@oxy.so/bloom 5.1.1 → 5.3.0

package/src/locale/translations/fr.ts

@@ -0,0 +1,2330 @@
+// Bloom's fr strings for every family. Loaded on demand by
+// `loadBloomLanguage` (src/locale/translations.ts), the ONLY importer of this
+// module, so a bundler gives each language one chunk of its own.
+import type { Translations } from './types';
+import { priceName as booking_priceName } from '../../booking/message-helpers';
+import { compactDuration as calendar_compactDuration } from '../../calendar/message-helpers';
+import { corner as callUi_corner } from '../../call-ui/message-helpers';
+import { plural } from '../plural';
+import { countOf as mapMarker_countOf } from '../../map-marker/message-helpers';
+import { words as navigationBanner_words, midSentence as navigationBanner_midSentence } from '../../navigation-banner/message-helpers';
+import { withReviews as placeCard_withReviews, countOf as placeCard_countOf } from '../../place-card/message-helpers';
+import { countForms as rating_countForms } from '../../rating/message-helpers';
+import { shapeNames as shapes_shapeNames } from '../../shapes/message-helpers';
+import { has as vendorCard_has, counted as vendorCard_counted } from '../../vendor-card/message-helpers';
+
+const CALL_UI_MESSAGES__CORNERS = {
+  'top-left': 'en haut à gauche',
+  'top-right': 'en haut à droite',
+  'bottom-left': 'en bas à gauche',
+  'bottom-right': 'en bas à droite',
+};
+
+const MESSAGE_MEDIA_MESSAGES__items = (n: number) => plural('fr', n, { one: '{n} élément', other: '{n} éléments' });
+
+const COMMON_MESSAGES: Translations['COMMON_MESSAGES'] = {
+  close: 'Fermer',
+  dismiss: 'Ignorer',
+  back: 'Retour',
+  goBack: 'Revenir en arrière',
+  loading: 'Chargement',
+  more: 'Plus',
+  moreOptions: "Plus d'options",
+  moreActions: "Plus d'actions",
+  progress: 'Progression',
+  stepOf: (step, total) => `Étape ${step} sur ${total}`,
+  labelFor: (label, subject) => `${label} pour ${subject}`,
+  tapToClose: 'Touchez pour fermer',
+  cancel: 'Annuler',
+  done: 'Terminé',
+  save: 'Enregistrer',
+  delete: 'Supprimer',
+  edit: 'Modifier',
+  remove: 'Retirer',
+  retry: 'Réessayer',
+  search: 'Rechercher',
+  showMore: 'Afficher plus',
+  showLess: 'Afficher moins',
+  next: 'Suivant',
+  previous: 'Précédent',
+  open: 'Ouvrir',
+  menu: 'Menu',
+  copy: 'Copier',
+  copied: 'Copié',
+  send: 'Envoyer',
+  clear: 'Effacer',
+  seeAll: 'Tout afficher',
+  resizePanels: 'Redimensionner les panneaux',
+};
+
+const SURFACES_MESSAGES: Translations['SURFACES_MESSAGES'] = { confirm: 'Confirmer', ok: 'D’accord' };
+
+const CONTACT_CARD_MESSAGES: Translations['CONTACT_CARD_MESSAGES'] = {
+  channels: {
+    email: { action: 'E-mail', name: (s) => `Envoyer un e-mail à ${s}` },
+    phone: { action: 'Appeler', name: (s) => `Appeler ${s}` },
+    chat: { action: 'Message', name: (s) => `Envoyer un message à ${s}` },
+    meeting: { action: 'Réunion', name: (s) => `Planifier une réunion avec ${s}` },
+    video: { action: 'Vidéo', name: (s) => `Lancer un appel vidéo avec ${s}` },
+    website: { action: 'Site web', name: (s) => `Ouvrir le site web de ${s}` },
+  },
+  labelsFor: (name) => `Libellés de ${name}`,
+  owner: 'Responsable',
+};
+
+const CHAT_LIST_MESSAGES: Translations['CHAT_LIST_MESSAGES'] = {
+  item: { draft: 'Brouillon :', pinned: 'Épinglé', muted: 'Mis en sourdine', verified: 'Vérifié', channel: 'Chaîne', bot: 'Bot', group: 'Groupe' },
+  search: { chat: 'Discussions', message: 'Messages', contact: 'Contacts', empty: 'Aucun résultat' },
+  list: 'Discussions',
+  emptyTitle: 'Aucune conversation pour le moment',
+  emptyDescription: 'Commencez une discussion, elle apparaîtra ici.',
+  searchResults: 'Résultats de recherche',
+  searchChats: 'Rechercher des discussions',
+  clearSearch: 'Effacer la recherche',
+  newChat: 'Nouvelle discussion',
+  archived: 'Archivées',
+  archivedName: (label, n) => `${label}, ${plural('fr', n, { one: '{n} discussion', other: '{n} discussions' })}`,
+  folderName: (label, n) => `${label}, ${plural('fr', n, { one: '{n} non lu', other: '{n} non lus' })}`,
+  stories: 'Stories',
+  ownStory: 'Votre story',
+  addStory: 'Ajouter à votre story',
+  storyOf: (name) => `Story de ${name}`,
+};
+
+const NOTE_CARD_MESSAGES: Translations['NOTE_CARD_MESSAGES'] = {
+  pinned: 'Épinglée',
+  locked: 'Protégée',
+  attachments: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} pièce jointe', other: '{n} pièces jointes' }),
+  select: 'Sélectionner la note',
+  checklistDone: 'Terminé',
+  checklistTodo: 'À faire',
+  more: (n) => `${n} de plus`,
+};
+
+const DIALOG_MESSAGES: Translations['DIALOG_MESSAGES'] = {
+  view: 'Vue',
+  dismissDialog: 'Fermer la boîte de dialogue',
+  dismissNamed: (label) => `Fermer ${label}`,
+};
+
+const ALERT_DIALOG_MESSAGES: Translations['ALERT_DIALOG_MESSAGES'] = {
+  confirm: 'Confirmer',
+};
+
+const SIDEBAR_MESSAGES: Translations['SIDEBAR_MESSAGES'] = {
+  sidebar: 'Barre latérale',
+  collapse: 'Réduire la barre latérale',
+  expand: 'Développer la barre latérale',
+  close: 'Fermer la barre latérale',
+  quickSearch: 'Recherche rapide',
+  searchPlaceholder: 'Rechercher dans la navigation…',
+  searchPlaceholderCompact: 'Rechercher...',
+  filter: 'Filtrer la navigation',
+  clearSearch: 'Effacer la recherche de navigation',
+  noResults: 'Aucun résultat',
+  mode: 'Mode',
+  upgrade: 'Passer à la version supérieure',
+  usersWithAccess: 'Utilisateurs ayant accès',
+  addUser: 'Ajouter un utilisateur',
+  manage: 'Gérer',
+  accountMenu: 'Menu du compte',
+  teamMenu: (team) => `Menu de ${team}`,
+};
+
+const FILE_SIZE_UNITS: Translations['FILE_SIZE_UNITS'] = { byte: 'o', kilobyte: 'Ko', megabyte: 'Mo', gigabyte: 'Go' };
+
+const CARD_FORM_MESSAGES: Translations['CARD_FORM_MESSAGES'] = {
+  labels: { number: 'Numéro de carte', expiry: "Date d'expiration", securityCode: 'Code de sécurité', name: 'Nom sur la carte', postcode: 'Code postal', country: 'Pays' },
+  selectCountry: 'Choisissez un pays',
+};
+
+const CHAT_COMPOSER_MESSAGES: Translations['CHAT_COMPOSER_MESSAGES'] = {
+  attach: 'Joindre',
+  emoji: 'Émoji',
+  camera: 'Appareil photo',
+  mic: 'Enregistrer un message vocal',
+  message: 'Message',
+  enterHint: 'Entrée pour envoyer · Maj + Entrée pour une nouvelle ligne',
+  modEnterHint: '⌘ + Entrée pour envoyer · Entrée pour une nouvelle ligne',
+  cancelRecording: "Annuler l'enregistrement",
+  sendVoice: 'Envoyer le message vocal',
+  deleteRecording: "Supprimer l'enregistrement",
+  playRecording: "Lire l'enregistrement",
+  pauseRecording: "Mettre l'enregistrement en pause",
+  lockRecording: "Verrouiller l'enregistrement",
+  slideToCancel: 'Glisser pour annuler',
+  recording: 'Enregistrement',
+  searchEmoji: 'Rechercher un émoji',
+  noEmoji: 'Aucun émoji trouvé',
+  frequentlyUsed: 'Fréquemment utilisés',
+  skinTone: 'Teint',
+  emojiPicker: "Sélecteur d'émojis",
+  moreReactions: 'Plus de réactions',
+  quickReactions: 'Réactions rapides',
+  messageActions: 'Actions sur le message',
+  attachments: 'Pièces jointes',
+  removeAttachment: (name) => `Retirer ${name}`,
+  suggestions: { mention: 'Personnes', command: 'Commandes', emoji: 'Émoji' },
+  attachmentItems: { gallery: 'Galerie', camera: 'Appareil photo', file: 'Fichier', location: 'Position', contact: 'Contact', poll: 'Sondage', music: 'Musique' },
+};
+
+const MAIL_COMPOSE_MESSAGES: Translations['MAIL_COMPOSE_MESSAGES'] = {
+  to: 'À',
+  cc: 'Cc',
+  bcc: 'Cci',
+  subject: 'Objet',
+  showCopies: 'Cc Cci',
+  hideCopies: 'Masquer Cc et Cci',
+  removeRecipient: (name) => `Retirer ${name}`,
+  suggestions: 'Contacts',
+  send: COMMON_MESSAGES.send,
+  sending: 'Envoi',
+  attach: 'Joindre un fichier',
+  discard: 'Supprimer le brouillon',
+  minimize: 'Réduire',
+  expand: 'Agrandir',
+  close: COMMON_MESSAGES.close,
+  title: 'Nouveau message',
+};
+
+const MEDIA_PLAYER_MESSAGES: Translations['MEDIA_PLAYER_MESSAGES'] = {
+  lyrics: 'Paroles',
+  queue: "File d'attente",
+  devices: 'Se connecter à un appareil',
+  fullscreen: 'Plein écran',
+  openPlayer: 'Ouvrir le lecteur',
+  currentDevice: 'Appareil actuel',
+  listeningOn: 'Écoute sur',
+  listeningOnDevice: (d) => `Écoute sur ${d}`,
+  selectDevice: 'Sélectionner un appareil',
+  noDevices: 'Aucun autre appareil trouvé',
+  deviceHelp: 'Vous ne voyez pas votre appareil ?',
+  playbackSpeed: 'Vitesse de lecture',
+  sleepTimer: 'Minuteur de veille',
+  sleepOff: 'Désactivé',
+  endOfEpisode: "Fin de l'épisode",
+  oneHour: '1 heure',
+  minutes: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} minute', other: '{n} minutes' }),
+  stopsIn: (r) => `S'arrête dans ${r}`,
+  shuffle: 'Lecture aléatoire',
+  repeat: 'Répéter',
+  repeatOne: 'Répéter le titre',
+  skipBack: (n) => plural('fr', n, { one: 'Reculer de {n} seconde', other: 'Reculer de {n} secondes' }),
+  skipForward: (n) => plural('fr', n, { one: 'Avancer de {n} seconde', other: 'Avancer de {n} secondes' }),
+  closePlayer: 'Fermer le lecteur',
+  share: 'Partager',
+  showLyrics: 'Afficher les paroles',
+};
+
+const ADDRESS_MESSAGES: Translations['ADDRESS_MESSAGES'] = { emptyTitle: 'Rien pour le moment', addresses: 'Adresses' };
+
+const CREATOR_STUDIO_MESSAGES: Translations['CREATOR_STUDIO_MESSAGES'] = {
+  releaseTypes: { single: 'Single', ep: 'EP', album: 'Album' },
+  releaseStatuses: {
+    draft: 'Brouillon',
+    'in-review': "En cours d'examen",
+    scheduled: 'Programmé',
+    live: 'En ligne',
+    rejected: 'Refusé',
+    takedown: 'Retiré',
+  },
+  creditRoles: {
+    songwriter: 'Auteur-compositeur',
+    producer: 'Producteur',
+    composer: 'Compositeur',
+    performer: 'Interprète',
+    lyricist: 'Parolier',
+    'mixing-engineer': 'Ingénieur de mixage',
+    'mastering-engineer': 'Ingénieur de mastering',
+  },
+  periods: { '7d': '7 jours', '28d': '28 jours', '12m': '12 mois', all: 'Depuis toujours' },
+  artworkNotSquare: (w, h) => `La pochette doit être carrée : cette image mesure ${w}×${h} px.`,
+  artworkTooSmall: (w, h, min) =>
+    `La pochette est trop petite (${w}×${h} px). Importez au moins ${min}×${min} px.`,
+  audience: { title: 'Public', period: 'Période' },
+  breakdown: {
+    locations: 'Principaux lieux',
+    cities: 'Villes',
+    countries: 'Pays',
+    age: 'Âge',
+    gender: 'Genre',
+    sources: "Sources d'écoute",
+    metric: 'Auditeurs',
+  },
+  streams: {
+    metrics: 'Mesure du graphique',
+    summary: (metric, releases) =>
+      releases ? `${metric} au fil du temps ; sorties : ${releases}` : `${metric} au fil du temps`,
+  },
+  topTracks: {
+    title: 'Meilleurs titres',
+    rank: '#',
+    rankName: 'Rang',
+    track: 'Titre',
+    streams: 'Écoutes',
+    listeners: 'Auditeurs',
+    saves: 'Enregistrements',
+    trend: 'Tendance',
+    trends: { up: 'En hausse', down: 'En baisse', flat: 'Stable', new: 'Nouvelle entrée' },
+    newBadge: 'Nouveau',
+    empty: 'Aucune écoute sur cette période pour le moment.',
+  },
+  tracks: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} titre', other: '{n} titres' }),
+  timeline: {
+    states: { complete: 'terminé', current: 'en cours', upcoming: 'pas commencé', error: 'action requise' },
+    label: 'Progression de la sortie',
+  },
+  upload: {
+    queued: 'En attente',
+    processing: 'Transcodage…',
+    ready: 'Prêt',
+    failed: "Échec de l'importation",
+    remove: (name) => `Retirer ${name}`,
+    progress: (name) => `Importation de ${name}`,
+  },
+  artwork: {
+    title: 'Pochette',
+    requirements: '3000×3000 px, JPG ou PNG',
+    replace: 'Remplacer',
+    remove: 'Retirer la pochette',
+    preview: 'Pochette de la sortie',
+    upload: 'Importer une pochette',
+  },
+  credits: {
+    title: 'Crédits',
+    role: 'Rôle',
+    name: 'Nom',
+    add: 'Ajouter un crédit',
+    remove: (index, name) => (name ? `Retirer le crédit ${index + 1}, ${name}` : `Retirer le crédit ${index + 1}`),
+    empty: 'Créditez les auteurs, producteurs et interprètes de ce titre.',
+    field: (field, n) => `${field}, crédit ${n}`,
+  },
+  artists: {
+    add: 'Ajouter',
+    addTo: (label) => `Ajouter : ${label}`,
+    remove: (name) => `Retirer ${name}`,
+  },
+  isrc: { hint: 'Format : CC-XXX-YY-NNNNN', invalid: "Ce n'est pas un ISRC valide" },
+  metadata: {
+    title: 'Titre du morceau',
+    version: 'Version',
+    versionPlaceholder: 'Remix, live, acoustique…',
+    explicit: 'Paroles explicites',
+    explicitDescription: 'Activez cette option si le morceau contient un langage cru ou des thèmes explicites.',
+    genre: 'Genre',
+    genrePlaceholder: 'Choisir un genre',
+    primaryArtists: 'Artistes principaux',
+    featuredArtists: 'Artistes invités',
+    artistPlaceholder: "Ajouter le nom d'un artiste",
+    language: 'Langue des paroles',
+    languagePlaceholder: 'Choisir une langue',
+    lyrics: 'Paroles',
+    lyricsPlaceholder: 'Collez les paroles, une ligne par vers chanté',
+  },
+  payout: {
+    estimated: 'Revenus estimés ce mois-ci',
+    lastPayout: 'Dernier versement',
+    nextPayout: 'Prochain versement',
+    statements: 'Voir les relevés',
+    chart: 'Revenus mensuels',
+  },
+  pitch: {
+    title: 'Proposer aux éditeurs',
+    description: "Présentez votre prochaine sortie à l'équipe éditoriale avant sa parution.",
+    release: 'Sortie',
+    releasePlaceholder: 'Choisir une sortie à venir',
+    moods: 'Ambiance',
+    genres: 'Genre',
+    pitch: 'Votre présentation',
+    pitchPlaceholder: "Qu'est-ce qui distingue cette sortie ? À qui s'adresse-t-elle, et quelle est son histoire ?",
+    submit: 'Envoyer la proposition',
+    tagLimit: (max) => `${max} au maximum`,
+    statuses: { submitted: 'Proposition envoyée', accepted: 'Retenue pour examen', declined: 'Non retenue cette fois' },
+    statusDescriptions: {
+      submitted: 'Les éditeurs lisent chaque proposition. Vous aurez une réponse avant la date de sortie.',
+      accepted: 'Votre sortie est envisagée pour des playlists éditoriales.',
+      declined: "Cette sortie n'a pas été retenue. Vous pourrez proposer la suivante dès qu'elle sera programmée.",
+    },
+    edit: 'Modifier la proposition',
+  },
+};
+
+const PROPERTY_INSIGHTS_MESSAGES: Translations['PROPERTY_INSIGHTS_MESSAGES'] = {
+  energy: 'Énergie',
+  pending: 'En attente',
+  energyRatingClass: (r) => `Classe énergétique ${r}`,
+  energyRatingStatus: (s) => `Classe énergétique ${String(s).toLowerCase()}`,
+  energyRating: 'Classe énergétique',
+  certificateInProgress: 'Diagnostic en cours',
+  consumption: 'Consommation',
+  emissions: 'Émissions',
+  moreEfficient: 'Plus performant',
+  lessEfficient: 'Moins performant',
+  walkTime: (t) => `${t} à pied`,
+  scoreOutOf: (d, m) => `${d} sur ${m}`,
+  pricePerSquareMetre: 'Prix au mètre carré',
+  rentHistory: 'Historique des loyers',
+  rentHistoryEmpty: 'Pas encore d’historique pour ce logement',
+  confidence: { low: 'Confiance faible', medium: 'Confiance moyenne', high: 'Confiance élevée' },
+  aboveEstimate: (p) => `${p} au-dessus de l’estimation`,
+  belowEstimate: (p) => `${p} en dessous de l’estimation`,
+  fairPrice: 'Prix juste',
+  estimatedPrice: 'Prix estimé',
+  asking: 'Prix demandé',
+  noVerdict: 'Pas assez de données pour se prononcer',
+  whyThisEstimate: 'Pourquoi cette estimation',
+  comparables: (n) =>
+    plural('fr', n, { one: 'Basé sur {n} bien comparable', other: 'Basé sur {n} biens comparables' }),
+  currentPrice: 'Prix actuel',
+  now: 'Maintenant',
+  noPriceHistory: 'Pas encore d’historique des prix',
+  priceHistoryPeriod: 'Période de l’historique des prix',
+  priceHistory: 'Historique des prix',
+  priceHistoryTrend: (head, a, aw, b, bw) => `${head} : de ${a} (${aw}) à ${b} (${bw}).`,
+};
+
+const MAP_MARKER_MESSAGES: Translations['MAP_MARKER_MESSAGES'] = {
+  searchAsMapMoves: 'Rechercher en déplaçant la carte',
+  searchThisArea: 'Rechercher dans cette zone',
+  stays: (n) => mapMarker_countOf('fr', n, { one: '{n} logement', other: '{n} logements' }),
+};
+
+const LISTING_ACTIONS_MESSAGES: Translations['LISTING_ACTIONS_MESSAGES'] = {
+  month: 'mois',
+  rentalStatus: { available: 'Disponible', reserved: 'Réservé', rented: 'Loué' },
+  rentalStatusMessage: {
+    reserved: 'Un autre candidat est en train de finaliser un bail. Les nouvelles visites sont suspendues.',
+    rented: 'Ce logement a été loué et n’accepte plus de demandes.',
+  },
+  saleStatus: { available: 'À vendre', reserved: 'Réservé', sold: 'Vendu' },
+  saleStatusMessage: {
+    reserved: 'Une offre a été acceptée. L’agent n’organise pas de visites pour le moment.',
+    sold: 'Ce logement a été vendu.',
+  },
+  requestViewing: 'Demander une visite',
+  apply: 'Postuler',
+  contactAgent: 'Contacter l’agent',
+  requestVisit: 'Demander une visite',
+  makeOffer: 'Faire une offre',
+  yourHome: 'Votre logement',
+  theirHome: 'Son logement',
+  dates: 'Dates',
+  guests: 'Voyageurs',
+  addDates: 'Ajouter des dates',
+  addGuests: 'Ajouter des voyageurs',
+  proposeSwap: 'Proposer un échange',
+  exchangeModes: { swap: 'Échange réciproque', host: 'Points d’accueil', both: 'Les deux' },
+  scheduleViewing: 'Planifier une visite',
+  noTimesLeft: 'Plus aucun créneau ce jour-là',
+  noteForLandlord: 'Message au propriétaire',
+  day: 'Jour',
+  time: 'Heure',
+  submitViewing: 'Demander la visite',
+  inPerson: 'Sur place',
+  videoCall: 'Appel vidéo',
+  viewingType: 'Type de visite',
+  yourApplication: 'Votre dossier',
+  applicationProgress: 'Avancement du dossier',
+  progressReady: (done, total) => `${done} sur ${total} prêts`,
+  applicationStatus: { missing: 'Manquant', uploaded: 'En cours d’examen', verified: 'Vérifié', rejected: 'Refusé' },
+  applicationAction: { upload: 'Importer', view: 'Voir', replace: 'Remplacer' },
+  itemAction: (action, title) => `${action} : ${title}`,
+  mortgage: {
+    title: 'Simulateur de prêt immobilier',
+    price: 'Prix du bien',
+    downPayment: 'Apport',
+    downPaymentPercent: 'Apport en pourcentage',
+    percent: 'Pourcentage',
+    term: 'Durée du prêt',
+    years: 'ans',
+    rate: 'Taux d’intérêt',
+    monthlyPayment: 'Mensualité',
+    principal: 'Capital',
+    interest: 'Intérêts',
+    loanAmount: 'Montant emprunté',
+    totalInterest: 'Total des intérêts',
+    totalCost: 'Coût total',
+  },
+  termYears: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} an', other: '{n} ans' }),
+  mortgageDisclaimer:
+    'Une estimation, pas une offre. Elle n’inclut ni frais, ni taxes, ni assurance, et suppose un taux fixe sur toute la durée.',
+};
+
+const AGENT_PROGRESS_MESSAGES: Translations['AGENT_PROGRESS_MESSAGES'] = {
+  stepsLeft: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} étape restante', other: '{n} étapes restantes' }),
+  allCompleted: 'Toutes les étapes sont terminées',
+  minimize: 'Réduire les étapes',
+  expand: 'Développer les étapes',
+  defaultSteps: [
+    'Lire les fichiers du projet',
+    'Mettre à jour et installer les tokens du mode clair',
+    'Implémenter les tokens du mode sombre',
+    'Ajouter un sélecteur de thème réutilisable et enregistré',
+    'Lancer le registre, le lint et le build de production',
+  ],
+};
+
+const CALENDAR_MESSAGES: Translations['CALENDAR_MESSAGES'] = {
+  newEvent: 'Nouvel événement',
+  openNavigation: 'Ouvrir la navigation',
+  month: 'Mois',
+  moreEvents: (n) => plural('fr', n, { one: '+{n} autre', other: '+{n} autres' }),
+  eventDetails: "Détails de l'événement",
+  join: 'Rejoindre',
+  editTimeZone: 'Modifier le fuseau horaire',
+  participants: 'Participants',
+  editParticipants: 'Modifier les participants',
+  reminders: 'Rappels',
+  editReminders: 'Modifier les rappels',
+  duration: calendar_compactDuration(' h', ' min', ' '),
+  jumpToDate: 'Aller à une date',
+  previousMonth: 'Mois précédent',
+  nextMonth: 'Mois suivant',
+  chooseDate: (month) => `${month}, choisir une date`,
+  inbox: 'Boîte de réception',
+  inboxMenu: 'Menu de la boîte de réception',
+  addAccount: 'Ajouter un compte',
+};
+
+const LISTING_DETAILS_MESSAGES: Translations['LISTING_DETAILS_MESSAGES'] = {
+  ratedOutOf5: (r) => `Noté ${r} sur 5`,
+  overallRating: 'Note globale',
+  unavailable: 'Indisponible',
+  showAllAmenities: (n) =>
+    plural('fr', n, { one: 'Afficher {n} équipement', other: 'Afficher les {n} équipements' }),
+  showAllFeatures: (n) =>
+    plural('fr', n, { one: 'Afficher {n} caractéristique', other: 'Afficher les {n} caractéristiques' }),
+  propertyFeatures: 'Caractéristiques du bien',
+  showAllPhotos: 'Afficher toutes les photos',
+  listingPhotos: 'Photos de l’annonce',
+  photoOf: (p, t) => `Photo ${p} sur ${t}`,
+  photoWithAlt: (a, p, t) => `${a}, photo ${p} sur ${t}`,
+  floorPlanOf: (a, p, t) => `${a}, plan ${p} sur ${t}`,
+  landlord: 'Propriétaire',
+  agent: 'Agent immobilier',
+  agency: 'Agence',
+  activeListings: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} annonce active', other: '{n} annonces actives' }),
+  verified: 'Vérifié',
+  showPhone: 'Afficher le numéro',
+  call: 'Appeler',
+  messageHost: 'Contacter l’hôte',
+  message: 'Envoyer un message',
+};
+
+const PRICE_BREAKDOWN_MESSAGES: Translations['PRICE_BREAKDOWN_MESSAGES'] = {
+  states: { estimated: 'Estimé', pending: 'En attente' },
+  showDetails: 'Afficher le détail du prix',
+  hideDetails: 'Masquer le détail du prix',
+  breakdown: 'Détail du prix',
+  about: (label) => `À propos de ${label}`,
+};
+
+const DATE_PICKER_MESSAGES: Translations['DATE_PICKER_MESSAGES'] = {
+  cancel: 'Annuler',
+  apply: 'Appliquer',
+  previousMonth: 'Mois précédent',
+  nextMonth: 'Mois suivant',
+  datePlaceholder: 'Sélectionner une date',
+  dateLabel: 'Date',
+  rangePlaceholder: 'Sélectionner une période',
+  rangeLabel: 'Période',
+  startDate: 'Date de début',
+  endDate: 'Date de fin',
+  daysSelected: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} jour sélectionné', other: '{n} jours sélectionnés' }),
+  presets: {
+    today: "Aujourd'hui",
+    yesterday: 'Hier',
+    lastWeek: 'La semaine dernière',
+    thisMonth: 'Ce mois-ci',
+    lastMonth: 'Le mois dernier',
+    thisYear: 'Cette année',
+    lastYear: "L'année dernière",
+    allTime: 'Depuis toujours',
+  },
+  meetingTrigger: 'Planifier une réunion',
+  meetingLabel: 'Planifier une réunion',
+  send: "Envoyer l'invitation",
+  selectTime: 'Sélectionner une heure',
+  duration: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} minute', other: '{n} minutes' }),
+};
+
+const SHIPMENT_REQUEST_MESSAGES: Translations['SHIPMENT_REQUEST_MESSAGES'] = {
+  kinds: {
+    envelope: { label: 'Enveloppe', description: 'Documents, clés, tout ce qui est plat.' },
+    parcel: { label: 'Colis', description: 'Un carton ou un sac portable par une personne.' },
+    furniture: { label: 'Meubles', description: 'Un canapé, une table, un matelas — deux personnes à chaque bout.' },
+    pallet: { label: 'Palette', description: 'Filmée et empilée, déplacée avec un hayon.' },
+    food: { label: 'Repas', description: 'Une livraison de restaurant, maintenue à température.' },
+  },
+  sizes: {
+    small: "Jusqu'à une boîte à chaussures — 35 × 25 × 20 cm.",
+    medium: "Jusqu'à un bagage cabine — 55 × 40 × 25 cm.",
+    large: "Jusqu'à un lave-linge — 85 × 60 × 60 cm.",
+    extraLarge: 'Plus grand — précisez-le dans les notes.',
+  },
+  access: { ground: 'Rez-de-chaussée', stairs: 'Escaliers', lift: 'Ascenseur' },
+  load: {
+    kind: 'Que transportons-nous ?',
+    size: 'Taille',
+    weight: 'Poids',
+    quantity: 'Combien',
+    quantityValue: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} article', other: '{n} articles' }),
+    notes: 'Autre chose que le transporteur doit savoir ?',
+    notesPlaceholder: 'Fragile, un code d’ascenseur, où le déposer…',
+  },
+  options: { extras: 'Options supplémentaires', access: 'Accès aux deux adresses', window: 'Quand faut-il l’enlever ?' },
+  form: {
+    route: 'Trajet',
+    routeDescription: 'D’abord l’enlèvement, la livraison en dernier.',
+    load: 'Le chargement',
+    photos: 'Photos',
+    photosDescription: 'Une photo du chargement est ce qui améliore le plus les devis que vous recevrez.',
+    options: 'Options',
+    optionsDescription: 'Chacune modifie le prix.',
+    price: 'Prix',
+  },
+  shipmentRequest: 'Demande de transport',
+};
+
+const LABEL_MESSAGES: Translations['LABEL_MESSAGES'] = { required: 'obligatoire' };
+
+const CHECKOUT_SUMMARY_MESSAGES: Translations['CHECKOUT_SUMMARY_MESSAGES'] = {
+  title: 'Vérifiez votre commande',
+  orderSummary: 'Récapitulatif de la commande',
+  deliverTo: 'Livrer à',
+  notChosen: 'Pas encore choisi',
+  opensPicker: 'Ouvre le sélecteur',
+  placeOrder: 'Passer la commande',
+  placingOrder: 'Commande en cours',
+};
+
+const VEHICLE_PICKER_MESSAGES: Translations['VEHICLE_PICKER_MESSAGES'] = {
+  from: 'À partir de',
+  fits: (label) => `Ce qui tient dans : ${label}`,
+  unavailable: 'Indisponible pour ce chargement',
+  vehicle: 'Véhicule',
+  vehicles: {
+    bike: { label: 'Vélo cargo', capacity: "Jusqu'à 25 kg · 60 × 40 × 40 cm", fits: ['Des documents', 'Une commande de repas', 'Un petit carton'] },
+    car: { label: 'Voiture', capacity: "Jusqu'à 150 kg · 100 × 80 × 60 cm", fits: ['Deux valises', 'Quatre cartons', 'Un vélo'] },
+    van: { label: 'Fourgonnette', capacity: "Jusqu'à 800 kg · 240 × 150 × 140 cm", fits: ['Un canapé', "Le déménagement d'un studio", 'Une demi-palette'] },
+    boxTruck: { label: 'Camion fourgon', capacity: "Jusqu'à 3 500 kg · 420 × 200 × 210 cm", fits: ['Deux palettes', "Le déménagement d'un T3", 'Un hayon élévateur'] },
+    refrigerated: { label: 'Fourgon frigorifique', capacity: "Jusqu'à 700 kg · entre 2 et 8 °C", fits: ['Produits frais', 'Traiteur réfrigéré', 'Des fleurs'] },
+  },
+};
+
+const COMPOSER_PANEL_MESSAGES: Translations['COMPOSER_PANEL_MESSAGES'] = {
+  message: 'Message',
+  add: 'Ajouter une pièce jointe',
+  addMenu: 'Ajouter au chat',
+  permissions: 'Autorisations',
+  permissionMode: "Mode d'autorisation",
+  learnMore: 'En savoir plus',
+  voice: 'Saisie vocale',
+  send: 'Envoyer le message',
+  stop: 'Arrêter la génération',
+  permissionTrigger: (mode) => `Autorisation : ${mode}`,
+  removeFile: (name) => `Retirer ${name}`,
+  retryFile: (name) => `Réessayer ${name}`,
+  panelPlaceholder: "Bonjour, de quoi avez-vous besoin aujourd'hui ?",
+  pillPlaceholder: 'Posez-moi une question',
+  pillCompactPlaceholder: 'Demandez-moi',
+  modelSettings: 'Paramètres du modèle',
+  models: 'Modèles',
+  modelGroup: 'Modèle',
+  effort: 'Effort',
+  effortAuto: 'Automatique',
+  faster: 'Plus rapide',
+  smarter: 'Plus intelligent',
+  quickSearch: 'Recherche rapide',
+  searchModels: 'Rechercher des modèles',
+  closeSearch: 'Fermer la recherche',
+  noMatches: 'Aucun modèle ne correspond',
+  providers: 'Fournisseurs',
+  matchingModels: 'Modèles correspondants',
+  providerModels: (provider) => `Modèles ${provider}`,
+  localFolders: 'Dossiers locaux',
+  context: (percent) => `Contexte ${percent} %`,
+  effortLevels: ['Faible', 'Moyen', 'Équilibré', 'Élevé', 'Très élevé', 'Maximal'],
+  permissionModes: {
+    auto: { label: 'Automatique', description: "L'agent décide seul" },
+    manual: { label: 'Manuel', description: 'Toujours demander avant une modification' },
+    plan: { label: 'Mode plan', description: 'Créer un plan avant de continuer' },
+    bypass: { label: 'Tout contourner', description: "L'agent gère les autorisations" },
+  },
+  addMenuRows: {
+    add: 'Ajouter',
+    plugins: 'Plug-ins',
+    files: 'Fichiers et dossiers',
+    goal: 'Objectif',
+    goalDescription: 'Fixez un objectif pour des résultats plus rapides',
+    plan: 'Mode plan',
+    planDescription: 'Gérez des tâches complexes',
+    documents: 'Documents',
+    documentsDescription: 'Créez et modifiez des documents',
+    spreadsheets: 'Feuilles de calcul',
+    spreadsheetsDescription: 'Générez des feuilles de calcul',
+    presentations: 'Présentations',
+    presentationsDescription: 'Créez des supports marketing',
+    code: 'Blocs de code',
+    codeDescription: 'Écrivez et modifiez du code existant',
+  },
+};
+
+const MESSAGE_BUBBLE_MESSAGES: Translations['MESSAGE_BUBBLE_MESSAGES'] = {
+  forwardedFrom: (name) => `Transféré de ${name}`,
+  deleted: 'Ce message a été supprimé',
+  retry: "Réessayer l'envoi",
+  addReaction: 'Ajouter une réaction',
+  replyTo: 'Aller au message cité',
+  selected: 'Sélectionné',
+  pending: 'Envoi en cours',
+  failed: 'Non envoyé',
+  reactionSelected: 'sélectionnée',
+  unread: 'Messages non lus',
+  typing: "En train d'écrire…",
+};
+
+const PAYMENT_STATUS_MESSAGES: Translations['PAYMENT_STATUS_MESSAGES'] = {
+  states: { authorising: 'Autorisation en cours', paid: 'Payé', failed: 'Échec du paiement', refunded: 'Remboursé', pending: 'Paiement en attente' },
+  reference: 'Référence',
+};
+
+const AVATAR_MESSAGES: Translations['AVATAR_MESSAGES'] = { live: 'DIRECT' };
+
+const PLACE_CARD_MESSAGES: Translations['PLACE_CARD_MESSAGES'] = {
+  openStates: {
+    open: 'Ouvert',
+    'closing-soon': 'Ferme bientôt',
+    closed: 'Fermé',
+    'opening-soon': 'Ouvre bientôt',
+  },
+  new: 'Nouveau',
+  actions: 'Actions',
+  actionsFor: (name) => `Actions pour ${name}`,
+  rated: (value, reviews) =>
+    placeCard_withReviews(
+      `Noté ${value} sur 5`,
+      reviews === undefined ? undefined : placeCard_countOf('fr', reviews, { one: '{n} avis', other: '{n} avis' }),
+    ),
+};
+
+const SOCIAL_BUTTON_MESSAGES: Translations['SOCIAL_BUTTON_MESSAGES'] = { actions: { continue: (b) => `Continuer avec ${b}`, signIn: (b) => `Se connecter avec ${b}`, signUp: (b) => `S'inscrire avec ${b}` } };
+
+const QUESTIONNAIRE_MESSAGES: Translations['QUESTIONNAIRE_MESSAGES'] = { other: 'Autre', otherPlaceholder: 'Saisissez votre réponse ici', steps: 'Étapes', step: (n) => `Étape ${n}` };
+
+const MAP_CONTROLS_MESSAGES: Translations['MAP_CONTROLS_MESSAGES'] = {
+  group: 'Commandes de la carte',
+  locate: 'Afficher ma position',
+  following: 'Ne plus suivre ma position',
+  zoomIn: 'Zoom avant',
+  zoomOut: 'Zoom arrière',
+  zoom: 'Zoom',
+  tilt: 'Incliner la carte',
+  tiltOff: 'Remettre la carte à plat',
+  compass: (degrees) => `Orienté à ${degrees} degrés. Réorienter vers le nord`,
+  layerTrigger: 'Calques de la carte',
+  layers: 'Carte',
+  overlays: 'Superpositions',
+};
+
+const PAYMENT_METHOD_MESSAGES: Translations['PAYMENT_METHOD_MESSAGES'] = { states: { expired: 'Expirée', declined: 'Refusée' }, default: 'Par défaut', add: 'Ajouter un moyen de paiement', emptyTitle: 'Aucun moyen de paiement enregistré', paymentMethods: 'Moyens de paiement' };
+
+const AVATAR_GROUP_MESSAGES: Translations['AVATAR_GROUP_MESSAGES'] = { more: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} autre personne', other: '{n} autres personnes' }), profile: 'Profil' };
+
+const MENUBAR_MESSAGES: Translations['MENUBAR_MESSAGES'] = {
+  menuBar: 'Barre de menus',
+};
+
+const AGENT_THINKING_MESSAGES: Translations['AGENT_THINKING_MESSAGES'] = { thinking: 'Réflexion en cours' };
+
+const AI_CHAT_MESSAGES: Translations['AI_CHAT_MESSAGES'] = {
+  feedback: {
+    like: 'Bonne réponse',
+    dislike: 'Mauvaise réponse',
+    copy: 'Copier la réponse',
+    copied: 'Copié !',
+  },
+  imageGeneration: {
+    generated: 'Image générée',
+    generating: "Génération de l'image",
+    remaining: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} seconde restante', other: '{n} secondes restantes' }),
+    likeToast: 'Merci pour votre avis',
+    dislikeToast: 'Merci, nous en tiendrons compte pour nous améliorer',
+  },
+  generatedImage: (alt) => `Image générée : ${alt}`,
+  codePanel: {
+    changes: 'Modifications',
+    browser: 'Navigateur',
+    uncommitted: (n) =>
+      plural('fr', n, { one: '{n} modification non validée', other: '{n} modifications non validées' }),
+    undo: 'Annuler les modifications',
+    browserPreview: 'Aperçu du navigateur',
+  },
+  galleryPanel: {
+    gallery: 'Galerie',
+    styles: 'Styles',
+    stylePresets: 'Styles prédéfinis',
+    enlarge: (prompt) => `Agrandir ${prompt}`,
+    minimize: (prompt) => `Réduire ${prompt}`,
+    download: (prompt) => `Télécharger ${prompt}`,
+  },
+  panelView: 'Vue du panneau',
+  openTerminal: 'Ouvrir le terminal',
+  newGeneration: 'Nouvelle génération',
+  expandPanel: 'Agrandir le panneau',
+  togglePanel: 'Afficher ou masquer le panneau',
+  container: { breadcrumb: 'Emplacement de la discussion', share: 'Partager la discussion' },
+  shell: {
+    openNavigation: 'Ouvrir la navigation',
+    closeNavigation: 'Fermer la navigation',
+    openPanel: (panel) => `Ouvrir le panneau ${panel}`,
+    closePanel: (panel) => `Fermer le panneau ${panel}`,
+  },
+  code: 'Code',
+};
+
+const COMMAND_MESSAGES: Translations['COMMAND_MESSAGES'] = {
+  placeholder: 'Saisissez une commande ou recherchez…',
+  empty: 'Aucun résultat trouvé.',
+  palette: 'Palette de commandes',
+  clearSearch: 'Effacer la recherche',
+};
+
+const MUSIC_LIBRARY_MESSAGES: Translations['MUSIC_LIBRARY_MESSAGES'] = {
+  kinds: {
+    playlist: 'Playlist',
+    artist: 'Artiste',
+    album: 'Album',
+    podcast: 'Podcast',
+    audiobook: 'Livre audio',
+    folder: 'Dossier',
+  },
+  library: {
+    title: 'Bibliothèque',
+    create: 'Créer une playlist ou un dossier',
+    collapseRail: 'Réduire la bibliothèque',
+    expandRail: 'Ouvrir la bibliothèque',
+    filters: 'Filtres',
+    clearFilters: 'Effacer les filtres',
+    filter: {
+      playlists: 'Playlists',
+      artists: 'Artistes',
+      albums: 'Albums',
+      podcasts: 'Podcasts',
+      audiobooks: 'Livres audio',
+    },
+    downloaded: 'Téléchargé',
+    search: 'Rechercher dans la bibliothèque',
+    searchPlaceholder: 'Rechercher dans la bibliothèque',
+    clearSearch: 'Effacer la recherche',
+    sortAndView: 'Trier et afficher',
+    sortBy: 'Trier par',
+    viewAs: 'Afficher en',
+    sort: {
+      recents: 'Récents',
+      'recently-added': 'Ajoutés récemment',
+      alphabetical: 'Ordre alphabétique',
+      creator: 'Créateur',
+    },
+    view: { compact: 'Compact', list: 'Liste', grid: 'Grille' },
+    empty: "Rien ici pour l'instant",
+  },
+  item: { pinned: 'Épinglé', downloaded: 'Téléchargé', nowPlaying: 'En cours de lecture' },
+  search: { placeholder: "Qu'est-ce que vous voulez écouter ?", clear: 'Effacer la recherche', browse: 'Parcourir' },
+  resultTypes: 'Types de résultats',
+  topResultKinds: {
+    song: 'Titre',
+    artist: 'Artiste',
+    album: 'Album',
+    playlist: 'Playlist',
+    podcast: 'Podcast',
+    episode: 'Épisode',
+    audiobook: 'Livre audio',
+    profile: 'Profil',
+  },
+  recent: {
+    title: 'Recherches récentes',
+    clearAll: 'Effacer les recherches récentes',
+    remove: (title) => `Retirer ${title}`,
+  },
+};
+
+const LISTING_CARD_MESSAGES: Translations['LISTING_CARD_MESSAGES'] = {
+  statuses: { reserved: 'Réservé', sold: 'Vendu', rented: 'Loué', unavailable: 'Indisponible' },
+  originally: (p) => `initialement ${p}`,
+  approximateLocation: 'Emplacement approximatif',
+  rated: (r) => `Noté ${r} sur 5`,
+  ratedWithReviews: (r, c) =>
+    plural('fr', c, { other: `Noté ${r} sur 5, ${c} avis` }),
+  newListing: 'Nouveau',
+  previousPhoto: 'Photo précédente',
+  nextPhoto: 'Photo suivante',
+  saveToWishlist: 'Enregistrer dans les favoris',
+  removeFromWishlist: 'Retirer des favoris',
+};
+
+const NAVIGATION_BANNER_MESSAGES: Translations['NAVIGATION_BANNER_MESSAGES'] = {
+  states: { 'off-route': 'Hors itinéraire', rerouting: "Recherche d'un nouvel itinéraire" },
+  thenLine: (street, maneuver) => navigationBanner_words('puis', navigationBanner_midSentence(maneuver, 'fr'), street),
+  laneGuidance: 'Guidage sur voie',
+  laneCount: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} voie', other: '{n} voies' }),
+  laneNumber: (n) => `voie ${n}`,
+  and: (a, b) => `${a} et ${b}`,
+  useLanes: (lanes) => `prenez la ${lanes}`,
+  speedLimit: (limit) => `Limitation de vitesse ${limit}`,
+  overLimit: 'au-dessus de la limite',
+  arrival: 'Arrivée',
+  left: 'Restant',
+  distance: 'Distance',
+  end: 'Terminer',
+};
+
+const LOCATION_PUCK_MESSAGES: Translations['LOCATION_PUCK_MESSAGES'] = {
+  states: { locating: 'Recherche de votre position', located: 'Votre position', stale: 'Votre dernière position connue' },
+  facing: (state, degrees) => `${state}, orienté à ${degrees} degrés`,
+};
+
+const CAROUSEL_MESSAGES: Translations['CAROUSEL_MESSAGES'] = {
+  previousSlide: 'Diapositive précédente',
+  nextSlide: 'Diapositive suivante',
+  goToSlide: (n) => `Aller à la diapositive ${n}`,
+  slideOf: (at, of) => `${at} sur ${of}`,
+  carouselRole: 'carrousel',
+  slideRole: 'diapositive',
+};
+
+const ORDER_STATUS_MESSAGES: Translations['ORDER_STATUS_MESSAGES'] = { states: { current: 'En cours', upcoming: 'À venir', failed: 'Échec' }, status: 'Statut' };
+
+const RATING_MESSAGES: Translations['RATING_MESSAGES'] = {
+  newRating: 'Nouveau',
+  reviews: (c) => rating_countForms('fr', c, { one: '{n} avis', other: '{n} avis' }),
+  rated: (v) => `Noté ${v} sur 5`,
+  ratedWithReviews: (v, r) => `Noté ${v} sur 5, ${r}`,
+  star: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} étoile', other: '{n} étoiles' }),
+};
+
+const LISTING_EDITOR_MESSAGES: Translations['LISTING_EDITOR_MESSAGES'] = {
+  offering: {
+    rent: { title: 'À louer', description: 'Location longue durée, au mois.' },
+    sale: { title: 'À vendre', description: 'Vendre le logement.' },
+    stay: { title: 'Location de vacances', description: 'Courts séjours, à la nuit.' },
+    swap: { title: 'Échange de maison', description: 'Échangez votre logement avec d’autres membres.' },
+    monthlyRent: 'Loyer mensuel',
+    deposit: 'Dépôt de garantie',
+    depositOption: (months) => (months === 0 ? 'Aucun' : plural('fr', months, { one: '{n} mois', other: '{n} mois' })),
+    availableFrom: 'Disponible à partir du',
+    minimumStay: 'Durée minimale',
+    months: (months) => plural('fr', months, { one: '{n} mois', other: '{n} mois' }),
+    askingPrice: 'Prix demandé',
+    pricePerArea: 'Prix au m²',
+    pricePerAreaEmpty: 'Ajoutez un prix',
+    nightlyRate: 'Prix par nuit',
+    cleaningFee: 'Frais de ménage',
+    minimumNights: 'Nombre minimal de nuits',
+    nights: (nights) => plural('fr', nights, { one: '{n} nuit', other: '{n} nuits' }),
+    swapMode: 'Comment souhaitez-vous échanger ?',
+    swapModes: { swap: 'Échanger les logements', host: 'Accueillir uniquement', both: 'Les deux' },
+    group: 'Comment le logement est-il proposé ?',
+  },
+  propertyTypes: {
+    apartment: 'Appartement',
+    house: 'Maison',
+    room: 'Chambre',
+    studio: 'Studio',
+    duplex: 'Duplex',
+    penthouse: 'Penthouse',
+    coliving: 'Colocation',
+    hostel: 'Auberge',
+    other: 'Autre',
+  },
+  propertyType: 'Type de bien',
+  addressPrecision: {
+    exact: {
+      title: 'Adresse exacte',
+      description: 'Le repère est placé sur le bâtiment. Idéal pour les logements faciles à trouver de toute façon.',
+    },
+    street: {
+      title: 'Rue uniquement',
+      description: 'Affiche la rue, pas le numéro. L’adresse exacte est communiquée après la réservation ou la signature.',
+    },
+    approximate: {
+      title: 'Zone approximative',
+      description: 'Affiche un cercle d’environ 500 m. L’option la plus discrète.',
+    },
+  },
+  addressPrecisionLabel: 'Précision de l’adresse',
+  addressPrecisionFootnote:
+    'La carte publiée suit ce choix. Votre adresse exacte n’est communiquée qu’aux personnes que vous confirmez.',
+  qualityTitle: 'Qualité de l’annonce',
+  qualityScore: 'Score de qualité de l’annonce',
+  tips: 'Conseils',
+  todo: 'À faire',
+  needsWork: 'À améliorer',
+  good: 'Bien',
+  excellent: 'Excellent',
+  previewTitle: 'Aperçu',
+  previewDescription: 'Voici comment les voyageurs verront votre annonce.',
+  card: 'Carte',
+  page: 'Page',
+  previewAs: 'Aperçu en',
+  reviews: (n, shown) => plural('fr', n, { one: '{s} avis', other: '{s} avis' }).replace('{s}', shown),
+};
+
+const MEDIA_HEADER_MESSAGES: Translations['MEDIA_HEADER_MESSAGES'] = {
+  artistPick: "Choix de l'artiste",
+  saveEpisode: "Enregistrer l'épisode",
+  share: 'Partager',
+  podcastEpisode: 'Épisode de podcast',
+  listeningProgress: "Progression de l'écoute",
+  shuffle: 'Lecture aléatoire',
+  download: 'Télécharger',
+  downloadProgress: 'Progression du téléchargement',
+  follow: 'Suivre',
+  following: 'Abonné',
+  searchInPlaylist: 'Rechercher dans la playlist',
+  compactView: 'Affichage compact',
+  editDetails: 'Modifier les détails',
+  about: 'À propos',
+  discography: 'Discographie',
+  showAll: 'Tout afficher',
+  albums: 'Albums',
+  singlesAndEps: 'Singles et EP',
+  compilations: 'Compilations',
+  audiobook: 'Livre audio',
+  popular: 'Populaires',
+  seeMore: 'Voir plus',
+  podcast: 'Podcast',
+  latestEpisode: 'Dernier épisode',
+  verifiedArtist: 'Artiste vérifié',
+  profile: 'Profil',
+  editProfile: 'Modifier le profil',
+};
+
+const MENU_ITEM_MESSAGES: Translations['MENU_ITEM_MESSAGES'] = {
+  diets: { vegetarian: 'Végétarien', vegan: 'Végan', 'gluten-free': 'Sans gluten', 'dairy-free': 'Sans lactose', halal: 'Halal', kosher: 'Casher' },
+  spicy: 'Épicé',
+  spiceOf: (label, level, max) => `${label} ${level} sur ${max}`,
+  originally: (price, original) => `${price}, au lieu de ${original}`,
+  inBasket: (n) => `${n} dans le panier`,
+  soldOut: 'Épuisé',
+  addItem: (name) => `Ajouter ${name}`,
+  choose: (n) => `Choisissez-en ${n}`,
+  chooseRange: (min, max) => `Choisissez-en de ${min} à ${max}`,
+  upTo: (n) => `Jusqu'à ${n}`,
+  optional: 'Facultatif',
+  quantity: 'Quantité',
+  addToBasket: 'Ajouter au panier',
+  options: 'Options',
+};
+
+const PAGINATION_MESSAGES: Translations['PAGINATION_MESSAGES'] = {
+  pagination: 'Navigation entre les pages',
+  goToPage: (page) => `Aller à la page ${page}`,
+};
+
+const LEAD_SCORE_MESSAGES: Translations['LEAD_SCORE_MESSAGES'] = { title: 'Score du prospect', factors: 'Ce qui le compose', bands: { cold: 'Froid', warm: 'Tiède', hot: 'Chaud' } };
+
+const DIRECTIONS_MESSAGES: Translations['DIRECTIONS_MESSAGES'] = {
+  modes: { drive: 'Voiture', transit: 'Transports en commun', walk: 'À pied', cycle: 'Vélo' },
+  traffic: { light: 'Trafic fluide', moderate: 'Trafic modéré', heavy: 'Trafic dense' },
+  maneuvers: {
+    depart: 'Départ',
+    straight: 'Continuez tout droit',
+    'slight-left': 'Tournez légèrement à gauche',
+    left: 'Tournez à gauche',
+    'sharp-left': 'Tournez fortement à gauche',
+    'slight-right': 'Tournez légèrement à droite',
+    right: 'Tournez à droite',
+    'sharp-right': 'Tournez fortement à droite',
+    uturn: 'Faites demi-tour',
+    roundabout: 'Au rond-point',
+    merge: 'Insérez-vous',
+    arrive: 'Arrivée',
+    board: 'Montez',
+    alight: 'Descendez',
+    transfer: 'Changez',
+    walk: 'Marchez',
+  },
+  directions: 'Itinéraire',
+  otherRoutes: 'Autres itinéraires',
+  travelMode: 'Mode de transport',
+  start: 'Démarrer',
+  currentStep: 'Étape actuelle',
+  line: (name) => `Ligne ${name}`,
+};
+
+const CART_PANEL_MESSAGES: Translations['CART_PANEL_MESSAGES'] = {
+  basket: 'Panier',
+  checkout: 'Passer au paiement',
+  emptyTitle: 'Votre panier est vide',
+  emptyDescription: 'Ajoutez un article depuis le menu et il apparaîtra ici.',
+  soldOut: 'Épuisé',
+  removeItem: (name) => `Retirer ${name}`,
+  originally: (price, original) => `${price}, au lieu de ${original}`,
+  promoCode: 'Code promo',
+  apply: 'Appliquer',
+  tip: 'Pourboire',
+};
+
+const MEDIA_CARD_MESSAGES: Translations['MEDIA_CARD_MESSAGES'] = {
+  albumTypes: { album: 'Album', single: 'Single', ep: 'EP', compilation: 'Compilation' },
+  artist: 'Artiste',
+  verified: 'Vérifié',
+  audiobook: 'Livre audio',
+  narratedBy: (n) => `Lu par ${n}`,
+  progressOf: (t) => `Progression de ${t}`,
+  episode: 'Épisode',
+  played: 'Écouté',
+  event: 'Événement',
+  soldOut: 'Complet',
+  listeningNow: 'En écoute',
+  trackBy: (t, a) => `${t} de ${a}`,
+  mix: 'Mix',
+  playlist: 'Liste de lecture',
+  collaborative: 'Liste collaborative',
+  ownedBy: (o) => `Par ${o}`,
+  podcast: 'Podcast',
+  profile: 'Profil',
+  followsYou: 'Vous suit',
+  song: 'Titre',
+  share: 'Partager',
+  listened: 'Écouté',
+};
+
+const JOB_BOARD_MESSAGES: Translations['JOB_BOARD_MESSAGES'] = {
+  labels: {
+    take: 'Prendre la mission',
+    pass: 'Passer',
+    distance: 'Distance',
+    duration: 'Durée',
+    window: 'Créneau',
+    pickup: 'Enlèvement',
+    dropoff: 'Livraison',
+    state: { taken: 'Prise', expired: 'Expirée' },
+    showPay: 'Voir la rémunération',
+    hidePay: 'Masquer la rémunération',
+    payDetails: 'Rémunération pour',
+    sort: 'Trier les missions',
+    filtersToggle: 'Filtres',
+    filtersActive: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} appliqué', other: '{n} appliqués' }),
+    sortOptions: {
+      pay: 'Mieux payées',
+      distance: 'Les plus proches',
+      soonest: 'Commencent le plus tôt',
+      expiring: 'Se terminent le plus tôt',
+    },
+    filters: { distance: 'Distance', pay: 'Rémunération', when: 'Quand', vehicle: 'Véhicule' },
+    clearFilters: 'Effacer les filtres',
+    refresh: 'Actualiser la liste',
+    count: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} mission', other: '{n} missions' }),
+    loading: 'Chargement des missions',
+  },
+  emptyTitle: 'Aucune mission pour le moment',
+  emptyDescription: 'Rien ne correspond à votre recherche. Élargissez un filtre ou actualisez dans une minute.',
+  list: 'Missions',
+  payDetailsFor: (load) => `Rémunération pour ${load}`,
+  route: (pickup, dropoff) => `${pickup} et ${dropoff}`,
+  bands: {
+    anyDistance: 'Toute distance',
+    underKm: (km) => `Moins de ${km} km`,
+    anyTime: 'N\'importe quand',
+    withinHour: 'Dans l\'heure',
+    nextHours: (hours) => `Dans les ${hours} prochaines heures`,
+    today: 'Aujourd\'hui',
+  },
+};
+
+const FLOATING_MESSAGES: Translations['FLOATING_MESSAGES'] = {
+  submenu: 'Sous-menu',
+};
+
+const AGENT_CHAT_MESSAGES: Translations['AGENT_CHAT_MESSAGES'] = {
+  chat: {
+    newChat: 'Nouvelle discussion',
+    emptyTitle: 'Comment puis-je vous aider ?',
+    emptyDescription: 'Cette discussion utilise votre propre clé API. L’historique reste dans ce navigateur.',
+    thinking: 'Réflexion en cours',
+    error: 'Une erreur s’est produite. Consultez les journaux du serveur, puis réessayez.',
+    suggestions: [
+      'Explique ce que fait ce projet de démarrage',
+      'Rédige une mise à jour produit en trois phrases',
+      'Propose-moi cinq noms pour une application de prise de rendez-vous',
+    ],
+    you: 'Vous',
+    assistant: 'Assistant',
+  },
+  actions: {
+    share: 'Partager la discussion',
+    shared: 'Transcription copiée',
+    more: 'Plus d’actions pour cette discussion',
+    exportChats: 'Exporter les discussions',
+    markUnread: 'Marquer comme non lu',
+    deleteChat: 'Supprimer la discussion',
+  },
+  message: { copy: 'Copier le message', readAloud: 'Lire à voix haute', stopReading: 'Arrêter la lecture à voix haute' },
+  history: {
+    region: 'Historique des discussions',
+    recent: 'Récentes',
+    empty: 'Les discussions que vous lancez apparaissent ici.',
+    rename: 'Renommer',
+    renameField: 'Renommer la discussion',
+    markUnread: 'Marquer comme non lu',
+    unread: 'Non lu',
+    exportCount: (n) =>
+      n === 0
+        ? 'Aucune discussion à exporter'
+        : plural('fr', n, { one: 'Exporter {n} discussion', other: 'Exporter {n} discussions' }),
+    accountMenu: (name) => `Menu du compte de ${name}`,
+    usageLeft: 'Utilisation restante',
+    upgrade: 'Passer à Max',
+    logOut: 'Se déconnecter',
+  },
+  composer: {
+    field: 'Message',
+    placeholder: 'Posez-moi une question',
+    attach: 'Ajouter une pièce jointe',
+    send: 'Envoyer le message',
+    stop: 'Arrêter la génération',
+    notConfigured: 'Non configuré',
+    messageCount: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} message', other: '{n} messages' }),
+    answeringWith: (model) => `Réponse avec ${model}`,
+  },
+  ago: {
+    justNow: 'à l’instant',
+    minutes: (n) => plural('fr', n, { one: 'il y a {n} minute', other: 'il y a {n} minutes' }),
+    hours: (n) => plural('fr', n, { one: 'il y a {n} heure', other: 'il y a {n} heures' }),
+    days: (n) => plural('fr', n, { one: 'il y a {n} jour', other: 'il y a {n} jours' }),
+  },
+  age: { now: 'à l’instant', minutes: (n) => `${n} min`, hours: (n) => `${n} h`, days: (n) => `${n} j` },
+};
+
+const WEB_SEARCH_MESSAGES: Translations['WEB_SEARCH_MESSAGES'] = { sources: 'Sources consultées', working: 'En cours' };
+
+const MAIL_THREAD_MESSAGES: Translations['MAIL_THREAD_MESSAGES'] = {
+  to: 'À',
+  cc: 'Cc',
+  bcc: 'Cci',
+  reply: 'Répondre',
+  replyAll: 'Répondre à tous',
+  forward: 'Transférer',
+  more: COMMON_MESSAGES.more,
+  moreAddresses: (n) => `${n} de plus`,
+  earlierMessages: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} message précédent', other: '{n} messages précédents' }),
+  showTrimmed: 'Afficher le contenu tronqué',
+  hideTrimmed: 'Masquer le contenu tronqué',
+  unread: 'Non lu',
+  starred: 'Suivi',
+  star: 'Suivre',
+  attachments: 'Pièces jointes',
+  attachmentCount: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} pièce jointe', other: '{n} pièces jointes' }),
+  expand: 'Développer le message',
+  collapse: 'Réduire le message',
+};
+
+const NOTIFICATION_CENTER_MESSAGES: Translations['NOTIFICATION_CENTER_MESSAGES'] = {
+  title: 'Notifications',
+  emptyMessage: 'Vous êtes à jour.',
+  emptyDescription: 'La nouvelle activité apparaîtra ici dès son arrivée.',
+  noUnread: 'Aucune notification non lue',
+  unread: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} non lue', other: '{n} non lues' }),
+  markAllRead: 'Tout marquer comme lu',
+  category: 'Catégorie de notification',
+  tabs: { all: 'Toutes', mentions: 'Mentions', system: 'Système' },
+  unreadDot: 'Non lue',
+};
+
+const CHART_CARDS_MESSAGES: Translations['CHART_CARDS_MESSAGES'] = {
+  titles: {
+    activity: 'Activité',
+    agents: 'Agents',
+    visitors: 'Visiteurs',
+    breakdown: 'Répartition',
+    sessions: 'Sessions',
+    contributionsThisYear: 'Contributions cette année',
+    earnedSoFar: 'Gagné jusqu\'ici',
+    signUpFunnel: 'Entonnoir d\'inscription',
+    activeUsers: 'Utilisateurs actifs',
+    revenue: 'Chiffre d\'affaires',
+    mostActiveDays: 'Jours les plus actifs',
+    orders: 'Commandes',
+    trackedTime: 'Temps suivi',
+    revenuePerAccount: 'Chiffre d\'affaires par compte',
+    sleepScore: 'Score de sommeil',
+    pipeline: 'Pipeline commercial',
+    steps: 'Pas',
+    tokens: 'Jetons',
+  },
+  weekly: 'Hebdomadaire',
+  monthly: 'Mensuel',
+  yearly: 'Annuel',
+  stepsSuffix: 'pas',
+  today: 'Aujourd\'hui',
+  thisYear: 'Cette année',
+  lastYear: 'L\'année dernière',
+  sinceLastYear: 'l\'année dernière',
+  aYearEarlier: 'un an plus tôt',
+  earningsPeriod: 'Période de gains',
+  changePeriod: 'Changer de période',
+  period: 'Période',
+  total: 'total',
+  average: 'moyenne',
+  thisMonth: 'ce mois-ci',
+  ofGoal: 'de l\'objectif',
+  totalSteps: 'pas au total',
+  gaugeChart: (title, reading) => `Jauge ${title} : ${reading}`,
+  halfGaugeChart: (title, items) => `Demi-jauge ${title} : ${items}`,
+  radialChart: (title, items) => `Graphique radial ${title} : ${items}`,
+  percentOfGoal: (pct) => `${pct} % de l'objectif`,
+  periodOf: (label) => `Période : ${label.toLowerCase()}`,
+  chartVs: (title, current, previous) => `Graphique ${title} : ${current.toLowerCase()} par rapport à ${previous.toLowerCase()}`,
+  lineChart: (title) => `Graphique linéaire ${title}`,
+  barChart: (title, items) => `Graphique à barres ${title} : ${items}`,
+  comboChart: (title, bar, line) => `Graphique ${title} : barres ${bar} par rapport à la courbe ${line}`,
+  scatterChart: (title, series) => `Nuage de points ${title} : ${series}`,
+  bubbleChart: (title, series) => `Graphique à bulles ${title} : ${series}`,
+  ringItem: (label, value, pct) => `${label} ${value}, ${pct} % de l'objectif`,
+  scoreOf: (score, max) => `${score} sur ${max}`,
+  activityFor: (name, day) => `Activité du ${day} ${name}`,
+  contributions: (n, date) => { const on = date ? ` le ${date}` : ''; return n === 0 ? `Aucune contribution${on}` : plural('fr', n, { one: `{n} contribution${on}`, other: `{n} contributions${on}` }); },
+};
+
+const CODE_MESSAGES: Translations['CODE_MESSAGES'] = { copy: 'Copier le code', copied: 'Code copié' };
+
+const OUTLINE_NAV_MESSAGES: Translations['OUTLINE_NAV_MESSAGES'] = { outline: 'Sur cette page', progress: (at, of) => `Titre ${at} sur ${of}` };
+
+const STEPPER_MESSAGES: Translations['STEPPER_MESSAGES'] = { decrease: 'Diminuer', increase: 'Augmenter' };
+
+const CALL_UI_MESSAGES: Translations['CALL_UI_MESSAGES'] = {
+  status: {
+    calling: 'Appel en cours…',
+    ringing: 'Sonnerie',
+    connecting: 'Connexion…',
+    active: 'Connecté',
+    reconnecting: 'Reconnexion…',
+    onHold: 'En attente',
+    ended: 'Appel terminé',
+  },
+  controls: {
+    mute: 'Couper le micro',
+    unmute: 'Réactiver le micro',
+    speakerOn: 'Activer le haut-parleur',
+    speakerOff: 'Désactiver le haut-parleur',
+    videoOn: 'Activer la caméra',
+    videoOff: 'Désactiver la caméra',
+    flipCamera: 'Changer de caméra',
+    screenShareOn: "Partager l'écran",
+    screenShareOff: "Arrêter le partage d'écran",
+    addParticipant: 'Ajouter un participant',
+    endCall: 'Raccrocher',
+  },
+  screen: {
+    minimise: "Réduire l'appel",
+    chat: 'Ouvrir le chat',
+    participants: 'Participants',
+    movePip: (c) => `Déplacer ma vidéo (actuellement ${callUi_corner(CALL_UI_MESSAGES__CORNERS, c)})`,
+  },
+  pipCorners: CALL_UI_MESSAGES__CORNERS,
+  history: {
+    incoming: 'Entrant',
+    outgoing: 'Sortant',
+    missed: 'Manqué',
+    declined: 'Refusé',
+    callBack: (name) => `Rappeler ${name}`,
+  },
+  incoming: {
+    accept: 'Accepter',
+    decline: 'Refuser',
+    message: 'Message',
+    remind: 'Me le rappeler',
+    slideToAnswer: 'Faites glisser pour répondre',
+    voice: 'Appel vocal entrant',
+    video: 'Appel vidéo entrant',
+  },
+  returnToCall: "Revenir à l'appel",
+  returnToCallWith: (name) => `Revenir à l'appel avec ${name}`,
+  join: 'Rejoindre',
+  leave: 'Quitter',
+  speaking: (name) => `${name} parle`,
+  overflow: (n) => `+${n} de plus`,
+  muted: (name) => `${name}, micro coupé`,
+};
+
+const RECENT_HIRES_CARD_MESSAGES: Translations['RECENT_HIRES_CARD_MESSAGES'] = { title: 'Recrutements récents' };
+
+const MAIL_LIST_MESSAGES: Translations['MAIL_LIST_MESSAGES'] = {
+  draft: 'Brouillon :',
+  unread: 'Non lu',
+  starred: 'Suivi',
+  star: 'Suivre',
+  attachment: 'Contient une pièce jointe',
+  select: 'Sélectionner',
+  threadCount: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} message', other: '{n} messages' }),
+  moreLabels: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} autre libellé', other: '{n} autres libellés' }),
+  selectedCount: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} sélectionné', other: '{n} sélectionnés' }),
+  selectAll: 'Tout sélectionner',
+  clearSelection: 'Effacer la sélection',
+  emptyTitle: 'Rien ici',
+  emptyDescription: 'Les nouveaux e-mails arrivent dans ce dossier.',
+  today: "Aujourd'hui",
+  yesterday: 'Hier',
+  list: 'Messagerie',
+};
+
+const IMPORTANT_ALERTS_CARD_MESSAGES: Translations['IMPORTANT_ALERTS_CARD_MESSAGES'] = { title: 'Alertes importantes', thisWeek: 'cette semaine' };
+
+const STAT_CARDS_MESSAGES: Translations['STAT_CARDS_MESSAGES'] = { about: (label) => `À propos de ${label}`, fromLastMonth: 'Par rapport au mois dernier' };
+
+const SHAPE_MESSAGES: Translations['SHAPE_MESSAGES'] = {
+  shapes: shapes_shapeNames(
+    {
+      square: 'Carré',
+      slanted: 'Incliné',
+      arch: 'Arche',
+      semicircle: 'Demi-cercle',
+      oval: 'Ovale',
+      pill: 'Pilule',
+      triangle: 'Triangle',
+      arrow: 'Flèche',
+      fan: 'Éventail',
+      diamond: 'Losange',
+      clamshell: 'Coquillage',
+      pentagon: 'Pentagone',
+      gem: 'Gemme',
+      'very-sunny': 'Très ensoleillé',
+      sunny: 'Ensoleillé',
+      burst: 'Éclat',
+      'soft-burst': 'Éclat doux',
+      boom: 'Explosion',
+      'soft-boom': 'Explosion douce',
+      flower: 'Fleur',
+      puffy: 'Gonflé',
+      'puffy-diamond': 'Losange gonflé',
+      'ghost-ish': 'Presque fantôme',
+      'pixel-circle': 'Cercle pixelisé',
+      'pixel-triangle': 'Triangle pixelisé',
+      bun: 'Brioche',
+      heart: 'Cœur',
+    },
+    (n) => `Biscuit à ${n} côtés`,
+    (n) => `Trèfle à ${n} feuilles`,
+  ),
+};
+
+const TENANCY_MESSAGES: Translations['TENANCY_MESSAGES'] = {
+  leasePaymentStatus: { upcoming: 'À venir', due: 'Bientôt dû', overdue: 'En retard', paid: 'Payé' },
+  rentPaymentStatus: { paid: 'Payé', pending: 'En attente', overdue: 'En retard', partial: 'Partiel' },
+  maintenanceCategory: {
+    plumbing: 'Plomberie',
+    electrical: 'Électricité',
+    appliances: 'Électroménager',
+    heating: 'Chauffage',
+    other: 'Autre',
+  },
+  maintenancePriority: { low: 'Priorité basse', medium: 'Priorité moyenne', high: 'Priorité haute', urgent: 'Urgent' },
+  maintenanceStage: { reported: 'Signalée', acknowledged: 'Prise en compte', scheduled: 'Planifiée', resolved: 'Résolue' },
+  documentStatus: { signed: 'Signé', pending: 'Signature en attente', expired: 'Expiré' },
+  timelineState: { complete: 'Terminé', current: 'En cours', upcoming: 'À venir' },
+  leasePeriod: 'Durée du bail',
+  monthlyRent: 'Loyer mensuel',
+  deposit: 'Dépôt de garantie',
+  nextPayment: 'Prochain paiement',
+  paidThisYear: 'Payé cette année',
+  outstanding: 'Restant dû',
+  noPayments: 'Aucun paiement pour le moment',
+  columns: { month: 'Mois', dueDate: 'Échéance', method: 'Moyen', amount: 'Montant', status: 'Statut' },
+  downloadReceipt: (month) => `Télécharger la quittance de ${month}`,
+  dueOn: (date) => `Échéance le ${date}`,
+  comments: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} commentaire', other: '{n} commentaires' }),
+  photo: (position, total) => `Photo ${position} sur ${total}`,
+  photoWithAlt: (alt, position, total) => `${alt}, photo ${position} sur ${total}`,
+  sign: 'Signer',
+  signDocument: (name) => `Signer ${name}`,
+  viewDocument: (name) => `Voir ${name}`,
+  downloadDocument: (name) => `Télécharger ${name}`,
+  noDocuments: 'Aucun document',
+};
+
+const DATA_TABLE_MESSAGES: Translations['DATA_TABLE_MESSAGES'] = {
+  selectAll: 'Sélectionner toutes les lignes de cette page',
+  selectRow: (id) => `Sélectionner la ligne ${id}`,
+  densityLabel: 'Densité du tableau',
+  density: { md: 'Normale', sm: 'Compacte' },
+};
+
+const ERROR_BOUNDARY_MESSAGES: Translations['ERROR_BOUNDARY_MESSAGES'] = { title: 'Un problème est survenu', message: 'Une erreur inattendue s’est produite', retry: 'Réessayer' };
+
+const AI_PROFILE_CARD_MESSAGES: Translations['AI_PROFILE_CARD_MESSAGES'] = {
+  contributions: 'Contributions cette année',
+  activity: 'Activité',
+  periodGroup: (label) => `Période : ${label}`,
+  periods: { weekly: 'Hebdomadaire', monthly: 'Mensuel', yearly: 'Annuel' },
+};
+
+const BREADCRUMB_MESSAGES: Translations['BREADCRUMB_MESSAGES'] = {
+  breadcrumb: 'Fil d’Ariane',
+};
+
+const MESSAGE_MEDIA_MESSAGES: Translations['MESSAGE_MEDIA_MESSAGES'] = {
+  photo: 'Photo',
+  video: 'Vidéo',
+  photoOf: (i, total) => `Photo ${i} sur ${total}`,
+  videoOf: (i, total) => `Vidéo ${i} sur ${total}`,
+  tapToView: 'Touchez pour afficher',
+  sendingPhoto: 'Envoi de la photo',
+  sendingVideo: 'Envoi de la vidéo',
+  sendingAlbum: "Envoi de l'album",
+  sendingSticker: 'Envoi du sticker',
+  sendingGif: 'Envoi du GIF',
+  album: (n) => `Album, ${MESSAGE_MEDIA_MESSAGES__items(n)}`,
+  sharedMedia: (n) => `Médias partagés, ${MESSAGE_MEDIA_MESSAGES__items(n)}`,
+  sharedFiles: (n) => `Fichiers partagés, ${MESSAGE_MEDIA_MESSAGES__items(n)}`,
+  moreItems: (n) => `+${n} autres`,
+  notSent: 'Non envoyé',
+  voiceMessage: (d) => `Message vocal, ${d}`,
+  playVoiceMessage: 'Lire le message vocal',
+  pauseVoiceMessage: 'Mettre en pause le message vocal',
+  transcribe: 'Transcrire',
+  hideTranscript: 'Masquer la transcription',
+  seek: 'Position de lecture',
+  seekPosition: (p, d) => `${p} sur ${d}`,
+  playbackSpeed: (r) => `Vitesse de lecture, ${r}`,
+  unplayed: 'Non écouté',
+  download: 'Télécharger',
+  downloaded: 'Téléchargé',
+  file: 'Fichier',
+  fileKinds: {
+    pdf: 'PDF',
+    doc: 'DOCUMENT',
+    sheet: 'TABLEUR',
+    slides: 'PRÉSENTATION',
+    zip: 'ZIP',
+    audio: 'AUDIO',
+    video: 'VIDÉO',
+    image: 'IMAGE',
+    code: 'CODE',
+  },
+  contact: 'Contact',
+  message: 'Message',
+  add: 'Ajouter',
+  location: 'Position',
+  liveLocation: 'Position en temps réel',
+  stopSharing: 'Arrêter le partage',
+  vote: 'Voter',
+  viewResults: 'Voir les résultats',
+  anonymousVoting: 'Vote anonyme',
+  quiz: 'Quiz',
+  selectOne: 'Choisissez une réponse',
+  selectOneOrMore: 'Choisissez une ou plusieurs réponses',
+  correctAnswer: 'bonne réponse',
+  yourAnswer: 'votre réponse',
+  votes: (n) => (n === 0 ? 'Aucun vote' : plural('fr', n, { one: '{n} vote', other: '{n} votes' })),
+  sticker: 'Sticker',
+};
+
+const PIPELINE_MESSAGES: Translations['PIPELINE_MESSAGES'] = {
+  health: { 'on-track': 'En bonne voie', 'at-risk': 'À risque', stalled: 'Bloqué' },
+  stalledFor: (duration) => `Bloqué depuis ${duration}`,
+  move: (title) => `Déplacer ${title}`,
+  stages: 'Étapes du pipeline',
+  stageWithCount: (name, n) => `${name}, ${plural('fr', n, { one: '{n} affaire', other: '{n} affaires' })}`,
+  empty: 'Aucune affaire à cette étape',
+  loadMore: 'Charger plus',
+};
+
+const STAY_SEARCH_MESSAGES: Translations['STAY_SEARCH_MESSAGES'] = {
+  where: 'Où',
+  checkIn: 'Arrivée',
+  checkOut: 'Départ',
+  when: 'Quand',
+  who: 'Qui',
+  destinationPlaceholder: 'Rechercher une destination',
+  datesPlaceholder: 'Ajouter des dates',
+  guestsPlaceholder: 'Ajouter des voyageurs',
+  guests: { adults: 'Adultes', children: 'Enfants', infants: 'Bébés', pets: 'Animaux' },
+  guestDescriptions: {
+    adults: '13 ans et plus',
+    children: 'De 2 à 12 ans',
+    infants: 'Moins de 2 ans',
+    pets: "Vous voyagez avec un animal d'assistance ?",
+  },
+  dateFlexibility: 'Flexibilité des dates',
+  exactDates: 'Dates exactes',
+  plusMinusDays: (n) => plural('fr', n, { one: '± {n} jour', other: '± {n} jours' }),
+  destinations: 'Destinations',
+  whereTo: 'Où allez-vous ?',
+  filters: 'Filtres',
+};
+
+const AUTH_CARD_MESSAGES: Translations['AUTH_CARD_MESSAGES'] = {
+  modes: {
+    signin: {
+      title: 'Bon retour parmi nous',
+      description: 'Connectez-vous pour reprendre là où vous en étiez.',
+      cta: 'Se connecter',
+      switchLead: 'Nouveau ici ?',
+      switchAction: 'Créer un compte',
+    },
+    signup: {
+      title: 'Créez votre compte',
+      description: 'Lancez-vous en quelques minutes.',
+      cta: 'Créer un compte',
+      switchLead: 'Vous avez déjà un compte ?',
+      switchAction: 'Se connecter',
+    },
+    verify: {
+      title: 'Consultez votre boîte de réception',
+      description: 'Saisissez le code que nous vous avons envoyé pour terminer la connexion.',
+      cta: 'Vérifier et continuer',
+      switchLead: 'Code non reçu ?',
+      switchAction: 'En envoyer un nouveau',
+    },
+  },
+  codeSentTo: (email) => `Saisissez le code envoyé à ${email} pour terminer la connexion.`,
+  verificationCode: 'Code de vérification',
+  fullName: 'Nom complet',
+  namePlaceholder: 'Marie Dupont',
+  email: 'E-mail',
+  emailPlaceholder: 'vous@entreprise.fr',
+  emailHint: 'Nous l’utilisons pour vous contacter et ne le partageons jamais.',
+  password: 'Mot de passe',
+  passwordPlaceholder: 'Saisissez votre mot de passe',
+  newPasswordPlaceholder: 'Au moins 8 caractères',
+  confirmPassword: 'Confirmer le mot de passe',
+  confirmPasswordPlaceholder: 'Répétez votre mot de passe',
+  rememberMe: 'Se souvenir de moi',
+  forgotPassword: 'Mot de passe oublié ?',
+  terms: 'En créant un compte, vous acceptez nos Conditions d’utilisation et notre Politique de confidentialité.',
+  orContinueWith: 'ou continuer avec',
+};
+
+const TRACK_LIST_MESSAGES: Translations['TRACK_LIST_MESSAGES'] = {
+  title: 'Titre',
+  album: 'Album',
+  dateAdded: "Date d'ajout",
+  plays: 'Écoutes',
+  duration: 'Durée',
+  moveUp: 'Monter',
+  moveDown: 'Descendre',
+  reorder: 'Réorganiser',
+  downloaded: 'Téléchargé',
+  unavailable: 'Indisponible',
+  tracks: 'Titres',
+  episodes: 'Épisodes',
+  selected: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} sélectionné', other: '{n} sélectionnés' }),
+  clearSelection: 'Effacer la sélection',
+  played: 'Lu',
+  listened: 'Écouté',
+  saveEpisode: "Enregistrer l'épisode",
+  downloadEpisode: "Télécharger l'épisode",
+  minutes: (m) => `${m} min`,
+  hours: (h) => `${h} h`,
+  hoursMinutes: (h, m) => `${h} h ${m} min`,
+  remaining: (l) => `Il reste ${l}`,
+};
+
+const LYRICS_MESSAGES: Translations['LYRICS_MESSAGES'] = {
+  lyrics: 'Paroles',
+  showLyrics: 'Afficher les paroles',
+  backToCurrent: 'Revenir à la ligne en cours',
+  empty: 'Les paroles de ce titre ne sont pas disponibles',
+};
+
+const ACTIVITY_FEED_MESSAGES: Translations['ACTIVITY_FEED_MESSAGES'] = {
+  kinds: { call: 'Appel', email: 'E-mail', meeting: 'Réunion', note: 'Note', 'stage-change': "Changement d'étape", task: 'Tâche terminée' },
+  empty: 'Aucune activité enregistrée',
+  loggedBy: (name) => `Enregistré par ${name}`,
+  filterActivity: "Filtrer l'activité",
+};
+
+const PLACE_REVIEWS_MESSAGES: Translations['PLACE_REVIEWS_MESSAGES'] = {
+  depositReturned: 'Caution restituée',
+  depositNotReturned: 'Caution non restituée',
+  recommend: 'Recommande',
+  notRecommend: 'Ne recommande pas',
+  helpful: 'Utile',
+  report: 'Signaler',
+  promptTitle: 'Vous avez habité ici ?',
+  promptDescription: (building) =>
+    `Aidez les futurs locataires de ${building}. Les avis sont anonymes.`,
+  writeReview: 'Écrire un avis',
+  reviewCount: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} avis', other: '{n} avis' }),
+  depositRate: (percent) => `Caution restituée dans ${percent} % des locations`,
+  recommendRate: (percent) => `${percent} % recommanderaient d'y vivre`,
+};
+
+const DELIVERY_SLOT_MESSAGES: Translations['DELIVERY_SLOT_MESSAGES'] = {
+  tiers: { standard: 'Standard', express: 'Express' },
+  soldOut: 'Complet',
+  asap: 'Dès que possible',
+  field: 'Heure de livraison',
+  day: 'Jour',
+  emptyTitle: 'Plus aucun créneau',
+  emptyDescription: 'Choisissez un autre jour ou le prochain coursier disponible.',
+};
+
+const PLACE_LIST_MESSAGES: Translations['PLACE_LIST_MESSAGES'] = {
+  visibility: { private: 'Privée', shared: 'Partagée', public: 'Publique' },
+  places: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} lieu', other: '{n} lieux' }),
+  sharedWith: (n) => plural('fr', n, { one: 'Partagée avec {n} personne', other: 'Partagée avec {n} personnes' }),
+  labels: {
+    moveEarlier: (position) => `Déplacer en position ${position - 1}`,
+    moveLater: (position) => `Déplacer en position ${position + 1}`,
+    remove: (name) => `Retirer ${name} de la liste`,
+    moved: (name, position, total) => `${name} déplacé en position ${position} sur ${total}`,
+    note: 'Note',
+  },
+  savedPlaces: 'Lieux enregistrés',
+};
+
+const HOME_SEARCH_MESSAGES: Translations['HOME_SEARCH_MESSAGES'] = {
+  modes: { rent: 'Louer', buy: 'Acheter', stays: 'Locations de vacances', swap: 'Échange' },
+  searchMode: 'Mode de recherche',
+  location: 'Lieu',
+  locationPlaceholder: 'Rechercher une ville ou un quartier',
+  moveIn: 'Emménagement',
+  datePlaceholder: 'Ajouter une date',
+  budget: 'Budget',
+  budgetPlaceholder: 'Ajouter un budget',
+  price: 'Prix',
+  pricePlaceholder: 'Tous les prix',
+  propertyType: 'Type de bien',
+  propertyTypePlaceholder: 'Tous les types',
+  dates: 'Dates',
+  homeSize: 'Taille du logement',
+  homeSizePlaceholder: 'Toutes les tailles',
+  minimum: 'Minimum',
+  maximum: 'Maximum',
+  budgetPresets: 'Fourchettes de budget',
+  monthlyBudget: 'Budget mensuel',
+  monthlyBudgetDescription: 'Loyer mensuel, hors charges',
+  totalPriceDescription: 'Prix total',
+  upTo: (amount) => `Jusqu'à ${amount}`,
+  any: 'Indifférent',
+  moveInLabels: {
+    date: "Date d'emménagement",
+    flexible: 'Flexible',
+    asap: 'Dès que possible',
+    contractLength: 'Durée du bail',
+  },
+  contractLengths: { any: 'Indifférent', short: '1–6 mois', medium: '6–12 mois', long: "Plus d'1 an" },
+  saveSearch: 'Enregistrer la recherche',
+  saved: 'Enregistrée',
+  newCount: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} nouveau', other: '{n} nouveaux' }),
+  alertsOff: 'Alertes désactivées',
+  actionOn: (action, subject) => `${action} : ${subject}`,
+};
+
+const OFFERING_BADGE_MESSAGES: Translations['OFFERING_BADGE_MESSAGES'] = { offerings: { long_term_rent: 'À louer', sale: 'À vendre', short_term_rent: 'Location de vacances', exchange: 'Échange' } };
+
+const MAP_ATTRIBUTION_MESSAGES: Translations['MAP_ATTRIBUTION_MESSAGES'] = { scale: 'Échelle', mapData: 'Données cartographiques' };
+
+const SLIDER_MESSAGES: Translations['SLIDER_MESSAGES'] = { minimum: 'Valeur minimale', maximum: 'Valeur maximale', value: (n) => `Valeur ${n}` };
+
+const SELECT_MESSAGES: Translations['SELECT_MESSAGES'] = { selectOption: 'Sélectionnez une option', scrollUp: 'Faire défiler vers le haut', scrollDown: 'Faire défiler vers le bas' };
+
+const ZOOMABLE_MEDIA_GALLERY_MESSAGES: Translations['ZOOMABLE_MEDIA_GALLERY_MESSAGES'] = {
+  close: 'Fermer la visionneuse',
+  previous: 'Élément précédent',
+  next: 'Élément suivant',
+  goTo: (i, n) => `Aller à l'élément ${i} sur ${n}`,
+  share: 'Partager le média',
+};
+
+const NOTIFICATION_MESSAGES: Translations['NOTIFICATION_MESSAGES'] = { dismiss: 'Ignorer la notification' };
+
+const PHONE_INPUT_MESSAGES: Translations['PHONE_INPUT_MESSAGES'] = { phoneNumber: 'Numéro de téléphone', countryCode: 'Indicatif du pays' };
+
+const VENDOR_CARD_MESSAGES: Translations['VENDOR_CARD_MESSAGES'] = {
+  facts: { deliveryTime: 'Délai de livraison', deliveryFee: 'Livraison', distance: 'Distance', minimumOrder: 'Commande minimum' },
+  availability: { paused: 'En pause', closed: 'Fermé' },
+  new: 'Nouveau',
+  rated: (value, reviews) =>
+    `Noté ${value} sur 5${vendorCard_has(reviews) ? `, ${vendorCard_counted('fr', reviews, { one: '{n} avis', other: '{n} avis' })}` : ''}`,
+};
+
+const CHAT_INDICATORS_MESSAGES: Translations['CHAT_INDICATORS_MESSAGES'] = {
+  presence: { online: 'En ligne', idle: 'Absent', offline: 'Hors ligne', busy: 'Occupé' },
+  status: { sending: 'Envoi…', sent: 'Envoyé', delivered: 'Distribué', read: 'Lu', failed: 'Non envoyé' },
+  unread: 'Non lu',
+  unreadCount: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} message non lu', other: '{n} messages non lus' }),
+};
+
+const MEDIA_CONTROLS_MESSAGES: Translations['MEDIA_CONTROLS_MESSAGES'] = {
+  play: 'Lire',
+  pause: 'Pause',
+  playSubject: (s) => `Lire ${s}`,
+  pauseSubject: (s) => `Mettre en pause ${s}`,
+  saveToLibrary: 'Enregistrer dans votre bibliothèque',
+  saveSubjectToLibrary: (s) => `Enregistrer ${s} dans votre bibliothèque`,
+  explicit: 'Explicite',
+  seek: 'Position de lecture',
+  seekValue: (a, b) => `${a} sur ${b}`,
+  mute: 'Couper le son',
+  unmute: 'Réactiver le son',
+  volume: 'Volume',
+  nowPlaying: 'En cours de lecture',
+};
+
+const INPUT_OTP_MESSAGES: Translations['INPUT_OTP_MESSAGES'] = {
+  oneTimeCode: 'Code à usage unique',
+  digitOf: (i, n) => `Chiffre ${i} sur ${n}`,
+  characterOf: (i, n) => `Caractère ${i} sur ${n}`,
+};
+
+const PLACE_DETAILS_MESSAGES: Translations['PLACE_DETAILS_MESSAGES'] = {
+  infoActions: { call: 'Appeler', open: 'Ouvrir le site web', directions: 'Itinéraire' },
+  busy: {
+    busier: 'Plus fréquenté que d\'habitude',
+    typical: 'Aussi fréquenté que d\'habitude',
+    quieter: 'Moins fréquenté que d\'habitude',
+  },
+  transitModes: {
+    bus: 'Arrêt de bus',
+    metro: 'Station de métro',
+    train: 'Gare',
+    tram: 'Arrêt de tram',
+    ferry: 'Terminal de ferry',
+  },
+  notAvailable: 'Non disponible',
+  amenities: 'Équipements',
+  today: 'Aujourd\'hui',
+  closed: 'Fermé',
+  openingHours: 'Horaires d\'ouverture',
+  day: 'Jour',
+  noDataForDay: 'Aucune donnée pour ce jour',
+  chartNoData: (day) => `${day}, aucune donnée`,
+  chartClosed: (day) => `${day}, fermé toute la journée`,
+  chartPeak: (day, hour) => `${day}, affluence maximale à ${hour}`,
+  chartNow: (hour) => `maintenant ${hour}`,
+  live: 'en temps réel',
+  noDepartures: 'Aucun départ pour le moment',
+  nearbyTransit: 'Transports à proximité',
+  lines: 'Lignes',
+  line: (name) => `Ligne ${name}`,
+  towards: (headsign) => `vers ${headsign}`,
+};
+
+const APP_SHELL_MESSAGES: Translations['APP_SHELL_MESSAGES'] = {
+  openNavigation: 'Ouvrir la navigation',
+  closeNavigation: 'Fermer la navigation',
+  resizePanes: 'Redimensionner les panneaux',
+  notifications: 'Notifications',
+  proOffer: 'Offre Pro',
+};
+
+const ROUTE_STOPS_MESSAGES: Translations['ROUTE_STOPS_MESSAGES'] = {
+  routeStops: "Étapes de l'itinéraire",
+  origin: 'Départ',
+  destination: 'Destination',
+  stop: (position) => `Étape ${position}`,
+  swap: 'Inverser le départ et la destination',
+  addStop: 'Ajouter une étape',
+  removeStop: (title) => `Retirer ${title}`,
+  state: { reached: 'Atteinte', current: 'Étape actuelle', pending: 'Non atteinte' },
+};
+
+const SEARCH_MESSAGES: Translations['SEARCH_MESSAGES'] = { clearQuery: 'Effacer la recherche' };
+
+const TAG_FIELD_MESSAGES: Translations['TAG_FIELD_MESSAGES'] = { remove: (t) => `Retirer ${t}`, full: (n) => `${n} au maximum`, suggestions: 'Propositions' };
+
+const STAY_FILTERS_MESSAGES: Translations['STAY_FILTERS_MESSAGES'] = {
+  propertyTypes: {
+    apartment: 'Appartement',
+    house: 'Maison',
+    room: 'Chambre',
+    studio: 'Studio',
+    duplex: 'Duplex / Attique',
+    coliving: 'Colocation',
+    hostel: 'Auberge',
+    other: 'Terrain / Autre',
+  },
+  features: {
+    elevator: 'Ascenseur',
+    parking: 'Stationnement',
+    terrace: 'Terrasse',
+    garden: 'Jardin',
+    pool: 'Piscine',
+    furnished: 'Meublé',
+    pets: 'Animaux acceptés',
+    airConditioning: 'Climatisation',
+    heating: 'Chauffage',
+    accessible: 'Accessible PMR',
+    storage: 'Cellier',
+  },
+  floors: { ground: 'Rez-de-chaussée', middle: 'Étage intermédiaire', top: 'Dernier étage', elevator: 'Avec ascenseur' },
+  minimum: 'Minimum',
+  maximum: 'Maximum',
+  priceRange: 'Fourchette de prix',
+  area: 'Surface',
+  featuresGroup: 'Équipements',
+  floor: 'Étage',
+  propertyType: 'Type de bien',
+  energyRating: 'Classe énergétique',
+  anyRating: 'Toutes les classes',
+  ratingOnly: (r) => `${r} uniquement`,
+  ratingAndBetter: (r) => `${r} ou mieux`,
+  filters: 'Filtres',
+  filtersApplied: (label, n) => `${label}, ${plural('fr', n, { one: '{n} appliqué', other: '{n} appliqués' })}`,
+  clearAll: 'Tout effacer',
+  any: 'Indifférent',
+  availableNow: 'Disponible maintenant',
+  availableNowDescription: "Prêt à emménager aujourd'hui",
+  availableFrom: 'Disponible à partir du',
+  anyDate: "N'importe quelle date",
+};
+
+const SETTINGS_MODAL_MESSAGES: Translations['SETTINGS_MODAL_MESSAGES'] = {
+  dialog: 'Paramètres',
+  nav: 'Sections des paramètres',
+  close: 'Fermer les paramètres',
+  saved: 'Enregistré',
+  currentPlan: 'Forfait actuel',
+  actions: 'Actions',
+  storage: {
+    storedIn: 'Stocké dans',
+    fileCount: (n, shown) => plural('fr', n, { one: `${shown} fichier`, other: `${shown} fichiers` }),
+    filterByType: 'Filtrer par type de fichier',
+    fileType: 'Type de fichier',
+    orderBy: 'Trier par',
+    modified: 'Modifiés',
+    oldestFirst: 'Plus anciens d’abord',
+    searchFiles: 'Rechercher des fichiers',
+    selectAllOnPage: 'Sélectionner tous les fichiers de cette page',
+    fileName: 'Nom du fichier',
+    uploadedOn: 'Date d’import',
+    fileSize: 'Taille du fichier',
+    sortBy: { name: 'Trier par nom du fichier', uploadedAt: 'Trier par date d’import', size: 'Trier par taille du fichier' },
+    selectFile: (name) => `Sélectionner ${name}`,
+    deleteFile: 'Supprimer le fichier',
+    deleteNamed: (name) => `Supprimer ${name}`,
+    noMatches: 'Aucun fichier ne correspond à vos filtres.',
+    documents: 'Documents',
+    spreadsheets: 'Feuilles de calcul',
+    videos: 'Vidéos',
+    downloadFile: 'Télécharger le fichier',
+    rename: 'Renommer',
+    copyLink: 'Copier le lien',
+  },
+  tools: {
+    showOutput: 'Afficher la sortie',
+    refreshTools: 'Actualiser les outils',
+    removeServer: 'Retirer le serveur',
+    logout: 'Déconnexion',
+    logOutOf: (server) => `Se déconnecter de ${server}`,
+    showTools: (server) => `Afficher les outils de ${server}`,
+    hideTools: (server) => `Masquer les outils de ${server}`,
+    error: 'Erreur',
+    showOutputLink: 'Afficher la sortie',
+    showOutputOf: (server) => `Afficher la sortie de ${server}`,
+    newServer: 'Nouveau serveur MCP',
+    newServerDescription: 'Ajouter un serveur MCP personnalisé',
+    projectScope: 'Portée du projet',
+    authentication: 'Authentification',
+    waitForAuth: 'Attendre l’authentification MCP',
+    waitForAuthDescription:
+      'Attendre sans limite de temps l’authentification lorsqu’elle est demandée. Désactivé, les demandes d’authentification sont ignorées après 30 secondes.',
+    waitForAuthSwitch: 'Attendre l’authentification MCP',
+    scopeServers: (scope) => `Serveurs MCP de ${scope}`,
+    scopeServersDescription: (scope) => `Serveurs disponibles dans ${scope}.`,
+    teamServers: 'Serveurs MCP de l’équipe',
+    teamServersDescription: 'Configurés dans le tableau de bord',
+    manage: 'Gérer',
+    noTeamServers: 'Aucun serveur MCP d’équipe',
+    noTeamServersBody:
+      'Configurez des serveurs MCP dans le tableau de bord pour les rendre disponibles sur ordinateur et dans le cloud.',
+    configureTeam: 'Configurer les serveurs MCP de l’équipe',
+    pluginServers: 'Serveurs MCP des plugins',
+  },
+};
+
+const EVICTION_MESSAGES: Translations['EVICTION_MESSAGES'] = {
+  status: {
+    scheduled: 'Programmée',
+    postponed: 'Reportée',
+    suspended: 'Suspendue',
+    executed: 'Exécutée',
+    cancelled: 'Annulée',
+  },
+  attend: 'Je serai là',
+  share: 'Partager',
+  contactSupport: 'Contacter le groupe de soutien',
+  verified: 'Vérifié par la communauté',
+  caseHistory: 'Historique du dossier',
+  source: (source) => `Source : ${source}`,
+};
+
+const BOOKING_MESSAGES: Translations['BOOKING_MESSAGES'] = {
+  checkIn: 'Arrivée',
+  checkOut: 'Départ',
+  guests: 'Voyageurs',
+  addDate: 'Ajouter une date',
+  reserve: 'Réserver',
+  checkAvailability: 'Vérifier la disponibilité',
+  notChargedYet: 'Aucun montant ne vous sera débité pour le moment',
+  total: 'Total',
+  tripStatus: { confirmed: 'Confirmé', pending: 'En attente', cancelled: 'Annulé', completed: 'Terminé' },
+  priceName: booking_priceName((p, u) => `${p} par ${u}`, (s, o) => `${s}, au lieu de ${o}`),
+};
+
+const AGENT_LIMITS_CARD_MESSAGES: Translations['AGENT_LIMITS_CARD_MESSAGES'] = { contextWindow: 'Fenêtre de contexte', freeSpace: 'Espace libre', planUsageLimits: 'Limites d’utilisation de l’abonnement', managePlan: 'Gérer l’abonnement' };
+
+const SWIPE_ROW_MESSAGES: Translations['SWIPE_ROW_MESSAGES'] = {
+  closeActions: 'Fermer les actions',
+};
+
+const PATIENT_INFO_CARD_MESSAGES: Translations['PATIENT_INFO_CARD_MESSAGES'] = { addPhoto: 'Ajouter une photo de profil' };
+
+const THEME_TOGGLE_MESSAGES: Translations['THEME_TOGGLE_MESSAGES'] = { theme: 'Thème', darkMode: 'Mode sombre', lightMode: 'Mode clair', useDarkMode: 'Utiliser le mode sombre', useLightMode: 'Utiliser le mode clair' };
+
+const EARNINGS_MESSAGES: Translations['EARNINGS_MESSAGES'] = {
+  earned: 'Gagné',
+  period: 'Période de revenus',
+  breakdown: "D'où ça vient",
+  payout: 'Prochain versement',
+  payoutState: { scheduled: 'Programmé', processing: 'En route', paid: 'Versé', held: 'En attente', failed: 'Échec' },
+  chart: (label) => `Revenus ${label}, par période`,
+  empty: "Rien de gagné pour l'instant",
+  earnings: 'Revenus',
+};
+
+const PROOF_OF_DELIVERY_MESSAGES: Translations['PROOF_OF_DELIVERY_MESSAGES'] = {
+  labels: {
+    signature: 'Signature',
+    signaturePad: 'Zone de signature',
+    signatureHint: 'Signez avec le doigt',
+    signed: 'Signé',
+    clear: 'Effacer la signature',
+    typeName: 'Ou saisissez votre nom',
+    typeNamePlaceholder: 'Nom complet',
+    photo: 'Photo',
+    photoHint: 'Là où vous l’avez laissé, ou le colis avec le destinataire.',
+    code: 'Code de livraison',
+    codeHint: 'Demandez au destinataire de lire le code dans son appli.',
+    recipient: 'Qui l’a reçu',
+    recipientPlaceholder: 'Nom',
+    note: 'Note',
+    notePlaceholder: 'Tout ce qui mérite d’être noté',
+    submit: 'Confirmer la livraison',
+    required: 'Obligatoire',
+    missing: 'Requis avant de pouvoir confirmer.',
+    missingSummary: (n) => plural('fr', n, { one: 'Il manque encore {n} élément', other: 'Il manque encore {n} éléments' }),
+  },
+  proofOfDelivery: 'Preuve de livraison',
+};
+
+const FILE_UPLOAD_MESSAGES: Translations['FILE_UPLOAD_MESSAGES'] = {
+  promptWeb: 'Glissez-déposez pour importer ou',
+  promptNative: 'Touchez pour',
+  selectWeb: 'parcourir',
+  selectNative: 'choisir un fichier',
+  uploading: (size) => `Importation de ${size}...`,
+  uploaded: 'Importation réussie !',
+  unsupported: (extensions) => `Seuls les fichiers ${extensions} sont acceptés`,
+  tooLarge: (max) => `Ce fichier dépasse ${max}`,
+  max: (size) => `(max. ${size})`,
+  uploadFile: 'Importer un fichier',
+};
+
+const POPOVER_MESSAGES: Translations['POPOVER_MESSAGES'] = {
+  popover: 'Fenêtre contextuelle',
+};
+
+const QUEUE_PANEL_MESSAGES: Translations['QUEUE_PANEL_MESSAGES'] = {
+  queueTab: "File d'attente",
+  recentTab: 'Écoutés récemment',
+  close: "Fermer la file d'attente",
+  nextInQueue: "À suivre dans la file d'attente",
+  nextFrom: (c) => `À suivre depuis : ${c}`,
+  nextUp: 'À suivre',
+  clearQueue: "Vider la file d'attente",
+  reorder: (t) => `Réorganiser ${t}`,
+  reorderHint: 'Faites glisser ou utilisez les touches fléchées',
+  moveUp: 'Monter',
+  moveDown: 'Descendre',
+  remove: "Retirer de la file d'attente",
+  moved: (t, p, n) => `${t} déplacé en position ${p} sur ${n}`,
+  emptyQueue: "Votre file d'attente est vide",
+  emptyQueueHint: 'Ajoutez des titres et des épisodes pour les écouter ensuite.',
+  emptyRecent: "Rien n'a encore été écouté",
+};
+
+const HOVER_CARD_MESSAGES: Translations['HOVER_CARD_MESSAGES'] = {
+  hoverCard: 'Carte d’aperçu',
+};
+
+const NOTE_EDITOR_MESSAGES: Translations['NOTE_EDITOR_MESSAGES'] = {
+  header: {
+    saved: 'Enregistré',
+    saving: 'Enregistrement…',
+    offline: 'Hors ligne — modifications conservées',
+    error: 'Non enregistré',
+    words: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} mot', other: '{n} mots' }),
+    title: 'Titre',
+  },
+  untitled: 'Sans titre',
+  note: 'Note',
+  toolbar: { more: 'Plus de mise en forme', moreMenu: 'Plus de mise en forme' },
+};
+
+const MEDIA_SHELF_MESSAGES: Translations['MEDIA_SHELF_MESSAGES'] = { filters: 'Filtres', showAll: 'Tout afficher' };
+
+const CATEGORY_BAR_MESSAGES: Translations['CATEGORY_BAR_MESSAGES'] = { previous: 'Catégories précédentes', next: 'Catégories suivantes' };
+
+const CARRIER_QUOTE_MESSAGES: Translations['CARRIER_QUOTE_MESSAGES'] = {
+  labels: {
+    accept: 'Accepter',
+    message: 'Message',
+    decline: 'Refuser',
+    pickup: 'Enlèvement',
+    eta: 'Arrivée',
+    vehicle: 'Véhicule',
+    jobs: (jobs) => `${jobs} missions`,
+    verified: 'Transporteur vérifié',
+    marks: { cheapest: 'Le moins cher', fastest: 'Le plus rapide' },
+    showPrice: 'Afficher le détail du prix',
+    hidePrice: 'Masquer le détail du prix',
+    priceDetails: 'Détail du prix pour',
+    sort: 'Trier les offres',
+    sortOptions: { price: 'Les moins chères', eta: 'Les plus rapides', rating: 'Les mieux notées' },
+    count: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} offre', other: '{n} offres' }),
+    loading: 'Chargement des offres',
+  },
+  emptyTitle: 'Pas encore d\'offres',
+  emptyDescription: 'Les transporteurs examinent votre demande. Les premières offres arrivent généralement en quelques minutes.',
+  list: 'Offres',
+  priceDetailsFor: (name) => `Détail du prix pour ${name}`,
+};
+
+const TEXT_FIELD_MESSAGES: Translations['TEXT_FIELD_MESSAGES'] = {
+  showPassword: 'Afficher le mot de passe',
+  hidePassword: 'Masquer le mot de passe',
+  required: 'obligatoire',
+};
+
+const CHAT_SCREEN_MESSAGES: Translations['CHAT_SCREEN_MESSAGES'] = {
+  call: 'Appeler',
+  videoCall: 'Appel vidéo',
+  searchInConversation: 'Rechercher dans la conversation',
+  connecting: 'Connexion…',
+  verified: 'Vérifié',
+  bot: 'Bot',
+  channel: 'Chaîne',
+  clearSelection: 'Effacer la sélection',
+  forward: 'Transférer',
+  pin: 'Épingler',
+  selectedCount: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} sélectionné', other: '{n} sélectionnés' }),
+  pinnedList: 'Afficher les messages épinglés',
+  pinnedClose: 'Masquer la barre des messages épinglés',
+  pinnedUnpin: 'Désépingler ce message',
+  pinnedMessage: 'Message épinglé',
+  pinnedMessageNumber: (n) => `Message épinglé nº ${n}`,
+  scrollToBottom: 'Aller aux derniers messages',
+  jumpToMention: 'Aller à la mention',
+  emptyTitle: 'Aucun message pour le moment',
+  info: 'Infos',
+  members: 'Membres',
+  addMember: 'Ajouter des membres',
+  memberSearch: 'Rechercher des membres',
+  noMembers: 'Aucun membre trouvé',
+  owner: 'Propriétaire',
+  admin: 'Administrateur',
+  resizeList: 'Redimensionner la liste des conversations',
+};
+
+const CONTEXT_MENU_MESSAGES: Translations['CONTEXT_MENU_MESSAGES'] = {
+  contextMenu: 'Menu contextuel',
+};
+
+const SORTABLE_MEDIA_MESSAGES: Translations['SORTABLE_MEDIA_MESSAGES'] = {
+  photo: (p, t) => `Photo ${p} sur ${t}`,
+  cover: 'Couverture',
+  moveEarlier: (p) => `Déplacer la photo ${p} vers l'avant`,
+  moveLater: (p) => `Déplacer la photo ${p} vers l'arrière`,
+  remove: (p) => `Retirer la photo ${p}`,
+  retry: (p) => `Réessayer l'envoi de la photo ${p}`,
+  uploading: (p) => `Envoi de la photo ${p}`,
+  failed: "Échec de l'envoi",
+  add: 'Ajouter des photos',
+  moved: (p, t) => `Déplacée en position ${p} sur ${t}`,
+  photos: 'Photos',
+};
+
+const CONNECTION_DOTS_MESSAGES: Translations['CONNECTION_DOTS_MESSAGES'] = {
+  connecting: 'Connexion en cours',
+};
+
+const CHAT_PEOPLE_MESSAGES: Translations['CHAT_PEOPLE_MESSAGES'] = {
+  newGroup: {
+    photo: 'Choisir une photo de groupe',
+    name: 'Nom du groupe',
+    namePlaceholder: 'Nommez ce groupe',
+    description: 'Description',
+    descriptionPlaceholder: 'À quoi sert ce groupe ?',
+    members: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} membre', other: '{n} membres' }),
+    addMembers: 'Ajouter des membres',
+    remove: (name) => `Retirer ${name}`,
+  },
+  member: {
+    owner: 'Propriétaire',
+    admin: 'Administrateur',
+    promote: 'Nommer administrateur',
+    restrict: 'Restreindre',
+    remove: 'Retirer du groupe',
+    actions: (name) => `Actions pour ${name}`,
+  },
+  story: {
+    close: 'Fermer la story',
+    previous: 'Story précédente',
+    next: 'Story suivante',
+    mute: 'Couper le son de la story',
+    unmute: 'Réactiver le son de la story',
+    more: 'Options de la story',
+    replyPlaceholder: 'Répondre…',
+    send: 'Envoyer la réponse',
+    progress: (index, count) => `Story ${index + 1} sur ${count}`,
+    react: (emoji) => `Réagir avec ${emoji}`,
+  },
+  searchMembers: 'Rechercher des membres',
+  share: 'Partager',
+  postOptions: 'Options de la publication',
+  pinned: 'Épinglé',
+  views: (c) => plural('fr', c, { one: `${c} vue`, other: `${c} vues` }),
+  forwards: (c) => plural('fr', c, { one: `${c} transfert`, other: `${c} transferts` }),
+  jumpTo: (letter) => `Aller à ${letter}`,
+  add: 'Ajouter',
+  added: 'Ajouté',
+  actionOn: (action, name) => `${action} : ${name}`,
+};
+
+const translations: Translations = {
+  COMMON_MESSAGES,
+  SURFACES_MESSAGES,
+  CONTACT_CARD_MESSAGES,
+  CHAT_LIST_MESSAGES,
+  NOTE_CARD_MESSAGES,
+  DIALOG_MESSAGES,
+  ALERT_DIALOG_MESSAGES,
+  SIDEBAR_MESSAGES,
+  FILE_SIZE_UNITS,
+  CARD_FORM_MESSAGES,
+  CHAT_COMPOSER_MESSAGES,
+  MAIL_COMPOSE_MESSAGES,
+  MEDIA_PLAYER_MESSAGES,
+  ADDRESS_MESSAGES,
+  CREATOR_STUDIO_MESSAGES,
+  PROPERTY_INSIGHTS_MESSAGES,
+  MAP_MARKER_MESSAGES,
+  LISTING_ACTIONS_MESSAGES,
+  AGENT_PROGRESS_MESSAGES,
+  CALENDAR_MESSAGES,
+  LISTING_DETAILS_MESSAGES,
+  PRICE_BREAKDOWN_MESSAGES,
+  DATE_PICKER_MESSAGES,
+  SHIPMENT_REQUEST_MESSAGES,
+  LABEL_MESSAGES,
+  CHECKOUT_SUMMARY_MESSAGES,
+  VEHICLE_PICKER_MESSAGES,
+  COMPOSER_PANEL_MESSAGES,
+  MESSAGE_BUBBLE_MESSAGES,
+  PAYMENT_STATUS_MESSAGES,
+  AVATAR_MESSAGES,
+  PLACE_CARD_MESSAGES,
+  SOCIAL_BUTTON_MESSAGES,
+  QUESTIONNAIRE_MESSAGES,
+  MAP_CONTROLS_MESSAGES,
+  PAYMENT_METHOD_MESSAGES,
+  AVATAR_GROUP_MESSAGES,
+  MENUBAR_MESSAGES,
+  AGENT_THINKING_MESSAGES,
+  AI_CHAT_MESSAGES,
+  COMMAND_MESSAGES,
+  MUSIC_LIBRARY_MESSAGES,
+  LISTING_CARD_MESSAGES,
+  NAVIGATION_BANNER_MESSAGES,
+  LOCATION_PUCK_MESSAGES,
+  CAROUSEL_MESSAGES,
+  ORDER_STATUS_MESSAGES,
+  RATING_MESSAGES,
+  LISTING_EDITOR_MESSAGES,
+  MEDIA_HEADER_MESSAGES,
+  MENU_ITEM_MESSAGES,
+  PAGINATION_MESSAGES,
+  LEAD_SCORE_MESSAGES,
+  DIRECTIONS_MESSAGES,
+  CART_PANEL_MESSAGES,
+  MEDIA_CARD_MESSAGES,
+  JOB_BOARD_MESSAGES,
+  FLOATING_MESSAGES,
+  AGENT_CHAT_MESSAGES,
+  WEB_SEARCH_MESSAGES,
+  MAIL_THREAD_MESSAGES,
+  NOTIFICATION_CENTER_MESSAGES,
+  CHART_CARDS_MESSAGES,
+  CODE_MESSAGES,
+  OUTLINE_NAV_MESSAGES,
+  STEPPER_MESSAGES,
+  CALL_UI_MESSAGES,
+  RECENT_HIRES_CARD_MESSAGES,
+  MAIL_LIST_MESSAGES,
+  IMPORTANT_ALERTS_CARD_MESSAGES,
+  STAT_CARDS_MESSAGES,
+  SHAPE_MESSAGES,
+  TENANCY_MESSAGES,
+  DATA_TABLE_MESSAGES,
+  ERROR_BOUNDARY_MESSAGES,
+  AI_PROFILE_CARD_MESSAGES,
+  BREADCRUMB_MESSAGES,
+  MESSAGE_MEDIA_MESSAGES,
+  PIPELINE_MESSAGES,
+  STAY_SEARCH_MESSAGES,
+  AUTH_CARD_MESSAGES,
+  TRACK_LIST_MESSAGES,
+  LYRICS_MESSAGES,
+  ACTIVITY_FEED_MESSAGES,
+  PLACE_REVIEWS_MESSAGES,
+  DELIVERY_SLOT_MESSAGES,
+  PLACE_LIST_MESSAGES,
+  HOME_SEARCH_MESSAGES,
+  OFFERING_BADGE_MESSAGES,
+  MAP_ATTRIBUTION_MESSAGES,
+  SLIDER_MESSAGES,
+  SELECT_MESSAGES,
+  ZOOMABLE_MEDIA_GALLERY_MESSAGES,
+  NOTIFICATION_MESSAGES,
+  PHONE_INPUT_MESSAGES,
+  VENDOR_CARD_MESSAGES,
+  CHAT_INDICATORS_MESSAGES,
+  MEDIA_CONTROLS_MESSAGES,
+  INPUT_OTP_MESSAGES,
+  PLACE_DETAILS_MESSAGES,
+  APP_SHELL_MESSAGES,
+  ROUTE_STOPS_MESSAGES,
+  SEARCH_MESSAGES,
+  TAG_FIELD_MESSAGES,
+  STAY_FILTERS_MESSAGES,
+  SETTINGS_MODAL_MESSAGES,
+  EVICTION_MESSAGES,
+  BOOKING_MESSAGES,
+  AGENT_LIMITS_CARD_MESSAGES,
+  SWIPE_ROW_MESSAGES,
+  PATIENT_INFO_CARD_MESSAGES,
+  THEME_TOGGLE_MESSAGES,
+  EARNINGS_MESSAGES,
+  PROOF_OF_DELIVERY_MESSAGES,
+  FILE_UPLOAD_MESSAGES,
+  POPOVER_MESSAGES,
+  QUEUE_PANEL_MESSAGES,
+  HOVER_CARD_MESSAGES,
+  NOTE_EDITOR_MESSAGES,
+  MEDIA_SHELF_MESSAGES,
+  CATEGORY_BAR_MESSAGES,
+  CARRIER_QUOTE_MESSAGES,
+  TEXT_FIELD_MESSAGES,
+  CHAT_SCREEN_MESSAGES,
+  CONTEXT_MENU_MESSAGES,
+  SORTABLE_MEDIA_MESSAGES,
+  CONNECTION_DOTS_MESSAGES,
+  CHAT_PEOPLE_MESSAGES,
+};
+
+export default translations;