npm - @openui5/sap.ui.rta - Versions diffs - 1.71.60 → 1.71.62 - Mend

@openui5/sap.ui.rta 1.71.60 → 1.71.62

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (169) hide show

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_bg.properties CHANGED Viewed

@@ -1,282 +1,142 @@
-#This is the resource bundle for the sap.ui.rta library
-#
-#XTIT: Service name for general use (e.g. confirmation dialogs, titles, etc.)
 SERVICE_NAME=\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 UI
-#XCAP: Title in the Toolbar
 TOOLBAR_TITLE=\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441
-#XCAP: Title in the Toolbar when the layer is USER
 TOOLBAR_TITLE_PERSONALIZE=\u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435
-#XBUT: Button 'Save & Exit' of the Toolbar
 BTN_EXIT=\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441 \u0438 \u0438\u0437\u0445\u043E\u0434
-#XBUT: Button 'Done' of the Toolbar
 BTN_DONE=\u0413\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E
-#XTOL: Tooltip for Button 'Done' of the Toolbar
 BTN_DONE_TOOLTIP=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Adapt'
 CTX_ADAPT=\u041E\u0449\u0435...
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Remove'
 CTX_REMOVE=\u041E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435
-#XMIT:	Remove Confirm Dialog Title
 CTX_REMOVE_TITLE=\u041E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Add <control type, e.g. Field, Section, ...>'
 CTX_ADD_ELEMENTS=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u044F\u043D\u0435\: {0}
-#XMIT: Context Menu Entry or Dialog Title will be enhanced with this key user friendly term for several controls
 MULTIPLE_CONTROL_NAME=\u0421\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435
-#XMIT: Context Menu Entry 'Cut'
 CTX_CUT=\u0418\u0437\u0440\u044F\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435
-#XMIT: Context Menu Entry 'Paste'
 CTX_PASTE=\u0412\u043C\u044A\u043A\u0432\u0430\u043D\u0435
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Group'
 CTX_GROUP_FIELDS=\u041A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Ungroup'
 CTX_UNGROUP_FIELDS=\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u043D\u0435
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Create Group/Section/<other control type>'
 CTX_CREATE_CONTAINER=\u0421\u044A\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435\: {0}
-#XTIT:	Title or label of the newly created Group/Section/<other control type>
 TITLE_CREATE_CONTAINER=\u041D\u043E\u0432\: {0}
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Rename'
 CTX_RENAME=\u041F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Settings'
 CTX_SETTINGS=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Trigger'
 CTX_TRIGGER=\u041D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0434\u043E
-#XMIT: Context Menu Entry 'Switch Views' for variants
 CTX_VARIANT_SWITCH=\u041F\u0440\u0435\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Duplicate'
 CTX_VARIANT_DUPLICATE=\u0414\u0443\u0431\u043B\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Set Title'
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=\u0417\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435
-#XMIT: Context Menu Entry 'Manage Views' for variants
 CTX_VARIANT_MANAGE=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0433\u043B\u0435\u0434
-#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_OK=OK
-#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_REMOVE=\u041E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435
-#XBUT: Button 'Cancel' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_CANCEL=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0437
-#XTOL: Tooltip for Button 'Create Custom Field' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_CCF=\u0421\u044A\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435, \u0430\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043B\u043E\u0433\u0438\u043A\u0430
-#XMIT: Label for the original name of a renamed label
 LBL_FREP=\u0431\u0435\u0448\u0435 {0}
-#XHED: Header in the Settings Dialog
 HEADER_SETTINGS=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438
-#XHED: Header for dialog showing additional elements with placeholder specifying the control type
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=\u041D\u0430\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435\: {0}
-#XBUT: Button 'Share' of the Toolbar
 BTN_SHARE=\u0414\u044F\u043B
-#XBUT: Tooltip for Manage Apps Variant Button in RTA Toolbar
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E
-#XBUT: Button 'Save As' of the Toolbar
 BTN_SAVE_AS=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u0442\u043E
-#XTOL: Tooltip for Button 'Save As' of the Toolbar
 TOOLTIP_SAVE_AS=\u0421\u044A\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E
-#XBUT: Button 'Undo' of the Toolbar
 BTN_UNDO=\u041E\u0442\u043C\u044F\u043D\u0430
-#XBUT: Button 'Redo' of the Toolbar
 BTN_REDO=\u041F\u043E\u0432\u0442\u0430\u0440\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435
-#XBUT: Button 'Publish' of the Toolbar
 BTN_PUBLISH=\u041F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435
-#XBUT: Button 'Reset' of the Toolbar
 BTN_RESTORE=\u041F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435
-#XBUT: Button 'Transport' of the Toolbar
 BTN_TRANSPORT=\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442
-#XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
 BTN_ADAPTATION=\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 UI
-#XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
 BTN_NAVIGATION=\u041D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044F
-#XHED: dialog title for failed reset
 HEADER_RESTORE_FAILED=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
-#XHED: dialog title for a warning
 HEADER_WARNING=\u041F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435
-#XHED: dialog title for an error
 HEADER_ERROR=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
-#XMSG: dialog message for failed reset
 MSG_RESTORE_FAILED=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 UI \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u043E\u0442\u0445\u0432\u044A\u0440\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E-\u043A\u044A\u0441\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044A\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\: {0}
-#XMSG: dialog message for publishing error
 MSG_PUBLISH_ERROR=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 UI \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E-\u043A\u044A\u0441\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044A\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\: {0}
-#XMSG: message toast text for transport success
 MSG_TRANSPORT_SUCCESS=\u0412\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 UI \u0441\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430.
-#XMSG: message toast text for publishing success
 MSG_PUBLISH_SUCCESS=\u0412\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 UI \u0441\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435.
-#XHED: dialog title for inapplicable transport
 HEADER_TRANSPORT_INAPPLICABLE=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F
-#XMSG: dialog message for inapplicable transport
 MSG_TRANSPORT_INAPPLICABLE=\u0412\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 UI \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0441\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442.
-#XHED: dialog title for apply/save transport error
 HEADER_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
-#XMSG: dialog message for apply/save transport error
 MSG_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 UI \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u0438\u0437\u043B\u0435\u0437\u0442\u0435 \u043E\u0442 \u201C\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 UI\u201D \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E\: {0}
-#XTIT: reset confirmation dialog title
 FORM_PERS_RESET_TITLE=\u041F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F
-#XMSG: reset confirmation dialog message
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u0416\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0434\u0430 \u043E\u0442\u0445\u0432\u044A\u0440\u043B\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 UI \u0438 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E?
-#XMSG: reset confirmation dialog message in personalization mode
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=\u0416\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0434\u0430 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043D\u043E\u0442\u043E \u0441\u044A\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E?
-#XMSG: Error message presented if storing to LREP fails
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044A\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E-\u043A\u044A\u0441\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044A\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u044A\u0441 \u0441\u0432\u043E\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440.
-#XMSG: Error message showing the reason (technical info)
 MSG_ERROR_REASON=\u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\:\n{0}
-#XMSG: Message when leaving RTA without saving
 MSG_UNSAVED_CHANGES=\u0410\u043A\u043E \u043F\u043E\u0442\u0432\u044A\u0440\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 UI \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0435\u043D\u0438. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435, \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0442\u043E\u0437\u0438 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0438 \u0438\u0437\u043B\u0435\u0437\u0442\u0435 \u043E\u0442 \u201C\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 UI\u201D.
-#XMSG: Message when removing a SimpleForm toolbar
 MSG_REMOVING_TOOLBAR=\u0417\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430 \u0434\u043E\u043F\u044A\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438. \u0410\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u0442\u0430, \u0442\u0435 \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0435\u043D\u0438. \u0416\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u0442\u0430 \u0432\u044A\u043F\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430?
-#XMSG: Message when no fields are available in the add-field-dialog
 MSG_NO_FIELDS=\u041D\u044F\u043C\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435
-#XHED: Dialog title for personalization exists
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F
-#XMSG: Dialog message for personalization exists
 MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=\u0412\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0445\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E. \u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432 \u201C\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 UI\u201D \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438.
-#XMSG: Dialog message for changes in higher layer exists
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=\u0418\u043C\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A \u0441\u043B\u043E\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E. \u0412 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 UI \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438.
-#XHED: Title of a dialog explaining that a page reload is needed
 HEADER_RELOAD_NEEDED=\u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0438\u0437\u0438\u0441\u043A\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0437\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435
-#XBUT: Button of a dialog triggering a page reload
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=\u041F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0437\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435
-#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION=\u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438.
-#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=\u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0441 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438.
-#XMSG: Dialog message before a reload when changes need server-side processing and new cache tokens to be fetched (rare case for use to see this message)
 MSG_RELOAD_NEEDED=\u041D\u044F\u043A\u043E\u0438 \u043E\u0442 \u0438\u0437\u0432\u044A\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0442 \u0432\u0430\u0441 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043A\u0432\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u043B\u044F\u0437\u0430\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0430.
-#XMSG: Manage applications MessageBox cancel button
 MAA_CLOSE_BUTTON=\u0417\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044F\u043D\u0435
-#XMSG: Text for duplicate variant names dialog
 DUPLICATE_ERROR_TEXT=\u0412\u0435\u0447\u0435 \u0441\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442 \u0441 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u0438\u043C\u0435. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u0432\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435.
-#XMSG: Text for blank variant names dialog
 BLANK_ERROR_TEXT=\u041C\u043E\u043B\u044F, \u0432\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442.
-#XHED: dialog title for failed manage apps
 HEADER_MANAGE_APPS_FAILED=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
-#XMSG: dialog message for failed manage apps
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0433\u043B\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0435 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043F\u043E-\u043A\u044A\u0441\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044A\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u044A\u0441 \u0441\u0432\u043E\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\:
-#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Save button
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435
-#XTOL: Tooltip for Button 'Save' of the AppVariant Dialog
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435
-#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Close button
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=\u0417\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044F\u043D\u0435
-#XBUT: Save As App variant Dialog predefined text for Cancel button
 SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=\u041E\u0442\u043C\u044F\u043D\u0430
-#XTOL: Tooltip for Button 'Cancel' of the Save As App variant Dialog
 TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=\u041E\u0442\u043C\u044F\u043D\u0430
-#XTIT: Title for AppVariant Dialog
 CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u0442\u043E \u043D\u043E\u0432 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435
-#XTIT: App dialog title text
 APP_DIALOG_TITLE_TEXT=\u0417\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435
-#XTIT: App variant dialog title text
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=\u041F\u043E\u0434\u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435
-#XTIT: App variant dialog description text
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=\u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435
-#XTIT: App dialog icon text
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=\u0418\u043A\u043E\u043D\u0430
-#XTIT: Title for blank/duplicate variant names dialog
 BLANK_DUPLICATE_TITLE_TEXT=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435
-#XTOL
 APP_DIALOG_ICON_TOOLTIP=\u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0430
-#XBUT
 APP_DIALOG_ICON_BROWSE_BUTTON=\u0411\u0440\u0430\u0443\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435
-#XTOL
 APP_VARIANT_ICON_SEARCH_TOOLTIP=\u0422\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0432 SAPUI5
-#XFLD
 APP_VARIANT_ICON_DIALOG_ICON=\u0418\u043A\u043E\u043D\u0430
-#XFLD
 APP_VARIANT_ICON_DIALOG_NAME=\u0418\u043C\u0435
-#XTIT
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=\u0418\u0437\u0431\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0438\u043A\u043E\u043D\u0430
-#XBUT
 APP_VARIANT_ICON_OK_BUTTON=OK
-#XBUT
 APP_VARIANT_ICON_CANCEL_BUTTON=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0437
-#XMSG: No data found
 APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=\u041D\u0435 \u0441\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438 \u0438\u043A\u043E\u043D\u0438.
-#XMSG: Success message for saving app variant to LREP
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=\u041D\u043E\u0432\u0438\u044F\u0442 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0435\u043D.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=\u201C\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 UI\u201D \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0438 \u0449\u0435 \u0432\u0438 \u0432\u044A\u0440\u043D\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430. \u0429\u0435 \u0432\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C, \u043A\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E \u043D\u043E\u0432\u0438\u044F\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D \u0435 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud to navigate to app variant overview list
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=\u0429\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E \u043D\u043E\u0432\u0438\u044F\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D \u0435 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=\u201C\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 UI\u201D \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u0441\u0432\u044A\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043A\u044A\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B \u043D\u0430 Fiori (\u0418\u0414 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\: {0}).
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise to navigate to app variant overview list
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=\u041C\u043E\u043B\u044F, \u0441\u0432\u044A\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043A\u044A\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B \u043D\u0430 Fiori (\u0418\u0414 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\: {0}).
-#XMSG: Error message displayed if creation of app variant descriptor failed
 MSG_CREATE_DESCRIPTOR_FAILED=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0441\u044A\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043D \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u0438\u0437\u043F\u0440\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440.
-#XHED: dialog title for failed save app variant
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
-#XMSG: Error message displayed if loading an app variant fails
 MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0435\u043D. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u0438\u0437\u043F\u0440\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\:
-#XMSG: Error message displayed if saving an app variant fails
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0435\u043D \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u0438\u0437\u043F\u0440\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440.
-#XMSG: Error message displayed if the catalog assignment fails
 MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=\u041D\u043E\u0432\u0438\u044F\u0442 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0435\u043D, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D \u043A\u044A\u043C \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u0438\u0437\u043F\u0440\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435.
-#XMSG: Error message displayed if the FLP tile creation fails
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=\u041E\u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B \u043D\u0430 Fiori , \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0438\u044F\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D \u0435 \u0431\u0438\u043B \u0441\u044A\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043D. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u0441\u0432\u044A\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u044A\u0442 \u043D\u0435 \u0435 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043D\u043E.
-#XMSG: Error message displayed if saving copying the unsaved changes for an app variant fails
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F\u0442 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0438 \u0441\u044A\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 UI \u043D\u0435 \u0431\u044F\u0445\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0435\u043D\u0438. \u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0435 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u0438\u0437\u043F\u0440\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\:
-#XFLD: 'Save As' dialog title placeholder text
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=\u0412\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435
-#XHED: dialog title when app variant feature fails
 HEADER_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
-#XMSG: Error message displayed if app variant feature fails
 MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0435 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u043D\u0430. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u0441\u0432\u044A\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u044A\u0441 \u0441\u0432\u043E\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\: {0}
-#XTIT: Success dialog title when the tile is available on FLP
 SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE_TITLE=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F
-#XMSG: Success message displayed when the tile is available on FLP
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=\u041D\u043E\u0432\u0438\u044F\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0435 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435, \u043C\u043E\u043B\u044F, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u044A\u0440\u0430.
-#XTIT: Title for all the app variants success dialogs
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F
-#XBUT: Save As Scenario information dialog ok action text
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
-#XBUT: Save As Scenario error dialog close action text
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=\u0417\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044F\u043D\u0435
-#XBUT: Save As Scenario information dialog copy id text
 SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=\u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0418\u0414 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044F\u043D\u0435
-#XBUT: Save As Scenario message text app variant id
 MSG_APP_VARIANT_ID=\u0418\u0414 \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\: {0}
-#XBUT: Save As Scenario message text error
 MSG_TECHNICAL_ERROR=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430\: {0}
-#XTIT: Appvariant Overview Dialog title
 APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=\u041F\u0440\u0435\u0433\u043B\u0435\u0434 \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435
-#XFLD: 'Save As' dialog tile Aria Label text
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=\u041F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u043F\u0440\u0435\u0433\u043B\u0435\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D \u0437\u0430 Fiori
-#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a key user
 MENU_ITEM_KEY_USER=\u0417\u0430 \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B
-#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a SAP developer
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=\u0417\u0430 SAP \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A
-#XTIT: title for the error popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
 HEADER_DEPENDENCY_ERROR=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
-#XMSG: Error message displayed in a popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
 MSG_DEPENDENCY_ERROR=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044F\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0438 \u0432\u044A\u0440\u0445\u0443 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u043A\u0438\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u0432\u044A\u0440\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0433\u043E \u043A\u044A\u043C \u043F\u044A\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043D\u043E\u0442\u043E \u043C\u0443 \u0441\u044A\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0432\u043E \u0441\u044A\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435. \u0412\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\: \u0422\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0449\u0435 \u0430\u043D\u0443\u043B\u0438\u0440\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0438 \u043F\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0438 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B. \u041A\u0430\u0442\u043E \u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044A\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0440\u044A\u0436\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 SAP \u043A\u0430\u0442\u043E \u0438\u0437\u043F\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442 CA-UI5-FL-RTA.
-#XMSG: Error message displayed when when APP-Version is not OK
 MSG_INCORRECT_APP_VERSION_ERROR=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043B\u0438\u043F\u0441\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0435 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043D\u0430.
-#XTIT: Title for deletion of app variants when there is no transport
 DELETE_APP_VARIANT_NO_TRANSPORT=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F
-#XMSG: Dialog message for deletion of app variant when there is no transport
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_NOT_POSSIBLE=\u0417\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0437\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438 \u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u0430 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043E\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0430 \u0441\u044A\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432\u0430\u0441, \u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E.
-#XMSG: message toast text for successful deletion of app variant
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0418\u0414\: {0}) \u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442
-#XMSG: Error message displayed if deletion of app variant descriptor failed or if the catalog unassignment fails
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u0438\u0437\u043F\u0440\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\:
-#XTIT: title for the info popup when a delete app variant dialog pops up
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F
-#XBUT: Delete app variant OK button text
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
-#XBUT: Delete app variant Close button text
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=\u0417\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044F\u043D\u0435
-#XTIT: Title for Business Context Display in Available Fields Dialog
 BUSINESS_CONTEXT_TITLE=\u041D\u0430\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\:
-#XMSG: Message, when no Business Contexts are available
 MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u041D\u044F\u043C\u0430
-#XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 - \u043C\u043E\u043B\u044F, \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044F\u0439\u0442\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u044A\u0440\u0430.
-#XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 - \u043C\u043E\u043B\u044F, \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044F\u0439\u0442\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u044A\u0440\u0430.\n\u041E\u0431\u044A\u0440\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0449\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043F\u044A\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E.
-#XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E-\u043A\u044A\u0441\u043D\u043E.
-#XMSG: Error message for developers, when not all UI controls have stable ids.
 MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=\u041D\u044F\u043A\u043E\u0438 \u043E\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u044F\u043C\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u043D\u0438 \u0418\u0414. \u0418\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0410\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0440\u044A\u0436\u043A\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0433\u043D\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A\u0442\u043E \u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E [\u0442\u0443\u043A] (https\://openui5nightly.hana.ondemand.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435.
-#XMSG: Warning is flexibility service is not activated for the application.
 MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=\u0412\u0430\u0448\u0435\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043D\u043E \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u041F\u0418. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438\u0442\u0435, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438 [\u0442\u0443\u043A] (https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af).

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ca.properties CHANGED Viewed

@@ -1,282 +1,142 @@
-#This is the resource bundle for the sap.ui.rta library
-#
-#XTIT: Service name for general use (e.g. confirmation dialogs, titles, etc.)
 SERVICE_NAME=Ajust d'IU
-#XCAP: Title in the Toolbar
 TOOLBAR_TITLE=Ajustar IU
-#XCAP: Title in the Toolbar when the layer is USER
 TOOLBAR_TITLE_PERSONALIZE=Personalitzar aplicaci\u00F3
-#XBUT: Button 'Save & Exit' of the Toolbar
 BTN_EXIT=Desar i finalitzar
-#XBUT: Button 'Done' of the Toolbar
 BTN_DONE=Concl\u00F2s
-#XTOL: Tooltip for Button 'Done' of the Toolbar
 BTN_DONE_TOOLTIP=Desar modificacions
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Adapt'
 CTX_ADAPT=M\u00E9s...
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Remove'
 CTX_REMOVE=Eliminar
-#XMIT:	Remove Confirm Dialog Title
 CTX_REMOVE_TITLE=Eliminar
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Add <control type, e.g. Field, Section, ...>'
 CTX_ADD_ELEMENTS=Afegir\: {0}
-#XMIT: Context Menu Entry or Dialog Title will be enhanced with this key user friendly term for several controls
 MULTIPLE_CONTROL_NAME=Contingut
-#XMIT: Context Menu Entry 'Cut'
 CTX_CUT=Retallar
-#XMIT: Context Menu Entry 'Paste'
 CTX_PASTE=Inserir
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Group'
 CTX_GROUP_FIELDS=Combinar
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Ungroup'
 CTX_UNGROUP_FIELDS=Compartir
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Create Group/Section/<other control type>'
 CTX_CREATE_CONTAINER=Crear\: {0}
-#XTIT:	Title or label of the newly created Group/Section/<other control type>
 TITLE_CREATE_CONTAINER=Nou\: {0}
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Rename'
 CTX_RENAME=Reanomenar
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Settings'
 CTX_SETTINGS=Configuracions
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Trigger'
 CTX_TRIGGER=Navegar a
-#XMIT: Context Menu Entry 'Switch Views' for variants
 CTX_VARIANT_SWITCH=Canviar vistes
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Duplicate'
 CTX_VARIANT_DUPLICATE=Duplicar
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Set Title'
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Establir t\u00EDtol
-#XMIT: Context Menu Entry 'Manage Views' for variants
 CTX_VARIANT_MANAGE=Gestionar vistes
-#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_OK=D'acord
-#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_REMOVE=Eliminar
-#XBUT: Button 'Cancel' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_CANCEL=Cancel\u00B7lar
-#XTOL: Tooltip for Button 'Create Custom Field' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_CCF=Crear camp personalitzat, associaci\u00F3 o l\u00F2gica
-#XMIT: Label for the original name of a renamed label
 LBL_FREP=era {0}
-#XHED: Header in the Settings Dialog
 HEADER_SETTINGS=Configuracions
-#XHED: Header for dialog showing additional elements with placeholder specifying the control type
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Contingut disponible\: {0}
-#XBUT: Button 'Share' of the Toolbar
 BTN_SHARE=Compartir
-#XBUT: Tooltip for Manage Apps Variant Button in RTA Toolbar
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Gestionar variants d\u2019aplicaci\u00F3
-#XBUT: Button 'Save As' of the Toolbar
 BTN_SAVE_AS=Desar com a
-#XTOL: Tooltip for Button 'Save As' of the Toolbar
 TOOLTIP_SAVE_AS=Crear nova variant d\u2019aplicaci\u00F3
-#XBUT: Button 'Undo' of the Toolbar
 BTN_UNDO=Reinicialitzar
-#XBUT: Button 'Redo' of the Toolbar
 BTN_REDO=Repetir
-#XBUT: Button 'Publish' of the Toolbar
 BTN_PUBLISH=Publicar
-#XBUT: Button 'Reset' of the Toolbar
 BTN_RESTORE=Reinicialitzar
-#XBUT: Button 'Transport' of the Toolbar
 BTN_TRANSPORT=Transportar
-#XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
 BTN_ADAPTATION=Ajust d'IU
-#XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
 BTN_NAVIGATION=Navegaci\u00F3
-#XHED: dialog title for failed reset
 HEADER_RESTORE_FAILED=Error
-#XHED: dialog title for a warning
 HEADER_WARNING=Advert\u00E8ncia
-#XHED: dialog title for an error
 HEADER_ERROR=Error
-#XMSG: dialog message for failed reset
 MSG_RESTORE_FAILED=Les vostres modificacions d''IU no es poden rebutjar en aquest moment. Torneu a intentar-ho m\u00E9s tard o poseu-vos en contacte amb l''administrador\: {0}
-#XMSG: dialog message for publishing error
 MSG_PUBLISH_ERROR=Les vostres modificacions d''IU no es poden publicar en aquest moment. Torneu a intentar-ho m\u00E9s tard o poseu-vos en contacte amb l''administrador\: {0}
-#XMSG: message toast text for transport success
 MSG_TRANSPORT_SUCCESS=S'han aplicat les vostres modificacions d'IU al transport
-#XMSG: message toast text for publishing success
 MSG_PUBLISH_SUCCESS=Les vostres modificacions d'IU estan planificades per a publicaci\u00F3.
-#XHED: dialog title for inapplicable transport
 HEADER_TRANSPORT_INAPPLICABLE=Informaci\u00F3
-#XMSG: dialog message for inapplicable transport
 MSG_TRANSPORT_INAPPLICABLE=Totes les modificacions d'IU ja s'han aplicat a un transport.
-#XHED: dialog title for apply/save transport error
 HEADER_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=Error
-#XMSG: dialog message for apply/save transport error
 MSG_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=Les modificacions d''IU no es poden aplicar o desar en aquest moment. Sortiu del mode d''ajust d''IU i torneu a iniciar l''aplicaci\u00F3\: {0}
-#XTIT: reset confirmation dialog title
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Reinicialitzar a versi\u00F3 est\u00E0ndard
-#XMSG: reset confirmation dialog message
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Voleu rebutjar totes les modificacions d'IU i reinicialitzar l'aplicaci\u00F3 a la versi\u00F3 est\u00E0ndard?
-#XMSG: reset confirmation dialog message in personalization mode
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Voleu rebutjar totes les personalitzacions i reinicialitzar l'aplicaci\u00F3?
-#XMSG: Error message presented if storing to LREP fails
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=S'ha produ\u00EFt un error t\u00E8cnic. Intenteu-ho de nou m\u00E9s tard o poseu-vos en contacte amb l'administrador.
-#XMSG: Error message showing the reason (technical info)
 MSG_ERROR_REASON=Motiu\:\n{0}
-#XMSG: Message when leaving RTA without saving
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Si confirmeu es perdran les modificacions d'IU. Per desar-les, tanqueu aquest di\u00E0leg i sortiu del mode d'ajust d'IU.
-#XMSG: Message when removing a SimpleForm toolbar
 MSG_REMOVING_TOOLBAR=La cap\u00E7alera d'aquest grup cont\u00E9 elements addicionals. Si elimineu el grup, aquests se suprimir\u00E0n. Voleu eliminar el grup igualment?
-#XMSG: Message when no fields are available in the add-field-dialog
 MSG_NO_FIELDS=No hi ha m\u00E9s contingut disponible
-#XHED: Dialog title for personalization exists
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informaci\u00F3
-#XMSG: Dialog message for personalization exists
 MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=Heu personalitzat l'aplicaci\u00F3. En el mode d'ajust d'IU es tornar\u00E0 a carregar l'aplicaci\u00F3 sense les opcions de personalitzaci\u00F3.
-#XMSG: Dialog message for changes in higher layer exists
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Teniu modificacions de capa superior a l'aplicaci\u00F3. En el mode d'ajust d'IU es tornar\u00E0 a carregar l'aplicaci\u00F3 sense les opcions de personalitzaci\u00F3.
-#XHED: Title of a dialog explaining that a page reload is needed
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Cal tornar a carregar l'aplicaci\u00F3
-#XBUT: Button of a dialog triggering a page reload
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Tornar a carregar
-#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION=L\u2019aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar amb les opcions de personalitzaci\u00F3.
-#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=L'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar amb totes les modificacions.
-#XMSG: Dialog message before a reload when changes need server-side processing and new cache tokens to be fetched (rare case for use to see this message)
 MSG_RELOAD_NEEDED=Cal tornar a carregar una aplicaci\u00F3 perqu\u00E8 siguin efectives algunes modificacions que heu fet.
-#XMSG: Manage applications MessageBox cancel button
 MAA_CLOSE_BUTTON=Tancar
-#XMSG: Text for duplicate variant names dialog
 DUPLICATE_ERROR_TEXT=El nom de vista ja existeix. Introdu\u00EFu-ne un de diferent.
-#XMSG: Text for blank variant names dialog
 BLANK_ERROR_TEXT=Introdu\u00EFu un nom de vista.
-#XHED: dialog title for failed manage apps
 HEADER_MANAGE_APPS_FAILED=Error
-#XMSG: dialog message for failed manage apps
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=El resum de les variants d'aplicaci\u00F3 temporalment no est\u00E0 disponible. Intenteu-ho de nou m\u00E9s tard o poseu-vos en contacte amb l'administrador.
-#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Save button
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Desar
-#XTOL: Tooltip for Button 'Save' of the AppVariant Dialog
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Desar
-#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Close button
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Tancar
-#XBUT: Save As App variant Dialog predefined text for Cancel button
 SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Cancel\u00B7lar
-#XTOL: Tooltip for Button 'Cancel' of the Save As App variant Dialog
 TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Cancel\u00B7lar
-#XTIT: Title for AppVariant Dialog
 CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Desar com a nova variant d\u2019aplicaci\u00F3
-#XTIT: App dialog title text
 APP_DIALOG_TITLE_TEXT=T\u00EDtol
-#XTIT: App variant dialog title text
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Subt\u00EDtol
-#XTIT: App variant dialog description text
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Descripci\u00F3
-#XTIT: App dialog icon text
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Icona
-#XTIT: Title for blank/duplicate variant names dialog
 BLANK_DUPLICATE_TITLE_TEXT=Error de fixaci\u00F3 de nom
-#XTOL
 APP_DIALOG_ICON_TOOLTIP=Seleccionar una icona pel mosaic
-#XBUT
 APP_DIALOG_ICON_BROWSE_BUTTON=Navegar
-#XTOL
 APP_VARIANT_ICON_SEARCH_TOOLTIP=Cercar una icona SAPUI5
-#XFLD
 APP_VARIANT_ICON_DIALOG_ICON=Icona
-#XFLD
 APP_VARIANT_ICON_DIALOG_NAME=Nom
-#XTIT
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Seleccionar icona
-#XBUT
 APP_VARIANT_ICON_OK_BUTTON=D'acord
-#XBUT
 APP_VARIANT_ICON_CANCEL_BUTTON=Cancel\u00B7lar
-#XMSG: No data found
 APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=No s\u2019ha trobat cap icona.
-#XMSG: Success message for saving app variant to LREP
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=S\u2019ha desat la nova variant d\u2019aplicaci\u00F3.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=El mode d\u2019ajust d\u2019IU es tancar\u00E0 i tornar\u00E0 a la p\u00E0gina d\u2019inici. Quan el nou mosaic estigui disponible se li notificar\u00E0.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud to navigate to app variant overview list
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Quan el nou mosaic estigui disponible se li notificar\u00E0.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=El mode d\u2019ajust d\u2019IU es tancar\u00E0. Poseu-vos en contacte amb l''administrador per afegir el mosaic a la p\u00E0gina d\u2019inici de la plataforma de llan\u00E7ament de SAP Fiori (ID d\u2019aplicaci\u00F3\: {0}).
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise to navigate to app variant overview list
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Poseu-vos en contacte amb l''administrador per afegir el mosaic a la p\u00E0gina d\u2019inici de la plataforma de llan\u00E7ament de SAP Fiori (ID d\u2019aplicaci\u00F3\: {0}).
-#XMSG: Error message displayed if creation of app variant descriptor failed
 MSG_CREATE_DESCRIPTOR_FAILED=No s\u2019ha pogut crear la variant d\u2019aplicaci\u00F3. Envieu la seg\u00FCent informaci\u00F3 t\u00E8cnica a l\u2019administrador\:
-#XHED: dialog title for failed save app variant
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Error
-#XMSG: Error message displayed if loading an app variant fails
 MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=No s\u2019ha pogut carregar la variant d\u2019aplicaci\u00F3. Envieu la seg\u00FCent informaci\u00F3 t\u00E8cnica a l\u2019administrador\:
-#XMSG: Error message displayed if saving an app variant fails
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=No s\u2019ha pogut desar la variant d\u2019aplicaci\u00F3. Envieu la seg\u00FCent informaci\u00F3 t\u00E8cnica a l\u2019administrador\:
-#XMSG: Error message displayed if the catalog assignment fails
 MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=La variant d\u2019aplicaci\u00F3 nova s\u2019ha desat, per\u00F2 no s\u2019ha pogut assignar al cat\u00E0leg. Envieu la seg\u00FCent informaci\u00F3 t\u00E8cnica a l\u2019administrador de contingut\:
-#XMSG: Error message displayed if the FLP tile creation fails
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=Actualitzeu la p\u00E0gina d\u2019inici de la plataforma de llan\u00E7ament de SAP Fiori per comprovar si s\u2019ha creat el mosaic nou. Si no est\u00E0 disponible o si no funciona correctament, poseu-vos en contacte amb l\u2019administrador de contingut.
-#XMSG: Error message displayed if saving copying the unsaved changes for an app variant fails
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=La variant d\u2019aplicaci\u00F3 i les modificacions d\u2019IU corresponents no s'han pogut desar. La variant d'aplicaci\u00F3 no est\u00E0 disponible. Envieu la seg\u00FCent informaci\u00F3 t\u00E8cnica a l\u2019administrador\:
-#XFLD: 'Save As' dialog title placeholder text
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Introduir t\u00EDtol
-#XHED: dialog title when app variant feature fails
 HEADER_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Error
-#XMSG: Error message displayed if app variant feature fails
 MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=La funci\u00F3 de variants d''aplicaci\u00F3 temporalment no est\u00E0 disponible. Poseu-vos en contacte amb l''administrador\: {0}
-#XTIT: Success dialog title when the tile is available on FLP
 SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE_TITLE=Informaci\u00F3
-#XMSG: Success message displayed when the tile is available on FLP
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=El nou mosaic est\u00E0 disponible. Per a visualitzar-lo, actualitzeu el navegador.
-#XTIT: Title for all the app variants success dialogs
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informaci\u00F3
-#XBUT: Save As Scenario information dialog ok action text
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=D'acord
-#XBUT: Save As Scenario error dialog close action text
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Tancar
-#XBUT: Save As Scenario information dialog copy id text
 SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Copiar ID i tancar
-#XBUT: Save As Scenario message text app variant id
 MSG_APP_VARIANT_ID=ID de variant d\u2019aplicaci\u00F3\: {0}
-#XBUT: Save As Scenario message text error
 MSG_TECHNICAL_ERROR=Error\: {0}
-#XTIT: Appvariant Overview Dialog title
 APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Resum de variants d'aplicaci\u00F3
-#XFLD: 'Save As' dialog tile Aria Label text
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Previsualitzaci\u00F3 del mosaic Fiori
-#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a key user
 MENU_ITEM_KEY_USER=Per a usuari clau
-#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a SAP developer
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Per a desenvolupador SAP
-#XTIT: title for the error popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
 HEADER_DEPENDENCY_ERROR=Error
-#XMSG: Error message displayed in a popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
 MSG_DEPENDENCY_ERROR=La modificaci\u00F3 no es pot aplicar a la IU. Reinicialitzeu la IU a l'estat original i torneu a crear les modificacions. Atenci\u00F3\: Aquesta acci\u00F3 reinicialitzar\u00E0 totes les modificacions que hagi fet qualsevol usuari en aquesta aplicaci\u00F3. Tamb\u00E9 podeu posar-vos en contacte amb el servei de suport de SAP creant un tiquet per al component CA-UI5-FL-RTA.
-#XMSG: Error message displayed when when APP-Version is not OK
 MSG_INCORRECT_APP_VERSION_ERROR=Falta la versi\u00F3 d'aplicaci\u00F3 o \u00E9s incorrecta.
-#XTIT: Title for deletion of app variants when there is no transport
 DELETE_APP_VARIANT_NO_TRANSPORT=Informaci\u00F3
-#XMSG: Dialog message for deletion of app variant when there is no transport
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_NOT_POSSIBLE=Per suprimir aquesta variant d'aplicaci\u00F3, necessiteu una ordre de transport. Demaneu a l'administrador que us cre\u00EF una ordre de transport i, a continuaci\u00F3, suprimiu la variant d'aplicaci\u00F3.
-#XMSG: message toast text for successful deletion of app variant
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=La variant d''aplicaci\u00F3 (ID\: {0}) s''ha suprimit correctament
-#XMSG: Error message displayed if deletion of app variant descriptor failed or if the catalog unassignment fails
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=No s\u2019ha pogut suprimir la variant d\u2019aplicaci\u00F3. Envieu la seg\u00FCent informaci\u00F3 t\u00E8cnica a l\u2019administrador\:
-#XTIT: title for the info popup when a delete app variant dialog pops up
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informaci\u00F3
-#XBUT: Delete app variant OK button text
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=D'acord
-#XBUT: Delete app variant Close button text
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Tancar
-#XTIT: Title for Business Context Display in Available Fields Dialog
 BUSINESS_CONTEXT_TITLE=Contextos empresarials disponibles\:
-#XMSG: Message, when no Business Contexts are available
 MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Cap
-#XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Supressi\u00F3 en curs\: no tanqueu el navegador.
-#XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Supressi\u00F3 en curs\: no tanqueu el navegador.\nTingueu en compte que el mosaic per a la variant d'aplicaci\u00F3 seguir\u00E0 visible per la durada del proc\u00E9s de supressi\u00F3.
-#XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=La variant d'aplicaci\u00F3 no s'ha pogut suprimir. Intenteu-ho de nou m\u00E9s tard.
-#XMSG: Error message for developers, when not all UI controls have stable ids.
 MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Alguns controls no tenen IDs estables. Utilitzeu l'assistent de suport per identificar els controls afectats com es descriu [aqu\u00ED](https\://openui5nightly.hana.ondemand.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), i definiu els IDs.
-#XMSG: Warning is flexibility service is not activated for the application.
 MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=L'aplicaci\u00F3 no est\u00E0 activada per a l'ajust d'IU. Comproveu els requisits previs descrits [aqu\u00ED](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af).