@openui5/sap.ui.rta 1.135.0 → 1.136.0

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_hu.properties

@@ -20,6 +20,8 @@ TITLE_CREATE_CONTAINER=\u00DAj {0}
 CTX_RENAME=\u00C1tnevez\u00E9s
 CTX_SETTINGS=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
 CTX_ADDXML=Hozz\u00E1ad\u00E1s\: t\u00F6red\u00E9k
+CTX_DISABLED_REUSE=Ez a m\u0171velet le van tiltva, mert a vez\u00E9rl\u0151k egy \u00FAjrahaszn\u00E1lhat\u00F3 komponens r\u00E9szei.
+CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Ez a m\u0171velet le van tiltva, mert a vez\u00E9rl\u0151nek vagy a f\u00F6l\u00E9rendelt vez\u00E9rl\u0151j\u00E9nek bizonytalan az azonos\u00EDt\u00F3ja.
 CTX_VARIANT_SWITCH=N\u00E9zetv\u00E1lt\u00E1s
 CTX_VARIANT_SAVE=N\u00E9zet ment\u00E9se
 CTX_VARIANT_SAVEAS=N\u00E9zet ment\u00E9se m\u00E1sk\u00E9nt
@@ -51,7 +53,8 @@ BTN_ADAPTATION=Fel\u00FClet adapt\u00E1l\u00E1sa
 BTN_FEEDBACK=Visszajelz\u00E9s
 BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Bez\u00E1r\u00E1s
 TIT_FEEDBACK=Visszajelz\u00E9s k\u00FCld\u00E9se
-BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=\u00DAjdons\u00E1gok a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i adapt\u00E1l\u00E1sban
+BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=\u00DAjdons\u00E1gok
+BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW_TOOLTIP=\u00DAjdons\u00E1gok a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i adapt\u00E1l\u00E1sban
 TIT_DRAFT=Tervezet
 TIT_ORIGINAL_APP=Eredeti alkalmaz\u00E1s
 TIT_VERSION_1=1-es verzi\u00F3
@@ -59,6 +62,7 @@ LBL_ACTIVE=Akt\u00EDv
 LBL_INACTIVE=Inakt\u00EDv
 TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=K\u00F6zz\u00E9t\u00E9ve
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Nem lett k\u00F6zz\u00E9t\u00E9ve
+TOL_SHOW_VERSION_HISTORY=Verzi\u00F3el\u0151zm\u00E9nyek megjelen\u00EDt\u00E9se
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=\u00DAj verzi\u00F3 aktiv\u00E1lva
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Sajnos jelenleg nem lehet aktiv\u00E1lni a tervezetet. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra k\u00E9s\u0151bb.
 MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Hiba a verzi\u00F3k v\u00E1lt\u00E1sakor. T\u00F6ltse \u00FAjra.\n{0}
@@ -174,7 +178,7 @@ APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozatok \u00E1ttekint\u
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Fiori-csempe el\u0151n\u00E9zete
 MENU_ITEM_KEY_USER=Kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3nak
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=SAP-fejleszt\u0151nek
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st nem lehet alkalmazni a felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FCletre. \u00C1ll\u00EDtsa vissza a felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FCletet eredeti \u00E1llapot\u00E1ba, \u00E9s v\u00E9gezze el a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat \u00FAjra. Figyelem\: \u00EDgy a felhaszn\u00E1l\u00F3k \u00E1ltal v\u00E9gzett \u00F6sszes m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st vissza\u00E1ll\u00EDtja az alkalmaz\u00E1sban. M\u00E1sik megold\u00E1sk\u00E9nt kapcsolatba l\u00E9phet az SAP-t\u00E1mogat\u00E1ssal, ahol hibajegyet nyithat a CA-UI5-FL-RTA komponens alatt.
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=Sajnos nem lehet alkalmazni a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st a felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FCletre. \u00C1ll\u00EDtsa vissza a felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FCletet eredeti \u00E1llapot\u00E1ba, \u00E9s v\u00E9gezze el a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat \u00FAjra. Figyelem\: a m\u0171velet hat\u00E1s\u00E1ra a felhaszn\u00E1l\u00F3k \u00E1ltal v\u00E9gzett \u00F6sszes m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st vissza\u00E1ll\u00EDtja az alkalmaz\u00E1sban. M\u00E1sik megold\u00E1sk\u00E9nt kapcsolatba l\u00E9phet az SAP-t\u00E1mogat\u00E1ssal, ahol hibajegyet nyithat a CA-UI5-FL-RTA komponens alatt.
 
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat (azonos\u00EDt\u00F3\: {0}) t\u00F6r\u00F6lve.
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat (azonos\u00EDt\u00F3\: {0}) t\u00F6r\u00F6lve. A csempe elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz az ind\u00EDt\u00F3pultr\u00F3l t\u00F6ltse \u00FAjra a kezd\u0151lapot.
@@ -234,12 +238,27 @@ IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Tov\u00E1bbi infor
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Tov\u00E1bbi sandboxparam\u00E9terek aktiv\u00E1l\u00E1sa\:
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Adja meg a tov\u00E1bbi sandboxparam\u00E9tereket
 
+IFRAME_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Be\u00E1gyazhat tartalmat k\u00FCls\u0151 alkalmaz\u00E1sokb\u00F3l vagy weboldalakr\u00F3l az alkalmaz\u00E1s\u00E1ba
+LOCALRESET_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=T\u00F6rli a vez\u00E9rl\u0151 kontextus\u00E1ban v\u00E9gzett esetleges m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat, p\u00E9ld\u00E1ul az \u00E1tnevez\u00E9seket vag  \u00E1thelyez\u00E9seket
+
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_BUTTON_CHANGED_PROPERTIES=Csak a m\u00F3dos\u00EDtott tulajdons\u00E1gok megjelen\u00EDt\u00E9se
-ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Ez a t\u00EDpus\u00FA m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s f\u00FCggetlen a konkr\u00E9t n\u00E9zetekt\u0151l. A m\u00F6g\u00F6ttes tulajdons\u00E1got m\u00F3dos\u00EDtja, nem az adott mez\u0151t vagy vez\u00E9rl\u0151t. A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok teljes megjelen\u00EDt\u00E9s\u00E9hez \u00FAjra kell t\u00F6ltenie az alkalmaz\u00E1st. Ezzel a m\u0171velettel menti a UI-on eddig v\u00E9gzett m\u00E1s m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sait is.
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Az ilyen t\u00EDpus\u00FA m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok f\u00FCggetlenek a konkr\u00E9t n\u00E9zetekt\u0151l. A m\u00F6g\u00F6ttes tulajdons\u00E1got m\u00F3dos\u00EDtja, nem egy adott mez\u0151t vagy vez\u00E9rl\u0151t. A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok teljes megjelen\u00EDt\u00E9s\u00E9hez t\u00F6ltse \u00FAjra az alkalmaz\u00E1st.
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING_MORE_INFO=Tov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Bejegyz\u00E9s keres\u00E9se
-ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SAVE=Ment\u00E9s \u00E9s az alkalmaz\u00E1s \u00FAjrat\u00F6lt\u00E9se
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=M\u00E9gse
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Kiv\u00E1lasztott c\u00EDmke
+
+RENAME_DIALOG_TITLE=\u00C1tnevez\u00E9s
+RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Adja meg az \u00FAj c\u00EDmk\u00E9t
+RENAME_DIALOG_LABEL=Kiv\u00E1lasztott c\u00EDmke\:
+RENAME_DIALOG_CONFIRM=OK
+RENAME_DIALOG_CANCEL=M\u00E9gse
+
+SAVE_AND_RELOAD=Friss\u00EDtsen a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok megtekint\u00E9s\u00E9hez
+MSG_HARD_RELOAD_INFO=El\u0151fordulhat, hogy egyes mez\u0151kben nem jelennek meg a legut\u00F3bbi m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok. A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FCleten val\u00F3 megjelen\u00EDt\u00E9s\u00E9hez t\u00F6ltse \u00FAjra az alkalmaz\u00E1st. A verzi\u00F3el\u0151zm\u00E9nyek nem jelennek meg, am\u00EDg az \u00FAjrat\u00F6lt\u00E9s nem fejez\u0151d\u00F6tt be.
+TOL_SHOW_HARD_RELOAD_INFO=\u00DAjrat\u00F6lt\u00E9si inform\u00E1ci\u00F3k megjelen\u00EDt\u00E9se
+MSG_SAVE_AND_RELOAD_DIALOG=A felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FClet \u00FAjrat\u00F6lt\u00E9sekor a tervezet nem mentett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sai mentve lesznek.
 
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=A n\u00E9v a k\u00F6vetkez\u0151re v\u00E1ltozott\: ''{0}''
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=A n\u00E9v megv\u00E1ltozott\: ''{1}'' helyett ''{0}''
@@ -347,6 +366,64 @@ TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=A kontextusalap\u00FA adapt\u00E1l\u00E1s nem m\u00F
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=M\u00E1r van ilyen c\u00EDm\u0171 adapt\u00E1l\u00E1s. Adjon meg m\u00E1s c\u00EDmet.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Az adapt\u00E1l\u00E1s c\u00EDme max. {0} karakter lehet
 TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Adjon meg egy c\u00EDmet.
+
+BTN_GUIDED_TOUR_START=Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3
+BTN_GUIDED_TOUR_NEXT=K\u00F6vetkez\u0151
+BTN_GUIDED_TOUR_PREV=El\u0151z\u0151
+BTN_GUIDED_TOUR_END=V\u00E9ge
+TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3 befejez\u00E9se
+TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=\u00C1ltal\u00E1nos fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3
+TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=\u00DAgy t\u0171nik, m\u00E9g nem haszn\u00E1lt kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i adapt\u00E1l\u00E1st. Szeretn\u00E9 most megtekinteni a f\u0151 funkci\u00F3k bemutat\u00F3j\u00E1t? Ha ink\u00E1bb k\u00E9s\u0151bb n\u00E9zn\u00E9 meg, b\u00E1rmikor elind\u00EDthatja a Tov\u00E1bbi m\u0171veletek men\u00FCb\u0151l.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Adapt\u00E1l\u00E1si m\u00F3d
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=Adapt\u00E1l\u00E1si m\u00F3dban m\u00F3dos\u00EDthatja az aktu\u00E1lis k\u00E9perny\u0151t. Szerkesztheti a fel\u00FCleti elemeket, megv\u00E1ltoztathatja a konfigur\u00E1ci\u00F3kat \u00E9s szem\u00E9lyre szabhatja az elrendez\u00E9st.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Navig\u00E1l\u00E1si m\u00F3d
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Navig\u00E1l\u00E1si m\u00F3dban az alkalmaz\u00E1s m\u00E1s r\u00E9szeihez navig\u00E1lhat (p\u00E9ld\u00E1ul listariportb\u00F3l az objektumoldalra), illetve megnyithatja az adapt\u00E1land\u00F3 dial\u00F3gusablakokat. Az ebben a m\u00F3dban v\u00E9gzett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok nem lesznek v\u00E9gleges\u00EDtve, \u00E9s csak arra szolg\u00E1lnak (mint p\u00E9ld\u00E1ul egy sz\u0171r\u0151 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa), hogy az alkalmaz\u00E1s m\u00E1s r\u00E9sz\u00E9re navig\u00E1ljanak \u00E1ltaluk.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Vizualiz\u00E1ci\u00F3s m\u00F3d
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=Vizualiz\u00E1ci\u00F3s m\u00F3dban kiemelve jelennek meg a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok. A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sjelz\u0151 megmutatja, mely elemek tartalmaznak m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat. A felsz\u00EDni ablakra kattintva r\u00E9szleteket jelen\u00EDthet meg az elemen v\u00E9gzett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokr\u00F3l. A fejl\u00E9cs\u00E1v leg\u00F6rd\u00FCl\u0151 list\u00E1j\u00E1val konkr\u00E9t m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st\u00EDpusokra sz\u0171rhet.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=M\u00F3dos\u00EDt\u00E1ssz\u0171r\u0151
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=A M\u00F3dos\u00EDt\u00E1ssz\u0171r\u0151 funkci\u00F3val a felhaszn\u00E1l\u00F3k t\u00EDpus \u00E9s felt\u00E9tel szerint sz\u0171rhetik a vizualiz\u00E1lt m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat. Megtekintheti az \u00F6sszes m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st (ez az alap\u00E9rtelmezett be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s). Kiv\u00E1laszthat m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezeteket is, amelyek m\u00E9g nincsenek aktiv\u00E1lva, illetve a nem mentett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat, amelyek a jelenlegi sessionben t\u00F6rt\u00E9ntek, \u00E9s m\u00E9g nincsenek mentve.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Tervezet ment\u00E9se
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=A fel\u00FCletm\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok ment\u00E9s\u00E9hez kattintson a Ment\u00E9s gombra. Ezek a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok tervezetk\u00E9nt lesznek mentve, \u00E9s nem l\u00E1that\u00F3k a v\u00E9gfelhaszn\u00E1l\u00F3k sz\u00E1m\u00E1ra, am\u00EDg nem aktiv\u00E1lja \u0151ket. A t\u00F6bbi kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3 a UI-adapt\u00E1l\u00E1sban tekintheti meg \u0151ket.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_TITLE=Visszavon\u00E1s
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ez a gomb akkor akt\u00EDv, ha vannak nem mentett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok. Seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel egyenk\u00E9nt visszavonhatja ezeket a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=\u00DAjra
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ez a gomb akkor akt\u00EDv, ha a Visszavon\u00E1s gombra kattint. Seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel egyenk\u00E9nt \u00FAjra elv\u00E9gezheti a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=\u00DAj verzi\u00F3 aktiv\u00E1l\u00E1sa
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=A Verzi\u00F3 aktiv\u00E1l\u00E1sa gombbal \u00FAj verzi\u00F3k\u00E9nt mentheti a jelenlegi m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezeteket. Ez a m\u0171velet l\u00E1that\u00F3v\u00E1 teszi a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat a v\u00E9gfelhaszn\u00E1l\u00F3k sz\u00E1m\u00E1ra.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=El\u00E9rhet\u0151 verzi\u00F3k megjelen\u00EDt\u00E9se
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=A leg\u00F6rd\u00FCl\u0151 list\u00E1ban a legut\u00F3bbi verzi\u00F3k jelennek meg, a jelenleg akt\u00EDv verzi\u00F3 kiemel\u00E9s\u00E9vel, \u00E9s az alj\u00E1n szerepel egy elem az eredeti alkalmaz\u00E1s sz\u00E1m\u00E1ra, mellyel sz\u00FCks\u00E9g eset\u00E9n \u00FAjrakezdheti egy m\u00F3dos\u00EDtatlan verzi\u00F3val.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Akt\u00EDv verzi\u00F3k k\u00F6zz\u00E9t\u00E9tele
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=A fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1sokat tesztrendszerben kell elv\u00E9gezni, \u00E9s ellen\u0151rz\u00E9s ut\u00E1n tehet\u0151k k\u00F6zz\u00E9 az \u00E9les rendszerekben. Ez a gomb akkor akt\u00EDv, ha van olyan akt\u00EDv verzi\u00F3, amely m\u00E9g nincs transzport\u00E1lva.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Tov\u00E1bbi m\u0171veletek
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Ebben a men\u00FCben tov\u00E1bbi m\u0171veletek jelennek meg, p\u00E9ld\u00E1ul az RTA \u00FAj funkci\u00F3inak \u00E1ttekint\u00E9se, az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozatok \u00E1ttekint\u00E9se, illetve lehet\u0151s\u00E9g a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3 sz\u00E1m\u00E1ra a m\u00F3dos\u00EDtott sz\u00F6veges elemek leford\u00EDt\u00E1s\u00E1ra. A m\u0171veletek a haszn\u00E1lt rendszert\u0151l \u00E9s az \u00D6nh\u00F6z rendelt szerepekt\u0151l f\u00FCggnek. Jelenleg az al\u00E1bbi m\u0171veletek \u00E9rhet\u0151k el\:
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=A fel\u00FClet adapt\u00E1l\u00E1sakor \u00D6n \u00E9s m\u00E1s kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3k \u00E1tnevezhetik a fel\u00FCleti elemeket. Ha le szeretn\u00E9 ford\u00EDtani ezeket az elemneveket m\u00E1s nyelvekre, export\u00E1lhatja a forr\u00E1snyelv\u0171 sz\u00F6vegeket, \u00E9s import\u00E1lhatja a leford\u00EDtottakat.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=V\u00E1ltozatokat hozhat l\u00E9tre az alkalmaz\u00E1sokb\u00F3l. Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozatok olyan alkalmaz\u00E1sok, amelyeket a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3k\u00E9nt a Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1sban elv\u00E9gzett fel\u00FCletm\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok alapj\u00E1n hozott l\u00E9tre.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=A helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1si m\u0171velettel helyre\u00E1ll\u00EDthatja az alkalmaz\u00E1st az eredeti, m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok n\u00E9lk\u00FCli \u00E1llapot\u00E1ba.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=Az \u00DAjdons\u00E1gok a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i adapt\u00E1l\u00E1sban szakaszban az \u00FAj funkci\u00F3k list\u00E1ja jelenik meg, k\u00F6zt\u00FCk a kor\u00E1bbi verzi\u00F3kban bevezetett is.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=B\u00E1rmikor elind\u00EDthatja a fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3t a Tov\u00E1bbi m\u0171veletek men\u00FCb\u0151l.
+
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Fel\u00FClet adapt\u00E1l\u00E1sa meghat\u00E1rozott szerepekhez
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=K\u00FCl\u00F6n szem\u00E9lyre szabhatja az alkalmaz\u00E1sok felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FClet\u00E9t meghat\u00E1rozott felhaszn\u00E1l\u00F3i szerepeknek megfelel\u0151en.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Visszajelz\u00E9s
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Ezzel adhat visszajelz\u00E9st c\u00E9lzottan a fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si m\u00F3dr\u00F3l.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_TITLE=Kil\u00E9p\u00E9s a fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1sb\u00F3l
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_DESCRIPTION=Ha v\u00E9gzett a fel\u00FCletm\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokkal, a Kil\u00E9p\u00E9s gombbal visszat\u00E9rhet a fut\u00F3 alkalmaz\u00E1s\u00E1hoz.
+
+
 BTN_LEARN_MORE_WHATS_NEW_DIALOG=Tov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3
 BTN_BACK_WHATS_NEW_OVERVIEW_DIALOG=Vissza
 TXT_DONT_SHOW_AGAIN_WHATS_NEW_DIALOG=Ne jelenjen meg t\u00F6bbet
@@ -362,8 +439,29 @@ TIT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TITLE=\u00D6sszehangolt kontextusf\u00FCgg
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_DESCRIPTION=A kontextusf\u00FCgg\u0151 men\u00FC st\u00EDlusa mostant\u00F3l egys\u00E9ges marad elemek kijel\u00F6l\u00E9sekor.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TEXT=A kontextusf\u00FCgg\u0151 men\u00FC m\u00E1r nem f\u00FCgg att\u00F3l, hogyan jel\u00F6li ki az elemet (p\u00E9ld\u00E1ul az eg\u00E9r bal vagy jobb gombj\u00E1val). Mostant\u00F3l akkor is a j\u00F3l ismert jobb gombos men\u00FC jelenik meg, ha a bal gombbal kattint az elemre.
 
+TIT_WHATS_NEW_RTA_TOUR_TITLE=Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_DESCRIPTION=A fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3 \u00E1ttekint\u00E9st ny\u00FAjt a Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1s f\u0151 funkci\u00F3ir\u00F3l.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_TEXT=A fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3 \u00E1ttekint\u00E9st ny\u00FAjt a Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1s f\u0151 funkci\u00F3ir\u00F3l. A bemutat\u00F3 ind\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz nyissa meg a Tov\u00E1bbi m\u0171veletek men\u00FCt, \u00E9s v\u00E1lassza a Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3 lehet\u0151s\u00E9get.
+
 TIT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TITLE=Be\u00E1gyazott tartalom sandbox\u00E1nak customizingja
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Mostant\u00F3l m\u00F3dos\u00EDthatja a sandboxtulajdons\u00E1gokat a Speci\u00E1lis be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok szakasz Be\u00E1gyazott tartalom defini\u00E1l\u00E1sa p\u00E1rbesz\u00E9dpanel\u00E9n.
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Mostant\u00F3l testre szabhatja a be\u00E1gyazott tartalom sandboxtulajdons\u00E1gait be\u00E1gyazott tartalom hozz\u00E1ad\u00E1sakor vagy szerkeszt\u00E9sekor.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Mostant\u00F3l testre szabhatja a Be\u00E1gyazott tartalom sandbox tulajdons\u00E1gait be\u00E1gyazott tartalom hozz\u00E1ad\u00E1sakor vagy szerkeszt\u00E9sekor.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=A <strong>Speci\u00E1lis be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok</strong> szakaszban mostant\u00F3l az alkalmaz\u00E1si eset\u00E9nek megfelel\u0151en m\u00F3dos\u00EDthatja a sandboxtulajdons\u00E1gokat. Az <strong>allow-forms</strong>, <strong>allow-scripts</strong> \u00E9s <strong>allow-same-origin</strong> tulajdons\u00E1gok alap\u00E9rtelmez\u00E9s szerint enged\u00E9lyezettek \u00FAj be\u00E1gyazott tartalom eset\u00E9n, \u00E9szszer\u0171 alap\u00E9rtelmez\u00E9st k\u00EDn\u00E1lva a legt\u00F6bb esetre.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Ha az alkalmaz\u00E1si esete tov\u00E1bbi sandboxenged\u00E9lyeket ig\u00E9nyel, olvassa el a <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">dokument\u00E1ci\u00F3t</a>.
+
+TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=\u00C1tnevez\u00E9s \u00E1talak\u00EDt\u00E1sa
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=N\u00E9h\u00E1ny v\u00E1ltoz\u00E1s t\u00F6rt\u00E9nt a Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1s \u00E1tnevez\u00E9si funkci\u00F3j\u00E1ban.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_1=A sz\u00F6veges elemek \u00E1tnevez\u00E9si folyamata \u00E1talakult. Mostant\u00F3l mindegyik \u00E1tnevez\u00E9si m\u0171velet egy dial\u00F3gusablakot nyit meg. Sok sz\u00F6veg t\u00E1mogatja a m\u00F6g\u00F6ttes tulajdons\u00E1g \u00E1tnevez\u00E9s\u00E9t, hogy az \u00EDgy v\u00E9gzett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok l\u00E1that\u00F3k legyenek a teljes alkalmaz\u00E1sban, b\u00E1rhol is jelenjen meg a sz\u00F6veg.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_2=Egy mez\u0151 p\u00E9ld\u00E1ul szerepelhet egy sz\u0171r\u0151s\u00E1von sz\u0171r\u0151k\u00E9nt, a hozz\u00E1 tartoz\u00F3 t\u00E1bl\u00E1ban oszlopk\u00E9nt, valamint mez\u0151k\u00E9nt a r\u00E9szletoldal \u0171rlapvez\u00E9rl\u0151j\u00E9ben. Ha \u00E1tnevezi ezek egyik\u00E9t, p\u00E9ld\u00E1ul a C\u00EDmk\u00E9k m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa lehet\u0151s\u00E9get v\u00E1lasztja a sz\u0171r\u0151s\u00E1von, akkor az a t\u00E1bla oszlop\u00E1ra \u00E9s az \u0171rlap mez\u0151j\u00E9re is vonatkozni fog.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_3=Egyes\u00E9vel \u00E1tnevezheti a mez\u0151ket az \u0171rlapokon az \u00C1tnevez\u00E9s m\u0171veletet v\u00E1lasztva. A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok eredm\u00E9ny\u00E9nek megtekint\u00E9s\u00E9hez \u00FAjra kell ind\u00EDtania az alkalmaz\u00E1st. Ha ilyen m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st hajt v\u00E9gre, megjelenik egy gomb az eszk\u00F6zt\u00E1ron, amellyel \u00FAjraind\u00EDthatja az alkalmaz\u00E1s, \u00E9s automatikusan fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si m\u00F3dra v\u00E1lthat.
+
+TIT_WHATS_NEW_TEXT_ARRANGEMENT_TITLE=Sz\u00F6vegelrendez\u00E9s m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_DESCRIPTION=A kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3k mostant\u00F3l m\u00F3dos\u00EDthatj\u00E1k az ezt a funkci\u00F3t t\u00E1mogat\u00F3 sz\u00F6vegek megjelen\u00E9si viselked\u00E9s\u00E9t.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_1=A legt\u00F6bb alkalmaz\u00E1s mostant\u00F3l t\u00E1mogatja a mez\u0151ik sz\u00F6vegelrendez\u00E9s\u00E9nek \u00E9s megjelen\u00E9si viselked\u00E9s\u00E9nek m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s\u00E1t. A sz\u0171r\u0151s\u00E1vok, a legt\u00F6bb t\u00E1bla \u00E9s az \u0171rlapok tartalmazz\u00E1k a Sz\u00F6vegelrendez\u00E9s m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s m\u0171veletet. Ezzel a funkci\u00F3val a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3k meghat\u00E1rozhatj\u00E1k, hogy a mez\u0151ket az azonos\u00EDt\u00F3juk, a sz\u00F6veges megfelel\u0151j\u00FCk vagy mindkett\u0151 k\u00E9pviselje.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_2=Ez a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s a m\u00F6g\u00F6ttes tulajdons\u00E1gra vonatkozik, vagyis a k\u00EDv\u00E1nt megjelen\u00E9si viselked\u00E9s mindenhol tapasztalhat\u00F3, ahol a tulajdons\u00E1g sz\u00F6vege haszn\u00E1latos. Vagyis nem csak a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s elv\u00E9gz\u00E9s\u00E9hez haszn\u00E1lt vez\u00E9rl\u0151t \u00E9rinti.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok eredm\u00E9ny\u00E9nek megtekint\u00E9s\u00E9hez \u00FAjra kell ind\u00EDtania az alkalmaz\u00E1st. Ha ilyen m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st hajt v\u00E9gre, megjelenik egy gomb az eszk\u00F6zt\u00E1ron, amellyel \u00FAjraind\u00EDthatja az alkalmaz\u00E1s, \u00E9s automatikusan fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si m\u00F3dra v\u00E1lthat.
+
+TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=B\u0151v\u00EDtett m\u0171veletek
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=A fontos m\u0171veletek ezut\u00E1n k\u00F6zponti helyen jelennek meg.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Bizonyos m\u0171veletek kiemelt fontoss\u00E1ggal b\u00EDrnak a hozz\u00E1juk tartoz\u00F3 vez\u00E9rl\u0151ket tekintve, ez\u00E9rt az al\u00E1rendelt vez\u00E9rl\u0151ikb\u0151l is el\u00E9rhet\u0151k kell legyenek.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=T\u00E1bla haszn\u00E1latakor p\u00E9ld\u00E1ul a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3knak mindig k\u00F6zvetlen el\u00E9r\u00E9ssel kell rendelkezni\u00FCk a t\u00E1blabe\u00E1ll\u00EDt\u00E1sokhoz, akkor is, amikor az eszk\u00F6zt\u00E1r vagy egy oszlop van kijel\u00F6lve. Az ilyen m\u0171veletek az al\u00E1rendelt vez\u00E9rl\u0151k kontextusf\u00FCgg\u0151 men\u00FCj\u00E9be propag\u00E1l\u00F3dnak, \u00EDgy mindig egy kattint\u00E1ssal el\u00E9rhet\u0151k. A men\u00FCpont jobb oldal\u00E1n l\u00E1that\u00F3 az a vez\u00E9rl\u0151, amely propag\u00E1lta a m\u0171veletet. 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_id.properties

@@ -8,7 +8,7 @@ MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Perubahan konsep disimpan.
 CTX_REMOVE=Hapus
 CTX_REMOVE_TITLE=Hapus
 CTX_LOCAL_RESET=Atur Ulang Kontainer
-CTX_ADD_ELEMENTS=Tambah\: {0}
+CTX_ADD_ELEMENTS=Tambahkan\: {0}
 CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Tambahkan ke...
 MULTIPLE_CONTROL_NAME=Konten
 CTX_CUT=Potong
@@ -20,6 +20,8 @@ TITLE_CREATE_CONTAINER=Baru\: {0}
 CTX_RENAME=Ganti Nama
 CTX_SETTINGS=Pengaturan
 CTX_ADDXML=Tambahkan\: Fragmen
+CTX_DISABLED_REUSE=Tindakan ini dinonaktifkan karena kontrol termasuk dalam komponen yang dapat digunakan kembali.
+CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Tindakan ini dinonaktifkan karena kontrol atau kontrol induknya memiliki ID yang tidak tetap.
 CTX_VARIANT_SWITCH=Alih Tampilan
 CTX_VARIANT_SAVE=Simpan Tampilan
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Simpan Tampilan Sebagai
@@ -51,7 +53,8 @@ BTN_ADAPTATION=Adaptasi UI
 BTN_FEEDBACK=Umpan Balik
 BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Tutup
 TIT_FEEDBACK=Berikan Umpan Balik
-BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Informasi Terbaru dalam Adaptasi Pengguna Kunci
+BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Apa yang Baru
+BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW_TOOLTIP=Apa yang Baru dalam Adaptasi Pengguna Kunci
 TIT_DRAFT=Konsep
 TIT_ORIGINAL_APP=Aplikasi Asli
 TIT_VERSION_1=Versi 1
@@ -59,6 +62,7 @@ LBL_ACTIVE=Aktif
 LBL_INACTIVE=Tidak Aktif
 TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Dipublikasikan
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Batal dipublikasikan
+TOL_SHOW_VERSION_HISTORY=Tampilkan Riwayat Versi
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Versi baru diaktifkan
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Maaf, konsep tidak dapat diaktifkan sekarang. Silakan coba lagi nanti.
 MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Terjadi kesalahan saat mengalihkan versi. Silakan muat ulang.\n {0}
@@ -174,7 +178,7 @@ APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Ikhtisar Varian Aplikasi
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Pratinjau ubin Fiori
 MENU_ITEM_KEY_USER=Untuk Pengguna Kunci
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Untuk Pengembang SAP
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=Maaf, perubahan tidak dapat diterapkan ke UI. Silakan atur ulang UI ke keadaan semula dan buat ulang perubahan. Perhatian\: Tindakan ini akan mengatur ulang semua perubahan yang dibuat ke aplikasi ini oleh pengguna mana pun. Atau, Anda dapat menghubungi dukungan SAP dengan membuka tiket untuk komponen CA-UI5-FL-RTA.
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=Sayang sekali, perubahan tidak dapat diterapkan ke UI. Silakan atur ulang UI ke keadaan semula dan buat ulang perubahan. Perhatian\: Tindakan ini mengatur ulang semua perubahan yang dibuat ke aplikasi ini oleh pengguna mana pun. Atau, Anda dapat menghubungi dukungan SAP dengan membuka tiket untuk komponen CA-UI5-FL-RTA.
 
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Varian aplikasi (ID\: {0}) dihapus.
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Varian aplikasi (ID\: {0}) dihapus. Untuk menghapus ubin dari launchpad, muat ulang halaman beranda.
@@ -184,7 +188,7 @@ DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OKE
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Tutup
 MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Tidak Ada
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operasi sedang berlangsung - mohon jangan tutup browser.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Penghapusan sedang berlangsung - mohon jangan tutup browser.\nPerhatikan bahwa ubin untuk varian aplikasi akan tetap tampak selama surasi proses penghapusan.
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Penghapusan sedang berlangsung - mohon jangan tutup browser.\nPerhatikan bahwa ubin untuk varian aplikasi akan tetap tampak selama durasi proses penghapusan.
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Maaf, varian aplikasi tidak dapat dihapus. Silakan coba lagi nanti.
 
 MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Beberapa kontrol Anda tidak memiliki ID stabil. Gunakan Bantuan Dukungan untuk mengidentifikasi kontrol yang terdampak sebagaimana yang diuraikan [di sini] (https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), dan tetapkan ID. (Pesan ini hanya terlihat di SAP secara internal, tetapi Anda harus menetapkan ID sesegera mungkin.)
@@ -216,7 +220,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parameter
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Contoh Nilai
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Cari Parameter
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=URL yang digunakan di sini diperlukan untuk memenuhi prakondisi tertentu dan tidak akan bekerja tanpanya.
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Baca Lebih Lanjut
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Baca Selengkapnya
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Judul
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Konten Tersemat
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Persentase relatif terhadap lebar bagian
@@ -234,12 +238,27 @@ IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Info selengkapnya
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Aktifkan parameter sandbox tambahan\:
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Masukkan parameter sandbox tambahan
 
+IFRAME_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Anda dapat menyematkan konten dari aplikasi atau situs web eksternal ke dalam aplikasi Anda
+LOCALRESET_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Menghapus semua perubahan yang telah dibuat dalam konteks kontrol ini, misalnya penggantian nama atau pemindahan.
+
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_BUTTON_CHANGED_PROPERTIES=Tampilkan Hanya Properti yang Diubah
-ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Perubahan tipe ini tidak bergantung pada tampilan tertentu. Anda mengubah properti dasar, bukan bidang atau kontrol spesifik. Untuk melihat perubahan ini sepenuhnya, Anda perlu memuat ulang aplikasi. Tindakan ini juga akan menyimpan perubahan lain yang belum disimpan pada antarmuka pengguna hingga saat ini.
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Perubahan tipe ini tidak bergantung pada tampilan tertentu. Anda mengubah properti dasar, bukan bidang atau kontrol spesifik. Untuk melihat perubahan ini sepenuhnya, muat ulang aplikasi.
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING_MORE_INFO=Info selengkapnya
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Cari Entri
-ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SAVE=Simpan dan Muat Ulang Aplikasi
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OKE
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Batalkan
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Label Terpilih
+
+RENAME_DIALOG_TITLE=Ganti Nama
+RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Masukkan label baru
+RENAME_DIALOG_LABEL=Label Terpilih\:
+RENAME_DIALOG_CONFIRM=OKE
+RENAME_DIALOG_CANCEL=Batalkan
+
+SAVE_AND_RELOAD=Muat Ulang untuk Melihat Perubahan
+MSG_HARD_RELOAD_INFO=Beberapa bidang mungkin tidak menampilkan perubahan terbaru. Untuk melihat pembaruan ini di UI, muat ulang aplikasi. Riwayat Versi tidak akan muncul sampai pemuatan ulang selesai.
+TOL_SHOW_HARD_RELOAD_INFO=Tampilkan Info Pemuatan Ulang
+MSG_SAVE_AND_RELOAD_DIALOG=Memuat ulang UI juga akan menyimpan perubahan yang belum tersimpan ke dalam draf.
 
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Nama diubah menjadi ''{0}''
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nama diubah dari ''{1}'' menjadi ''{0}''
@@ -263,7 +282,7 @@ TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Rincian
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Deskripsi
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualisasikan Perubahan Pengguna Kunci
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Pilih Jenis Perubahan
-MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Perubahan tidak divisualkan\: {0}
+MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Perubahan tidak divisualisasikan\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Semua
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Semua Perubahan
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Pindahkan
@@ -309,9 +328,9 @@ BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Menyesuaikan untuk \u2018Semua Pengguna\u2019
 BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Beralih Adaptasi
 EAC_DIALOG_HEADER=Edit Adaptasi
 SAC_DIALOG_HEADER=Simpan sebagai Adaptasi Baru
-DAC_DIALOG_HEADER=Hapus Permanen Adaptasi
-DAC_DIALOG_DESCRIPTION=Apakah Anda yakin ingin menghapus permanen adaptasi ini?
-DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Anda memiliki perubahan UI yang belum disimpan. Menghapus permanen adaptasi ini juga akan menghapus perubahan UI. Apakah Anda yakin ingin menghapus permanen adaptasi ini?
+DAC_DIALOG_HEADER=Hapus Adaptasi
+DAC_DIALOG_DESCRIPTION=Apakah Anda yakin ingin menghapus adaptasi ini?
+DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Anda memiliki perubahan UI yang belum disimpan. Menghapus adaptasi ini juga akan menghapus perubahan UI. Apakah Anda yakin ingin menghapus adaptasi ini?
 DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Migrasikan Tampilan
 DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Kami perhatikan Anda telah menetapkan peran untuk tampilan dalam aplikasi ini. Jika ingin membuat adaptasi, Anda harus memigrasikan tampilan ini ke adaptasi.\nSetelah migrasi, setiap tampilan yang ditetapkan ke peran akan disertakan dalam adaptasi.
 DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Kami perhatikan Anda telah menetapkan peran untuk tampilan dalam aplikasi ini. Jika ingin membuat adaptasi, Anda harus memigrasikan tampilan ini ke adaptasi.\nSetelah migrasi, setiap tampilan yang ditetapkan ke peran akan disertakan dalam adaptasi.\n\nAnda memiliki perubahan UI yang belum disimpan. Perubahan ini akan disimpan sebelum migrasi.
@@ -333,7 +352,7 @@ MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Simpan sebagai
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Adaptasikan UI
 MENU_BTN_SHARE=Bagikan
 MENU_BTN_EDIT=Edit
-MAA_DIALOG_DELETE=Hapus Permanen
+MAA_DIALOG_DELETE=Hapus
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Sisipkan sebelum semuanya (Prioritas '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Sisipkan setelah ''{0}'' (Prioritas ''{1}'')
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Masukkan deskripsi
@@ -347,10 +366,68 @@ TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Adaptasi berbasis konteks belum diubah.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Judul adaptasi sudah ada. Silakan masukkan judul yang berbeda.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Judul adaptasi dibatasi hingga {0} karakter
 TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Silakan masukkan judul.
+
+BTN_GUIDED_TOUR_START=Tur Adaptasi UI
+BTN_GUIDED_TOUR_NEXT=Selanjutnya
+BTN_GUIDED_TOUR_PREV=Sebelumnya
+BTN_GUIDED_TOUR_END=Akhiri
+TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Akhiri Tur Adaptasi UI
+TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Tur Adaptasi UI Umum
+TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Sepertinya Anda belum pernah menggunakan Adaptasi Pengguna Kunci sebelumnya. Ingin mengikuti tur fitur inti sekarang? Jika ingin melakukannya nanti, Anda dapat memulainya kapan saja lewat menu "Tindakan Lainnya".
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Mode Adaptasi
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=Dalam mode "Adaptasi", Anda membuat perubahan pada layar yang sedang dibuka. Anda dapat mengedit elemen UI, menyesuaikan konfigurasi, dan mengubah tata letak.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Mode Navigasi
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Mode "Navigasi" digunakan untuk berpindah ke bagian lain dalam aplikasi (misalnya, dari Daftar Laporan ke Halaman Objek) atau untuk membuka dialog yang akan disesuaikan. Perubahan yang dilakukan dalam mode ini tidak disimpan dan sebaiknya hanya dilakukan (misalnya dengan mengatur filter) untuk berpindah ke bagian lain dari aplikasi.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Mode Visualisasi
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=Dalam mode "Visualisasi", perubahan pengguna kunci disorot. Indikator perubahan menunjukkan elemen mana yang mengandung perubahan. Klik pada overlay untuk melihat rincian tentang semua perubahan yang dilakukan pada elemen ini. Daftar menurun di bilah header memungkinkan Anda untuk memfilter berdasarkan tipe perubahan tertentu.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filter Perubahan
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION="Filter Perubahan" mengizinkan pengguna untuk memfilter perubahan yang divisualisasikan berdasarkan tipe dan kondisi. Anda dapat memilih untuk melihat semua perubahan, yang merupakan pengaturan default. Sebagai alternatif, Anda dapat memilih perubahan konsep, yang belum diaktifkan, atau perubahan yang belum disimpan, yang dibuat dalam sesi saat ini dan belum disimpan.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Simpan Konsep
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Klik tombol "Simpan" untuk menyimpan perubahan UI Anda. Perubahan ini disimpan sebagai konsep dan tidak terlihat oleh pengguna akhir hingga Anda mengaktifkannya. Pengguna kunci lainnya dapat melihatnya di Adaptasi UI.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_TITLE=Batalkan
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_DESCRIPTION=Tombol ini akan aktif ketika ada perubahan yang belum disimpan. Tombol ini memungkinkan Anda untuk membatalkan perubahan tersebut satu per satu.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Ulangi
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Tombol ini akan aktif ketika Anda menekan tombol batalkan. Tombol ini memungkinkan Anda untuk mengulangi perubahan yang dibatalkan satu per satu.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Aktifkan Versi Baru
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Klik tombol "Aktifkan Versi" untuk menyimpan perubahan konsep saat ini sebagai versi baru. Tindakan ini membuat perubahan terlihat oleh pengguna akhir.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Tampilkan Versi yang Tersedia
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Daftar menurun menampilkan versi terbaru, menyoroti versi yang sedang aktif, dan menyertakan entri untuk aplikasi asli di bagian bawah, memungkinkan Anda memulai ulang dari versi yang tidak berubah jika diperlukan.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Publikasikan Versi Aktif
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Adaptasi UI sebaiknya dibuat di sistem uji dan, setelah diverifikasi, dipublikasikan ke sistem produktif. Tombol ini aktif jika ada versi aktif yang belum dipindahkan.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Tindakan Selengkapnya
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Menu ini menampilkan tindakan lainnya, misalnya gambaran umum fitur baru di RTA, gambaran umum varian aplikasi, atau memungkinkan pengguna kunci untuk menerjemahkan elemen teks yang telah diubah. Tindakan yang tersedia bergantung pada sistem tempat Anda bekerja dan peran yang saat ini Anda miliki. Tindakan berikut saat ini tersedia\:
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Saat mengadaptasi UI, Anda atau pengguna kunci lainnya dapat mengganti nama teks UI. Jika Anda ingin menerjemahkan teks UI ini ke dalam bahasa lain, Anda dapat mengekspor teks dalam bahasa sumber, lalu mengimpor teks yang telah diterjemahkan.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Anda dapat membuat varian aplikasi. Varian aplikasi adalah aplikasi yang Anda buat berdasarkan perubahan UI yang Anda lakukan sebagai pengguna kunci dalam adaptasi UI.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Dengan tindakan pemulihan, Anda dapat mengembalikan aplikasi ke keadaan aslinya tanpa perubahan.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=Apa yang Baru dalam Adaptasi Pengguna Kunci menampilkan daftar fitur baru, termasuk fitur yang telah diperkenalkan dalam versi sebelumnya.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Anda dapat memulai Tur Adaptasi UI dari menu "Tindakan Selengkapnya" kapan saja.
+
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Mengadaptasi UI untuk peran tertentu
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Anda dapat menyesuaikan antarmuka pengguna aplikasi secara individual untuk peran pengguna tertentu.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Umpan Balik
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Ini memungkinkan Anda memberikan umpan balik secara khusus pada mode Adaptasi UI.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_TITLE=Keluar dari Adaptasi UI
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_DESCRIPTION=Saat Anda selesai melakukan perubahan UI, gunakan Tombol Keluar untuk kembali ke aplikasi yang sedang berjalan.
+
+
 BTN_LEARN_MORE_WHATS_NEW_DIALOG=Pelajari Selengkapnya
 BTN_BACK_WHATS_NEW_OVERVIEW_DIALOG=Kembali
 TXT_DONT_SHOW_AGAIN_WHATS_NEW_DIALOG=Jangan tampilkan lagi
-TIT_WHATS_NEW_DIALOG=Informasi Terbaru dalam Adaptasi Pengguna Kunci
+TIT_WHATS_NEW_DIALOG=Apa yang Baru dalam Adaptasi Pengguna Kunci
 TIT_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Ikhtisar Fitur Baru
 
 TIT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TITLE="Informasi Terbaru" untuk Pengguna Kunci
@@ -362,8 +439,29 @@ TIT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TITLE=Menu Konteks yang Diselaraskan
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_DESCRIPTION=Gaya pada menu konteks kini selaras setiap kali Anda memilih elemen.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TEXT=Menu konteks tidak lagi dibedakan berdasarkan cara Anda memilih elemen, seperti menggunakan tombol kiri atau kanan mouse. Menu konteks yang umumnya akan muncul jika Anda mengeklik elemen dengan tombol kanan mouse sekarang juga akan muncul ketika Anda mengeklik elemen dengan tombol kiri.
 
+TIT_WHATS_NEW_RTA_TOUR_TITLE=Tur Adaptasi UI
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_DESCRIPTION=Tur Adaptasi UI menawarkan gambaran umum mengenai semua fitur inti dalam Adaptasi UI.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_TEXT=Tur Adaptasi UI memberikan gambaran umum mengenai semua fitur inti dalam Adaptasi UI. Untuk memulai tur, buka menu "Tindakan Selengkapnya" dan pilih "Tur Adaptasi UI".
+
 TIT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TITLE=Kustomisasi Sandbox untuk Konten Tersemat
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Kini Anda dapat menyesuaikan properti sandbox di dialog Tentukan Konten Tersemat, di Pengaturan Lanjutan.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Kini Anda dapat menyesuaikan properti sandbox di dialog Tentukan Konten Tersemat di Pengaturan Lanjutan.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Kini Anda dapat menyesuaikan properti sandbox untuk Konten Tersemat saat menambahkan atau mengedit konten tersemat.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=Pada bagian <strong>Pengaturan Lanjutan</strong>, Anda dapat mengubah properti sandbox sesuai dengan kasus penggunaan Anda. Properti <strong>allow-forms</strong>, <strong>allow-scripts</strong>, dan <strong>allow-same-origin</strong> akan diaktifkan secara default untuk Konten Tersemat baru, yang memberikan pengaturan default yang cocok untuk sebagian besar aplikasi.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Jika kasus penggunaan Anda memerlukan izin sandbox lebih lanjut, silakan lihat <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">dokumentasi</a>.
+
+TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=Penyempurnaan Fungsi Ganti Nama
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=Kami telah melakukan beberapa perubahan pada fungsi ganti nama di Adaptasi UI.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_1=Proses penggantian nama elemen teks kini telah ditingkatkan. Setiap tindakan ganti nama kini akan memunculkan dialog. Banyak teks kini mendukung penggantian nama properti dasarnya, sehingga perubahan yang dilakukan dengan cara ini akan terlihat di seluruh aplikasi yang menggunakan teks tersebut.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_2=Sebagai contoh, suatu bidang dapat muncul di bilah filter sebagai filter, di tabel terkait sebagai kolom dan sebagai bidang dalam kontrol formulir di halaman rincian. Mengganti nama salah satu entri ini, misalnya dengan memilih "Ubah Label" di bilah filter, juga akan memengaruhi kolom di tabel dan bidang di formulir.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_3=Anda dapat mengganti nama bidang di formulir satu per satu dengan memilih tindakan "Ganti Nama". Untuk melihat hasil perubahan ini, Anda perlu memulai ulang aplikasi. Jika Anda melakukan perubahan semacam ini, toolbar akan menyertakan tombol yang memulai ulang aplikasi untuk Anda dan secara otomatis masuk ke mode adaptasi UI.
+
+TIT_WHATS_NEW_TEXT_ARRANGEMENT_TITLE=Ubah Susunan Teks
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_DESCRIPTION=Pengguna kunci kini dapat mengubah perilaku tampilan teks yang mendukung fitur ini.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_1=Sebagian besar aplikasi kini mendukung perubahan penyusunan teks atau perilaku tampilan dari bidang-bidang mereka. BilahFilter, sebagian besar Tabel, dan Formulir menyertakan tindakan "Ubah Penyusunan Teks". Fitur ini memungkinkan pengguna kunci untuk memutuskan apakah bidang harus ditampilkan sebagai ID, teksnya, atau keduanya.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_2=Perubahan ini berlaku pada properti dasar, sehingga Anda dapat mengamati perilaku tampilan yang diinginkan setiap kali teks properti tersebut digunakan. Bukan hanya kontrol yang digunakan untuk membuat perubahan ini yang terpengaruh.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Untuk melihat hasil perubahan ini, Anda perlu memulai ulang aplikasi. Jika Anda membuat perubahan seperti ini, toolbar akan menyertakan tombol yang memulai ulang aplikasi untuk Anda dan secara otomatis masuk ke mode adaptasi UI.
+
+TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Tindakan Lanjutan
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Tindakan penting kini ditampilkan lebih terpusat.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Tindakan tertentu sangat penting untuk kontrol terkait dan sebaiknya juga dapat diakses dari sub-kontrolnya.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Saat menggunakan, misalnya, Tabel, pengguna kunci sebaiknya selalu dapat mengakses pengaturan Tabel secara langsung, bahkan ketika memilih toolbar atau kolom. Tindakan tersebut akan dipropagasikan ke menu konteks dari kontrol turunan, sehingga selalu bisa diakses hanya dengan satu klik. Di sisi kanan entri menu, kontrol yang mempropagasikan tindakan tersebut ditampilkan. 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_it.properties

@@ -20,6 +20,8 @@ TITLE_CREATE_CONTAINER=Nuovo\: {0}
 CTX_RENAME=Rinomina
 CTX_SETTINGS=Impostazioni
 CTX_ADDXML=Aggiungi\: frammento
+CTX_DISABLED_REUSE=Azione disattivata, poich\u00E9 i controlli appartengono a un componente riutilizzabile.
+CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Azione disattivata, poich\u00E9 il controllo o il rispettivo controllo sovraordinato ha un ID instabile.
 CTX_VARIANT_SWITCH=Cambia views
 CTX_VARIANT_SAVE=Salva view
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Salva view come
@@ -51,7 +53,8 @@ BTN_ADAPTATION=Adattamento UI
 BTN_FEEDBACK=Feedback
 BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Chiudi
 TIT_FEEDBACK=Invia feedback
-BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Novit\u00E0 in Adattamento key user
+BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Novit\u00E0
+BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW_TOOLTIP=Novit\u00E0 in Adattamento key user
 TIT_DRAFT=Bozza
 TIT_ORIGINAL_APP=App originale
 TIT_VERSION_1=Versione 1
@@ -59,6 +62,7 @@ LBL_ACTIVE=Attiva
 LBL_INACTIVE=Inattiva
 TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Pubblicate
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Non pubblicate
+TOL_SHOW_VERSION_HISTORY=Mostra storico versioni
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nuova versione attivata
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=La bozza non pu\u00F2 essere attivata ora. Riprovare pi\u00F9 tardi.
 MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Errore durante il cambio di versione. Ricaricare.\n {0}
@@ -174,7 +178,7 @@ APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Riepilogo delle varianti app
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Anteprima tile Fiori
 MENU_ITEM_KEY_USER=Per utente chiave
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Per sviluppatore SAP
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=Spiacente, questa modifica non pu\u00F2 essere applicata alla UI. Resettare l\u2019UI al suo stato originale e ricreare le modifiche. Attenzione\: l\u2019operazione resetter\u00E0 tutte le modifiche apportate a questa app da qualsiasi utente. In alternativa, contattare il supporto SAP, aprendo un ticket per il componente CA-UI5-FL-RTA.
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=Questa modifica non pu\u00F2 essere applicata alla UI. Resettare l\u2019UI al suo stato originale e ricreare le modifiche. Attenzione\: l\u2019operazione resetter\u00E0 tutte le modifiche apportate a questa app da qualsiasi utente. In alternativa, contattare il SAP Support, aprendo un ticket per il componente CA-UI5-FL-RTA.
 
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Variante dell\u2019app (ID\: {0}) eliminata.
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Variante dell''app (ID\: {0}) eliminata. Per rimuovere il tile dal launchpad, ricaricare la homepage.
@@ -234,12 +238,27 @@ IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Ulteriori informaz
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Attiva parametri sandbox supplementari\:
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Inserisci parametri sandbox supplementari
 
+IFRAME_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=\u00C8 possibile integrare nella propria app contenuti provenienti da siti Web o applicazioni esterni
+LOCALRESET_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Elimina le modifiche create nell'ambito di questo controllo, ad esempio le modifiche di ridenominazione o spostamento
+
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_BUTTON_CHANGED_PROPERTIES=Mostra solo le propriet\u00E0 modificate
-ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Il tipo di modifica \u00E8 indipendente dalle visualizzazioni specifiche. Si modifica la propriet\u00E0 sottostante, non il campo o il comando specifico. Per visualizzare interamente queste modifiche, \u00E8 necessario caricare nuovamente l'applicazione. Questa azione inoltre salver\u00E0 eventuali modifiche non salvate apportate all'UI fino a quel momento.
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Questi tipi di modifiche sono indipendente da visualizzazioni specifiche. Si modifica la propriet\u00E0 sottostante, non un campo o un comando specifico. Per visualizzare interamente queste modifiche, caricare nuovamente l'applicazione.
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING_MORE_INFO=Ulteriori informazioni
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Cerca inserimento
-ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SAVE=Salva e carica nuovamente l'applicazione
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Annulla
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Etichetta selezionata
+
+RENAME_DIALOG_TITLE=Rinomina
+RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Inserisci la nuova etichetta
+RENAME_DIALOG_LABEL=Etichetta selezionata\:
+RENAME_DIALOG_CONFIRM=OK
+RENAME_DIALOG_CANCEL=Annulla
+
+SAVE_AND_RELOAD=Ricarica per visualizzare le modifiche
+MSG_HARD_RELOAD_INFO=Alcuni campi potrebbero non mostrare le ultime modifiche. Per vedere gli aggiornamenti nell'interfaccia utente, ricaricare l'applicazione. La cronologia delle versioni non viene visualizzata fino al completamento del nuovo caricamento.
+TOL_SHOW_HARD_RELOAD_INFO=Mostra informazioni nuovo caricamento
+MSG_SAVE_AND_RELOAD_DIALOG=Se si ricarica l'interfaccia utente, le modifiche non salvate della bozza vengono salvate.
 
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Nome modificato in ''{0}''
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nome modificato da ''{1}'' a ''{0}''
@@ -347,6 +366,64 @@ TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=L'adattamento basato sul contesto non \u00E8 stato m
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Un adattamento con questo titolo esiste gi\u00E0. Inserisci un titolo diverso.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=I titoli adattamento sono limitati a {0} caratteri
 TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Inserisci un titolo.
+
+BTN_GUIDED_TOUR_START=Tour adattamento UI
+BTN_GUIDED_TOUR_NEXT=Avanti
+BTN_GUIDED_TOUR_PREV=Indietro
+BTN_GUIDED_TOUR_END=Fine
+TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Fine tour adattamento UI
+TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Tour adattamento UI generale
+TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Sembra che non sia mai stato usato l'adattamento key user in precedenza. Si desidera effettuare un tour delle funzionalit\u00E0 di base? Se si preferisce effettuare il tour in un secondo momento, \u00E8 possibile avviarlo in qualsiasi momento dal menu "Altre azioni".
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Modalit\u00E0 Adattamento
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=In modalit\u00E0 "Adattamento", \u00E8 possibile apportare modifiche alla videata attuale. Si possono modificare elementi UI, adattare le configurazioni e personalizzare il layout.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Modalit\u00E0 Navigazione
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=La modalit\u00E0 "Navigazione" viene utilizzata per altre parti dell'applicazione ( ad esempio, dal list report alla pagina oggetto) o per aprire finestre di dialogo da adattare. Le modifiche apportate in questa modalit\u00E0 non sono salvate in modo persistente e devono essere effettuate (ad esempio impostando un filtro) solo per passare a una parte differente dell'applicazione.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Modalit\u00E0 Visualizzazione
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=In modalit\u00E0 "Visualizzazione", vengono evidenziate le modifiche del key user. L'indicatore di modifica mostra quali elementi contengono modifiche. Fare clic sull'overlay per vedere informazioni dettagliate su tutte le modifiche apportate a questo elemento. Un elenco di riepilogo a discesa nella barra della testata consente di filtrare i dati in base a tipi di modifica specifici.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filtro modifiche
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Il "Filtro modifiche" consente agli utenti di filtrare le modifiche visualizzate per tipo e condizione. \u00C8 possibile scegliere di visualizzare tutte le modifiche (impostazione predefinita). In alternativa, \u00E8 possibile selezionare le modifiche in bozza, che non sono ancora attivate, o le modifiche non salvate, che vengono apportate nella sessione attuale e non ancora salvate.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Salva bozza
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Fare clic sul pulsante "Salva" per salvare le modifiche all'interfaccia utente. Queste modifiche vengono salvate in bozza e non sono visibili agli utenti finali finch\u00E9 non vengono attivate. Altri key user possono visualizzarle nell'adattamento UI.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_TITLE=Annulla
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_DESCRIPTION=Il pulsante diventa attivo quando sono presenti modifiche non salvate. Consente di annullare le modifiche una a una.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Ripeti
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Il pulsante diventa attivo quando si preme il pulsante Annulla. Consente di annullare le modifiche una a una.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Attiva nuova versione
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Fare clic sul pulsante "Attiva versione" per salvare le modifiche in bozza attuali come nuova versione. Questa azione rende le modifiche visibili agli utenti finali.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Visualizza versioni disponibili
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=L'elenco di riepilogo a discesa visualizza le versioni pi\u00F9 recenti, evidenzia quella attualmente attiva e include un inserimento per l'app originale in fondo all'elenco, cosicch\u00E9 si possa effettuare il riavvio da una versione non modificata, se necessario.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Pubblica versioni attive
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Gli adattamenti UI devono essere creati in un sistema di prova e, una volta verificati, essere pubblicati nei sistemi produttivi. Questo pulsante \u00E8 attivo se esistono versioni attive non ancora trasportate.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Altre azioni
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Questo menu mostra ulteriori azioni, ad esempio un riepilogo di nuove funzionalit\u00E0 nell'adattamento key user o un riepilogo delle varianti app, o consente al key user di tradurre gli elementi di testuali modificati. Le azioni dipendono dal sistema in cui si opera e dai ruoli attualmente attribuiti all'utente. Sono disponibili le seguenti azioni\:
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Quando di adatta la UI, i testi UI possono essere rinominati dall'utente o da altri key user. Se si desidera tradurre questi testi UI in altre lingue, \u00E8 possibile esportare i testi nella lingua sorgente e importare i testi tradotti.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=\u00C8 possibile creare varianti delle app. Le varianti delle app sono app create sulla base delle modifiche UI apportate in qualit\u00E0 di key user nell'adattamento UI.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=\ Con l'azione di ripristino \u00E8 possibile ripristinare l'applicazione allo stato originale senza modifiche.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=Novit\u00E0 nell'adattamento key user visualizza un elenco di nuove funzionalit\u00E0, comprese le funzionalit\u00E0 introdotte nelle versioni precedenti.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=\u00C8 possibile avviare il Tour adattamento UI in qualsiasi momento dal menu "Altre azioni".
+
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Adattamento dell'interfaccia utente per ruoli specifici
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=\u00C8 possibile personalizzare le interfacce utente delle app singolarmente per ruoli utente specifici.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Feedback
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Consente di fornire un feedback specificatamente per la modalit\u00E0 di adattamento UI.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_TITLE=Chiudi adattamento UI
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_DESCRIPTION=Una volta terminate le modifiche all'interfaccia utente, utilizzare il pulsante Esci per tornare all'app in esecuzione.
+
+
 BTN_LEARN_MORE_WHATS_NEW_DIALOG=Maggiori informazioni
 BTN_BACK_WHATS_NEW_OVERVIEW_DIALOG=Indietro
 TXT_DONT_SHOW_AGAIN_WHATS_NEW_DIALOG=Non mostrare pi\u00F9
@@ -362,8 +439,29 @@ TIT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TITLE=Menu contestuale armonizzato
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_DESCRIPTION=Alla selezione degli elementi, lo stile del menu contestuale ora \u00E8 coerente.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TEXT=Il menu contestuale non differisce pi\u00F9 sulla base della modalit\u00E0 di selezione di un elemento, ad esempio tramite l'utilizzo del pulsante sinistro o di quello destro del mouse. Il menu contestuale conosciuto che prima si apriva con il tasto destro del mouse ora compare anche quando si fa clic con il tasto sinistro del mouse su un elemento.
 
+TIT_WHATS_NEW_RTA_TOUR_TITLE=Tour adattamento UI
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_DESCRIPTION=Il Tour adattamento UI offre una panoramica di tutte le funzionalit\u00E0 base dell'adattamento UI.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_TEXT=Il tour Adattamento UI offre una panoramica di tutte le funzionalit\u00E0 base dell'adattamento UI. Per avviare il tour, aprire il menu "Ulteriori azioni" e selezionare "Tour adattamento UI".
+
 TIT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TITLE=Personalizzazione del sandbox Contenuto integrato
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Ora \u00E8 possibile adeguare le propriet\u00E0 del sandbox nella finestra di dialogo Definisci contenuto integrato, in Impostazioni avanzate.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Ora \u00E8 possibile personalizzare le propriet\u00E0 del sandbox Contenuto integrato durante l'aggiunta o la modifica del contenuto integrato.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=Nella sezione <strong>Impostazioni avanzate</strong>, \u00E8 ora possibile modificare le propriet\u00E0 del sandbox sulla base del proprio caso di utilizzo. Le propriet\u00E0 <strong>allow-forms</strong>, <strong>allow-scripts</strong> e <strong>allow-same-origin</strong> sono abilitate per impostazione predefinita per il nuovo Contenuto integrato, il che offre un'impostazione predefinita sensata per la maggior parte delle applicazioni.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Se il proprio caso di utilizzo richiede ulteriori autorizzazioni per il sandbox, consultare la <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">documentazione</a>.
+
+TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=Rilavorazione della ridenominazione
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=Abbiamo apportato alcune modifiche alla funzionalit\u00E0 di ridenominazione nell'adattamento UI.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_1=Il processo di ridenominazione di elementi testuali \u00E8 stata migliorata. Ciascuna azione di ridenominazione adesso apre una finestra di dialogo. Numerosi testi supportano la ridenominazione della propriet\u00E0 sottostante, cosicch\u00E9 le modifiche apportate in questo modo siano visibili in tutta l'applicazione ogni volta che compare il testo.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_2=Ad esempio, un campo potrebbe essere presente in una barra dei filtri come filtro, nella tabella corrispondente come colonna e nel controllo modulo della pagina di dettaglio come campo. Se si rinomina uno di questi inserimenti, ad esempio se si seleziona "Modifica etichetta" nella barra dei filtri, si influisce anche sulla colonna della tabella e sul campo del modulo.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_3=\u00C8 possibile rinominare i campi di un modulo singolarmente, selezionando l'azione "Rinomina". Per vedere gli effetti delle modifiche, \u00E8 necessario riavviare l'applicazione. Se si apporta una modifica di questo tipo, la barra degli strumenti include un pulsante che riavvia l'applicazione ed entra automaticamente in modalit\u00E0 di adattamento UI.
+
+TIT_WHATS_NEW_TEXT_ARRANGEMENT_TITLE=Modifica disposizione del testo
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_DESCRIPTION=I key user possono ora modificare il funzionamento della visualizzazione dei testi che supportano questa funzionalit\u00E0.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_1=La maggior parte delle applicazioni ora supporta la modifica della disposizione del testo o del comportamento della visualizzazione dei rispettivi campi. La barra dei filtri, la maggior parte delle tabelle e i moduli includono un'azione "Modifica disposizione del testo". Questa funzionalit\u00E0 lasica decidere ai key user se i campi devono essere rappresentati dal loro ID e/o dalla loro rappresentazione testuale.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_2=Questa modifica si applica alla propriet\u00E0 sottostante, pertanto \u00E8 possibile osservare il compotamento di visualizzazione desiderato ogni volta che viene utilizzato il testo della propriet\u00E0. Non \u00E8 solo il controllo utilizzato per creare questa modifica ad essere interessato.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Per vedere l'effetto delle modifiche, \u00E8 necessario riavviare l'applicazione. Se si crea una modifica di questo tipo, la barra degli strumenti contiene un pulsante che riavvia l'applicazione ed apre automaticamente l'adattamento UI.
+
+TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Azioni ampliate
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Le azioni importanti vengono ora presentate pi\u00F9 centralmente.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Alcune azioni sono di importanza fondamentale per i loro controlli e devono essere accessibili anche dai rispettivi sottocontrolli.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Quando, ad esempio, si utilizza una tabella, i key user devono poter sempre accedere direttamente alle impostazioni tabella, anche quando selezionano la barra degli strumenti o una colonna. Tale azioni verranno propagate al menu contestuale dei controlli subordinati, in modo che siano sempre a portata di clic. A destra della voce menu, viene mostrato il controllo che ha propagato l'azione.