@openui5/sap.ui.rta 1.135.0 → 1.136.0

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fi.properties

@@ -20,6 +20,8 @@ TITLE_CREATE_CONTAINER=Uusi\: {0}
 CTX_RENAME=Nime\u00E4 uudelleen
 CTX_SETTINGS=Asetukset
 CTX_ADDXML=Lis\u00E4\u00E4\: fragmentti
+CTX_DISABLED_REUSE=T\u00E4m\u00E4 toiminto on poistettu k\u00E4yt\u00F6st\u00E4, koska ohjaimet ovat osa uudelleenk\u00E4ytett\u00E4v\u00E4\u00E4 komponenttia.
+CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=T\u00E4m\u00E4 toiminto on poistettu k\u00E4yt\u00F6st\u00E4, koska ohjaimella tai sen yl\u00E4tason ohjaimella on ep\u00E4vakaa tunnus.
 CTX_VARIANT_SWITCH=Vaihda n\u00E4kym\u00E4t
 CTX_VARIANT_SAVE=Tallenna n\u00E4kym\u00E4
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Tallenna n\u00E4kym\u00E4 nimell\u00E4
@@ -45,13 +47,14 @@ BTN_SAVE_AS=Tallenna nimell\u00E4
 TOOLTIP_SAVE_AS=Luo uusi sovellusvariantti
 BTN_UNDO=Palauta
 BTN_REDO=Tee uudelleen
-BTN_MENU=Muita toimia
+BTN_MENU=Lis\u00E4\u00E4 toimintoja
 BTN_RESTORE=Palauta
 BTN_ADAPTATION=UI\:n mukautus
 BTN_FEEDBACK=Palaute
 BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Sulje
 TIT_FEEDBACK=Anna palautetta
-BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=\ Uudet ominaisuudet avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n mukautuksessa
+BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Uudet ominaisuudet
+BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW_TOOLTIP=Uudet ominaisuudet avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n mukautuksessa
 TIT_DRAFT=Luonnos
 TIT_ORIGINAL_APP=Alkuper\u00E4inen sovellus
 TIT_VERSION_1=Versio 1
@@ -59,6 +62,7 @@ LBL_ACTIVE=Aktiivinen
 LBL_INACTIVE=Ei-aktiivinen
 TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Julkaistu
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Julkaisematon
+TOL_SHOW_VERSION_HISTORY=N\u00E4yt\u00E4 versiohistoria
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Uusi versio aktivoitu
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Valitettavasti luonnosta ei voida nyt aktivoida. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen.
 MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Virhe versioiden vaihdossa. Lataa uudelleen.\n {0}
@@ -174,7 +178,7 @@ APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Sovellusvarianttien yleisn\u00E4kym\u00E4
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Fiori-ruudun esikatselu
 MENU_ITEM_KEY_USER=Avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4 varten
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=SAP-kehitt\u00E4j\u00E4\u00E4 varten
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=T\u00E4t\u00E4 muutosta ei voida soveltaa t\u00E4m\u00E4n k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4\u00E4n. Palauta sovelluksen k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4 sen alkuper\u00E4iseen tilaan ja luo muutokset uudelleen. T\u00E4m\u00E4 palauttaa kaikkien k\u00E4ytt\u00E4jien kaikki t\u00E4h\u00E4n sovellukseen tekem\u00E4t muutokset. Vaihtoehtoisesti ota yhteys SAP\:n tukeen avaamalla ilmoitus komponentille CA-UI5-FL-RTA.
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=Muutosta ei valitettavasti voi ottaa k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4ss\u00E4. Palauta k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4 sen alkuper\u00E4iseen tilaan ja luo muutokset uudelleen. Varoitus\: t\u00E4m\u00E4 toiminto palauttaa kaikkien k\u00E4ytt\u00E4jien kaikki t\u00E4h\u00E4n sovellukseen tekem\u00E4t muutokset. Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteyden SAP-tukeen avaamalla ilmoituksen komponenttiin CA-UI5-FL-RTA.
 
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Sovellusvariantti (tunnus\: {0}) poistettu.
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Sovellusvariantti (tunnus\: {0}) poistettu. Lataa kotisivu uudelleen ruudun poistamiseksi aloituspaneelista.
@@ -234,12 +238,27 @@ IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Lis\u00E4tietoja
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Aktivoi sandboxin lis\u00E4parametrit
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Sy\u00F6t\u00E4 sandboxin lis\u00E4parametrit
 
+IFRAME_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Voit upottaa sovellukseesi sis\u00E4lt\u00F6\u00E4 ulkoisista sovelluksista tai sivustoista
+LOCALRESET_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Poistaa t\u00E4m\u00E4n ohjausobjektin kontekstiin tehdyt muutokset, esim. uudelleennime\u00E4misen tai siirt\u00E4misen muutokset
+
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_BUTTON_CHANGED_PROPERTIES=N\u00E4yt\u00E4 ainoastaan muutetut ominaisuudet
-ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=T\u00E4m\u00E4ntyyppinen muutos on riippumaton tietyist\u00E4 n\u00E4kymist\u00E4. Muutat perustana olevaa ominaisuutta, et tietty\u00E4 kentt\u00E4\u00E4 tai ohjausta. Jotta n\u00E4et n\u00E4m\u00E4 muutokset kokonaan, sinun t\u00E4ytyy ladata sovellus uudelleen. T\u00E4m\u00E4 toiminto tallentaa my\u00F6s muut tallentamattomat muutokset, jotka olet tehnyt k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4\u00E4n.
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=N\u00E4m\u00E4 muutostyyppit ovat riippumattomia tietyist\u00E4 n\u00E4kymist\u00E4. Muutat perustana olevaa ominaisuutta, et tietty\u00E4 kentt\u00E4\u00E4 tai ohjausobjektia. Jotta n\u00E4et n\u00E4m\u00E4 muutokset kokonaan, sinun t\u00E4ytyy ladata sovellus uudelleen.
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING_MORE_INFO=Lis\u00E4tietoja
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Hae merkint\u00E4\u00E4
-ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SAVE=Tallenna ja lataa sovellus uudelleen
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Peruuta
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Valittu tunniste
+
+RENAME_DIALOG_TITLE=Nime\u00E4 uudelleen
+RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Sy\u00F6t\u00E4 uusi tunniste
+RENAME_DIALOG_LABEL=Valittu tunniste\:
+RENAME_DIALOG_CONFIRM=OK
+RENAME_DIALOG_CANCEL=Peruuta
+
+SAVE_AND_RELOAD=Lataa uudelleen n\u00E4ytt\u00E4\u00E4ksesi muutokset
+MSG_HARD_RELOAD_INFO=Viimeisimm\u00E4t muutokset eiv\u00E4t ehk\u00E4 n\u00E4y joissakin kentiss\u00E4. Lataa sovellus uudelleen saadaksesi p\u00E4ivitykset n\u00E4kyviin k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4ss\u00E4. Versiohistoriaa ei n\u00E4ytet\u00E4, ennen kuin uudelleenlataus on valmis.
+TOL_SHOW_HARD_RELOAD_INFO=N\u00E4yt\u00E4 uudelleenlataustiedot
+MSG_SAVE_AND_RELOAD_DIALOG=K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n uudelleenlataus tallentaa my\u00F6s luonnoksen tallentamattomat muutokset.
 
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Nimi muutettu muotoon ''{0}''
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nimi ''{1}\u2019 muutettu muotoon ''{0}\u2019
@@ -323,7 +342,7 @@ TXT_MANAGE_APP_CTX=N\u00E4yt\u00E4, muokkaa tai poista mukautuksia
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioriteetti
 CLM_HEADER_CREATED=Luotu
 CLM_HEADER_CHANGED=Viimeksi muutettu
-CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Toimet
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Toiminnot
 CLM_HEADER_CONTEXT=Konteksti
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Otsikko
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Luontip\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4
@@ -347,13 +366,71 @@ TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Kontekstiperusteinen mukautus ei ole muuttunut.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Mukautusotsikko on jo olemassa. Sy\u00F6t\u00E4 erilainen otsikko.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Mukautusotsikoissa on enint\u00E4\u00E4n {0} merkki\u00E4
 TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Sy\u00F6t\u00E4 otsikko.
+
+BTN_GUIDED_TOUR_START=K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksen kierros
+BTN_GUIDED_TOUR_NEXT=Seuraava
+BTN_GUIDED_TOUR_PREV=Edellinen
+BTN_GUIDED_TOUR_END=Loppu
+TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Lopeta k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksen kierros
+TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Yleinen k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksen kierros
+TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=N\u00E4ytt\u00E4\u00E4 silt\u00E4, ettet ole aiemmin k\u00E4ytt\u00E4nyt avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4mukautusta. Haluaisitko nyt tehd\u00E4 tutustumiskierroksen sen keskeisiin ominaisuuksiin? Jos haluat tehd\u00E4 kierroksen my\u00F6hemmin, voit aloittaa sen milloin tahansa "Lis\u00E4\u00E4 toimintoja"-valikosta.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Mukautustila
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION="Mukautus"-tilassa voit tehd\u00E4 muutoksia nykyiseen n\u00E4ytt\u00F6\u00F6n. Voit muokata k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4elementtej\u00E4 sek\u00E4 mukauttaa konfiguraatioita ja asettelua.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Navigointitila
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION="Navigointi"-tilassa voidaan navigoida sovelluksen muihin osiin (esim. luetteloraportista objektivisulle) tai avata mukautettavia valintaikkunoita. T\u00E4ss\u00E4 tilassa tehdyt muutokset eiv\u00E4t ole pysyvi\u00E4, ja sit\u00E4 pit\u00E4isi k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 vain (esim. suodattimen asettamisen avulla) sovelluksen muihin osiin navigoimiseksi.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Visualisointitila
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION="Visualisointi"-tilassa korostetaan avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n muutoksia. Muutostunnus osoittaa, mitk\u00E4 elementit sis\u00E4lt\u00E4v\u00E4t muutoksia. N\u00E4yt\u00E4 kaikki elementtiin tehtyjen muutosten lis\u00E4tiedot napsauttamalla kerrostusta. Otsikkopalkissa olevassa avattavassa luettelossa voit suodattaa tietoja tiettyjen muutostyyppien perusteella.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Muutokset-suodatin
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION="Muutokset-suodattimen" avulla k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t voivat suodattaa visualisoituja muutoksia tyypin ja ehdon mukaan. Voit n\u00E4ytt\u00E4\u00E4 kaikki muutokset, mik\u00E4 on oletusasetus. Vaihtoehtoisesti voit valita luonnosmuutokset, joita ei ole viel\u00E4 aktivoitu, tai tallentamattomat muutokset, jotka on tehty nykyisess\u00E4 istunnossa ja joita ei ole viel\u00E4 tallennettu.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Tallenna luonnos
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Tallenna UI-muutokset napsauttamalla "Tallenna"-painiketta. Kyseiset muutokset tallennetaan luonnoksena, eiv\u00E4tk\u00E4 ne n\u00E4y loppuk\u00E4ytt\u00E4jille ennen niiden aktivointia. Muut avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t voivat n\u00E4hd\u00E4 ne k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksessa.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_TITLE=Kumoa
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_DESCRIPTION=T\u00E4m\u00E4 painike aktivoituu, kun on olemassa tallentamattomia muutoksia. Sen avulla voit kumota kyseiset muutokset yksitellen.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Tee uudelleen
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=T\u00E4m\u00E4 painike aktivoituu, kun painat Kumoa-painiketta. Sen avulla voit tehd\u00E4 kumotut muutokset uudelleen yksitellen.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Aktivoi uusi versio
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Tallenna nykyiset luonnosmuutokset uutena versiona napsauttamalla "Aktivoi versio" -painiketta. T\u00E4m\u00E4n toiminnon avulla muutokset muuttuvat n\u00E4kyviksi loppuk\u00E4ytt\u00E4jille.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=N\u00E4yt\u00E4 k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 olevat versiot
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Avattavassa luettelossa n\u00E4ytet\u00E4\u00E4n viimeisimm\u00E4t versiot ja korostetaan nykyinen aktiivinen versio. Luettelon alaosassa on my\u00F6s alkuper\u00E4isen sovelluksen merkint\u00E4, jonka avulla voit tarvittaessa aloittaa uudelleen muuttumattomasta versiosta.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Julkaiset aktiiviset versiot
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksia pit\u00E4\u00E4 tehd\u00E4 testij\u00E4rjestelm\u00E4ss\u00E4 ja julkaista tarkastuksen j\u00E4lkeen tuotantoj\u00E4rjestelmiss\u00E4. T\u00E4m\u00E4 painike on aktiivinen, jos on olemassa sellaisia aktiivisia versioita, joita ei ole viel\u00E4 siirretty.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Lis\u00E4\u00E4 toimintoja
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=T\u00E4ss\u00E4 valikossa n\u00E4ytet\u00E4\u00E4n lis\u00E4\u00E4 toimintoja, esim. yleisn\u00E4kym\u00E4 RTA\:n uusista ominaisuuksista, yleisn\u00E4kym\u00E4 sovellusvarianteista, tai avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 voi k\u00E4\u00E4nt\u00E4\u00E4 muuttuneet tekstielementit. Toiminnot riippuvat k\u00E4ytett\u00E4v\u00E4st\u00E4 j\u00E4rjestelm\u00E4st\u00E4 ja sinulle parhaillaan kohdistetuista rooleista. Seuraavat toiminnot ovat t\u00E4ll\u00E4 hetkell\u00E4 k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4\:
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Kun k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4\u00E4 mukautetaan, sin\u00E4 ja muut avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t voitte nimet\u00E4 UI-tekstej\u00E4 uudelleen. Jos haluat k\u00E4\u00E4nt\u00E4\u00E4 UI-tekstej\u00E4 muihin kieliin, voit vied\u00E4 l\u00E4hdekieliset tekstit ja tuoda sitten k\u00E4\u00E4nnetyt tekstit.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Voit luoda sovellusvariantteja. Sovellusvariantit ovat sovelluksia, joita luot avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n\u00E4 tekemiesi UI-muutosten perusteella k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksessa.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Palautustoiminnon avulla voit palauttaa sovelluksen sen alkuper\u00E4iseen tilaan ilman muutoksia.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=Avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n mukautuksessa "Uudet ominaisuudet" n\u00E4ytt\u00E4\u00E4 luettelon uusista ominaisuuksista mukaan lukien aiemmissa versioissa esitellyt ominaisuudet.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Voit aloittaa k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksen kierrokset milloin tahansa "Lis\u00E4\u00E4 toimintoja" -valikon kautta.
+
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukauttaminen tiettyj\u00E4 rooleja varten
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Voit mukauttaa sovellusten k\u00E4ytt\u00F6liittymi\u00E4 yksitt\u00E4isesti tiettyj\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4rooleja varten.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Palaute
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=T\u00E4m\u00E4n avulla voit antaa palautetta erityisesti k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautustilassa.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_TITLE=Poistu k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksesta
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_DESCRIPTION=Kun olet tehnyt UI-muutokset, palaa k\u00E4ynniss\u00E4 olevaan sovellukseen k\u00E4ytt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 Poistu-painiketta.
+
+
 BTN_LEARN_MORE_WHATS_NEW_DIALOG=Lis\u00E4tietoja
 BTN_BACK_WHATS_NEW_OVERVIEW_DIALOG=Paluu
 TXT_DONT_SHOW_AGAIN_WHATS_NEW_DIALOG=\u00C4l\u00E4 n\u00E4yt\u00E4 uudelleen
 TIT_WHATS_NEW_DIALOG=Uudet ominaisuudet avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n mukautuksessa
 TIT_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Uusien ominaisuuksien yleistiedot
 
-TIT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TITLE="Uutta" avaink\u00E4ytt\u00E4jille
+TIT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TITLE="Uudet ominaisuudet" avaink\u00E4ytt\u00E4jille
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_DESCRIPTION=Esittelyss\u00E4 Uutta-valintaikkuna \u2013 pysy ajan tasalla uusimmista ominaisuuksista ja parannuksista
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TEXT=Olemme iloisia voidessamme esitell\u00E4 Uutta-valintaikkunan\! T\u00E4m\u00E4 valintaikkuna tarjoaa tietoa avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n mukautuksen uusimmista p\u00E4ivityksist\u00E4, ominaisuuksista ja parannuksista. Pysy ajan tasalla kaikista uusista toiminnoista ja laajennuksista, jotka on suunniteltu parantamaan (avain)k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4kokemusta.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_OVERVIEW_TEXT=P\u00E4ivityksen j\u00E4lkeen uudessa versiossa esitellyt ominaisuudet n\u00E4ytet\u00E4\u00E4n automaattisesti. Jos olet kiinnostunut aiempien versioiden ominaisuuksista, l\u00F6yd\u00E4t yleistiedot ty\u00F6kalupalkin valikkokuvakkeesta.
@@ -362,8 +439,29 @@ TIT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TITLE=Harmonisoitu kontekstivalikko
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_DESCRIPTION=Kontekstivalikon tyyli on nyt yhten\u00E4inen elementtej\u00E4 valittaessa.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TEXT=Kontekstivalikko ei en\u00E4\u00E4 vaihtele elementin valintatavasta riippuen, kuten k\u00E4ytt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 hiiren vasenta tai oikeaa painiketta. Tutun hiiren kakkospainikkeella napsautuksen lis\u00E4ksi saat kontekstivalikon nyt esiin my\u00F6s napsauttamalla elementti\u00E4 hiiren ykk\u00F6spainikkeella.
 
+TIT_WHATS_NEW_RTA_TOUR_TITLE=K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksen kierros
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_DESCRIPTION=K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksen kierros tarjoaa yleisn\u00E4kym\u00E4n kaikista k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksen keskeisist\u00E4 ominaisuuksista.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_TEXT=K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksen kierros tarjoaa yleisn\u00E4kym\u00E4n kaikista k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksen keskeisist\u00E4 ominaisuuksista. Aloita kierros avaamalla "Lis\u00E4\u00E4 toimintoja" -valikko ja valitsemalla "K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksen kierros".
+
 TIT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TITLE=Upotetun sis\u00E4ll\u00F6n sandboxin mukautus
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Voit nyt mukauttaa sandbox-ominaisuuksia M\u00E4\u00E4rit\u00E4 upotettu sis\u00E4lt\u00F6 -valintaikkunassa kohdassa Lis\u00E4asetukset.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Voit nyt mukauttaa Upotettu sis\u00E4lt\u00F6 -sandbox-ominaisuuksia, kun lis\u00E4\u00E4t tai muokkaat upotettua sis\u00E4lt\u00F6\u00E4.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=<strong>Lis\u00E4asetukset</strong>-osiossa voit nyt muuttaa sandbox-ominaisuuksia k\u00E4ytt\u00F6tapauksesi mukaan. Uudelle upotetulle sis\u00E4ll\u00F6lle on aktivoitu oletuksena ominaisuudet <strong>allow-forms</strong>, <strong>allow-scripts</strong> ja <strong>allow-same-origin</strong>, jotka tarjoavat j\u00E4rkev\u00E4t oletusasetukset suurimmalle osalle sovelluksista.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Jos k\u00E4ytt\u00F6tapauksesi vaatii muita sandbox-lupia, lue lis\u00E4\u00E4 <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">dokumentaatiosta</a>.
+
+TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=Muutokset uudelleennime\u00E4miseen
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksen uudelleennime\u00E4mistoimintoon on tehty joitain muutoksia.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_1=Tekstielementtien uudelleennime\u00E4mist\u00E4 on parannettu. Jokainen uudelleennime\u00E4mistoiminto avaa nyt uuden valintaikkunan. Monet tekstit tukevat perustana olevan ominaisuuden uudelleennime\u00E4mist\u00E4, joten t\u00E4ll\u00E4 tavalla tehdyt muutokset n\u00E4kyv\u00E4t koko sovelluksessa, aina kun kyseinen teksti n\u00E4kyy.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_2=Esimerkiksi jokin kentt\u00E4 saattaa olla suodatinpalkissa suodattimena, vastaavassa taulussa sarakkeena ja lis\u00E4tietosivun lomakeohjaimessa kentt\u00E4n\u00E4. Jos jokin n\u00E4ist\u00E4 merkinn\u00F6ist\u00E4 nimet\u00E4\u00E4n uudelleen esim. valitsemalla suodatinpalkissa "Muuta tunnisteita", se vaikuttaa my\u00F6s taulun sarakkeeseen ja lomakkeen kentt\u00E4\u00E4n.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_3=Voit uudelleennimet\u00E4 lomakkeen kentti\u00E4 yksitt\u00E4isesti valitsemalla "Nime\u00E4 uudelleen" -toiminnon. Sovellus t\u00E4ytyy k\u00E4ynnist\u00E4\u00E4 uudelleen, jotta kyseisten muutosten vaikutukset tulevat n\u00E4kyviin. Jos teet kyseisen muutoksen, ty\u00F6kalupalkissa on painike, joka uudelleenk\u00E4ynnist\u00E4\u00E4 sovelluksen ja siirtyy automaattisesti k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautustilaan.
+
+TIT_WHATS_NEW_TEXT_ARRANGEMENT_TITLE=Muuta tekstij\u00E4rjestyst\u00E4
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_DESCRIPTION=Avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t voivat nyt muuttaa t\u00E4t\u00E4 ominaisuutta tukevien tekstien n\u00E4ytt\u00F6k\u00E4ytt\u00E4ytymist\u00E4.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_1=Useimmat sovellukset tukevat nyt tekstij\u00E4rjestyksen tai niiden kenttien n\u00E4ytt\u00F6k\u00E4ytt\u00E4ytymisen muuttamista. Suodatinpalkki, useimmat taulut ja lomakkeet sis\u00E4lt\u00E4v\u00E4t "Muuta tekstij\u00E4rjestyst\u00E4" -toiminnon. T\u00E4m\u00E4n ominaisuuden avulla avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t voivat p\u00E4\u00E4tt\u00E4\u00E4, esitet\u00E4\u00E4nk\u00F6 kent\u00E4t k\u00E4ytt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 niiden tunnusta, tekstuaalista esityst\u00E4 vai kumpaakin.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_2=T\u00E4m\u00E4 muutos koskee perustana olevaa ominaisuutta, joten voit n\u00E4hd\u00E4 halutun n\u00E4ytt\u00F6k\u00E4ytt\u00E4ytymisen aina, kun ominaisuuden teksti\u00E4 k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n. Muutos ei siis koske vain sen luontiin k\u00E4ytetty\u00E4 ohjainta.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Sovellus t\u00E4ytyy k\u00E4ynnist\u00E4\u00E4 uudelleen, jotta kyseisten muutosten vaikutus tulee n\u00E4kyviin. Jos teet kyseisen muutoksen, ty\u00F6kalupalkissa on painike, joka uudelleenk\u00E4ynnist\u00E4\u00E4 sovelluksen ja siirtyy automaattisesti k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautukseen.
+
+TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Laajennetut toiminnot
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=T\u00E4rke\u00E4t toiminnot esitet\u00E4\u00E4n nyt keskitetymmin.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Tietyt toiminnot ovat keskeisi\u00E4 vastaaville ohjaimilleen, ja niit\u00E4 pit\u00E4isi voida k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 my\u00F6s niiden aliohjaimista k\u00E4sin.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Kun esimerkiksi k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n taulua, avaink\u00E4ytt\u00E4jien pit\u00E4\u00E4 aina pysty\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4m\u00E4\u00E4n tauluasetuksia suoraan my\u00F6s ty\u00F6kalupalkin tai sarakkeen valinnan yhteydess\u00E4. Kyseiset toiminnot v\u00E4litet\u00E4\u00E4n alatason ohjainten kontekstivalikkoon, joten ne ovat aina vain yhden napsautuksen p\u00E4\u00E4ss\u00E4. Valikkokohdan oikealla puolella n\u00E4ytet\u00E4\u00E4n ohjain, joka on v\u00E4litt\u00E4nyt toiminnot. 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fr.properties

@@ -20,6 +20,8 @@ TITLE_CREATE_CONTAINER=Nouveau \: {0}
 CTX_RENAME=Renommer
 CTX_SETTINGS=Options
 CTX_ADDXML=Ajouter\u00A0\: Fragment
+CTX_DISABLED_REUSE=Cette action est d\u00E9sactiv\u00E9e car les contr\u00F4les font partie d'un composant r\u00E9utilisable.
+CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Cette action est d\u00E9sactiv\u00E9e car le contr\u00F4le ou son contr\u00F4le parent a un ID instable.
 CTX_VARIANT_SWITCH=Basculer vues
 CTX_VARIANT_SAVE=Sauvegarder vue
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Sauvegarder vue sous
@@ -51,7 +53,8 @@ BTN_ADAPTATION=Adaptation d'interface utilisateur
 BTN_FEEDBACK=Feedback
 BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Fermer
 TIT_FEEDBACK=Indiquer feedback
-BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Nouveaut\u00E9s dans l'adaptation par un utilisateur cl\u00E9
+BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Nouveaut\u00E9s
+BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW_TOOLTIP=Nouveaut\u00E9s dans l'adaptation par un utilisateur cl\u00E9
 TIT_DRAFT=Version pr\u00E9liminaire
 TIT_ORIGINAL_APP=Application originale
 TIT_VERSION_1=Version 1
@@ -59,6 +62,7 @@ LBL_ACTIVE=Actif
 LBL_INACTIVE=Inactif
 TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publi\u00E9(e)
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Non publi\u00E9(e)
+TOL_SHOW_VERSION_HISTORY=Afficher l'historique de version
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nouvelle version activ\u00E9e
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Impossible d'activer la version pr\u00E9liminaire actuellement. R\u00E9essayez ult\u00E9rieurement.
 MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Erreur lors du basculement entre les versions. Rechargez.\n {0}
@@ -107,11 +111,11 @@ MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=Sauvegarder les modifications apport\u00E9es
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Sauvegarder
 BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Sauveg. vers.pr\u00E9lim.
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Rejeter
-MSG_UNSAVED_CHANGES=Si vous confirmez, toutes vos modifications de l'IU seront perdues. Pour les sauvegarder, fermez le dialogue et quittez l'adaptation de l'IU.
+MSG_UNSAVED_CHANGES=Si vous confirmez, toutes vos modifications de l'IU seront perdues. Pour les sauvegarder, fermez le dialogue et quittez l'adaptation d'IU.
 MSG_NO_FIELDS=Aucune autre contenu disponible
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informations
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Vous avez personnalis\u00E9 l'application ou il y a des vues publiques. L'application se recharge sans ces modifications.
-MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'IU en mode de navigation seront rejet\u00E9es une fois que vous aurez quitt\u00E9 l'adaptation IU.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'IU en mode de navigation seront rejet\u00E9es une fois que vous aurez quitt\u00E9 l'adaptation d'IU.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Des modifications en version pr\u00E9liminaire sont disponibles pour cette application. L'application se recharge avec ces modifications.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Voulez-vous rejeter les modifications de la version pr\u00E9liminaire ? L'application sera recharg\u00E9e.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Vous avez personnalis\u00E9 l'application ou il y a des vues publiques et des modifications de la version pr\u00E9liminaire sont disponibles. L'application se recharge sans vos modifications de personnalisation et les vues publiques, mais avec les modifications de la version pr\u00E9liminaire.
@@ -150,9 +154,9 @@ RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Le nom ne doit pas contenir {". Choisissez-en un autre
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=S\u00E9lectionner ic\u00F4ne
 APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Aucune ic\u00F4ne trouv\u00E9e
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Nouv. var. d'appl. sauvegard\u00E9e
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=L'adaptation de l'IU va \u00EAtre ferm\u00E9e. Vous allez \u00EAtre renvoy\u00E9 \u00E0 la page d'accueil et vous recevrez une notification lorsque la nouvelle vignette sera disponible.
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=L'adaptation d'IU va \u00EAtre ferm\u00E9e. Vous allez \u00EAtre renvoy\u00E9 \u00E0 la page d'accueil et vous recevrez une notification lorsque la nouvelle vignette sera disponible.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Vous recevrez une notification lorsque la nouvelle vignette sera disponible.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=L''adaptation de l''IU va \u00EAtre ferm\u00E9e. Contactez votre administrateur pour l''ajout de la vignette \u00E0 la page d''accueil de la barre de lancement SAP Fiori (ID appl. \: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=L''adaptation d''IU va \u00EAtre ferm\u00E9e. Contactez votre administrateur pour l''ajout de la vignette \u00E0 la page d''accueil de la barre de lancement SAP Fiori (ID appl. \: {0}).
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Contactez votre administrateur pour l''ajout de la vignette \u00E0 la page d''accueil de la barre de lancement SAP Fiori (ID appl. \: {0}).
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Erreur
 MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Impossible de charger la variante d'application. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur \:
@@ -174,7 +178,7 @@ APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Synth\u00E8se des variantes d'application
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Aper\u00E7u vignette SAP Fiori
 MENU_ITEM_KEY_USER=Pour utilisateur cl\u00E9
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Pour d\u00E9veloppeur SAP
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=Cette modification ne peut pas \u00EAtre appliqu\u00E9e \u00E0 l'IU. R\u00E9initialisez l'IU \u00E0 son statut d'origine et r\u00E9effectuez les modifications. Attention \: toutes les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'application par les utilisateurs vont \u00EAtre r\u00E9initialis\u00E9es. Autrement, contactez le support SAP en cr\u00E9ant un ticket sous la composante CA-UI5-FL-RTA.
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=Cette modification ne peut malheureusement pas \u00EAtre appliqu\u00E9e \u00E0 l'IU. R\u00E9initialisez l'IU \u00E0 son statut d'origine et effectuez \u00E0 nouveau les modifications. Attention\u00A0\: cette action r\u00E9initialise toutes les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'application par l'ensemble des utilisateurs. Vous pouvez \u00E9galement contacter le support SAP en cr\u00E9ant un ticket sous la composante CA-UI5-FL-RTA.
 
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Variante d''application (ID \: {0}) supprim\u00E9e
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Variante d''application (ID \: {0}) supprim\u00E9e. Pour retirer la vignette de la barre de lancement, rechargez la page d''accueil.
@@ -189,7 +193,7 @@ MSG_CATALOGS_LOCKED=La variante d'application n'a pas pu \u00EAtre supprim\u00E9
 
 MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Les ID de certains de vos contr\u00F4les ne sont pas fixes. Utilisez l'Assistant de support pour identifier les contr\u00F4les concern\u00E9s comme d\u00E9crit [ici](https\://openui5nightly.hana.ondemand.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), et param\u00E9trez les ID. (Ce message n'est visible qu'en interne chez SAP. Toutefois, vous devez param\u00E9trer les ID d\u00E8s que possible.)
 
-MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Votre application n'est pas activ\u00E9e pour l'adaptation IU. V\u00E9rifiez les conditions pr\u00E9alables d\u00E9crites [ici](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Ce message n'est visible qu'en interne chez SAP. La fonctionnalit\u00E9 n'est pas affect\u00E9e, mais vous devez r\u00E9gler ce point d\u00E8s que possible.)
+MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Votre application n'est pas activ\u00E9e pour l'adaptation d'IU. V\u00E9rifiez les conditions pr\u00E9alables d\u00E9crites [ici](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Ce message n'est visible qu'en interne chez SAP. La fonctionnalit\u00E9 n'est pas affect\u00E9e, mais vous devez r\u00E9gler ce point d\u00E8s que possible.)
 
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=D\u00E9finir contenu int\u00E9gr\u00E9
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Mettre \u00E0 jour contenu int\u00E9gr\u00E9
@@ -234,12 +238,27 @@ IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Plus d'infos
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Activez des param\u00E8tres de test suppl\u00E9mentaires\u00A0\:
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Saisir des param\u00E8tres de test suppl\u00E9mentaires
 
+IFRAME_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Vous pouvez int\u00E9grer du contenu provenant d'applications externes ou de sites Web \u00E0 votre application.
+LOCALRESET_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Supprime toutes les modifications qui ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9es dans le contexte de cette commande, par exemple renommer ou d\u00E9placer les modifications.
+
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_BUTTON_CHANGED_PROPERTIES=Afficher seulement les propri\u00E9t\u00E9s modifi\u00E9es
-ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Ce type de modification est ind\u00E9pendant des vues sp\u00E9cifiques. Vous modifiez la propri\u00E9t\u00E9 sous-jacente et non la zone ou la commande sp\u00E9cifique. Pour afficher l'int\u00E9gralit\u00E9 des modifications, vous devez recharger l'application. Cette action sauvegarde \u00E9galement toute autre modification non sauvegard\u00E9e que vous avez apport\u00E9e \u00E0 l'IU jusqu'ici.
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Ces types de modifications sont ind\u00E9pendants des vues sp\u00E9cifiques. Vous modifiez la propri\u00E9t\u00E9 sous-jacente et non la zone ou la commande sp\u00E9cifique. Pour afficher l'int\u00E9gralit\u00E9 de ces modifications, rechargez l'application.
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING_MORE_INFO=Plus d'infos
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Rechercher une entr\u00E9e
-ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SAVE=Sauvegarder et recharger l'application
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Annuler
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=\u00C9tiquette s\u00E9lectionn\u00E9e
+
+RENAME_DIALOG_TITLE=Renommer
+RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Saisir une nouvelle \u00E9tiquette
+RENAME_DIALOG_LABEL=\u00C9tiquette s\u00E9lectionn\u00E9e\u00A0\:
+RENAME_DIALOG_CONFIRM=OK
+RENAME_DIALOG_CANCEL=Annuler
+
+SAVE_AND_RELOAD=Recharger pour voir les modifications
+MSG_HARD_RELOAD_INFO=Il est possible que certaines zones n'affichent pas les derni\u00E8res modifications. Pour voir ces modifications dans l'IU, rechargez l'application. L'historique de version n'appara\u00EEtra qu'une fois le rechargement termin\u00E9.
+TOL_SHOW_HARD_RELOAD_INFO=Afficher les informations du rechargement
+MSG_SAVE_AND_RELOAD_DIALOG=Le rechargement de l'IU sauvegarde \u00E9galement les modifications non sauvegard\u00E9es dans la version pr\u00E9liminaire.
 
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Nom modifi\u00E9 en "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nom modifi\u00E9 de "{1}" en "{0}"
@@ -292,11 +311,11 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Groupe
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Les modifications IU de cette application ont \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9es dans un autre syst\u00E8me. Pour \u00E9viter tout conflit, SAP vous recommande vivement d'effectuer des modifications IU dans un seul syst\u00E8me et de les transporter dans les autres syst\u00E8mes. Voir [Adaptation de l'IU](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Avertissement - Risques de graves conflits
-MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Vous commencez l'adaptation de l'IU dans un syst\u00E8me de production. Si vous avez un syst\u00E8me de d\u00E9veloppement ou de test, SAP vous recommande d'effectuer les modifications dans l'un de ces syst\u00E8mes, puis de les transporter pour les publier.
+MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Vous commencez l'adaptation d'IU dans un syst\u00E8me de production. Si vous avez un syst\u00E8me de d\u00E9veloppement ou de test, SAP vous recommande d'effectuer les modifications dans l'un de ces syst\u00E8mes, puis de les transporter pour les publier.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Avertissement - Vous allez effectuer des modifications dans le syst\u00E8me de production.
 MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Une erreur est survenue. Contactez le support SAP en cr\u00E9ant un ticket sous la composante CA-UI5-FL-RTA.\nAjoutez les informations techniques suivantes dans votre ticket\u00A0\: {0}.
 
-MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Erreur au lancement de l'adaptation IU
+MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Erreur au lancement de l'adaptation d'IU
 
 MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Vous ne poss\u00E9dez pas les autorisations d'utilisateur cl\u00E9. Contactez votre administrateur.
 
@@ -347,6 +366,64 @@ TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=L'adaptation bas\u00E9e sur le contexte n'a pas \u00
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Le titre de l'adaptation existe existe d\u00E9j\u00E0. Saisissez un titre diff\u00E9rent.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Les titres d''adaptation sont limit\u00E9s \u00E0 {0} caract\u00E8res.
 TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Saisissez un titre.
+
+BTN_GUIDED_TOUR_START=Pr\u00E9sentation de l'adaptation d'IU
+BTN_GUIDED_TOUR_NEXT=Suivant
+BTN_GUIDED_TOUR_PREV=Pr\u00E9c\u00E9dent
+BTN_GUIDED_TOUR_END=Terminer
+TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Terminer la pr\u00E9sentation de l'adaptation d'IU
+TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Pr\u00E9sentation g\u00E9n\u00E9rale de l'adaptation d'IU
+TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Il semble que vous n'ayez jamais utilis\u00E9 l'adaptation par un utilisateur cl\u00E9 auparavant. Voulez-vous suivre maintenant une pr\u00E9sentation des principales fonctionnalit\u00E9s\u00A0? Si vous pr\u00E9f\u00E9rez suivre la pr\u00E9sentation ult\u00E9rieurement, vous pourrez la lancer depuis le menu "Autres actions" \u00E0 tout moment.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Mode d'adaptation
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=Dans le mode "Adaptation", vous apportez des modifications \u00E0 l'\u00E9cran actuel. Vous pouvez modifier les \u00E9l\u00E9ments d'IU, adapter les configurations et personnaliser la mise en forme.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Mode de navigation
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Le mode "Navigation" permet d'acc\u00E9der \u00E0 d'autres parties de l'application (par exemple, de List Report \u00E0 Page d'objet) ou d'ouvrir des dialogues qui doivent \u00EAtre adapt\u00E9s. Les modifications apport\u00E9es dans ce mode ne sont pas permanentes et ne doivent \u00EAtre effectu\u00E9es (par exemple, en d\u00E9finissant un filtre) que pour acc\u00E9der \u00E0 une autre partie de l'application.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Mode de visualisation
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=Dans le mode "Visualisation", les modifications effectu\u00E9es par l'utilisateur cl\u00E9 sont mises en surbrillance. Le code de modification indique les \u00E9l\u00E9ments contenant des modifications. Cliquez sur la superposition pour voir les d\u00E9tails de toutes les modifications apport\u00E9es \u00E0 cet \u00E9l\u00E9ment. Une liste d\u00E9roulante dans la barre d'en-t\u00EAte permet de filtrer des types de modifications sp\u00E9cifiques.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filtre des modifications
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Le "Filtre des modifications" permet aux utilisateurs de filtrer les modifications visualis\u00E9es par type et condition. Vous pouvez choisir d'afficher toutes les modifications, il s'agit du param\u00E9trage par d\u00E9faut. Vous pouvez aussi s\u00E9lectionner les modifications de version pr\u00E9liminaire, qui ne sont pas encore activ\u00E9es, ou les modifications non sauvegard\u00E9es, qui sont apport\u00E9es lors de la session actuelle et ne sont pas encore sauvegard\u00E9es.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Sauvegarder la version pr\u00E9liminaire
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Cliquez sur le bouton "Sauvegarder" pour sauvegarder les modifications d'IU. Ces modifications sont sauvegard\u00E9es comme version pr\u00E9liminaire et ne sont pas visibles des utilisateurs finaux tant que vous ne les avez pas activ\u00E9es. Les autres utilisateurs cl\u00E9s peuvent les voir dans l'adaptation d'IU.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_TITLE=Annuler
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ce bouton devient actif lorsqu'il y a des modifications non sauvegard\u00E9es. Il vous permet d'annuler une par une ces modifications.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=R\u00E9tablir
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ce bouton devient actif lorsque vous appuyez sur le bouton Annuler. Il vous permet de r\u00E9tablir une par une les modifications annul\u00E9es.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Activer une nouvelle version
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Cliquez sur le bouton "Activer une version" pour sauvegarder les modifications de version pr\u00E9liminaire actuelles comme nouvelle version. Cette action rend les modifications visibles par les utilisateurs finaux.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Afficher les versions disponibles
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=La liste d\u00E9roulante affiche les versions les plus r\u00E9centes, met en surbrillance la version actuellement active et inclut une entr\u00E9e pour l'application d'origine au bas de la liste, vous permettant de red\u00E9marrer \u00E0 partir d'une version non modifi\u00E9es si n\u00E9cessaire.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Publier des versions actives
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Les adaptations d'IU doivent \u00EAtre cr\u00E9\u00E9es dans un syst\u00E8me de test et, apr\u00E8s v\u00E9rification, doivent \u00EAtre publi\u00E9es dans les syst\u00E8mes de production. Ce bouton est actif si des versions actives qui n'ont pas encore \u00E9t\u00E9 transport\u00E9es existent.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Autres actions
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Ce menu affiche d'autres actions, par exemple une synth\u00E8se des nouvelles fonctionnalit\u00E9s dans RTA, une synth\u00E8se des variantes d'application, ou une fonctionnalit\u00E9 permettant \u00E0 l'utilisateur cl\u00E9 de traduire les \u00E9l\u00E9ments de texte modifi\u00E9s. Les actions d\u00E9pendent du syst\u00E8me sur lequel vous travaillez et des r\u00F4les auxquels vous \u00EAtes actuellement affect\u00E9(e). Les actions suivantes sont actuellement disponibles\u00A0\:
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Lorsque vous adaptez l'IU, vous ou les autres utilisateurs cl\u00E9s pouvez renommer les textes d'IU. Si vous voulez traduire ces textes d'IU dans d'autres langues, vous pouvez exporter les textes dans la langue source, puis importer les textes traduits.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Vous pouvez cr\u00E9er des variantes d'application. Il s'agit d'applications que vous cr\u00E9ez sur la base des modifications d'IU que vous effectuez dans l'adaptation d'IU en tant qu'utilisateur cl\u00E9.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=L'action Restaurer vous permet de restaurer l'application \u00E0 son \u00E9tat d'origine sans modifications.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=La section Nouveaut\u00E9s dans l'adaptation par un utilisateur cl\u00E9 affiche une liste de nouvelles fonctionnalit\u00E9s, y compris celles qui ont \u00E9t\u00E9 introduites dans les pr\u00E9c\u00E9dentes versions.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Vous pouvez lancer la pr\u00E9sentation de l'adaptation d'IU depuis le menu "Autres actions" \u00E0 tout moment.
+
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Adaptation d'IU pour les r\u00F4les sp\u00E9cifiques
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Vous pouvez personnaliser individuellement les interfaces utilisateur des applications pour des r\u00F4les utilisateur sp\u00E9cifiques.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Feedback
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Ce bouton vous permet de fournir un feedback, en particulier sur le mode Adaptation d'IU.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_TITLE=Quitter l'adaptation d'IU
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_DESCRIPTION=Lorsque vous avez termin\u00E9 avec les modifications d'IU, utilisez le bouton Quitter pour retourner dans votre application en cours.
+
+
 BTN_LEARN_MORE_WHATS_NEW_DIALOG=En savoir plus
 BTN_BACK_WHATS_NEW_OVERVIEW_DIALOG=Retour
 TXT_DONT_SHOW_AGAIN_WHATS_NEW_DIALOG=Ne plus afficher
@@ -362,8 +439,29 @@ TIT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TITLE=Menu contextuel harmonis\u00E9
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_DESCRIPTION=Le style du menu contextuel s'harmonise d\u00E9sormais avec votre s\u00E9lection d'\u00E9l\u00E9ments.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TEXT=Le menu contextuel ne diff\u00E8re plus en fonction de la mani\u00E8re dont vous avez s\u00E9lectionn\u00E9 un \u00E9l\u00E9ment, par exemple en utilisant le bouton gauche ou droit de la souris. D\u00E9sormais, le menu contextuel du clic droit habituel s'ouvre aussi lorsque vous cliquez sur un \u00E9l\u00E9ment avec le bouton gauche de la souris.
 
+TIT_WHATS_NEW_RTA_TOUR_TITLE=Pr\u00E9sentation de l'adaptation d'IU
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_DESCRIPTION=La pr\u00E9sentation de l'adaptation d'IU offre une vue d'ensemble de toutes les fonctionnalit\u00E9s cl\u00E9s de l'adaptation d'IU.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_TEXT=La pr\u00E9sentation de l'adaptation d'IU offre une vue d'ensemble de toutes les fonctionnalit\u00E9s cl\u00E9s de l'adaptation d'IU. Pour lancer la pr\u00E9sentation, ouvrez le menu "Autres actions" et s\u00E9lectionnez "Pr\u00E9sentation de l'adaptation d'IU".
+
 TIT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TITLE=Personnalisation des param\u00E8tres de test pour le contenu int\u00E9gr\u00E9
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Vous pouvez d\u00E9sormais adapter les propri\u00E9t\u00E9s des param\u00E8tres de test dans la bo\u00EEte de dialogue D\u00E9finir le contenu int\u00E9gr\u00E9, sous Param\u00E8tres avanc\u00E9s.
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Vous pouvez d\u00E9sormais personnaliser les propri\u00E9t\u00E9s des param\u00E8tres de test pour le contenu int\u00E9gr\u00E9 lorsque vous ajoutez ou modifiez du contenu int\u00E9gr\u00E9.
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=Dans la section <strong>Param\u00E8tres avanc\u00E9s</strong>, vous pouvez modifier les propri\u00E9t\u00E9s des param\u00E8tres de test en fonction de votre cas d'emploi. Les propri\u00E9t\u00E9s <strong>allow-forms</strong>, <strong>allow-scripts</strong> et <strong>allow-same-origin</strong> sont activ\u00E9es par d\u00E9faut pour tout nouveau contenu int\u00E9gr\u00E9\u00A0\: la plupart des applications b\u00E9n\u00E9ficient ainsi de valeurs par d\u00E9faut pertinentes.
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Si votre cas d'emploi n\u00E9cessite d'autres autorisations relatives aux param\u00E8tres de test, consultez la <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">documentation</a>.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Vous pouvez d\u00E9sormais adapter les propri\u00E9t\u00E9s des param\u00E8tres de test dans la bo\u00EEte de dialogue D\u00E9finir le contenu int\u00E9gr\u00E9 sous Options avanc\u00E9es.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Vous pouvez d\u00E9sormais personnaliser les propri\u00E9t\u00E9s du bac \u00E0 sable de contenu int\u00E9gr\u00E9 lorsque vous ajoutez ou modifiez du contenu int\u00E9gr\u00E9.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=Dans la section <strong>Options avanc\u00E9es</strong>, vous pouvez modifier les propri\u00E9t\u00E9s du bac \u00E0 sable en fonction de votre cas d'emploi. Les propri\u00E9t\u00E9s <strong>allow-forms</strong>, <strong>allow-scripts</strong> et <strong>allow-same-origin</strong> sont activ\u00E9es par d\u00E9faut pour tout nouveau contenu int\u00E9gr\u00E9\u00A0\: la plupart des applications b\u00E9n\u00E9ficient ainsi de valeurs par d\u00E9faut pertinentes.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Si votre cas d'emploi n\u00E9cessite d'autres autorisations relatives au bac \u00E0 sable, consultez la <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">documentation</a>.
+
+TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=Reprise de la fonctionnalit\u00E9 Renommer 
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=Nous avons apport\u00E9 des modifications \u00E0 la fonctionnalit\u00E9 Renommer dans l'adaptation d'IU.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_1=Le processus permettant de renommer des \u00E9l\u00E9ments de texte a \u00E9t\u00E9 am\u00E9lior\u00E9. Chaque action Renommer ouvre d\u00E9sormais un dialogue. De nombreux textes prennent en charge le renommage de la propri\u00E9t\u00E9 sous-jacente. Les modifications ainsi effectu\u00E9es sont alors visibles dans l'ensemble de l'application chaque fois que ce texte appara\u00EEt.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_2=Par exemple, une zone pourrait appara\u00EEtre dans une barre d'outils sous forme de filtre, dans la table correspondante sous forme de colonne, ou dans la commande de formulaire de la page de d\u00E9tails sous forme de zone. Le renommage d'une de ces entr\u00E9es, par exemple, en s\u00E9lectionnant "Modifier les \u00E9tiquettes" dans la barre de filtres, affectera aussi la colonne de la table et la zone du formulaire.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_3=Vous pouvez renommer individuellement les zones d'un formulaire en s\u00E9lectionnant l'action "Renommer". Pour voir les effets de ces modifications, vous devez relancer l'application. Si vous effectuez une telle modification, la barre d'outils inclut un bouton qui relance l'application pour vous et entre automatiquement dans le mode d'adaptation d'IU.
+
+TIT_WHATS_NEW_TEXT_ARRANGEMENT_TITLE=Modifier la disposition du texte
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_DESCRIPTION=Les utilisateurs cl\u00E9s peuvent d\u00E9sormais modifier le comportement d'affichage des textes qui prennent en charge cette fonctionnalit\u00E9.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_1=La plupart des applications prennent d\u00E9sormais en charge la modification de la disposition du texte ou du comportement d'affichage de leurs zones. Les barre de filtres, surtout Tables et Formulaires, incluent une action "Modifier la disposition du texte". Cette fonctionnalit\u00E9 permet aux utilisateurs cl\u00E9s de d\u00E9cider si les zones doivent \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9es par leur ID, leur repr\u00E9sentation textuelle, ou les deux.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_2=Cette modification s'applique \u00E0 la propri\u00E9t\u00E9 sous-jacente, de sorte que vous pouvez observer le comportement d'affichage souhait\u00E9 partout o\u00F9 le texte de la propri\u00E9t\u00E9 est utilis\u00E9. Ce n'est pas seulement la commande utilis\u00E9e pour cr\u00E9er cette modification qui est affect\u00E9e.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Pour voir l'effet de ces modifications, vous devez relancer l'application. Si vous effectuez une telle modification, la barre d'outils inclut un bouton qui relance l'application pour vous et entre automatiquement dans le mode d'adaptation d'IU.
+
+TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Actions \u00E9tendues
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Les actions importantes sont d\u00E9sormais pr\u00E9sent\u00E9es de mani\u00E8re plus centralis\u00E9e.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Certaines actions sont essentielles pour leurs contr\u00F4les respectifs et doivent \u00E9galement \u00EAtre accessibles depuis leurs sous-contr\u00F4les.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Lorsqu'ils utilisent une table par exemple, les utilisateurs cl\u00E9s doivent toujours pouvoir acc\u00E9der directement aux options de la table, m\u00EAme lors de la s\u00E9lection de la barre d'outils ou d'une colonne. Ces actions seront propag\u00E9es au menu contextuel des commandes subordonn\u00E9es de sorte qu'elles sont toujours \u00E0 port\u00E9e de clic. \u00C0 droite du point de menu, nous affichons la commande qui a propag\u00E9 l'action. 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fr_CA.properties

@@ -20,6 +20,8 @@ TITLE_CREATE_CONTAINER=Nouveau\u00A0\: {0}
 CTX_RENAME=Renommer
 CTX_SETTINGS=Param\u00E8tres
 CTX_ADDXML=Ajouter\u00A0\: fragment
+CTX_DISABLED_REUSE=Cette action est d\u00E9sactiv\u00E9e car les contr\u00F4les font partie d'un composant r\u00E9utilisable.
+CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Cette action est d\u00E9sactiv\u00E9e car le contr\u00F4le ou son contr\u00F4le parent a un ID instable.
 CTX_VARIANT_SWITCH=Changer de vue
 CTX_VARIANT_SAVE=Enregistrer la vue
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Enregistrer la vue sous
@@ -51,7 +53,8 @@ BTN_ADAPTATION=Adaptation de l'interface utilisateur
 BTN_FEEDBACK=Commentaires
 BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Fermer
 TIT_FEEDBACK=Envoyer des commentaires
-BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Nouveaut\u00E9s dans l'adaptation par un utilisateur cl\u00E9
+BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Nouveaut\u00E9s
+BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW_TOOLTIP=Nouveaut\u00E9s dans l'adaptation par un utilisateur cl\u00E9
 TIT_DRAFT=Brouillon
 TIT_ORIGINAL_APP=Application d'origine
 TIT_VERSION_1=Version 1
@@ -59,6 +62,7 @@ LBL_ACTIVE=Active
 LBL_INACTIVE=Inactive
 TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publi\u00E9(e)s
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Non publi\u00E9(e)s
+TOL_SHOW_VERSION_HISTORY=Afficher l'historique des versions
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nouvelle version activ\u00E9e
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Impossible d'activer le brouillon pour le moment. R\u00E9essayez plus tard.
 MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Erreur lors du changement de version. Rechargez.\n {0}
@@ -174,7 +178,7 @@ APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Vue d'ensemble des variantes d'application
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Aper\u00E7u de la vignette Fiori
 MENU_ITEM_KEY_USER=Pour utilisateur cl\u00E9
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Pour d\u00E9veloppeur SAP
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=D\u00E9sol\u00E9s, cette modification ne peut pas \u00EAtre appliqu\u00E9e \u00E0 l'interface utilisateur. R\u00E9initialisez l'interface utilisateur \u00E0 son statut d'origine et impl\u00E9mentez \u00E0 nouveau les modifications. Attention\u00A0\: toutes les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'application par les autres utilisateurs vont \u00EAtre r\u00E9initialis\u00E9es. Vous pouvez \u00E9galement contacter l'assistance SAP en cr\u00E9ant un ticket avec la composante CA-UI5-FL-RTA.
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=Malheureusement, cette modification ne peut pas \u00EAtre appliqu\u00E9e \u00E0 l'interface utilisateur. R\u00E9initialisez l'interface utilisateur \u00E0 son statut d'origine et impl\u00E9mentez \u00E0 nouveau les modifications. Attention\u00A0\: toutes les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'application par les autres utilisateurs vont \u00EAtre r\u00E9initialis\u00E9es. Vous pouvez \u00E9galement contacter l'assistance SAP en cr\u00E9ant un ticket avec la composante CA-UI5-FL-RTA.
 
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Variante d''application (ID\u00A0\: {0}) supprim\u00E9e
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Variante d''application (ID\u00A0\: {0}) supprim\u00E9e. Pour supprimer la vignette de la barre de lancement, rechargez la page d''accueil.
@@ -234,15 +238,30 @@ IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=En savoir plus
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Activer des param\u00E8tres de test suppl\u00E9mentaires\u00A0\:
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Saisir des param\u00E8tres de test suppl\u00E9mentaires
 
+IFRAME_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Vous pouvez int\u00E9grer du contenu provenant d'applications externes ou de sites Web \u00E0 votre application.
+LOCALRESET_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Supprime toutes les modifications qui ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9es dans le contexte de cette commande, par exemple renommer ou d\u00E9placer les modifications.
+
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_BUTTON_CHANGED_PROPERTIES=Afficher uniquement les propri\u00E9t\u00E9s modifi\u00E9es
-ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Ce type de modification est ind\u00E9pendant des vues sp\u00E9cifiques. Vous modifiez la propri\u00E9t\u00E9 sous-jacente et non le champ ou la commande sp\u00E9cifique. Pour afficher l'int\u00E9gralit\u00E9 des modifications, vous devez recharger l'application. Cette action enregistre \u00E9galement toute autre modification non enregistr\u00E9e que vous avez apport\u00E9e \u00E0 l'interface utilisateur jusqu'ici.
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Ces types de modifications sont ind\u00E9pendants des vues sp\u00E9cifiques. Vous modifiez la propri\u00E9t\u00E9 sous-jacente et non le champ ou la commande sp\u00E9cifique. Pour afficher l'int\u00E9gralit\u00E9 de ces modifications, rechargez l'application.
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING_MORE_INFO=En savoir plus
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Rechercher une entr\u00E9e
-ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SAVE=Enregistrer et recharger l'application
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Annuler
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=\u00C9tiquette s\u00E9lectionn\u00E9e
+
+RENAME_DIALOG_TITLE=Renommer
+RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Saisir une nouvelle \u00E9tiquette
+RENAME_DIALOG_LABEL=\u00C9tiquette s\u00E9lectionn\u00E9e\u00A0\:
+RENAME_DIALOG_CONFIRM=OK
+RENAME_DIALOG_CANCEL=Annuler
 
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Nom chang\u00E9 en ''{0}''
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nom chang\u00E9 de ''{1}'' en ''{0}''
+SAVE_AND_RELOAD=Recharger pour afficher les modifications
+MSG_HARD_RELOAD_INFO=Il est possible que certains champs n'affichent pas les derni\u00E8res modifications. Pour voir ces modifications dans l'IU, rechargez l'application. L'historique de version n'appara\u00EEtra qu'une fois le rechargement termin\u00E9.
+TOL_SHOW_HARD_RELOAD_INFO=Afficher les informations du rechargement
+MSG_SAVE_AND_RELOAD_DIALOG=Le rechargement de l'IU enregistre \u00E9galement les modifications non enregistr\u00E9es dans le brouillon.
+
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Nom chang\u00E9 en "{0}"
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nom chang\u00E9 de "{1}" en "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=\u00C9l\u00E9ment "{0}" d\u00E9plac\u00E9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=\u00C9l\u00E9ment ''{0}'' d\u00E9plac\u00E9 dans son conteneur
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=\u00C9l\u00E9ment "{0}" supprim\u00E9
@@ -347,6 +366,64 @@ TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=L'adaptation bas\u00E9e sur le contenu n'a pas \u00E
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Le titre de l'adaptation existe d\u00E9j\u00E0. Saisissez un titre diff\u00E9rent.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Les titres d''adaptation sont limit\u00E9s \u00E0 {0}\u00A0caract\u00E8res.
 TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Saisissez un titre.
+
+BTN_GUIDED_TOUR_START=Pr\u00E9sentation de l'adaptation d'IU
+BTN_GUIDED_TOUR_NEXT=Suivant
+BTN_GUIDED_TOUR_PREV=Pr\u00E9c\u00E9dent
+BTN_GUIDED_TOUR_END=Fin
+TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Terminer la pr\u00E9sentation de l'adaptation d'IU
+TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Pr\u00E9sentation g\u00E9n\u00E9rale de l'adaptation d'IU
+TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Il semble que vous n'ayez jamais utilis\u00E9 l'adaptation par un utilisateur cl\u00E9 auparavant. Voulez-vous suivre maintenant une pr\u00E9sentation des principales fonctionnalit\u00E9s? Si vous pr\u00E9f\u00E9rez suivre la pr\u00E9sentation ult\u00E9rieurement, vous pourrez la lancer depuis le menu "Autres actions" \u00E0 tout moment.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Mode Adaptation
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=Dans le mode "Adaptation", vous apportez des modifications \u00E0 l'\u00E9cran actuel. Vous pouvez modifier les \u00E9l\u00E9ments d'IU, adapter les configurations et personnaliser la mise en forme.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Mode Navigation
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Le mode "Navigation" permet d'acc\u00E9der \u00E0 d'autres parties de l'application (par exemple, de List Report \u00E0 Page d'objet) ou d'ouvrir des dialogues qui doivent \u00EAtre adapt\u00E9s. Les modifications apport\u00E9es dans ce mode ne sont pas permanentes et ne doivent \u00EAtre effectu\u00E9es (par exemple, en d\u00E9finissant un filtre) que pour acc\u00E9der \u00E0 une autre partie de l'application.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Mode Visualisation
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=Dans le mode "Visualisation", les modifications effectu\u00E9es par l'utilisateur cl\u00E9 sont mises en surbrillance. Le code de modification indique les \u00E9l\u00E9ments contenant des modifications. Cliquez sur la superposition pour voir les d\u00E9tails de toutes les modifications apport\u00E9es \u00E0 cet \u00E9l\u00E9ment. Une liste d\u00E9roulante dans la barre d'en-t\u00EAte permet de filtrer des types de modifications sp\u00E9cifiques.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filtre des modifications
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Le "Filtre des modifications" permet aux utilisateurs de filtrer les modifications visualis\u00E9es par type et condition. Vous pouvez choisir d'afficher toutes les modifications, il s'agit du param\u00E9trage par d\u00E9faut. Vous pouvez aussi s\u00E9lectionner les modifications de brouillon, qui ne sont pas encore activ\u00E9es, ou les modifications non enregistr\u00E9es, qui sont apport\u00E9es lors de la session actuelle et ne sont pas encore enregistr\u00E9es.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Enregistrer le brouillon
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Cliquez sur le bouton "Enregistrer" pour enregistrer les modifications d'IU. Ces modifications sont enregistr\u00E9es comme brouillon et ne sont pas visibles des utilisateurs finaux tant que vous ne les avez pas activ\u00E9es. Les autres utilisateurs cl\u00E9s peuvent les voir dans l'adaptation d'IU.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_TITLE=Annuler
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ce bouton devient actif lorsqu'il y a des modifications non enregistr\u00E9es. Il vous permet d'annuler une par une ces modifications.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=R\u00E9tablir
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ce bouton devient actif lorsque vous appuyez sur le bouton Annuler. Il vous permet de r\u00E9tablir une par une les modifications annul\u00E9es.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Activer la nouvelle version
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Cliquez sur le bouton "Activer une version" pour enregistrer les modifications de brouillon actuelles comme nouvelle version. Cette action rend les modifications visibles par les utilisateurs finaux.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Afficher les versions disponibles
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=La liste d\u00E9roulante affiche les versions les plus r\u00E9centes, met en surbrillance la version actuellement active et inclut une entr\u00E9e pour l'application d'origine au bas de la liste, vous permettant de red\u00E9marrer \u00E0 partir d'une version non modifi\u00E9es si n\u00E9cessaire.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Publier des versions actives
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Les adaptations d'IU doivent \u00EAtre cr\u00E9\u00E9es dans un syst\u00E8me de test et, apr\u00E8s v\u00E9rification, doivent \u00EAtre publi\u00E9es dans les syst\u00E8mes de production. Ce bouton est actif si des versions actives qui n'ont pas encore \u00E9t\u00E9 transport\u00E9es existent.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Plus d'actions
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Ce menu affiche d'autres actions, par exemple une synth\u00E8se des nouvelles fonctionnalit\u00E9s dans RTA, une synth\u00E8se des variantes d'application, ou une fonctionnalit\u00E9 permettant \u00E0 l'utilisateur cl\u00E9 de traduire les \u00E9l\u00E9ments de texte modifi\u00E9s. Les actions d\u00E9pendent du syst\u00E8me sur lequel vous travaillez et des r\u00F4les auxquels vous \u00EAtes actuellement affect\u00E9(e). Les actions suivantes sont actuellement disponibles\u00A0\:
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Lorsque vous adaptez l'IU, vous ou les autres utilisateurs cl\u00E9s pouvez renommer les textes d'IU. Si vous voulez traduire ces textes d'IU dans d'autres langues, vous pouvez exporter les textes dans la langue source, puis importer les textes traduits.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Vous pouvez cr\u00E9er des variantes d'application. Il s'agit d'applications que vous cr\u00E9ez sur la base des modifications d'IU que vous effectuez dans l'adaptation d'IU en tant qu'utilisateur cl\u00E9.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=L'action Restaurer vous permet de restaurer l'application \u00E0 son \u00E9tat d'origine sans modifications.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=La section Nouveaut\u00E9s dans l'adaptation par un utilisateur cl\u00E9 affiche une liste de nouvelles fonctionnalit\u00E9s, y compris celles qui ont \u00E9t\u00E9 introduites dans les pr\u00E9c\u00E9dentes versions.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Vous pouvez lancer la pr\u00E9sentation de l'adaptation d'IU depuis le menu "Plus d'actions" \u00E0 tout moment.
+
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Adaptation d'IU pour les r\u00F4les sp\u00E9cifiques
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Vous pouvez personnaliser individuellement les interfaces utilisateur des applications pour des r\u00F4les utilisateur sp\u00E9cifiques.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Commentaires
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Ce bouton vous permet d'envoyer des commentaires, en particulier sur le mode Adaptation d'IU.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_TITLE=Quitter l'adaptation d'IU
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_DESCRIPTION=Lorsque vous avez termin\u00E9 avec les modifications d'IU, utilisez le bouton Quitter pour retourner dans votre application en cours.
+
+
 BTN_LEARN_MORE_WHATS_NEW_DIALOG=En savoir plus
 BTN_BACK_WHATS_NEW_OVERVIEW_DIALOG=Retour
 TXT_DONT_SHOW_AGAIN_WHATS_NEW_DIALOG=Ne plus afficher
@@ -362,8 +439,29 @@ TIT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TITLE=Menu contextuel harmonis\u00E9
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_DESCRIPTION=Le style du menu contextuel est d\u00E9sormais coh\u00E9rent lorsque vous s\u00E9lectionnez des \u00E9l\u00E9ments.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TEXT=Le menu contextuel ne change plus en fonction de la mani\u00E8re dont vous avez s\u00E9lectionn\u00E9 un \u00E9l\u00E9ment, par exemple en utilisant le bouton gauche ou droit de la souris. D\u00E9sormais, le menu contextuel du clic droit habituel s'ouvre aussi lorsque vous cliquez sur un \u00E9l\u00E9ment avec le bouton gauche de la souris.
 
+TIT_WHATS_NEW_RTA_TOUR_TITLE=Pr\u00E9sentation de l'adaptation d'IU
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_DESCRIPTION=La pr\u00E9sentation de l'adaptation d'IU offre une vue d'ensemble de toutes les fonctionnalit\u00E9s cl\u00E9s de l'adaptation d'IU.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_TEXT=La pr\u00E9sentation de l'adaptation d'IU offre une vue d'ensemble de toutes les fonctionnalit\u00E9s cl\u00E9s de l'adaptation d'IU. Pour lancer la pr\u00E9sentation, ouvrez le menu "Plus d'actions" et s\u00E9lectionnez "Pr\u00E9sentation de l'adaptation d'IU".
+
 TIT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TITLE=Personnalisation des param\u00E8tres de test pour le contenu int\u00E9gr\u00E9
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Vous pouvez d\u00E9sormais ajuster les propri\u00E9t\u00E9s des param\u00E8tres de test dans la bo\u00EEte de dialogue D\u00E9finir le contenu int\u00E9gr\u00E9, sous Param\u00E8tres avanc\u00E9s.
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Vous pouvez d\u00E9sormais personnaliser les propri\u00E9t\u00E9s des param\u00E8tres de test pour le contenu int\u00E9gr\u00E9 lorsque vous ajoutez ou retirez du contenu int\u00E9gr\u00E9.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Vous pouvez d\u00E9sormais personnaliser les propri\u00E9t\u00E9s des param\u00E8tres de test du contenu int\u00E9gr\u00E9 lorsque vous ajoutez ou modifiez du contenu int\u00E9gr\u00E9.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=Dans la section <strong>Param\u00E8tres avanc\u00E9s</strong>, vous pouvez modifier les propri\u00E9t\u00E9s des param\u00E8tres de test en fonction de votre cas d'emploi. Les propri\u00E9t\u00E9s <strong>allow-forms</strong>, <strong>allow-scripts</strong> et <strong>allow-same-origin</strong> sont activ\u00E9es par d\u00E9faut pour tout nouveau contenu int\u00E9gr\u00E9\u00A0\: la plupart des applications b\u00E9n\u00E9ficient ainsi de valeurs par d\u00E9faut pertinentes.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Si votre cas d'emploi n\u00E9cessite d'autres autorisations relatives aux param\u00E8tres de test, consultez la <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">documentation</a>.
+
+TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=Reprise de la fonctionnalit\u00E9 Renommer 
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=Nous avons apport\u00E9 des modifications \u00E0 la fonctionnalit\u00E9 Renommer dans l'adaptation d'IU.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_1=Le processus permettant de renommer des \u00E9l\u00E9ments de texte a \u00E9t\u00E9 am\u00E9lior\u00E9. Chaque action Renommer ouvre d\u00E9sormais un dialogue. De nombreux textes prennent en charge le renommage de la propri\u00E9t\u00E9 sous-jacente. Les modifications ainsi effectu\u00E9es sont alors visibles dans l'ensemble de l'application chaque fois que ce texte appara\u00EEt.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_2=Par exemple, un champ pourrait appara\u00EEtre dans une barre d'outils sous forme de filtre, dans la table correspondante sous forme de colonne, ou dans la commande de formulaire de la page de d\u00E9tails sous forme de champ. Le renommage d'une de ces entr\u00E9es, par exemple, en s\u00E9lectionnant "Modifier les \u00E9tiquettes" dans la barre de filtres, affectera aussi la colonne de la table et le champ du formulaire.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_3=Vous pouvez renommer individuellement les zones d'un formulaire en s\u00E9lectionnant l'action "Renommer". Pour voir les effets de ces modifications, vous devez relancer l'application. Si vous effectuez une telle modification, la barre d'outils inclut un bouton qui relance l'application pour vous et bascule automatiquement dans le mode Adaptation d'IU.
+
+TIT_WHATS_NEW_TEXT_ARRANGEMENT_TITLE=Modifier la disposition du texte
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_DESCRIPTION=Les utilisateurs cl\u00E9s peuvent d\u00E9sormais modifier le comportement d'affichage des textes qui prennent en charge cette fonctionnalit\u00E9.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_1=La plupart des applications prennent d\u00E9sormais en charge la modification de la disposition du texte ou du comportement d'affichage de leurs champs. Les barres de filtres, la plupart des Tableaux et Formulaires, incluent une action "Modifier la disposition du texte". Cette fonctionnalit\u00E9 permet aux utilisateurs cl\u00E9s de d\u00E9cider si les champs doivent \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9s par leur ID, leur repr\u00E9sentation textuelle, ou les deux.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_2=Cette modification s'applique \u00E0 la propri\u00E9t\u00E9 sous-jacente, de sorte que vous pouvez observer le comportement d'affichage souhait\u00E9 partout o\u00F9 le texte de la propri\u00E9t\u00E9 est utilis\u00E9. Ce n'est pas seulement la commande utilis\u00E9e pour cr\u00E9er cette modification qui est affect\u00E9e.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Pour voir l'effet de ces modifications, vous devez relancer l'application. Si vous effectuez une telle modification, la barre d'outils inclut un bouton qui relance l'application pour vous et bascule automatiquement dans le mode Adaptation d'IU.
+
+TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Actions \u00E9tendues
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Les actions importantes sont d\u00E9sormais pr\u00E9sent\u00E9es de mani\u00E8re plus centralis\u00E9e.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Certaines actions sont essentielles pour leurs contr\u00F4les respectifs et doivent \u00E9galement \u00EAtre accessibles depuis leurs sous-contr\u00F4les.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Lorsqu'ils utilisent un tableau par exemple, les utilisateurs cl\u00E9s doivent toujours pouvoir acc\u00E9der directement aux options du tableau, m\u00EAme lors de la s\u00E9lection de la barre d'outils ou d'une colonne. Ces actions seront propag\u00E9es au menu contextuel des commandes subordonn\u00E9es de sorte qu'elles sont toujours \u00E0 port\u00E9e de clic. \u00C0 droite du point de menu, nous affichons la commande ayant propag\u00E9 l'action.