@openui5/sap.ui.rta 1.114.0 → 1.115.1

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ja.properties

@@ -16,9 +16,9 @@ CTX_CUT=\u30AB\u30C3\u30C8
 CTX_PASTE=\u30DA\u30FC\u30B9\u30C8
 CTX_GROUP_FIELDS=\u7D50\u5408
 CTX_UNGROUP_FIELDS=\u5206\u5272
-CTX_CREATE_CONTAINER=\u767B\u9332\: {0}
+CTX_CREATE_CONTAINER=\u4F5C\u6210\: {0}
 TITLE_CREATE_CONTAINER=\u65B0\u898F\: {0}
-CTX_RENAME=\u540D\u79F0\u5909\u66F4
+CTX_RENAME=\u540D\u524D\u5909\u66F4
 CTX_SETTINGS=\u8A2D\u5B9A
 CTX_VARIANT_SWITCH=\u30D3\u30E5\u30FC\u5207\u66FF
 CTX_VARIANT_SAVE=\u30D3\u30E5\u30FC\u4FDD\u5B58
@@ -33,22 +33,22 @@ MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u672A\u4FDD\u5B
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3067\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=\u524A\u9664
-BTN_FREP_CANCEL=\u4E2D\u6B62
+BTN_FREP_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 LBL_FREP=\u306F {0} \u3067\u3057\u305F
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION={0} \u3067\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=\u7BA1\u7406
 BTN_SAVE_AS=\u5225\u540D\u4FDD\u5B58
-TOOLTIP_SAVE_AS=\u65B0\u898F\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u767B\u9332
+TOOLTIP_SAVE_AS=\u65B0\u898F\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210
 BTN_UNDO=\u5143\u306B\u623B\u3059
 BTN_REDO=\u3084\u308A\u76F4\u3057
 BTN_MENU=\u8FFD\u52A0\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 BTN_RESTORE=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
 BTN_ADAPTATION=UI \u9069\u5FDC
-BTN_FEEDBACK=Feedback
-BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Close
-TIT_FEEDBACK=Give Feedback
+BTN_FEEDBACK=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF
+BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=\u9589\u3058\u308B
+TIT_FEEDBACK=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3092\u9001\u308B
 TIT_DRAFT=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8
 TIT_ORIGINAL_APP=\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u30A2\u30D7\u30EA
 TIT_VERSION_1=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 1
@@ -58,12 +58,14 @@ TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=\u516C\u958B\u6E08
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=\u672A\u516C\u958B
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=\u65B0\u898F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u6709\u52B9\u5316\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u3092\u305F\u3060\u3061\u306B\u6709\u52B9\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u5F8C\u3067\u518D\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=\u9069\u5FDC\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 TIT_VERSION_TITLE=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB
 TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=\u65B0\u898F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u6709\u52B9\u5316
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u518D\u6709\u52B9\u5316
 TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=\u78BA\u8A8D
-BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=\u4E2D\u6B62
+BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 TOL_ACTIVATE=\u65B0\u898F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u6709\u52B9\u5316
 TOL_DISCARD_DRAFT=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u7834\u68C4
 TOL_PUBLISH_VERSION=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u516C\u958B
@@ -124,14 +126,16 @@ MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=\u30A2\u30D7\u30EA\u306F\u6709\u52B9\u30D0\u30FC\u30B
 MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=\u3053\u308C\u3067\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u306B\u3088\u308B\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9\u306F\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u5909\u66F4\u306A\u3057\u3067\u884C\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5909\u66F4\u3068\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u518D\u5EA6\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u306F\u3001\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5909\u66F4\u3092\u53CD\u6620\u3057\u3066\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30ED\u30FC\u30EB\u56FA\u6709\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u518D\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u306F\u3001\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30ED\u30FC\u30EB\u56FA\u6709\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u306F\u3001\u500B\u4EBA\u7684\u306A\u5909\u66F4\u306B\u52A0\u3048\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u306E\u30ED\u30FC\u30EB\u3068\u9069\u5408\u3057\u3001\u512A\u5148\u5EA6\u304C\u6700\u3082\u9AD8\u3044\u9069\u5FDC\u3068\u3068\u3082\u306B\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u306E\u30ED\u30FC\u30EB\u3068\u9069\u5408\u3057\u3001\u512A\u5148\u5EA6\u304C\u6700\u3082\u9AD8\u3044\u9069\u5FDC\u3068\u3068\u3082\u306B\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 MSG_RELOAD_NEEDED=\u884C\u3063\u305F\u5909\u66F4\u306B\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u306E\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u6982\u8981\u304C\u4E00\u6642\u7684\u306B\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u5F8C\u3067\u518D\u8A66\u884C\u3059\u308B\u304B\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u9023\u7D61\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=\u4FDD\u5B58
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=\u4FDD\u5B58
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=\u9589\u3058\u308B
-SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=\u4E2D\u6B62
-TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=\u4E2D\u6B62
+SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
+TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=\u65B0\u898F\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4FDD\u5B58
 APP_DIALOG_TITLE_TEXT=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB
@@ -152,7 +156,7 @@ MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u30
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u3092\u4FDD\u5B58\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u6B21\u306E\u6280\u8853\u60C5\u5831\u3092\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u9001\u4FE1\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u3092\u66F4\u65B0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u6B21\u306E\u6280\u8853\u60C5\u5831\u3092\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u9001\u4FE1\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=\u65B0\u3057\u3044\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u6B21\u306E\u6280\u8853\u60C5\u5831\u3092\u62C5\u5F53\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u9001\u4FE1\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-MSG_TILE_CREATION_FAILED=Fiori \u30E9\u30A6\u30F3\u30C1\u30D1\u30C3\u30C9\u30DB\u30FC\u30E0\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u3066\u3001\u65B0\u3057\u3044\u30BF\u30A4\u30EB\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3084\u9069\u5207\u306B\u52D5\u4F5C\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u9023\u7D61\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+MSG_TILE_CREATION_FAILED=Fiori \u30E9\u30A6\u30F3\u30C1\u30D1\u30C3\u30C9\u30DB\u30FC\u30E0\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u3066\u3001\u65B0\u3057\u3044\u30BF\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3084\u9069\u5207\u306B\u52D5\u4F5C\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u9023\u7D61\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B UI \u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u5B58\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u6B21\u306E\u6280\u8853\u60C5\u5831\u3092\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u9001\u4FE1\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=\u65B0\u3057\u3044\u30BF\u30A4\u30EB\u304C\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u8868\u793A\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -166,7 +170,7 @@ APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Fiori \u30BF\u30A4\u30EB\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
 MENU_ITEM_KEY_USER=\u30AD\u30FC\u30E6\u30FC\u30B6\u7528
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=SAP \u958B\u767A\u8005\u7528
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=\u5909\u66F4\u3092\u3053\u306E UI \u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002UI \u3092\u5143\u306E\u72B6\u614B\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u3066\u5909\u66F4\u3092\u518D\u767B\u9332\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u6CE8\u610F\: \u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u884C\u3046\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u306B\u3088\u308B\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u3078\u306E\u5909\u66F4\u304C\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u65B9\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 CA-UI5-FL-RTA \u306E\u30C1\u30B1\u30C3\u30C8\u3092\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3057\u3066 SAP \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u9023\u7D61\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=\u5909\u66F4\u3092\u3053\u306E UI \u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002UI \u3092\u5143\u306E\u72B6\u614B\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u3066\u5909\u66F4\u3092\u518D\u3073\u884C\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u6CE8\u610F\: \u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u884C\u3046\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u306B\u3088\u308B\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u3078\u306E\u5909\u66F4\u304C\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u65B9\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 CA-UI5-FL-RTA \u306E\u30C1\u30B1\u30C3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066 SAP \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u9023\u7D61\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8 (ID\: {0}) \u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8 (ID\: {0}) \u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u30E9\u30A6\u30F3\u30C1\u30D1\u30C3\u30C9\u304B\u3089\u524A\u9664\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30DB\u30FC\u30E0\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -191,7 +195,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=\u5E45\u306E\u5358\u4F4D
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=\u9AD8\u3055
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=\u9AD8\u3055\u306E\u5358\u4F4D
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=\u4FDD\u5B58
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=\u4E2D\u6B62
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 CTX_ADDIFRAME=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u57CB\u8FBC\: {0}
 CTX_ADDIFRAME_GROUP=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u57CB\u8FBC
 MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30D7\u30EA (\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8) \u306F\u3001CUSTOMER \u30EC\u30A4\u30E4\u307E\u305F\u306F CUSTOMER_BASE \u30EC\u30A4\u30E4\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u307E\u3059\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001SAP \u958B\u767A\u8005\u306F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
@@ -216,8 +220,8 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30A6
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=\u30D4\u30AF\u30BB\u30EB\u6570
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=\u30EB\u30FC\u30C8 HTLM \u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u30B5\u30A4\u30BA\u306B\u76F8\u5F53
 
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=\u540D\u79F0\u304C ''{0}'' \u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=\u540D\u79F0\u304C ''{1}'' \u304B\u3089 ''{0}'' \u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=\u540D\u524D\u304C ''{0}'' \u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=\u540D\u524D\u304C ''{1}'' \u304B\u3089 ''{0}'' \u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8 "{0}" \u304C\u79FB\u52D5\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8 ''{0}'' \u304C\u305D\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u5185\u3067\u79FB\u52D5\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8 "{0}" \u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
@@ -227,7 +231,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8 "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} \u500B\u306E\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u7D50\u5408\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8 "{0}" \u304C\u5206\u5272\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 "{0}" \u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=\u9805\u76EE "{0}" \u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9 "{0}" \u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame \u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8 "{0}" \u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_kk.properties

@@ -46,9 +46,9 @@ BTN_REDO=\u049A\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u0435\u0443
 BTN_MENU=\u0411\u0430\u0441\u049B\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043B\u0430\u0440
 BTN_RESTORE=\u0411\u0430\u0441\u0442\u0430\u043F\u049B\u044B \u049B\u0430\u043B\u043F\u044B\u043D\u0430 \u043A\u0435\u043B\u0442\u0456\u0440\u0443
 BTN_ADAPTATION=UI \u0431\u0435\u0439\u0456\u043C\u0434\u0435\u0443\u0456
-BTN_FEEDBACK=Feedback
-BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Close
-TIT_FEEDBACK=Give Feedback
+BTN_FEEDBACK=\u041F\u0456\u043A\u0456\u0440
+BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=\u0416\u0430\u0431\u0443
+TIT_FEEDBACK=\u041F\u0456\u043A\u0456\u0440 \u049B\u0430\u043B\u0434\u044B\u0440\u0443
 TIT_DRAFT=\u041D\u043E\u0431\u0430\u0439
 TIT_ORIGINAL_APP=\u0411\u0430\u0441\u0442\u0430\u043F\u049B\u044B \u049B\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430
 TIT_VERSION_1=1-\u043D\u04B1\u0441\u049B\u0430
@@ -58,6 +58,8 @@ TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=\u0416\u0430\u0440\u0438\u044F\u043B\u0430\u043D\u
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=\u0416\u0430\u0440\u0438\u044F\u043B\u0430\u043D\u0431\u0430\u0493\u0430\u043D
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=\u0416\u0430\u04A3\u0430 \u043D\u04B1\u0441\u049B\u0430 \u0431\u0435\u043B\u0441\u0435\u043D\u0434\u0456\u0440\u0456\u043B\u0434\u0456
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=\u041A\u0435\u0448\u0456\u0440\u0456\u04A3\u0456\u0437, \u043D\u043E\u0431\u0430\u0439\u0434\u044B \u0434\u04D9\u043B \u049B\u0430\u0437\u0456\u0440 \u0456\u0441\u043A\u0435 \u049B\u043E\u0441\u0443 \u043C\u04AF\u043C\u043A\u0456\u043D \u0435\u043C\u0435\u0441. \u04D8\u0440\u0435\u043A\u0435\u0442\u0442\u0456 \u043A\u0435\u0439\u0456\u043D\u0456\u0440\u0435\u043A \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430\u043B\u0430\u04A3\u044B\u0437.
+MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=\u041D\u04B1\u0441\u049B\u0430\u043D\u044B \u0430\u0443\u044B\u0441\u0442\u044B\u0440\u0443 \u043C\u04AF\u043C\u043A\u0456\u043D \u0431\u043E\u043B\u043C\u0430\u0434\u044B. \u049A\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0436\u04AF\u043A\u0442\u0435\u04A3\u0456\u0437.
+MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=\u0411\u0435\u0439\u0456\u043C\u0434\u0435\u0443\u0434\u0456 \u0430\u0443\u044B\u0441\u0442\u044B\u0440\u0443 \u043C\u04AF\u043C\u043A\u0456\u043D \u0431\u043E\u043B\u043C\u0430\u0434\u044B. \u049A\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0436\u04AF\u043A\u0442\u0435\u04A3\u0456\u0437.
 TIT_VERSION_TITLE=\u0422\u0430\u049B\u044B\u0440\u044B\u043F
 TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=\u0416\u0430\u04A3\u0430 \u043D\u04B1\u0441\u049B\u0430\u043D\u044B \u0431\u0435\u043B\u0441\u0435\u043D\u0434\u0456\u0440\u0443
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=\u041D\u04B1\u0441\u049B\u0430\u043D\u044B \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0431\u0435\u043B\u0441\u0435\u043D\u0434\u0456\u0440\u0443
@@ -124,6 +126,8 @@ MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=\u049A\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430 \u04
 MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=\u049A\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430 \u0435\u043D\u0434\u0456 \u043D\u043E\u0431\u0430\u0439 \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u043D\u0441\u0456\u0437 \u0436\u04D9\u043D\u0435 \u043E\u0440\u0442\u0430\u049B \u043A\u04E9\u0440\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0456\u0437 \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0436\u04AF\u043A\u0442\u0435\u043B\u0435\u0434\u0456. \u0414\u0435\u0440\u0431\u0435\u0441\u0442\u0435\u0443 \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456 \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430 \u049B\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u044B\u043B\u0430\u0434\u044B.
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=\u049A\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430 \u0435\u043D\u0434\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0431\u0435\u0441\u0442\u0435\u0443 \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u043C\u0435\u043D \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0436\u04AF\u043A\u0442\u0435\u043B\u0435\u0434\u0456. \u041E\u0440\u0442\u0430\u049B \u043D\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435 \u0440\u04E9\u043B\u0433\u0435 \u0442\u04D9\u043D \u043A\u04E9\u0440\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440 \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430 \u049B\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u044B\u043B\u0430\u0434\u044B.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=\u049A\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430 \u0435\u043D\u0434\u0456 \u043E\u0440\u0442\u0430\u049B \u043D\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435 \u0440\u04E9\u043B\u0433\u0435 \u0442\u04D9\u043D \u043A\u04E9\u0440\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0436\u04AF\u043A\u0442\u0435\u043B\u0435\u0434\u0456.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=\u049A\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430 \u0436\u0435\u043A\u0435 \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D \u0431\u0456\u0440\u0433\u0435 \u0436\u04D9\u043D\u0435 \u043F\u0430\u0439\u0434\u0430\u043B\u0430\u043D\u0443\u0448\u044B \u0440\u04E9\u043B\u0434\u0435\u0440\u0456\u043D\u0435 \u0441\u04D9\u0439\u043A\u0435\u0441 \u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0456\u043D \u0435\u04A3 \u0436\u043E\u0493\u0430\u0440\u044B \u0431\u0430\u0441\u044B\u043C\u0434\u044B\u049B\u049B\u0430 \u0438\u0435 \u0431\u0435\u0439\u0456\u043C\u0434\u0435\u0443\u043C\u0435\u043D \u0431\u0456\u0440\u0433\u0435 \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0436\u04AF\u043A\u0442\u0435\u043B\u0435\u0434\u0456.
+MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=\u049A\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430 \u043F\u0430\u0439\u0434\u0430\u043B\u0430\u043D\u0443\u0448\u044B \u0440\u04E9\u043B\u0434\u0435\u0440\u0456\u043D\u0435 \u0441\u04D9\u0439\u043A\u0435\u0441 \u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0456\u043D \u0435\u04A3 \u0436\u043E\u0493\u0430\u0440\u044B \u0431\u0430\u0441\u044B\u043C\u0434\u044B\u049B\u049B\u0430 \u0438\u0435 \u0431\u0435\u0439\u0456\u043C\u0434\u0435\u0443\u043C\u0435\u043D \u0431\u0456\u0440\u0433\u0435 \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0436\u04AF\u043A\u0442\u0435\u043B\u0435\u0434\u0456.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=\u049A\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430 \u0431\u0430\u0440\u043B\u044B\u049B \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0436\u04AF\u043A\u0442\u0435\u043B\u0435\u0434\u0456.
 MSG_RELOAD_NEEDED=\u0421\u0456\u0437 \u0436\u0430\u0441\u0430\u0493\u0430\u043D \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440 \u049B\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430\u043D\u044B \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0436\u04AF\u043A\u0442\u0435\u0443\u0434\u0456 \u0442\u0430\u043B\u0430\u043F \u0435\u0442\u0435\u0434\u0456.
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=\u041A\u0435\u0448\u0456\u0440\u0456\u04A3\u0456\u0437, \u049B\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430 \u043D\u04B1\u0441\u049B\u0430\u043B\u0430\u0440\u044B\u043D \u0448\u043E\u043B\u0443 \u0443\u0430\u049B\u044B\u0442\u0448\u0430 \u049B\u043E\u043B\u0436\u0435\u0442\u0456\u043C\u0434\u0456 \u0435\u043C\u0435\u0441. \u04D8\u0440\u0435\u043A\u0435\u0442\u0442\u0456 \u043A\u0435\u0439\u0456\u043D\u0456\u0440\u0435\u043A \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430\u043B\u0430\u04A3\u044B\u0437 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435 \u04D9\u043A\u0456\u043C\u0448\u0456\u0433\u0435 \u0445\u0430\u0431\u0430\u0440\u043B\u0430\u0441\u044B\u04A3\u044B\u0437.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ko.properties

@@ -46,9 +46,9 @@ BTN_REDO=\uC7AC\uC2E4\uD589
 BTN_MENU=\uCD94\uAC00 \uC561\uC158
 BTN_RESTORE=\uC7AC\uC124\uC815
 BTN_ADAPTATION=UI \uC801\uC6A9
-BTN_FEEDBACK=Feedback
-BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Close
-TIT_FEEDBACK=Give Feedback
+BTN_FEEDBACK=\uD53C\uB4DC\uBC31
+BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=\uB2EB\uAE30
+TIT_FEEDBACK=\uD53C\uB4DC\uBC31 \uC81C\uACF5
 TIT_DRAFT=\uB4DC\uB798\uD504\uD2B8
 TIT_ORIGINAL_APP=\uC6D0\uB798 \uC571
 TIT_VERSION_1=\uBC84\uC804 1
@@ -58,6 +58,8 @@ TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=\uAC8C\uC2DC\uB428
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=\uAC8C\uC2DC\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=\uC2E0\uADDC \uBC84\uC804 \uD65C\uC131\uD654\uB428
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=\uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4. \uD604\uC7AC \uB4DC\uB798\uD504\uD2B8\uB97C \uD65C\uC131\uD654\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uB098\uC911\uC5D0 \uB2E4\uC2DC \uC2DC\uB3C4\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
+MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=\uBC84\uC804\uC744 \uC804\uD658\uD558\uC9C0 \uBABB\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uC2DC \uB85C\uB4DC\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
+MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=\uC801\uC6A9\uC744 \uC804\uD658\uD558\uC9C0 \uBABB\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uC2DC \uB85C\uB4DC\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 TIT_VERSION_TITLE=\uC81C\uBAA9
 TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=\uC2E0\uADDC \uBC84\uC804 \uD65C\uC131\uD654
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=\uBC84\uC804 \uC7AC\uD65C\uC131\uD654
@@ -124,6 +126,8 @@ MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=\uC571\uC774 \uD65C\uC131 \uBC84\uC804\uC73C\uB85C \u
 MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=\uC774\uC81C \uC571\uC774 \uB4DC\uB798\uD504\uD2B8 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uB2E4\uC2DC \uB85C\uB4DC\uB429\uB2C8\uB2E4. \uAC1C\uC778 \uC124\uC815 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D \uBC0F \uACF5\uC6A9 \uBDF0\uB294 \uB2E4\uC2DC \uC801\uC6A9\uB429\uB2C8\uB2E4.
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=\uC774\uC81C \uAC1C\uC778 \uC124\uC815 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uC571\uC774 \uB2E4\uC2DC \uB85C\uB4DC\uB429\uB2C8\uB2E4. \uACF5\uC6A9 \uBDF0 \uB610\uB294 \uC5ED\uD560\uBCC4 \uBDF0\uAC00 \uB2E4\uC2DC \uC801\uC6A9\uB429\uB2C8\uB2E4.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=\uC774\uC81C \uACF5\uC6A9 \uBDF0 \uB610\uB294 \uC5ED\uD560\uBCC4 \uBDF0\uC640 \uD568\uAED8 \uC571\uC774 \uB2E4\uC2DC \uB85C\uB4DC\uB429\uB2C8\uB2E4.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=\uC774\uC81C \uAC1C\uC778 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uACFC \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC5ED\uD560\uC5D0 \uC77C\uCE58\uD558\uB294 \uCD5C\uC6B0\uC120\uC21C\uC704\uC758 \uC801\uC6A9\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uC571\uC774 \uB2E4\uC2DC \uB85C\uB4DC\uB429\uB2C8\uB2E4.
+MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=\uC774\uC81C \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC5ED\uD560\uC5D0 \uC77C\uCE58\uD558\uB294 \uCD5C\uC6B0\uC120\uC21C\uC704\uC758 \uC801\uC6A9\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uC571\uC774 \uB2E4\uC2DC \uB85C\uB4DC\uB429\uB2C8\uB2E4.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=\uBAA8\uB4E0 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uACFC \uD568\uAED8 \uC571\uC774 \uB2E4\uC2DC \uB85C\uB4DC\uB429\uB2C8\uB2E4.
 MSG_RELOAD_NEEDED=\uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uC801\uC6A9\uD558\uB824\uBA74 \uC571\uC744 \uB2E4\uC2DC \uB85C\uB4DC\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=\uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4. \uC571 \uBCC0\uD615\uC758 \uAC1C\uC694\uB97C \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uB098\uC911\uC5D0 \uB2E4\uC2DC \uC2DC\uB3C4\uD558\uAC70\uB098 \uAD00\uB9AC\uC790\uC5D0\uAC8C \uBB38\uC758\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_lt.properties

@@ -46,9 +46,9 @@ BTN_REDO=Perdaryti
 BTN_MENU=Daugiau veiksm\u0173
 BTN_RESTORE=Nustatyti i\u0161 naujo
 BTN_ADAPTATION=UI adaptacija
-BTN_FEEDBACK=Feedback
-BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Close
-TIT_FEEDBACK=Give Feedback
+BTN_FEEDBACK=Atsiliepimas
+BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=U\u017Edaryti
+TIT_FEEDBACK=Pateikti atsiliepim\u0105
 TIT_DRAFT=Juodra\u0161tis
 TIT_ORIGINAL_APP=Pradin\u0117 programa
 TIT_VERSION_1=Versija 1
@@ -58,6 +58,8 @@ TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publikuota
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Nepublikuota
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nauja versija suaktyvinta
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Deja, \u0161iuo metu \u0161ablono suaktyvinti negalima. Pabandykite dar kart\u0105 v\u0117liau.
+MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Nepavyko perjungti versijos. \u012Ekelkite i\u0161 naujo.
+MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Nepavyko perjungti adaptacijos. \u012Ekelkite i\u0161 naujo.
 TIT_VERSION_TITLE=Antra\u0161t\u0117
 TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktyvinti nauj\u0105 versij\u0105
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktyvinti versij\u0105 i\u0161 naujo
@@ -124,6 +126,8 @@ MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Programa dabar bus perkrauta, taikant aktyvi\u0105j\u
 MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Programa dabar bus perkrauta be juodra\u0161tini\u0173 keitim\u0173. J\u016Bs\u0173 personalizuoti keitimai ir vie\u0161i rakursai v\u0117l bus pritaikyti.
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Taikomoji programa dabar persikraus su J\u016Bs\u0173 personalizuotais pakeitimas. J\u016Bs\u0173 vie\u0161ieji ir vaidmenims b\u016Bdingi rakursai bus v\u0117l pritaikyti.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Programa dabar persikraus su J\u016Bs\u0173 vie\u0161aisiais ir vaidmenims b\u016Bdingais rakursais.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Programa bus \u012Fkelta i\u0161 naujo su j\u016Bs\u0173 asmeniniais pakeitimais ir adaptacija, kuri turi auk\u0161\u010Diausi\u0105 prioritet\u0105, atitinkant\u012F j\u016Bs\u0173 vartotojo vaidmenis.
+MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Programa bus \u012Fkelta i\u0161 naujo su adaptacija, kuri turi auk\u0161\u010Diausi\u0105 prioritet\u0105, atitinkant\u012F j\u016Bs\u0173 vartotojo vaidmenis.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Programa persikraus su visais pakeitimais.
 MSG_RELOAD_NEEDED=Kad atlikti keitimai \u012Fsigaliot\u0173, program\u0105 reikia paleisti i\u0161 naujo.
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Deja, program\u0173 variant\u0173 ap\u017Evalga laikinai neprieinama. Pabandykite dar kart\u0105 v\u0117liau arba kreipkit\u0117s \u012F savo administratori\u0173.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_lv.properties

@@ -46,9 +46,9 @@ BTN_REDO=Atcelt atsauk\u0161anu
 BTN_MENU=Vair\u0101k darb\u012Bbu
 BTN_RESTORE=Atiestat\u012Bt
 BTN_ADAPTATION=UI adapt\u0113\u0161ana
-BTN_FEEDBACK=Feedback
-BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Close
-TIT_FEEDBACK=Give Feedback
+BTN_FEEDBACK=Atsauksmes
+BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Aizv\u0113rt
+TIT_FEEDBACK=Sniegt atsauksmes
 TIT_DRAFT=Melnraksts
 TIT_ORIGINAL_APP=Ori\u0123in\u0101l\u0101 lietojumprogramma
 TIT_VERSION_1=1. versija
@@ -58,6 +58,8 @@ TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Public\u0113ts
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Nav public\u0113ts
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Jauna versija aktiviz\u0113ta
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Diem\u017E\u0113l melnrakstu pa\u0161laik nevar aktiviz\u0113t. L\u016Bdzu, v\u0113l\u0101k m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.
+MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Neizdev\u0101s p\u0101rsl\u0113gt versiju. L\u016Bdzu, iel\u0101d\u0113jiet v\u0113lreiz.
+MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Neizdev\u0101s p\u0101rsl\u0113gt piel\u0101gojumu. L\u016Bdzu, iel\u0101d\u0113jiet v\u0113lreiz.
 TIT_VERSION_TITLE=Virsraksts
 TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktiviz\u0113t jauno versiju
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Atk\u0101rtoti aktiviz\u0113t versiju
@@ -124,6 +126,8 @@ MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Lietojumprogramma tiks iel\u0101d\u0113ta v\u0113lrei
 MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Lietojumprogramma tiks atk\u0101rtoti iel\u0101d\u0113ta bez melnraksta izmai\u0146\u0101m. J\u016Bsu personaliz\u0113\u0161anas izmai\u0146as un publiskie skati tiks pievienoti v\u0113lreiz.
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Lietojumprogramma tiks atk\u0101rtoti iel\u0101d\u0113ta ar j\u016Bsu personaliz\u0113taj\u0101m izmai\u0146\u0101m. Tiks v\u0113lreiz pievienoti j\u016Bsu publiskie vai lomai specifiskie skati.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Lietojumprogramma tiks atk\u0101rtoti iel\u0101d\u0113ta ar j\u016Bsu publiskajiem vai lomai specifiskajiem skatiem.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Lietojumprogramma tagad tiks atk\u0101rtoti iel\u0101d\u0113ta ar j\u016Bsu personiskaj\u0101m izmai\u0146\u0101m un ar piel\u0101gojumu, kam ir visaugst\u0101k\u0101 priorit\u0101te, kas atbilst j\u016Bsu lietot\u0101ju lom\u0101m.
+MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Lietojumprogramma tagad tiks atk\u0101rtoti iel\u0101d\u0113ta ar piel\u0101gojumu, kam ir visaugst\u0101k\u0101 priorit\u0101te, kas atbilst j\u016Bsu lietot\u0101ju lom\u0101m.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Lietojumprogramma tiks atk\u0101rtoti iel\u0101d\u0113ta ar vis\u0101m izmai\u0146\u0101m.
 MSG_RELOAD_NEEDED=Veiktaj\u0101m izmai\u0146\u0101m ir nepiecie\u0161ama atk\u0101rtota lietojumprogrammas iel\u0101de.
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Diem\u017E\u0113l lietojumprogrammu variantu apskats \u012Bslaic\u012Bgi nav pieejams. L\u016Bdzu, sazinieties ar administratoru.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ms.properties

@@ -46,9 +46,9 @@ BTN_REDO=Buat semula
 BTN_MENU=Lebih Banyak Tindakan
 BTN_RESTORE=Set Semula
 BTN_ADAPTATION=Penyesuaian Antara Muka
-BTN_FEEDBACK=Feedback
-BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Close
-TIT_FEEDBACK=Give Feedback
+BTN_FEEDBACK=Maklum Balas
+BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Tutup
+TIT_FEEDBACK=Memberikan Maklum Balas
 TIT_DRAFT=Draf
 TIT_ORIGINAL_APP=Aplikasi Asal
 TIT_VERSION_1=Versi 1
@@ -58,6 +58,8 @@ TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Diterbitkan
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Tidak diterbitkan
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Versi baharu diaktifkan
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Maaf, draf tidak boleh diaktifkan buat masa ini. Sila cuba kemudian.
+MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Gagal menukar versi. Sila muat semula.
+MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Gagal menukar penyesuaian. Sila muat semula.
 TIT_VERSION_TITLE=Tajuk
 TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Pengaktifan Versi Baharu
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktifkan Semula Versi
@@ -124,6 +126,8 @@ MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplikasi akan dimuatkan semula dengan versi aktif.
 MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Aplikasi sekarang akan dimuatkan semula tanpa perubahan draf. Perubahan pemeribadian dan paparan umum anda akan digunakan semula.
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Aplikasi sekarang akan dimuatkan semula dengan perubahan pemeribadian anda. Paparan tertentu fungsi dan umum anda akan digunakan semula.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Aplikasi sekarang akan dimuatkan semula dengan paparan tertentu fungsi dan umum anda.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikasi kini akan dimuat semula dengan perubahan peribadi anda dan dengan penyesuaian yang mempunyai keutamaan tertinggi yang sepadan dengan fungsi pengguna anda.
+MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikasi kini akan dimuat semula dengan penyesuaian yang mempunyai keutamaan tertinggi yang sepadan dengan fungsi pengguna anda.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplikasi akan memuatkan semula dengan semua perubahan.
 MSG_RELOAD_NEEDED=Perubahan yang anda lakukan memerlukan muat semula aplikasi.
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Maaf, paparan keseluruhan varian aplikasi tidak tersedia buat sementara waktu. Sila cuba semula kemudian atau hubungi pentadbir anda.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_nl.properties

@@ -47,8 +47,8 @@ BTN_MENU=Andere acties
 BTN_RESTORE=Herstellen
 BTN_ADAPTATION=UI-aanpassing
 BTN_FEEDBACK=Feedback
-BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Close
-TIT_FEEDBACK=Give Feedback
+BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Sluiten
+TIT_FEEDBACK=Feedback geven
 TIT_DRAFT=Concept
 TIT_ORIGINAL_APP=Originele app
 TIT_VERSION_1=Versie 1
@@ -58,6 +58,8 @@ TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Gepubliceerd
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Niet gepubliceerd
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nieuwe versie geactiveerd
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Het concept kan momenteel niet worden geactiveerd. Probeer het later opnieuw.
+MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Versie omschakelen mislukt. Laad opnieuw.
+MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Aanpassing omschakelen mislukt. Laad opnieuw.
 TIT_VERSION_TITLE=Titel
 TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Nieuwe versie activeren
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Versie opnieuw activeren
@@ -124,6 +126,8 @@ MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=De app wordt opnieuw geladen met de actieve versie.
 MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=De app wordt nu opnieuw geladen zonder conceptwijzigingen. Uw personaliseringswijzigingen en openbare views worden opnieuw toegepast.
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=De app wordt nu opnieuw geladen met uw personaliseringswijzigingen. Uw openbare of rolspecifieke views worden opnieuw toegepast.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=De app wordt nu opnieuw geladen met uw openbare of rolspecifieke views.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=De app voert een reload uit met uw persoonlijke wijzigingen en met de aanpassing met de hoogste prioriteit die overeenkomt met uw gebruikersrollen.
+MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=De app voert een reload uit met de aanpassing met de hoogste prioriteit die overeenkomt met uw gebruikersrollen.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=De app voert een reload uit met alle wijzigingen.
 MSG_RELOAD_NEEDED=Voor wijzigingen die u hebt doorgevoerd is een appreload vereist.
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Het overzicht van appvarianten is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw of neem contact op met uw beheerder.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_no.properties

@@ -46,9 +46,9 @@ BTN_REDO=Gjenta
 BTN_MENU=Flere aktiviteter
 BTN_RESTORE=Gjenopprett
 BTN_ADAPTATION=UI-tilpasning
-BTN_FEEDBACK=Feedback
-BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Close
-TIT_FEEDBACK=Give Feedback
+BTN_FEEDBACK=Tilbakemelding
+BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Lukk
+TIT_FEEDBACK=Gi tilbakemelding
 TIT_DRAFT=Utkast
 TIT_ORIGINAL_APP=Originalapp
 TIT_VERSION_1=Versjon 1
@@ -58,6 +58,8 @@ TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publisert
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Ikke publisert
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Ny versjon aktivert
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Beklager, utkastet kan ikke aktiveres akkurat n\u00E5. Pr\u00F8v igjen senere.
+MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Kan ikke bytte versjon. Last inn p\u00E5 nytt.
+MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Kan ikke bytte tilpasning. Last inn p\u00E5 nytt.
 TIT_VERSION_TITLE=Tittel
 TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktiver ny versjon
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktiver versjon p\u00E5 nytt
@@ -124,6 +126,8 @@ MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Appen blir lastet p\u00E5 nytt med den aktive versjon
 MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Appen blir n\u00E5 lastet p\u00E5 nytt uten endringer til utkast. Persontilpasningsendringene og offentlige visninger brukes p\u00E5 nytt.
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Appen blir n\u00E5 lastet p\u00E5 nytt med persontilpasningsendringene. De offentlige eller rollespesifikke visningene dine brukes p\u00E5 nytt.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Appen lastes n\u00E5 p\u00E5 nytt med de offentlige eller rollespesifikke visningene dine.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Appen lastes n\u00E5 p\u00E5 nytt med dine personlige endringer og med tilpasningen som har h\u00F8yest prioritet som samsvarer med brukerrollene dine.
+MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Appen lastes n\u00E5 p\u00E5 nytt med tilpasningen som har h\u00F8yest prioritet som samsvarer med brukerrollene dine.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Appen blir lastet p\u00E5 nytt med alle endringene.
 MSG_RELOAD_NEEDED=Appen m\u00E5 lastes p\u00E5 nytt pga. endringene dine.
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Oversikten over appvariantene er midlertidig utilgjengelig. Pr\u00F8v igjen senere eller kontakt administrator.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pl.properties

@@ -46,9 +46,9 @@ BTN_REDO=Powt\u00F3rz
 BTN_MENU=Wi\u0119cej czynno\u015Bci
 BTN_RESTORE=Resetuj
 BTN_ADAPTATION=Dostosowanie IU
-BTN_FEEDBACK=Feedback
-BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Close
-TIT_FEEDBACK=Give Feedback
+BTN_FEEDBACK=Informacja zwrotna
+BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Zamknij
+TIT_FEEDBACK=Dostarczenie informacji zwrotnej
 TIT_DRAFT=Wersja robocza
 TIT_ORIGINAL_APP=Oryginalna aplikacja
 TIT_VERSION_1=Wersja 1
@@ -58,6 +58,8 @@ TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Opublikowane
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Anulowano publikowanie
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Aktywowano now\u0105 wersj\u0119
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Niestety, nie mo\u017Cna teraz aktywowa\u0107 wersji roboczej. Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej.
+MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=B\u0142\u0105d zmiany wersji. Za\u0142aduj ponownie.
+MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=B\u0142\u0105d zmiany dostosowania. Za\u0142aduj ponownie.
 TIT_VERSION_TITLE=Tytu\u0142
 TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktywacja nowej wersji
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Ponowna aktywacja wersji
@@ -124,6 +126,8 @@ MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplikacja zostanie wczytana ponownie z aktywn\u0105 w
 MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Aplikacja zostanie teraz ponownie wczytana bez wersji roboczej zmian. Twoje zmiany dotycz\u0105ce personalizacji i widoki publiczne zostan\u0105 ponownie zastosowane.
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Aplikacja zostanie teraz ponownie wczytana ze zmianami dotycz\u0105cymi personalizacji. Publiczne widoki specyficzne dla roli zostan\u0105 ponownie zastosowane.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Aplikacja zostanie teraz ponownie wczytana z widokami publicznymi lub specyficznymi dla roli.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacja zostanie teraz ponownie za\u0142adowana z Twoimi zmianami i z dostosowaniem o najwy\u017Cszym priorytecie dla Twoich r\u00F3l u\u017Cytkownika.
+MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacja zostanie teraz ponownie za\u0142adowana z dostosowaniem o najwy\u017Cszym priorytecie dla Twoich r\u00F3l u\u017Cytkownika.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplikacja zostanie za\u0142adowana ponownie wraz ze wszystkimi zmianami.
 MSG_RELOAD_NEEDED=Dokonane zmiany mog\u0105 wymaga\u0107 ponownego wczytania aplikacji.
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Niestety przegl\u0105d wariant\u00F3w aplikacji jest obecnie niedost\u0119pny. Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej lub skontaktuj si\u0119 z administratorem.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pt.properties

@@ -47,8 +47,8 @@ BTN_MENU=Outras a\u00E7\u00F5es
 BTN_RESTORE=Reinicializar
 BTN_ADAPTATION=Ajuste IU
 BTN_FEEDBACK=Feedback
-BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Close
-TIT_FEEDBACK=Give Feedback
+BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Fechar
+TIT_FEEDBACK=Dar feedback
 TIT_DRAFT=Esbo\u00E7o
 TIT_ORIGINAL_APP=App original
 TIT_VERSION_1=Vers\u00E3o 1
@@ -58,6 +58,8 @@ TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publicado
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=N\u00E3o publicado
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nova vers\u00E3o ativada
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=O esbo\u00E7o n\u00E3o pode ser ativado agora. Tente novamente mais tarde.
+MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Falha ao mudar vers\u00E3o. Recarregue.
+MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Falha ao mudar a adapta\u00E7\u00E3o. Recarregue.
 TIT_VERSION_TITLE=T\u00EDtulo
 TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Ativar nova vers\u00E3o
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Reativar vers\u00E3o
@@ -124,6 +126,8 @@ MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=O app ser\u00E1 recarregado agora com a vers\u00E3o a
 MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=O app ser\u00E1 recarregado agora sem modifica\u00E7\u00F5es de esbo\u00E7o. As suas modifica\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o e vis\u00F5es p\u00FAblicas ser\u00E3o aplicadas de novo.
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=O app ser\u00E1 agora recarregado com suas modifica\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o. Suas vis\u00F5es p\u00FAblicas e espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o ser\u00E3o aplicadas novamente.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=O app ser\u00E1 recarregado agora com suas vis\u00F5es p\u00FAblicas ou espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=O app ir\u00E1 agora recarregar com as suas modifica\u00E7\u00F5es pessoais e com a adapta\u00E7\u00E3o que tem a prioridade mais alta correspondente \u00E0s suas fun\u00E7\u00F5es de usu\u00E1rio.
+MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=O app ir\u00E1 agora recarregar com a adapta\u00E7\u00E3o que tem a prioridade mais alta correspondente \u00E0s suas fun\u00E7\u00F5es de usu\u00E1rio.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=O app ser\u00E1 recarregado com todas as modifica\u00E7\u00F5es.
 MSG_RELOAD_NEEDED=As modifica\u00E7\u00F5es que voc\u00EA efetuou requerem um recarregamento de app.
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=A s\u00EDntese das variantes de app n\u00E3o est\u00E1 dispon\u00EDvel temporariamente. Tente de novo mais tarde ou contate o seu administrador.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pt_PT.properties

@@ -47,8 +47,8 @@ BTN_MENU=Mais a\u00E7\u00F5es
 BTN_RESTORE=Repor
 BTN_ADAPTATION=Adapta\u00E7\u00E3o da IU
 BTN_FEEDBACK=Feedback
-BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Close
-TIT_FEEDBACK=Give Feedback
+BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Fechar
+TIT_FEEDBACK=Enviar feedback
 TIT_DRAFT=Rascunho
 TIT_ORIGINAL_APP=Aplica\u00E7\u00E3o original
 TIT_VERSION_1=Vers\u00E3o 1
@@ -58,6 +58,8 @@ TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publicado
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=N\u00E3o publicado
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nova vers\u00E3o ativada
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Lamentamos, de momento n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel ativar o rascunho. Tente novamente mais tarde.
+MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Falha ao mudar a vers\u00E3o. Recarregue.
+MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Falha ao mudar a adapta\u00E7\u00E3o. Recarregue.
 TIT_VERSION_TITLE=T\u00EDtulo
 TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Ativar nova vers\u00E3o
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Reativar vers\u00E3o
@@ -124,6 +126,8 @@ MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 recarregada com a ver
 MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 agora recarregada sem altera\u00E7\u00F5es de rascunho. As suas altera\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o e vistas p\u00FAblicas ser\u00E3o novamente aplicadas.
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 agora recarregada com as suas altera\u00E7\u00F5es da personaliza\u00E7\u00E3o. As suas vistas p\u00FAblicas ou espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o ser\u00E3o aplicadas novamente.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 agora recarregada com as suas vistas p\u00FAblicas ou espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=A aplica\u00E7\u00E3o ir\u00E1 agora recarregar com as suas altera\u00E7\u00F5es pessoais e com a adapta\u00E7\u00E3o que tem a prioridade mais alta correspondente \u00E0s fun\u00E7\u00F5es do utilizador.
+MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=A aplica\u00E7\u00E3o ir\u00E1 agora recarregar com a adapta\u00E7\u00E3o que tem a prioridade mais alta correspondente \u00E0s fun\u00E7\u00F5es do utilizador.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 recarregada com todas as altera\u00E7\u00F5es.
 MSG_RELOAD_NEEDED=As altera\u00E7\u00F5es que efetuou requerem o recarregamento da aplica\u00E7\u00E3o.
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Lamentamos, a descri\u00E7\u00E3o geral de variantes de aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 temporariamente indispon\u00EDvel. tente novamente mais tarde ou contacte o administrador.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ro.properties

@@ -47,8 +47,8 @@ BTN_MENU=Mai multe ac\u021Biuni
 BTN_RESTORE=Resetare
 BTN_ADAPTATION=Ajustare UI
 BTN_FEEDBACK=Feedback
-BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Close
-TIT_FEEDBACK=Give Feedback
+BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=\u00CEnchidere
+TIT_FEEDBACK=Furnizare feedback
 TIT_DRAFT=Versiune preliminar\u0103
 TIT_ORIGINAL_APP=Aplica\u0163ie original\u0103
 TIT_VERSION_1=Versiunea 1
@@ -58,6 +58,8 @@ TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publicat
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Nepublicat
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Versiune nou\u0103 activat\u0103
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Ne pare r\u0103u, versiunea preliminar\u0103 nu poate fi activat\u0103 \u00EEn acest moment. \u00CEncerca\u021Bi din nou mai t\u00E2rziu.
+MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Eroare la comutare versiune. Re\u00EEnc\u0103rca\u021Bi.
+MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Eroare la comutare ajustare. Re\u00EEnc\u0103rca\u021Bi.
 TIT_VERSION_TITLE=Titlu
 TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Activare versiune nou\u0103
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Reactivare versiune
@@ -124,6 +126,8 @@ MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca cu versiunea
 MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca acum f\u0103r\u0103 modific\u0103ri preliminare. Modific\u0103rile dvs. de personalizare \u0219i imaginile publice vor fi aplicate din nou.
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca acum cu modific\u0103rile dvs. de personalizare. Imaginile dvs. publice sau specifice pentru rol vor fi aplicate din nou.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca acum cu imaginile dvs. publice sau specifice pentru rol.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca acum cu modific\u0103rile dvs. personale \u0219i cu ajustarea care are cea mai ridicat\u0103 prioritate \u00EEn raport cu rolurile dvs. de utilizator.
+MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca acum cu ajustarea care are cea mai ridicat\u0103 prioritate \u00EEn raport cu rolurile dvs. de utilizator.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca cu toate modific\u0103rile.
 MSG_RELOAD_NEEDED=Modific\u0103rile efectuate de dvs. necesit\u0103 re\u00EEnc\u0103rcarea aplica\u021Biei.
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Din p\u0103cate, imaginea general\u0103 a variantelor de aplica\u021Bie nu este disponibil\u0103 temporar. \u00CEncerca\u021Bi din nou mai t\u00E2rziu sau contacta\u021Bi administratorul dvs.\: 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ru.properties

@@ -46,9 +46,9 @@ BTN_REDO=\u041F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C
 BTN_MENU=\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438
 BTN_RESTORE=\u0421\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C
 BTN_ADAPTATION=\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F UI
-BTN_FEEDBACK=Feedback
-BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Close
-TIT_FEEDBACK=Give Feedback
+BTN_FEEDBACK=\u041E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C
+BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=\u0417\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C
+TIT_FEEDBACK=\u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432
 TIT_DRAFT=\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438\u043A
 TIT_ORIGINAL_APP=\u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435
 TIT_VERSION_1=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F 1
@@ -58,6 +58,8 @@ TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=\u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=\u041D\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=\u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=\u0418\u0437\u0432\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435, \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438\u043A. \u041F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435.
+MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=\u041D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E. \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A.
+MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=\u041D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E. \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A.
 TIT_VERSION_TITLE=\u0417\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A
 TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E
@@ -124,6 +126,8 @@ MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=\u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043
 MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=\u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0430\u043A\u0443\u0440\u0441\u044B \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430.
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=\u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412\u0430\u0448\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043A\u0443\u0440\u0441\u044B \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=\u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=\u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0441 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0438\u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043C \u0440\u043E\u043B\u044F\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F.
+MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=\u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u0441 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0438\u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043C \u0440\u043E\u043B\u044F\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=\u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438.
 MSG_RELOAD_NEEDED=\u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F.
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=\u041E\u0431\u0437\u043E\u0440 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D. \u041F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u0441\u044C \u043A \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sh.properties

@@ -46,9 +46,9 @@ BTN_REDO=Ponovo uradi
 BTN_MENU=Vi\u0161e radnji
 BTN_RESTORE=Ponovo postavi
 BTN_ADAPTATION=Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa
-BTN_FEEDBACK=Feedback
-BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Close
-TIT_FEEDBACK=Give Feedback
+BTN_FEEDBACK=Povratne informacije
+BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Zatvori
+TIT_FEEDBACK=Daj povratne informacije
 TIT_DRAFT=Nacrt
 TIT_ORIGINAL_APP=Originalna aplikacija
 TIT_VERSION_1=Verzija 1
@@ -58,6 +58,8 @@ TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Objavljeno
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Poni\u0161teno objavljivanje
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nova verzija aktivirana
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Na\u017Ealost, nacrt se trenutno ne mo\u017Ee aktivirati. Poku\u0161ajte ponovo kasnije.
+MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Nije uspela zamena verzije. U\u010Ditajte ponovo.
+MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Nije uspela zamena prilago\u0111avanja. U\u010Ditajte ponovo.
 TIT_VERSION_TITLE=Naslov
 TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktiviraj novu verziju
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Ponovo aktiviraj verziju
@@ -124,6 +126,8 @@ MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati sa aktivnom
 MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati bez promena nacrta. Va\u0161e promene personalizacije i javni pogledi \u0107e biti ponovo primenjeni.
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati s va\u0161im promenama personalizacije. Va\u0161i javni pogledi ili pogledi specifi\u010Dni za ulogu \u0107e biti ponovo primenjeni.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati s va\u0161im javnim pogledima ili pogledima specifi\u010Dnim za ulogu.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati sa va\u0161im li\u010Dnim pronemama i sa prilago\u0111avanjem koje ima najvi\u0161i prioritet poklapanja uloga va\u0161eg korisnika.
+MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati sa prilago\u0111avanjem koje ima najvi\u0161i prioritet poklapanja uloga va\u0161eg korisnika.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati sa svim promenama.
 MSG_RELOAD_NEEDED=Promene koje ste izvr\u0161ili zahtevaju ponovno u\u010Ditavanje aplikacije.
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Na\u017Ealost, pregled varijanti aplikacije privremeno nije dostupan. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavestite administratora.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sk.properties

@@ -46,9 +46,9 @@ BTN_REDO=Opakova\u0165
 BTN_MENU=\u010Eal\u0161ie akcie
 BTN_RESTORE=Obnovi\u0165
 BTN_ADAPTATION=\u00DAprava UI
-BTN_FEEDBACK=Feedback
-BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Close
-TIT_FEEDBACK=Give Feedback
+BTN_FEEDBACK=Sp\u00E4tn\u00E1 v\u00E4zba
+BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Zavrie\u0165
+TIT_FEEDBACK=Uvedenie sp\u00E4tnej v\u00E4zby
 TIT_DRAFT=N\u00E1vrh
 TIT_ORIGINAL_APP=P\u00F4vodn\u00E1 aplik\u00E1cia
 TIT_VERSION_1=Verzia 1
@@ -58,6 +58,8 @@ TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publikovan\u00E9
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Nepublikovan\u00E9
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nov\u00E1 verzia aktivovan\u00E1
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Moment\u00E1lne nie je bohu\u017Eia\u013E mo\u017En\u00E9 n\u00E1vrh aktivova\u0165. Sk\u00FAste to znovu nesk\u00F4r.
+MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Verziu sa nepodarilo zmeni\u0165. Na\u010D\u00EDtajte znova.
+MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Prisp\u00F4sobenie sa nepodarilo zmeni\u0165. Na\u010D\u00EDtajte znova.
 TIT_VERSION_TITLE=Titulok
 TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktivova\u0165 nov\u00FA verziu
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Reaktivova\u0165 verziu
@@ -124,6 +126,8 @@ MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplik\u00E1cia sa znova zavedie s akt\u00EDvnou verzi
 MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Aplik\u00E1cia sa teraz znova na\u010D\u00EDta bez n\u00E1vrhov zmien. Va\u0161e zmeny personaliz\u00E1cie a verejn\u00E9 zobrazenia sa op\u00E4\u0165 pou\u017Eij\u00FA.
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Aplik\u00E1cia sa teraz na\u010D\u00EDta s va\u0161imi zmenami prisp\u00F4sobenia. Va\u0161e verejn\u00E9 zobrazenia alebo zobr.\u0161pec.pre rolu sa znova pou\u017Eij\u00FA.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Aplik\u00E1cia sa teraz znova na\u010D\u00EDta s va\u0161imi verejn\u00FDmi zobrazeniami alebo zobr.\u0161pec.pre rolu.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplik\u00E1cia sa teraz znova na\u010D\u00EDta s va\u0161imi osobn\u00FDmi zmenami a prisp\u00F4soben\u00EDm, ktor\u00E9 m\u00E1 najvy\u0161\u0161iu prioritu zodpovedaj\u00FAcu va\u0161im rol\u00E1m pou\u017E\u00EDvate\u013Ea.
+MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplik\u00E1cia sa teraz znova na\u010D\u00EDta s prisp\u00F4soben\u00EDm, ktor\u00E9 m\u00E1 najvy\u0161\u0161iu prioritu zodpovedaj\u00FAcu va\u0161im rol\u00E1m pou\u017E\u00EDvate\u013Ea.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplik\u00E1cia sa znova zavedie so v\u0161etk\u00FDmi zmenami.
 MSG_RELOAD_NEEDED=Vami vykonan\u00E9 zmeny vy\u017Eaduj\u00FA nov\u00E9 na\u010D\u00EDtanie aplik\u00E1cie.
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=\u013Dutujeme, preh\u013Ead variantov aplik\u00E1cie do\u010Dasne nie je k dispoz\u00EDcii. Sk\u00FAste znovu nesk\u00F4r alebo sa obr\u00E1\u0165te na administr\u00E1tora.