@open-mercato/documents 0.6.8-develop.7016.1.4ed7b1e49d

package/src/modules/documents/i18n/pl.json

@@ -0,0 +1,522 @@
+{
+  "documents.actions.archive": "Archiwizuj",
+  "documents.actions.backToList": "Wróć do dokumentów",
+  "documents.actions.cancel": "Anuluj",
+  "documents.actions.close": "Zamknij",
+  "documents.actions.create": "Utwórz dokument",
+  "documents.actions.delete": "Usuń",
+  "documents.actions.duplicate": "Duplikuj",
+  "documents.actions.edit": "Edytuj",
+  "documents.actions.export": "Eksportuj",
+  "documents.actions.favorite": "Dodaj do ulubionych",
+  "documents.actions.open": "Otwórz",
+  "documents.actions.refresh": "Odśwież",
+  "documents.actions.retry": "Spróbuj ponownie",
+  "documents.actions.save": "Zapisz",
+  "documents.actions.share": "Udostępnij",
+  "documents.actions.unarchive": "Przywróć z archiwum",
+  "documents.actions.unfavorite": "Usuń z ulubionych",
+  "documents.actions.unshare": "Usuń dostęp",
+  "documents.actions.unwatch": "Przestań obserwować",
+  "documents.actions.versions": "Wersje",
+  "documents.actions.watch": "Obserwuj",
+  "documents.archive.banner": "Ten dokument jest zarchiwizowany i tylko do odczytu.",
+  "documents.archive.error": "Nie udało się zmienić stanu archiwum",
+  "documents.archive.success.archive": "Dokument zarchiwizowany",
+  "documents.archive.success.unarchive": "Dokument przywrócony z archiwum",
+  "documents.attachments.activeContentBlocked": "Przesyłanie plików z aktywną zawartością jest niedozwolone.",
+  "documents.attachments.assignmentMismatch": "Załącznik nie należy już wyłącznie do tego dokumentu. Niczego nie usunięto.",
+  "documents.attachments.cleanupLimitExceeded": "Ten dokument ma zbyt wiele starszych załączników, aby bezpiecznie usunąć je w jednej operacji. Usuń załączniki pojedynczo i spróbuj ponownie.",
+  "documents.attachments.executableBlocked": "Pliki wykonywalne nie są dozwolone jako załączniki.",
+  "documents.attachments.fileRequired": "Plik jest wymagany",
+  "documents.attachments.fileUnavailable": "Plik jest niedostępny",
+  "documents.attachments.limitExceeded": "Ten dokument osiągnął limit załączników.",
+  "documents.attachments.multipartRequired": "Oczekiwano multipart/form-data",
+  "documents.attachments.notFound": "Nie znaleziono załącznika",
+  "documents.attachments.partitionMisconfigured": "Partycja załączników jest nieprawidłowo skonfigurowana",
+  "documents.attachments.partitionUnavailable": "Prywatna partycja załączników nie jest skonfigurowana",
+  "documents.attachments.quotaExceeded": "Przekroczono limit przestrzeni na załączniki dla tej organizacji.",
+  "documents.attachments.storageDestinationMismatch": "Zapisane miejsce przechowywania nie pasuje już do tego załącznika. Niczego nie usunięto.",
+  "documents.attachments.storageTargetAdoptionRequired": "Ten starszy załącznik w zewnętrznym magazynie wymaga jawnego zatwierdzenia celu magazynu przed usunięciem.",
+  "documents.attachments.tooLarge": "Załącznik przekracza maksymalny rozmiar przesyłanego pliku.",
+  "documents.audit.attachmentCreated": "Załącznik przesłany",
+  "documents.audit.attachmentDeleted": "Załącznik trwale usunięty",
+  "documents.audit.commentCreated": "Komentarz dodany",
+  "documents.audit.commentResolved": "Komentarz rozwiązany",
+  "documents.audit.documentArchived": "Archiwizacja dokumentu",
+  "documents.audit.documentCreated": "Dokument utworzony",
+  "documents.audit.documentDeleted": "Dokument usunięty",
+  "documents.audit.documentDuplicated": "Duplikowanie dokumentu",
+  "documents.audit.documentInstantiated": "Dokument utworzony z szablonu",
+  "documents.audit.documentUnarchived": "Przywrócenie dokumentu z archiwum",
+  "documents.audit.documentUpdated": "Dokument zaktualizowany",
+  "documents.audit.favoriteCreated": "Dokument dodany do ulubionych",
+  "documents.audit.favoriteDeleted": "Dokument usunięty z ulubionych",
+  "documents.audit.folderCreated": "Folder utworzony",
+  "documents.audit.folderDeleted": "Folder usunięty",
+  "documents.audit.folderUpdated": "Folder zaktualizowany",
+  "documents.audit.linkCreated": "Powiązany rekord został dodany",
+  "documents.audit.linkDeleted": "Powiązanie rekordu zostało usunięte",
+  "documents.audit.shareCreated": "Dostęp do dokumentu nadany",
+  "documents.audit.shareDeleted": "Dostęp do dokumentu usunięty",
+  "documents.audit.shareUpdated": "Dostęp do dokumentu zaktualizowany",
+  "documents.audit.templateCreated": "Szablon utworzony",
+  "documents.audit.templateDeleted": "Szablon usunięty",
+  "documents.audit.templateUpdated": "Szablon zaktualizowany",
+  "documents.audit.versionRestored": "Wersja dokumentu została przywrócona",
+  "documents.audit.watchCreated": "Obserwowanie dokumentu włączone",
+  "documents.audit.watchDeleted": "Obserwowanie dokumentu wyłączone",
+  "documents.collaboration.genericCollaborator": "Współpracownik",
+  "documents.columns.createdAt": "Utworzono",
+  "documents.columns.folder": "Folder",
+  "documents.columns.owner": "Właściciel",
+  "documents.columns.permission": "Uprawnienia",
+  "documents.columns.sharedWith": "Udostępniono",
+  "documents.columns.title": "Tytuł",
+  "documents.columns.updatedAt": "Zaktualizowano",
+  "documents.comments.actions.mention": "Wzmianka",
+  "documents.comments.actions.reopen": "Otwórz ponownie",
+  "documents.comments.actions.reply": "Odpowiedz",
+  "documents.comments.actions.resolve": "Oznacz jako rozwiązane",
+  "documents.comments.actions.send": "Skomentuj",
+  "documents.comments.anchor.changed": "Wskazany tekst został zmieniony",
+  "documents.comments.composer.placeholder": "Napisz komentarz…",
+  "documents.comments.empty": "Brak komentarzy",
+  "documents.comments.error.load": "Nie udało się załadować komentarzy",
+  "documents.comments.error.save": "Nie udało się zapisać komentarza",
+  "documents.comments.grant.body": "{names} nie mają dostępu do tego dokumentu. Udostępnić im jako komentującym i powiadomić?",
+  "documents.comments.grant.noAccessInfo": "Niektórzy wspomniani użytkownicy nie mają dostępu i nie zostali powiadomieni.",
+  "documents.comments.grant.share": "Udostępnij i powiadom",
+  "documents.comments.grant.skip": "Skomentuj bez udostępniania",
+  "documents.comments.grant.title": "Udostępnić, aby powiadomić?",
+  "documents.comments.limitExceeded": "Ten dokument osiągnął limit komentarzy.",
+  "documents.comments.loading": "Ładowanie komentarzy...",
+  "documents.comments.mentions.remove": "Usuń wzmiankę o {name}",
+  "documents.comments.mentions.selected": "Wybrane wzmianki",
+  "documents.comments.notFound": "Nie znaleziono komentarza.",
+  "documents.comments.replyTo": "Odpowiedź dla {name}",
+  "documents.comments.resolved": "Rozwiązano",
+  "documents.comments.title": "Komentarze",
+  "documents.content.notFound": "Nie znaleziono treści dokumentu.",
+  "documents.content.tooLarge": "Dokument jest zbyt duży, aby można go było bezpiecznie przetworzyć.",
+  "documents.documents.notFound": "Nie znaleziono dokumentu.",
+  "documents.documents.untitled": "Dokument bez tytułu",
+  "documents.duplicate.copyTitle": "{title} (kopia)",
+  "documents.duplicate.error": "Nie udało się zduplikować dokumentu",
+  "documents.duplicate.success": "Dokument zduplikowany",
+  "documents.editor.colors.black": "Czarny",
+  "documents.editor.colors.blue": "Niebieski",
+  "documents.editor.colors.clear": "Usuń kolor",
+  "documents.editor.colors.gray": "Szary",
+  "documents.editor.colors.green": "Zielony",
+  "documents.editor.colors.orange": "Pomarańczowy",
+  "documents.editor.colors.pink": "Różowy",
+  "documents.editor.colors.purple": "Fioletowy",
+  "documents.editor.colors.red": "Czerwony",
+  "documents.editor.colors.selectNamed": "Wybierz {color}",
+  "documents.editor.colors.yellow": "Żółty",
+  "documents.editor.content.ariaLabel": "Treść dokumentu",
+  "documents.editor.entityRef.fallbackLabel": "Rekord",
+  "documents.editor.error.imageUpload": "Nie udało się przesłać obrazu.",
+  "documents.editor.error.load": "Nie udało się załadować dokumentu.",
+  "documents.editor.error.loadContent": "Nie udało się załadować treści dokumentu.",
+  "documents.editor.error.rename": "Nie udało się zmienić nazwy dokumentu.",
+  "documents.editor.error.save": "Nie udało się zapisać dokumentu.",
+  "documents.editor.imageInput": "Wybierz obraz",
+  "documents.editor.link.apply": "Zastosuj odnośnik",
+  "documents.editor.link.placeholder": "https://example.com",
+  "documents.editor.link.rejected": "Ten adres odnośnika jest niedozwolony.",
+  "documents.editor.link.remove": "Usuń odnośnik",
+  "documents.editor.link.url": "Adres URL odnośnika",
+  "documents.editor.loading": "Ładowanie dokumentu…",
+  "documents.editor.mode.edit": "Edytuj",
+  "documents.editor.mode.label": "Tryb dokumentu",
+  "documents.editor.mode.preview": "Podgląd",
+  "documents.editor.mode.previewNotice": "Podgląd jest tylko do odczytu. Przełącz na Edycję, aby kontynuować pisanie.",
+  "documents.editor.navigation.go": "Przejdź",
+  "documents.editor.navigation.goToPage": "Przejdź do strony",
+  "documents.editor.navigation.pageRange": "Wprowadź numer strony od 1 do {totalPages}.",
+  "documents.editor.navigation.pageStatus": "Strona {currentPage} z {totalPages}",
+  "documents.editor.navigation.progress": "Postęp czytania",
+  "documents.editor.navigation.title": "Nawigacja po dokumencie",
+  "documents.editor.notFound": "Nie znaleziono dokumentu.",
+  "documents.editor.outline.empty": "Brak nagłówków",
+  "documents.editor.outline.title": "Konspekt",
+  "documents.editor.placeholder": "Zacznij pisać…",
+  "documents.editor.readOnly": "Możesz wyświetlić ten dokument, ale Twój poziom dostępu nie pozwala go edytować.",
+  "documents.editor.realtime.connected": "Na żywo",
+  "documents.editor.realtime.connecting": "Łączenie…",
+  "documents.editor.realtime.moreCollaborators": "{count} innych współtwórców",
+  "documents.editor.realtime.offline": "Edycja w czasie rzeczywistym niedostępna",
+  "documents.editor.realtime.presenceLabel": "Edytują teraz",
+  "documents.editor.realtime.readOnlyFallback": "Edycja w czasie rzeczywistym jest niedostępna — wyświetlana jest ostatnia zapisana wersja (tylko do odczytu).",
+  "documents.editor.realtime.reconnecting": "Ponowne łączenie…",
+  "documents.editor.realtime.singleUserFallback": "Edycja w czasie rzeczywistym jest niedostępna — zmiany są zapisywane w trybie jednego użytkownika.",
+  "documents.editor.status.error": "Zapisywanie nie powiodło się",
+  "documents.editor.status.saved": "Zapisano",
+  "documents.editor.status.saving": "Zapisywanie…",
+  "documents.editor.status.unsaved": "Niezapisane zmiany",
+  "documents.editor.title.ariaLabel": "Tytuł dokumentu",
+  "documents.editor.toolbar.alignCenter": "Wyśrodkuj",
+  "documents.editor.toolbar.alignJustify": "Wyjustuj",
+  "documents.editor.toolbar.alignLeft": "Wyrównaj do lewej",
+  "documents.editor.toolbar.alignRight": "Wyrównaj do prawej",
+  "documents.editor.toolbar.bold": "Pogrubienie",
+  "documents.editor.toolbar.bulletList": "Lista punktowana",
+  "documents.editor.toolbar.codeBlock": "Blok kodu",
+  "documents.editor.toolbar.comment": "Komentarz",
+  "documents.editor.toolbar.heading": "Nagłówek",
+  "documents.editor.toolbar.heading1": "Nagłówek 1",
+  "documents.editor.toolbar.heading2": "Nagłówek 2",
+  "documents.editor.toolbar.heading3": "Nagłówek 3",
+  "documents.editor.toolbar.highlight": "Wyróżnienie",
+  "documents.editor.toolbar.highlightColor": "Wyróżnienie {color}",
+  "documents.editor.toolbar.highlightNone": "Bez wyróżnienia",
+  "documents.editor.toolbar.image": "Obraz",
+  "documents.editor.toolbar.insertRecord": "Wstaw rekord",
+  "documents.editor.toolbar.italic": "Kursywa",
+  "documents.editor.toolbar.label": "Formatowanie dokumentu",
+  "documents.editor.toolbar.link": "Odnośnik",
+  "documents.editor.toolbar.orderedList": "Lista numerowana",
+  "documents.editor.toolbar.outline": "Konspekt",
+  "documents.editor.toolbar.paragraph": "Akapit",
+  "documents.editor.toolbar.redo": "Ponów",
+  "documents.editor.toolbar.strike": "Przekreślenie",
+  "documents.editor.toolbar.table": "Tabela",
+  "documents.editor.toolbar.taskList": "Lista zadań",
+  "documents.editor.toolbar.textColor": "Kolor tekstu",
+  "documents.editor.toolbar.textColorDefault": "Domyślny kolor tekstu",
+  "documents.editor.toolbar.textColorValue": "Kolor tekstu {color}",
+  "documents.editor.toolbar.underline": "Podkreślenie",
+  "documents.editor.toolbar.undo": "Cofnij",
+  "documents.editor.wordCount": "{words} słów, {characters} znaków",
+  "documents.entities.catalogOffer": "Oferta katalogowa",
+  "documents.entities.customerCompany": "Firma",
+  "documents.entities.customerPerson": "Klient",
+  "documents.entities.deal": "Szansa sprzedaży",
+  "documents.entities.document": "Dokument",
+  "documents.entities.product": "Produkt",
+  "documents.entities.quote": "Oferta",
+  "documents.entities.salesOrder": "Zamówienie sprzedaży",
+  "documents.entityFields.currency": "Waluta",
+  "documents.entityFields.description": "Opis",
+  "documents.entityFields.email": "E-mail",
+  "documents.entityFields.name": "Nazwa",
+  "documents.entityFields.number": "Numer",
+  "documents.entityFields.phone": "Telefon",
+  "documents.entityFields.sku": "SKU",
+  "documents.entityFields.status": "Status",
+  "documents.entityFields.subtitle": "Podtytuł",
+  "documents.entityFields.title": "Tytuł",
+  "documents.entityFields.total": "Suma",
+  "documents.entityFields.value": "Wartość",
+  "documents.entityFields.valueCurrency": "Waluta",
+  "documents.entityPicker.description": "Wyszukaj rekordy z innych modułów i wstaw odwołanie.",
+  "documents.entityPicker.empty": "Brak dostępnych typów rekordów.",
+  "documents.entityPicker.error.search": "Nie udało się wyszukać rekordów.",
+  "documents.entityPicker.loading": "Wyszukiwanie…",
+  "documents.entityPicker.loadingRegistry": "Ładowanie dostępnych typów rekordów…",
+  "documents.entityPicker.noMatches": "Brak pasujących rekordów",
+  "documents.entityPicker.prompt": "Zacznij pisać, aby wyszukać.",
+  "documents.entityPicker.searchLabel": "Szukaj",
+  "documents.entityPicker.searchPlaceholder": "Szukaj rekordów…",
+  "documents.entityPicker.title": "Wstaw rekord",
+  "documents.entityPicker.typeTabs": "Typy rekordów",
+  "documents.entityPicker.unavailable": "Ten typ rekordu jest niedostępny.",
+  "documents.errors.documentArchived": "Zarchiwizowane dokumenty są tylko do odczytu.",
+  "documents.errors.duplicateFailed": "Duplikowanie dokumentu nie powiodło się",
+  "documents.errors.duplicateSourceTooLarge": "Ten dokument jest zbyt duży, aby go powielić.",
+  "documents.errors.folderLimitReached": "Ta organizacja osiągnęła limit folderów.",
+  "documents.errors.organizationRequired": "Kontekst organizacji jest wymagany",
+  "documents.errors.organizationSelectionInvalid": "Wybrana organizacja nie jest już dostępna. Wybierz organizację ponownie i spróbuj jeszcze raz.",
+  "documents.errors.recordChanged": "Rekord został zmieniony przez innego użytkownika",
+  "documents.errors.requestBodyTooLarge": "Treść żądania jest zbyt duża.",
+  "documents.errors.watcherLimitReached": "Ten dokument osiągnął limit obserwujących.",
+  "documents.export.docx": "Word (.docx)",
+  "documents.export.error": "Eksport nie powiódł się",
+  "documents.export.inputTooLarge": "Ten dokument jest zbyt duży do wyeksportowania.",
+  "documents.export.outputTooLarge": "Wygenerowany eksport jest zbyt duży.",
+  "documents.export.overloaded": "Usługa eksportu jest zajęta. Spróbuj ponownie za chwilę.",
+  "documents.export.pdf": "PDF",
+  "documents.export.renderTimeout": "Eksport trwał zbyt długo. Spróbuj ponownie za chwilę.",
+  "documents.export.runtimeUnavailable": "Usługa eksportu jest tymczasowo niedostępna.",
+  "documents.export.unsupportedFormat": "Nieobsługiwany format",
+  "documents.features.create": "Tworzenie dokumentów",
+  "documents.features.delete": "Usuwanie dokumentów",
+  "documents.features.edit": "Edytowanie dokumentów",
+  "documents.features.manage": "Zarządzanie wszystkimi dokumentami",
+  "documents.features.share": "Udostępnianie dokumentów",
+  "documents.features.view": "Wyświetlanie dokumentów",
+  "documents.folders.actions.create": "Utwórz folder",
+  "documents.folders.actions.moveDocument": "Przenieś do folderu",
+  "documents.folders.actions.new": "Nowy folder",
+  "documents.folders.actions.newAtRoot": "Nowy folder główny",
+  "documents.folders.actions.rename": "Zmień nazwę",
+  "documents.folders.confirmDelete": "Usunąć folder \"{name}\"?",
+  "documents.folders.createTitle": "Nowy folder",
+  "documents.folders.empty": "Brak folderów.",
+  "documents.folders.error.create": "Nie udało się utworzyć folderu.",
+  "documents.folders.error.delete": "Nie udało się usunąć folderu.",
+  "documents.folders.error.invalidPlacement": "Nie można umieścić folderu w tym miejscu.",
+  "documents.folders.error.moveDocument": "Nie udało się przenieść dokumentu.",
+  "documents.folders.error.rename": "Nie udało się zmienić nazwy folderu.",
+  "documents.folders.moveDocument.description": "Wybierz miejsce docelowe dla „{title}”.",
+  "documents.folders.moveDocument.title": "Przenieś dokument",
+  "documents.folders.name": "Nazwa folderu",
+  "documents.folders.namePlaceholder": "Nazwa folderu",
+  "documents.folders.newAtRootHint": "Wybrany folder jest tylko do odczytu. Nowy folder zostanie utworzony w katalogu głównym.",
+  "documents.folders.none": "Bez folderu",
+  "documents.folders.notFound": "Nie znaleziono folderu.",
+  "documents.folders.renameTitle": "Zmień nazwę folderu",
+  "documents.folders.root": "Wszystkie dokumenty",
+  "documents.folders.success.create": "Folder został utworzony.",
+  "documents.folders.success.delete": "Folder został usunięty.",
+  "documents.folders.success.moveDocument": "Przeniesiono dokument.",
+  "documents.folders.success.rename": "Nazwa folderu została zmieniona.",
+  "documents.folders.title": "Foldery",
+  "documents.folders.visibility.ancestor": "Wyświetlane tylko w celu zachowania ścieżki folderów.",
+  "documents.folders.visibility.shared": "Zawiera dokumenty udostępnione Tobie.",
+  "documents.links.invalidEntityType": "Ten typ rekordu nie jest obsługiwany.",
+  "documents.links.invalidHref": "Odnośnik do rekordu jest nieprawidłowy.",
+  "documents.links.limitExceeded": "Ten dokument osiągnął limit 100 powiązanych rekordów.",
+  "documents.links.notFound": "Nie znaleziono powiązanego rekordu.",
+  "documents.links.restrictedRecord": "Rekord z ograniczonym dostępem",
+  "documents.links.selfLinkForbidden": "Dokument nie może zawierać odnośnika do samego siebie.",
+  "documents.links.targetMismatch": "Wybrany rekord nie pasuje do odnośnika.",
+  "documents.links.targetRestricted": "Nie masz dostępu do tego rekordu.",
+  "documents.links.targetUnavailable": "Usługa rekordów jest niedostępna.",
+  "documents.list.archivedBadge": "Zarchiwizowany",
+  "documents.list.confirmDelete": "Trwale usunąć dokument \"{title}\" i wszystkie jego załączniki? Tej operacji nie można cofnąć.",
+  "documents.list.empty": "Nie znaleziono dokumentów.",
+  "documents.list.error.create": "Nie udało się utworzyć dokumentu.",
+  "documents.list.error.delete": "Nie udało się usunąć dokumentu.",
+  "documents.list.error.load": "Nie udało się załadować dokumentów.",
+  "documents.list.error.missingCreatedId": "Dokument został utworzony, ale nie zwrócono jego identyfikatora.",
+  "documents.list.filters.archived.active": "Aktywne",
+  "documents.list.filters.archived.all": "Wszystkie",
+  "documents.list.filters.archived.archivedOnly": "Zarchiwizowane",
+  "documents.list.filters.archived.label": "Stan archiwum",
+  "documents.list.filters.favorites": "Ulubione",
+  "documents.list.noValue": "Nie ustawiono",
+  "documents.list.searchPlaceholder": "Szukaj dokumentów",
+  "documents.list.success.delete": "Dokument został usunięty.",
+  "documents.list.title": "Dokumenty",
+  "documents.list.unknownOwner": "Nieznany właściciel",
+  "documents.mentions.error.search": "Nie udało się wyszukać osób.",
+  "documents.mentions.loading": "Wyszukiwanie osób…",
+  "documents.mentions.noMatches": "Brak pasujących osób",
+  "documents.mentions.placeholder": "Szukaj osób…",
+  "documents.mentions.unavailable": "Wyszukiwanie osób jest niedostępne.",
+  "documents.nav.document": "Dokument",
+  "documents.nav.documents": "Dokumenty",
+  "documents.nav.group": "Dokumenty",
+  "documents.nav.templates": "Szablony dokumentów",
+  "documents.notifications.comment.mentioned.body": "Wspomniano o Tobie w komentarzu do dokumentu.",
+  "documents.notifications.comment.mentioned.title": "Wzmianka w dokumencie",
+  "documents.notifications.watch.changed.archivedBody": "Obserwowany przez Ciebie dokument został zarchiwizowany.",
+  "documents.notifications.watch.changed.body": "Obserwowany przez Ciebie dokument został zmieniony.",
+  "documents.notifications.watch.changed.restoredBody": "Przywrócono wcześniejszą wersję obserwowanego przez Ciebie dokumentu.",
+  "documents.notifications.watch.changed.title": "Zmiana w obserwowanym dokumencie",
+  "documents.notifications.watch.changed.unarchivedBody": "Obserwowany przez Ciebie dokument został przywrócony z archiwum.",
+  "documents.notifications.watch.commented.body": "Dodano nowy komentarz do obserwowanego przez Ciebie dokumentu.",
+  "documents.notifications.watch.commented.resolvedBody": "Rozwiązano komentarz w obserwowanym przez Ciebie dokumencie.",
+  "documents.notifications.watch.commented.title": "Aktywność komentarzy w obserwowanym dokumencie",
+  "documents.permissions.commenter": "Komentujący",
+  "documents.permissions.editor": "Edytujący",
+  "documents.permissions.viewer": "Wyświetlający",
+  "documents.principals.mentionUsersOnly": "Wzmiankować można tylko użytkowników.",
+  "documents.relatedDocuments.actions.create": "Nowy z szablonu",
+  "documents.relatedDocuments.actions.link": "Powiąż istniejący",
+  "documents.relatedDocuments.empty": "Brak dostępnych dokumentów powiązanych z tym rekordem.",
+  "documents.relatedDocuments.error.link": "Nie udało się powiązać dokumentu.",
+  "documents.relatedDocuments.error.load": "Nie udało się załadować powiązanych dokumentów.",
+  "documents.relatedDocuments.linkDialog.description": "Szukaj dostępnych dokumentów według tytułu. Można powiązać tylko dokumenty, które możesz edytować.",
+  "documents.relatedDocuments.linkDialog.empty": "Brak edytowalnych dokumentów pasujących do wyszukiwania.",
+  "documents.relatedDocuments.linkDialog.error": "Nie udało się wyszukać dokumentów.",
+  "documents.relatedDocuments.linkDialog.searchLabel": "Tytuł dokumentu",
+  "documents.relatedDocuments.linkDialog.searchPlaceholder": "Szukaj dokumentów…",
+  "documents.relatedDocuments.linkDialog.title": "Powiąż istniejący dokument",
+  "documents.relatedDocuments.loading": "Ładowanie powiązanych dokumentów…",
+  "documents.relatedDocuments.meta": "{owner} — Zaktualizowano {updated}",
+  "documents.relatedDocuments.recordFallback": "Bieżący rekord",
+  "documents.relatedDocuments.success.link": "Dokument został powiązany.",
+  "documents.relatedDocuments.title": "Powiązane dokumenty",
+  "documents.relatedDocuments.unknownDate": "nieznana data",
+  "documents.relatedRecords.actions.insertData": "Wstaw dane",
+  "documents.relatedRecords.actions.link": "Powiąż rekord",
+  "documents.relatedRecords.actions.unlink": "Usuń powiązanie",
+  "documents.relatedRecords.empty": "Brak powiązanych rekordów.",
+  "documents.relatedRecords.error.link": "Nie udało się powiązać rekordu.",
+  "documents.relatedRecords.error.load": "Nie udało się załadować powiązanych rekordów.",
+  "documents.relatedRecords.error.unlink": "Nie udało się usunąć powiązania.",
+  "documents.relatedRecords.fields.empty": "Ten rekord nie zawiera pól, które można wstawić.",
+  "documents.relatedRecords.fields.insertSelected": "Wstaw wybrane",
+  "documents.relatedRecords.fields.snapshotDisclosure": "Wybrane wartości zostaną skopiowane do tego dokumentu jako migawka. Każda osoba mająca dostęp do dokumentu będzie je widzieć, nawet jeśli rekord źródłowy później się zmieni.",
+  "documents.relatedRecords.loading": "Ładowanie powiązanych rekordów…",
+  "documents.relatedRecords.referencedBy.empty": "Żaden dokument jeszcze się do tego nie odwołuje.",
+  "documents.relatedRecords.referencedBy.more": "+{count} więcej",
+  "documents.relatedRecords.referencedBy.title": "Przywoływany przez",
+  "documents.relatedRecords.restricted": "Rekord z ograniczonym dostępem",
+  "documents.relatedRecords.success.link": "Rekord został powiązany.",
+  "documents.relatedRecords.success.unlink": "Powiązanie zostało usunięte.",
+  "documents.relatedRecords.title": "Powiązane rekordy",
+  "documents.roles.unknown": "Nieznana rola",
+  "documents.search.badge.document": "Dokument",
+  "documents.share.dialog.add": "Dodaj dostęp",
+  "documents.share.dialog.current": "Bieżący dostęp",
+  "documents.share.dialog.description": "Zarządzaj osobami, które mogą wyświetlać lub edytować ten dokument.",
+  "documents.share.dialog.empty": "Dokument nie został jeszcze udostępniony.",
+  "documents.share.dialog.error.add": "Nie udało się dodać dostępu.",
+  "documents.share.dialog.error.load": "Nie udało się załadować listy dostępów.",
+  "documents.share.dialog.error.remove": "Nie udało się usunąć dostępu.",
+  "documents.share.dialog.error.update": "Nie udało się zaktualizować dostępu.",
+  "documents.share.dialog.loading": "Ładowanie listy dostępów…",
+  "documents.share.dialog.permission": "Uprawnienia",
+  "documents.share.dialog.principalSearch": "Użytkownik lub rola",
+  "documents.share.dialog.principalType": "Typ odbiorcy",
+  "documents.share.dialog.readOnly": "Tylko właściciel lub osoba zarządzająca może zmienić udostępnianie.",
+  "documents.share.dialog.success.add": "Dostęp został dodany.",
+  "documents.share.dialog.success.remove": "Dostęp został usunięty.",
+  "documents.share.dialog.success.update": "Dostęp został zaktualizowany.",
+  "documents.share.dialog.title": "Udostępnij dokument",
+  "documents.share.notFound": "Nie znaleziono wpisu udostępnienia.",
+  "documents.share.picker.clear": "Wyczyść wybór",
+  "documents.share.picker.error": "Nie udało się wczytać użytkowników ani ról.",
+  "documents.share.picker.loadMore": "Załaduj więcej",
+  "documents.share.picker.loading": "Ładowanie opcji...",
+  "documents.share.picker.noMatches": "Brak wyników",
+  "documents.share.picker.retry": "Spróbuj ponownie",
+  "documents.share.picker.searchRole": "Szukaj ról po nazwie",
+  "documents.share.picker.searchUser": "Szukaj użytkowników po nazwie lub e-mailu",
+  "documents.share.picker.showing": "Wyświetlono {count} z {total}",
+  "documents.share.principalNotFound": "Nie znaleziono użytkownika ani roli w tej organizacji",
+  "documents.share.principalTypes.role": "Rola",
+  "documents.share.principalTypes.user": "Użytkownik",
+  "documents.share.removedPrincipal": "Usunięty użytkownik",
+  "documents.templates.actions.manage": "Szablony",
+  "documents.templates.actions.new": "Nowy szablon",
+  "documents.templates.columns.active": "Aktywny",
+  "documents.templates.columns.description": "Opis",
+  "documents.templates.columns.name": "Nazwa",
+  "documents.templates.columns.slots": "Pola kontekstu",
+  "documents.templates.compatible": "Zgodny",
+  "documents.templates.confirmDelete": "Usunąć szablon \"{name}\"?",
+  "documents.templates.dialog.createTitle": "Nowy szablon",
+  "documents.templates.dialog.description": "Zbuduj wielokrotnego użytku treść dokumentu z tokenami encji.",
+  "documents.templates.dialog.editTitle": "Edytuj szablon",
+  "documents.templates.duplicateSlot": "Każdy slot szablonu musi być unikalny.",
+  "documents.templates.duplicateValueField": "Każde pole wartości slotu musi być unikalne.",
+  "documents.templates.editor.insertField": "Wstaw pole",
+  "documents.templates.error.create": "Nie udało się utworzyć szablonu.",
+  "documents.templates.error.delete": "Nie udało się usunąć szablonu.",
+  "documents.templates.error.load": "Nie udało się wczytać szablonów.",
+  "documents.templates.error.update": "Nie udało się zaktualizować szablonu.",
+  "documents.templates.fields.active": "Aktywny",
+  "documents.templates.fields.body": "Treść",
+  "documents.templates.fields.description": "Opis",
+  "documents.templates.fields.descriptionPlaceholder": "Do czego służy ten szablon",
+  "documents.templates.fields.name": "Nazwa",
+  "documents.templates.fields.namePlaceholder": "Nazwa szablonu",
+  "documents.templates.instantiate.actions.create": "Utwórz dokument",
+  "documents.templates.instantiate.changeTemplate": "Zmień szablon",
+  "documents.templates.instantiate.clearSelection": "Wyczyść wybór",
+  "documents.templates.instantiate.contextTitle": "Kontekst",
+  "documents.templates.instantiate.description": "Wybierz szablon, uzupełnij kontekst i utwórz dokument.",
+  "documents.templates.instantiate.documentTitle": "Tytuł dokumentu",
+  "documents.templates.instantiate.documentTitlePlaceholder": "Tytuł dokumentu",
+  "documents.templates.instantiate.empty": "Brak aktywnych szablonów.",
+  "documents.templates.instantiate.error.content": "Nie udało się wypełnić treści dokumentu.",
+  "documents.templates.instantiate.error.create": "Nie udało się utworzyć dokumentu z szablonu.",
+  "documents.templates.instantiate.error.load": "Nie udało się wczytać szablonów.",
+  "documents.templates.instantiate.loading": "Wczytywanie szablonów…",
+  "documents.templates.instantiate.noMatches": "Brak pasujących rekordów",
+  "documents.templates.instantiate.noSlots": "Ten szablon nie wymaga kontekstu.",
+  "documents.templates.instantiate.requiredSuffix": "(wymagane)",
+  "documents.templates.instantiate.searchPlaceholder": "Szukaj rekordów",
+  "documents.templates.instantiate.searching": "Wyszukiwanie…",
+  "documents.templates.instantiate.startTyping": "Zacznij pisać, aby wyszukać.",
+  "documents.templates.instantiate.success": "Utworzono dokument z szablonu.",
+  "documents.templates.instantiate.template": "Szablon",
+  "documents.templates.instantiate.templatePlaceholder": "Wybierz szablon",
+  "documents.templates.instantiate.title": "Nowy z szablonu",
+  "documents.templates.invalidContent": "Wygenerowana treść dokumentu jest nieprawidłowa.",
+  "documents.templates.invalidEffectiveDate": "Wprowadź prawidłową datę obowiązywania.",
+  "documents.templates.invalidLocale": "Wprowadź prawidłowe ustawienie regionalne.",
+  "documents.templates.invalidRevision": "Wersja szablonu jest nieprawidłowa.",
+  "documents.templates.invalidTokenField": "Szablon zawiera nieobsługiwane pole rekordu.",
+  "documents.templates.invalidValue": "Wartość szablonu jest nieprawidłowa.",
+  "documents.templates.linkIdentityMismatch": "Wybrany rekord nie pasuje do slotu szablonu.",
+  "documents.templates.list.empty": "Nie znaleziono szablonów.",
+  "documents.templates.list.noDescription": "Brak opisu",
+  "documents.templates.list.searchPlaceholder": "Szukaj szablonów",
+  "documents.templates.list.title": "Szablony dokumentów",
+  "documents.templates.notFound": "Nie znaleziono szablonu",
+  "documents.templates.preview.empty": "Wybierz szablon i uzupełnij wymagany kontekst, aby zobaczyć podgląd.",
+  "documents.templates.preview.error": "Nie udało się wygenerować podglądu szablonu.",
+  "documents.templates.preview.loading": "Generowanie podglądu…",
+  "documents.templates.preview.title": "Podgląd",
+  "documents.templates.preview.unresolvedBody": "Uzupełnij te pola przed utworzeniem dokumentu: {tokens}",
+  "documents.templates.preview.unresolvedTitle": "Wymagany jest dodatkowy kontekst",
+  "documents.templates.previewChanged": "Podgląd szablonu uległ zmianie. Sprawdź go i spróbuj ponownie.",
+  "documents.templates.requiredSlotMissing": "Uzupełnij wszystkie wymagane sloty szablonu.",
+  "documents.templates.search.label": "Szukaj szablonów",
+  "documents.templates.slotTypeMismatch": "Typ wybranego rekordu nie pasuje do tego slotu.",
+  "documents.templates.slots.add": "Dodaj pole kontekstu",
+  "documents.templates.slots.empty": "Brak pól kontekstu encji.",
+  "documents.templates.slots.entityType": "Typ encji",
+  "documents.templates.slots.key": "Klucz pola kontekstu",
+  "documents.templates.slots.none": "Brak pól kontekstu",
+  "documents.templates.slots.remove": "Usuń pole kontekstu",
+  "documents.templates.slots.required": "Wymagany",
+  "documents.templates.slots.title": "Pola kontekstu",
+  "documents.templates.staleTemplate": "Ten szablon został zmieniony. Wczytaj i sprawdź najnowszą wersję.",
+  "documents.templates.status.active": "Aktywny",
+  "documents.templates.status.inactive": "Nieaktywny",
+  "documents.templates.success.create": "Szablon utworzony.",
+  "documents.templates.success.delete": "Szablon usunięty.",
+  "documents.templates.success.update": "Szablon zaktualizowany.",
+  "documents.templates.tooManySlots": "Ten szablon zawiera zbyt wiele slotów kontekstu.",
+  "documents.templates.unknownSlot": "Slot szablonu nie jest rozpoznawany.",
+  "documents.templates.unresolvedTokens": "Uzupełnij wszystkie nierozwiązane pola szablonu.",
+  "documents.templates.validation.fixSlots": "Popraw klucze pól kontekstu przed zapisaniem.",
+  "documents.templates.validation.nameRequired": "Nazwa szablonu jest wymagana.",
+  "documents.templates.validation.slotKey": "Użyj klucza camelCase zaczynającego się małą literą.",
+  "documents.templates.validation.slotRequired": "Klucz pola kontekstu jest wymagany.",
+  "documents.users.unknown": "Nieznany użytkownik",
+  "documents.validation.comment.bodyRequired": "Treść komentarza jest wymagana.",
+  "documents.validation.comment.invalidAnchor": "Kotwica komentarza jest nieprawidłowa.",
+  "documents.validation.common.invalidUuid": "Wprowadź prawidłowy identyfikator.",
+  "documents.validation.content.tooLarge": "Dokument jest zbyt duży.",
+  "documents.validation.folder.nameRequired": "Nazwa folderu jest wymagana.",
+  "documents.validation.links.entityFilterPairRequired": "Wybierz typ rekordu i rekord.",
+  "documents.validation.links.labelRequired": "Etykieta rekordu jest wymagana.",
+  "documents.validation.links.readableLabelRequired": "Wybierz rekord z czytelną etykietą.",
+  "documents.validation.templates.finiteNumberRequired": "Wprowadź liczbę skończoną.",
+  "documents.validation.templates.invalidLocale": "Wprowadź prawidłowe ustawienie regionalne.",
+  "documents.validation.title.required": "Tytuł dokumentu jest wymagany.",
+  "documents.validation.versions.readableLabelRequired": "Wpisz czytelną etykietę wersji bez wewnętrznych identyfikatorów.",
+  "documents.versions.actions.preview": "Podgląd",
+  "documents.versions.actions.restore": "Przywróć",
+  "documents.versions.actions.snapshot": "Utwórz migawkę",
+  "documents.versions.corruptSnapshot": "Ta wersja jest uszkodzona i nie można jej przywrócić.",
+  "documents.versions.empty": "Brak wersji",
+  "documents.versions.error.load": "Nie udało się załadować wersji",
+  "documents.versions.error.restore": "Nie udało się przywrócić wersji",
+  "documents.versions.error.save": "Nie udało się zapisać wersji",
+  "documents.versions.loading": "Ładowanie wersji...",
+  "documents.versions.notFound": "Nie znaleziono wersji.",
+  "documents.versions.preview.description": "Sprawdź tę historyczną wersję przed jej przywróceniem.",
+  "documents.versions.preview.error": "Nie udało się załadować podglądu wersji.",
+  "documents.versions.preview.loading": "Ładowanie podglądu wersji…",
+  "documents.versions.preview.title": "Podgląd wersji",
+  "documents.versions.previewInvalid": "Nie można bezpiecznie wyświetlić podglądu tej wersji.",
+  "documents.versions.quotaExceeded": "Historia wersji nie może zachować tej migawki w ramach limitu pamięci dokumentu.",
+  "documents.versions.restore.confirmBody": "Najpierw zostanie zapisana odwracalna migawka bieżącego dokumentu, a następnie dokument zostanie przywrócony do tej wersji.",
+  "documents.versions.restore.confirmTitle": "Przywrócić tę wersję?",
+  "documents.versions.restored": "Dokument przywrócony",
+  "documents.versions.snapshot.created": "Migawka została utworzona",
+  "documents.versions.snapshot.defaultLabel": "Migawka",
+  "documents.versions.snapshot.labelPlaceholder": "Etykieta (opcjonalnie)",
+  "documents.versions.snapshotTooLarge": "Ta wersja jest zbyt duża, aby można ją było bezpiecznie przetworzyć.",
+  "documents.versions.title": "Historia wersji"
+}

package/src/modules/documents/index.ts

@@ -0,0 +1,17 @@
+import type { ModuleInfo } from '@open-mercato/shared/modules/registry'
+import './commands'
+
+export const metadata: ModuleInfo = {
+  name: 'documents',
+  title: 'Documents',
+  version: '0.1.0',
+  description: 'Collaborative internal documents',
+  author: 'Open Mercato',
+  license: 'MIT',
+  // The collaboration sidecar resolves package-owned entities and services.
+  // Keep ejection disabled until it can load an app-ejected implementation.
+  ejectable: false,
+  requires: ['auth', 'directory', 'attachments'],
+}
+
+export { features } from './acl'

package/src/modules/documents/lib/attachmentServicePort.ts

@@ -0,0 +1,94 @@
+import type { EntityManager } from '@mikro-orm/postgresql'
+import type { AuthContext } from '@open-mercato/shared/lib/auth/server'
+import { CrudHttpError } from '@open-mercato/shared/lib/crud/errors'
+
+type AttachmentAssignmentPort = {
+  type: string
+  id: string
+  href?: string | null
+  label?: string | null
+}
+
+export interface AttachmentServicePort {
+  validateUpload(input: {
+    contentLength?: string | null
+    fileName?: string
+    fileSize?: number
+  }): void
+  readUploadForm?(request: Request): Promise<FormData>
+  createScoped(input: {
+    tenantId: string
+    organizationId: string
+    entityId: string
+    recordId: string
+    partitionCode: string
+    fileName: string
+    declaredMimeType?: string | null
+    buffer: Buffer
+    assignments?: AttachmentAssignmentPort[]
+    persistLink?: (tx: EntityManager, attachmentId: string) => Promise<void> | void
+  }): Promise<{ id: string }>
+  readScoped(input: {
+    attachmentId: string
+    auth: NonNullable<AuthContext>
+    expectedOwner: { entityId: string; recordId: string }
+    expectedAssignment?: AttachmentAssignmentPort
+    expectedPartitionCode?: string
+    requirePrivatePartition?: boolean
+    forceDownload?: boolean
+  }): Promise<{
+    buffer: Buffer
+    contentType: string
+    contentDisposition: string
+  }>
+  releaseScoped?(input: {
+    attachmentId: string
+    tenantId: string
+    organizationId: string
+    expectedOwner: { entityId: string; recordId: string }
+    expectedAssignment: AttachmentAssignmentPort
+    expectedPartitionCode?: string
+  }, options?: { em?: EntityManager; flush?: boolean }): Promise<AttachmentProviderCleanupPort | void>
+}
+
+export type AttachmentProviderCleanupPort = () => Promise<void>
+
+export function resolveAttachmentServicePort(container: {
+  resolve: (name: string) => unknown
+}): AttachmentServicePort {
+  try {
+    const candidate = container.resolve('attachmentService') as Partial<AttachmentServicePort> | null
+    if (
+      candidate &&
+      typeof candidate.validateUpload === 'function' &&
+      typeof candidate.createScoped === 'function' &&
+      typeof candidate.readScoped === 'function'
+    ) {
+      return candidate as AttachmentServicePort
+    }
+  } catch {
+    throw new CrudHttpError(503, { error: 'Attachment service is unavailable' })
+  }
+  throw new CrudHttpError(503, { error: 'Attachment service is unavailable' })
+}
+
+export async function readAttachmentUploadForm(
+  service: AttachmentServicePort,
+  request: Request,
+): Promise<FormData> {
+  if (typeof service.readUploadForm !== 'function') {
+    throw new CrudHttpError(503, { error: 'Attachment service is unavailable' })
+  }
+  return service.readUploadForm(request)
+}
+
+export async function releaseScopedAttachment(
+  service: AttachmentServicePort,
+  input: Parameters<NonNullable<AttachmentServicePort['releaseScoped']>>[0],
+  options?: Parameters<NonNullable<AttachmentServicePort['releaseScoped']>>[1],
+): Promise<AttachmentProviderCleanupPort | void> {
+  if (typeof service.releaseScoped !== 'function') {
+    throw new CrudHttpError(503, { error: 'Attachment service is unavailable' })
+  }
+  return service.releaseScoped(input, options)
+}