@open-mercato/documents 0.6.8-develop.7016.1.4ed7b1e49d

package/src/modules/documents/i18n/es.json

@@ -0,0 +1,522 @@
+{
+  "documents.actions.archive": "Archivar",
+  "documents.actions.backToList": "Volver a los documentos",
+  "documents.actions.cancel": "Cancelar",
+  "documents.actions.close": "Cerrar",
+  "documents.actions.create": "Crear documento",
+  "documents.actions.delete": "Eliminar",
+  "documents.actions.duplicate": "Duplicar",
+  "documents.actions.edit": "Editar",
+  "documents.actions.export": "Exportar",
+  "documents.actions.favorite": "Añadir a favoritos",
+  "documents.actions.open": "Abrir",
+  "documents.actions.refresh": "Actualizar",
+  "documents.actions.retry": "Reintentar",
+  "documents.actions.save": "Guardar",
+  "documents.actions.share": "Compartir",
+  "documents.actions.unarchive": "Desarchivar",
+  "documents.actions.unfavorite": "Quitar de favoritos",
+  "documents.actions.unshare": "Quitar acceso",
+  "documents.actions.unwatch": "Dejar de seguir",
+  "documents.actions.versions": "Versiones",
+  "documents.actions.watch": "Seguir",
+  "documents.archive.banner": "Este documento está archivado y es de solo lectura.",
+  "documents.archive.error": "No se pudo cambiar el estado de archivo",
+  "documents.archive.success.archive": "Documento archivado",
+  "documents.archive.success.unarchive": "Documento restaurado del archivo",
+  "documents.attachments.activeContentBlocked": "No se permiten cargas con contenido activo.",
+  "documents.attachments.assignmentMismatch": "El adjunto ya no pertenece exclusivamente a este documento. No se eliminó nada.",
+  "documents.attachments.cleanupLimitExceeded": "Este documento tiene demasiados adjuntos heredados para eliminarlos con seguridad en una sola operación. Elimina adjuntos individualmente y vuelve a intentarlo.",
+  "documents.attachments.executableBlocked": "No se permiten tipos de archivo ejecutables como adjuntos.",
+  "documents.attachments.fileRequired": "Se requiere un archivo",
+  "documents.attachments.fileUnavailable": "Archivo no disponible",
+  "documents.attachments.limitExceeded": "Este documento alcanzó el límite de adjuntos.",
+  "documents.attachments.multipartRequired": "Se esperaba multipart/form-data",
+  "documents.attachments.notFound": "Archivo adjunto no encontrado",
+  "documents.attachments.partitionMisconfigured": "La partición de archivos adjuntos está mal configurada",
+  "documents.attachments.partitionUnavailable": "La partición privada de archivos adjuntos no está configurada",
+  "documents.attachments.quotaExceeded": "Se superó la cuota de almacenamiento de archivos adjuntos de esta cuenta.",
+  "documents.attachments.storageDestinationMismatch": "El destino de almacenamiento registrado ya no coincide con este adjunto. No se eliminó nada.",
+  "documents.attachments.storageTargetAdoptionRequired": "Este adjunto heredado en almacenamiento externo requiere adoptar explícitamente el destino de almacenamiento antes de eliminarlo.",
+  "documents.attachments.tooLarge": "El archivo adjunto supera el tamaño máximo de carga.",
+  "documents.audit.attachmentCreated": "Archivo adjunto subido",
+  "documents.audit.attachmentDeleted": "Adjunto eliminado permanentemente",
+  "documents.audit.commentCreated": "Comentario añadido",
+  "documents.audit.commentResolved": "Comentario resuelto",
+  "documents.audit.documentArchived": "Archivar documento",
+  "documents.audit.documentCreated": "Documento creado",
+  "documents.audit.documentDeleted": "Documento eliminado",
+  "documents.audit.documentDuplicated": "Duplicar documento",
+  "documents.audit.documentInstantiated": "Documento creado desde plantilla",
+  "documents.audit.documentUnarchived": "Desarchivar documento",
+  "documents.audit.documentUpdated": "Documento actualizado",
+  "documents.audit.favoriteCreated": "Documento marcado como favorito",
+  "documents.audit.favoriteDeleted": "Documento quitado de favoritos",
+  "documents.audit.folderCreated": "Carpeta creada",
+  "documents.audit.folderDeleted": "Carpeta eliminada",
+  "documents.audit.folderUpdated": "Carpeta actualizada",
+  "documents.audit.linkCreated": "Registro relacionado vinculado",
+  "documents.audit.linkDeleted": "Registro relacionado desvinculado",
+  "documents.audit.shareCreated": "Acceso al documento concedido",
+  "documents.audit.shareDeleted": "Acceso al documento eliminado",
+  "documents.audit.shareUpdated": "Acceso al documento actualizado",
+  "documents.audit.templateCreated": "Plantilla creada",
+  "documents.audit.templateDeleted": "Plantilla eliminada",
+  "documents.audit.templateUpdated": "Plantilla actualizada",
+  "documents.audit.versionRestored": "Versión del documento restaurada",
+  "documents.audit.watchCreated": "Seguimiento del documento activado",
+  "documents.audit.watchDeleted": "Seguimiento del documento desactivado",
+  "documents.collaboration.genericCollaborator": "Colaborador",
+  "documents.columns.createdAt": "Creado",
+  "documents.columns.folder": "Carpeta",
+  "documents.columns.owner": "Propietario",
+  "documents.columns.permission": "Permiso",
+  "documents.columns.sharedWith": "Compartido con",
+  "documents.columns.title": "Título",
+  "documents.columns.updatedAt": "Actualizado",
+  "documents.comments.actions.mention": "Mencionar",
+  "documents.comments.actions.reopen": "Reabrir",
+  "documents.comments.actions.reply": "Responder",
+  "documents.comments.actions.resolve": "Resolver",
+  "documents.comments.actions.send": "Comentar",
+  "documents.comments.anchor.changed": "El texto de referencia ha cambiado",
+  "documents.comments.composer.placeholder": "Escribe un comentario…",
+  "documents.comments.empty": "Aún no hay comentarios",
+  "documents.comments.error.load": "No se pudieron cargar los comentarios",
+  "documents.comments.error.save": "No se pudo guardar el comentario",
+  "documents.comments.grant.body": "{names} no tienen acceso a este documento. ¿Compartirlo con permisos de comentarista y notificarles?",
+  "documents.comments.grant.noAccessInfo": "Algunos usuarios mencionados no tienen acceso y no recibieron notificación.",
+  "documents.comments.grant.share": "Compartir y notificar",
+  "documents.comments.grant.skip": "Comentar sin compartir",
+  "documents.comments.grant.title": "¿Compartir para notificar?",
+  "documents.comments.limitExceeded": "Este documento ha alcanzado su límite de comentarios.",
+  "documents.comments.loading": "Cargando comentarios...",
+  "documents.comments.mentions.remove": "Quitar mención de {name}",
+  "documents.comments.mentions.selected": "Menciones seleccionadas",
+  "documents.comments.notFound": "Comentario no encontrado.",
+  "documents.comments.replyTo": "Responder a {name}",
+  "documents.comments.resolved": "Resuelto",
+  "documents.comments.title": "Comentarios",
+  "documents.content.notFound": "No se encontró el contenido del documento.",
+  "documents.content.tooLarge": "El documento es demasiado grande para procesarlo de forma segura.",
+  "documents.documents.notFound": "Documento no encontrado.",
+  "documents.documents.untitled": "Documento sin título",
+  "documents.duplicate.copyTitle": "{title} (copia)",
+  "documents.duplicate.error": "No se pudo duplicar el documento",
+  "documents.duplicate.success": "Documento duplicado",
+  "documents.editor.colors.black": "Negro",
+  "documents.editor.colors.blue": "Azul",
+  "documents.editor.colors.clear": "Quitar color",
+  "documents.editor.colors.gray": "Gris",
+  "documents.editor.colors.green": "Verde",
+  "documents.editor.colors.orange": "Naranja",
+  "documents.editor.colors.pink": "Rosa",
+  "documents.editor.colors.purple": "Morado",
+  "documents.editor.colors.red": "Rojo",
+  "documents.editor.colors.selectNamed": "Seleccionar {color}",
+  "documents.editor.colors.yellow": "Amarillo",
+  "documents.editor.content.ariaLabel": "Contenido del documento",
+  "documents.editor.entityRef.fallbackLabel": "Registro",
+  "documents.editor.error.imageUpload": "No se pudo subir la imagen.",
+  "documents.editor.error.load": "No se pudo cargar el documento.",
+  "documents.editor.error.loadContent": "No se pudo cargar el contenido del documento.",
+  "documents.editor.error.rename": "No se pudo renombrar el documento.",
+  "documents.editor.error.save": "No se pudo guardar el documento.",
+  "documents.editor.imageInput": "Elegir imagen",
+  "documents.editor.link.apply": "Aplicar enlace",
+  "documents.editor.link.placeholder": "https://example.com",
+  "documents.editor.link.rejected": "Esta dirección de enlace no está permitida.",
+  "documents.editor.link.remove": "Quitar enlace",
+  "documents.editor.link.url": "URL del enlace",
+  "documents.editor.loading": "Cargando documento…",
+  "documents.editor.mode.edit": "Editar",
+  "documents.editor.mode.label": "Modo del documento",
+  "documents.editor.mode.preview": "Vista previa",
+  "documents.editor.mode.previewNotice": "La vista previa es de solo lectura. Cambia a Editar para seguir escribiendo.",
+  "documents.editor.navigation.go": "Ir",
+  "documents.editor.navigation.goToPage": "Ir a la página",
+  "documents.editor.navigation.pageRange": "Introduce una página del 1 al {totalPages}.",
+  "documents.editor.navigation.pageStatus": "Página {currentPage} de {totalPages}",
+  "documents.editor.navigation.progress": "Progreso de lectura",
+  "documents.editor.navigation.title": "Navegación del documento",
+  "documents.editor.notFound": "Documento no encontrado.",
+  "documents.editor.outline.empty": "Aún no hay encabezados",
+  "documents.editor.outline.title": "Esquema",
+  "documents.editor.placeholder": "Empieza a escribir…",
+  "documents.editor.readOnly": "Puedes ver este documento, pero tu nivel de acceso no permite editarlo.",
+  "documents.editor.realtime.connected": "En directo",
+  "documents.editor.realtime.connecting": "Conectando…",
+  "documents.editor.realtime.moreCollaborators": "{count} colaboradores más",
+  "documents.editor.realtime.offline": "Tiempo real no disponible",
+  "documents.editor.realtime.presenceLabel": "Editando ahora",
+  "documents.editor.realtime.readOnlyFallback": "El tiempo real no está disponible — se muestra la última versión guardada (solo lectura).",
+  "documents.editor.realtime.reconnecting": "Reconectando…",
+  "documents.editor.realtime.singleUserFallback": "El tiempo real no está disponible — los cambios se guardan en modo de un solo usuario.",
+  "documents.editor.status.error": "Error al guardar",
+  "documents.editor.status.saved": "Guardado",
+  "documents.editor.status.saving": "Guardando…",
+  "documents.editor.status.unsaved": "Cambios sin guardar",
+  "documents.editor.title.ariaLabel": "Título del documento",
+  "documents.editor.toolbar.alignCenter": "Centrar",
+  "documents.editor.toolbar.alignJustify": "Justificar",
+  "documents.editor.toolbar.alignLeft": "Alinear a la izquierda",
+  "documents.editor.toolbar.alignRight": "Alinear a la derecha",
+  "documents.editor.toolbar.bold": "Negrita",
+  "documents.editor.toolbar.bulletList": "Lista con viñetas",
+  "documents.editor.toolbar.codeBlock": "Bloque de código",
+  "documents.editor.toolbar.comment": "Comentario",
+  "documents.editor.toolbar.heading": "Encabezado",
+  "documents.editor.toolbar.heading1": "Encabezado 1",
+  "documents.editor.toolbar.heading2": "Encabezado 2",
+  "documents.editor.toolbar.heading3": "Encabezado 3",
+  "documents.editor.toolbar.highlight": "Resaltar",
+  "documents.editor.toolbar.highlightColor": "Resaltado {color}",
+  "documents.editor.toolbar.highlightNone": "Sin resaltado",
+  "documents.editor.toolbar.image": "Imagen",
+  "documents.editor.toolbar.insertRecord": "Insertar registro",
+  "documents.editor.toolbar.italic": "Cursiva",
+  "documents.editor.toolbar.label": "Formato del documento",
+  "documents.editor.toolbar.link": "Enlace",
+  "documents.editor.toolbar.orderedList": "Lista numerada",
+  "documents.editor.toolbar.outline": "Esquema",
+  "documents.editor.toolbar.paragraph": "Párrafo",
+  "documents.editor.toolbar.redo": "Rehacer",
+  "documents.editor.toolbar.strike": "Tachado",
+  "documents.editor.toolbar.table": "Tabla",
+  "documents.editor.toolbar.taskList": "Lista de tareas",
+  "documents.editor.toolbar.textColor": "Color del texto",
+  "documents.editor.toolbar.textColorDefault": "Color de texto predeterminado",
+  "documents.editor.toolbar.textColorValue": "Color de texto {color}",
+  "documents.editor.toolbar.underline": "Subrayado",
+  "documents.editor.toolbar.undo": "Deshacer",
+  "documents.editor.wordCount": "{words} palabras, {characters} caracteres",
+  "documents.entities.catalogOffer": "Oferta de catálogo",
+  "documents.entities.customerCompany": "Empresa",
+  "documents.entities.customerPerson": "Cliente",
+  "documents.entities.deal": "Oportunidad",
+  "documents.entities.document": "Documento",
+  "documents.entities.product": "Producto",
+  "documents.entities.quote": "Presupuesto",
+  "documents.entities.salesOrder": "Pedido de venta",
+  "documents.entityFields.currency": "Moneda",
+  "documents.entityFields.description": "Descripción",
+  "documents.entityFields.email": "Correo",
+  "documents.entityFields.name": "Nombre",
+  "documents.entityFields.number": "Número",
+  "documents.entityFields.phone": "Teléfono",
+  "documents.entityFields.sku": "SKU",
+  "documents.entityFields.status": "Estado",
+  "documents.entityFields.subtitle": "Subtítulo",
+  "documents.entityFields.title": "Título",
+  "documents.entityFields.total": "Total",
+  "documents.entityFields.value": "Valor",
+  "documents.entityFields.valueCurrency": "Moneda",
+  "documents.entityPicker.description": "Busca registros de otros módulos e inserta una referencia.",
+  "documents.entityPicker.empty": "No hay tipos de registro disponibles.",
+  "documents.entityPicker.error.search": "No se pudieron buscar registros.",
+  "documents.entityPicker.loading": "Buscando…",
+  "documents.entityPicker.loadingRegistry": "Cargando los tipos de registro disponibles…",
+  "documents.entityPicker.noMatches": "No hay registros coincidentes",
+  "documents.entityPicker.prompt": "Escribe para buscar.",
+  "documents.entityPicker.searchLabel": "Buscar",
+  "documents.entityPicker.searchPlaceholder": "Buscar registros…",
+  "documents.entityPicker.title": "Insertar registro",
+  "documents.entityPicker.typeTabs": "Tipos de registro",
+  "documents.entityPicker.unavailable": "Este tipo de registro no está disponible.",
+  "documents.errors.documentArchived": "Los documentos archivados son de solo lectura.",
+  "documents.errors.duplicateFailed": "Error al duplicar el documento",
+  "documents.errors.duplicateSourceTooLarge": "Este documento es demasiado grande para duplicarlo.",
+  "documents.errors.folderLimitReached": "Esta organización ha alcanzado el límite de carpetas.",
+  "documents.errors.organizationRequired": "Se requiere el contexto de la organización",
+  "documents.errors.organizationSelectionInvalid": "La organización seleccionada ya no está disponible. Vuelve a seleccionar una organización e inténtalo de nuevo.",
+  "documents.errors.recordChanged": "Otro usuario modificó el registro",
+  "documents.errors.requestBodyTooLarge": "El cuerpo de la solicitud es demasiado grande.",
+  "documents.errors.watcherLimitReached": "Este documento ha alcanzado el límite de observadores.",
+  "documents.export.docx": "Word (.docx)",
+  "documents.export.error": "Error al exportar",
+  "documents.export.inputTooLarge": "Este documento es demasiado grande para exportarlo.",
+  "documents.export.outputTooLarge": "La exportación generada es demasiado grande.",
+  "documents.export.overloaded": "El servicio de exportación está ocupado. Inténtalo de nuevo en breve.",
+  "documents.export.pdf": "PDF",
+  "documents.export.renderTimeout": "La exportación tardó demasiado. Inténtalo de nuevo en breve.",
+  "documents.export.runtimeUnavailable": "El servicio de exportación no está disponible temporalmente.",
+  "documents.export.unsupportedFormat": "Formato no compatible",
+  "documents.features.create": "Crear documentos",
+  "documents.features.delete": "Eliminar documentos",
+  "documents.features.edit": "Editar documentos",
+  "documents.features.manage": "Gestionar todos los documentos",
+  "documents.features.share": "Compartir documentos",
+  "documents.features.view": "Ver documentos",
+  "documents.folders.actions.create": "Crear carpeta",
+  "documents.folders.actions.moveDocument": "Mover a carpeta",
+  "documents.folders.actions.new": "Nueva carpeta",
+  "documents.folders.actions.newAtRoot": "Nueva carpeta raíz",
+  "documents.folders.actions.rename": "Cambiar nombre",
+  "documents.folders.confirmDelete": "¿Eliminar la carpeta \"{name}\"?",
+  "documents.folders.createTitle": "Nueva carpeta",
+  "documents.folders.empty": "Aún no hay carpetas.",
+  "documents.folders.error.create": "No se pudo crear la carpeta.",
+  "documents.folders.error.delete": "No se pudo eliminar la carpeta.",
+  "documents.folders.error.invalidPlacement": "Esta carpeta no se puede colocar ahí.",
+  "documents.folders.error.moveDocument": "No se pudo mover el documento.",
+  "documents.folders.error.rename": "No se pudo cambiar el nombre de la carpeta.",
+  "documents.folders.moveDocument.description": "Elige un destino para «{title}».",
+  "documents.folders.moveDocument.title": "Mover documento",
+  "documents.folders.name": "Nombre de la carpeta",
+  "documents.folders.namePlaceholder": "Nombre de la carpeta",
+  "documents.folders.newAtRootHint": "La carpeta seleccionada es de solo lectura. La nueva carpeta se creará en la raíz.",
+  "documents.folders.none": "Sin carpeta",
+  "documents.folders.notFound": "Carpeta no encontrada.",
+  "documents.folders.renameTitle": "Cambiar nombre de la carpeta",
+  "documents.folders.root": "Todos los documentos",
+  "documents.folders.success.create": "Carpeta creada.",
+  "documents.folders.success.delete": "Carpeta eliminada.",
+  "documents.folders.success.moveDocument": "Documento movido.",
+  "documents.folders.success.rename": "Se cambió el nombre de la carpeta.",
+  "documents.folders.title": "Carpetas",
+  "documents.folders.visibility.ancestor": "Solo se muestra para conservar la ruta de carpetas.",
+  "documents.folders.visibility.shared": "Contiene documentos compartidos contigo.",
+  "documents.links.invalidEntityType": "Este tipo de registro no es compatible.",
+  "documents.links.invalidHref": "El enlace del registro no es válido.",
+  "documents.links.limitExceeded": "Este documento ha alcanzado el límite de 100 registros relacionados.",
+  "documents.links.notFound": "No se encontró el registro relacionado.",
+  "documents.links.restrictedRecord": "Registro restringido",
+  "documents.links.selfLinkForbidden": "Un documento no puede enlazarse consigo mismo.",
+  "documents.links.targetMismatch": "El registro seleccionado no coincide con su enlace.",
+  "documents.links.targetRestricted": "No tienes acceso a este registro.",
+  "documents.links.targetUnavailable": "El servicio de registros no está disponible.",
+  "documents.list.archivedBadge": "Archivado",
+  "documents.list.confirmDelete": "¿Eliminar permanentemente el documento \"{title}\" y todos sus adjuntos? Esta acción no se puede deshacer.",
+  "documents.list.empty": "No se encontraron documentos.",
+  "documents.list.error.create": "No se pudo crear el documento.",
+  "documents.list.error.delete": "No se pudo eliminar el documento.",
+  "documents.list.error.load": "No se pudieron cargar los documentos.",
+  "documents.list.error.missingCreatedId": "El documento se creó, pero no se devolvió ningún ID.",
+  "documents.list.filters.archived.active": "Activos",
+  "documents.list.filters.archived.all": "Todos",
+  "documents.list.filters.archived.archivedOnly": "Archivados",
+  "documents.list.filters.archived.label": "Estado de archivo",
+  "documents.list.filters.favorites": "Favoritos",
+  "documents.list.noValue": "Sin definir",
+  "documents.list.searchPlaceholder": "Buscar documentos",
+  "documents.list.success.delete": "Documento eliminado.",
+  "documents.list.title": "Documentos",
+  "documents.list.unknownOwner": "Propietario desconocido",
+  "documents.mentions.error.search": "No se pudieron buscar personas.",
+  "documents.mentions.loading": "Buscando personas…",
+  "documents.mentions.noMatches": "No hay personas coincidentes",
+  "documents.mentions.placeholder": "Buscar personas…",
+  "documents.mentions.unavailable": "La búsqueda de personas no está disponible.",
+  "documents.nav.document": "Documento",
+  "documents.nav.documents": "Documentos",
+  "documents.nav.group": "Documentos",
+  "documents.nav.templates": "Plantillas de documentos",
+  "documents.notifications.comment.mentioned.body": "Te mencionaron en un comentario de un documento.",
+  "documents.notifications.comment.mentioned.title": "Mención en un documento",
+  "documents.notifications.watch.changed.archivedBody": "Se archivó un documento que sigues.",
+  "documents.notifications.watch.changed.body": "Cambió un documento que sigues.",
+  "documents.notifications.watch.changed.restoredBody": "Se restauró una versión anterior de un documento que sigues.",
+  "documents.notifications.watch.changed.title": "Cambio en un documento seguido",
+  "documents.notifications.watch.changed.unarchivedBody": "Se desarchivó un documento que sigues.",
+  "documents.notifications.watch.commented.body": "Se añadió un comentario nuevo a un documento que sigues.",
+  "documents.notifications.watch.commented.resolvedBody": "Se resolvió un comentario en un documento que sigues.",
+  "documents.notifications.watch.commented.title": "Actividad de comentarios en un documento seguido",
+  "documents.permissions.commenter": "Comentarista",
+  "documents.permissions.editor": "Editor",
+  "documents.permissions.viewer": "Lector",
+  "documents.principals.mentionUsersOnly": "Solo se puede mencionar a usuarios.",
+  "documents.relatedDocuments.actions.create": "Nuevo desde plantilla",
+  "documents.relatedDocuments.actions.link": "Vincular existente",
+  "documents.relatedDocuments.empty": "No hay documentos accesibles relacionados con este registro.",
+  "documents.relatedDocuments.error.link": "No se pudo vincular el documento.",
+  "documents.relatedDocuments.error.load": "No se pudieron cargar los documentos relacionados.",
+  "documents.relatedDocuments.linkDialog.description": "Busca documentos accesibles por título. Solo se pueden vincular documentos editables.",
+  "documents.relatedDocuments.linkDialog.empty": "Ningún documento editable coincide con la búsqueda.",
+  "documents.relatedDocuments.linkDialog.error": "No se pudieron buscar documentos.",
+  "documents.relatedDocuments.linkDialog.searchLabel": "Título del documento",
+  "documents.relatedDocuments.linkDialog.searchPlaceholder": "Buscar documentos…",
+  "documents.relatedDocuments.linkDialog.title": "Vincular documento existente",
+  "documents.relatedDocuments.loading": "Cargando documentos relacionados…",
+  "documents.relatedDocuments.meta": "{owner} — Actualizado {updated}",
+  "documents.relatedDocuments.recordFallback": "Registro actual",
+  "documents.relatedDocuments.success.link": "Documento vinculado.",
+  "documents.relatedDocuments.title": "Documentos relacionados",
+  "documents.relatedDocuments.unknownDate": "fecha desconocida",
+  "documents.relatedRecords.actions.insertData": "Insertar datos",
+  "documents.relatedRecords.actions.link": "Vincular registro",
+  "documents.relatedRecords.actions.unlink": "Desvincular",
+  "documents.relatedRecords.empty": "Aún no hay registros relacionados.",
+  "documents.relatedRecords.error.link": "No se pudo vincular el registro.",
+  "documents.relatedRecords.error.load": "No se pudieron cargar los registros relacionados.",
+  "documents.relatedRecords.error.unlink": "No se pudo desvincular el registro.",
+  "documents.relatedRecords.fields.empty": "No hay campos disponibles para insertar en este registro.",
+  "documents.relatedRecords.fields.insertSelected": "Insertar selección",
+  "documents.relatedRecords.fields.snapshotDisclosure": "Los valores seleccionados se copiarán en este documento como una instantánea. Cualquier persona con acceso al documento podrá verlos, aunque el registro de origen cambie más adelante.",
+  "documents.relatedRecords.loading": "Cargando registros relacionados…",
+  "documents.relatedRecords.referencedBy.empty": "Ningún documento hace referencia a este todavía.",
+  "documents.relatedRecords.referencedBy.more": "+{count} más",
+  "documents.relatedRecords.referencedBy.title": "Referenciado por",
+  "documents.relatedRecords.restricted": "Registro restringido",
+  "documents.relatedRecords.success.link": "Registro vinculado.",
+  "documents.relatedRecords.success.unlink": "Registro desvinculado.",
+  "documents.relatedRecords.title": "Registros relacionados",
+  "documents.roles.unknown": "Rol desconocido",
+  "documents.search.badge.document": "Documento",
+  "documents.share.dialog.add": "Añadir acceso",
+  "documents.share.dialog.current": "Acceso actual",
+  "documents.share.dialog.description": "Gestiona quién puede ver o editar este documento.",
+  "documents.share.dialog.empty": "Aún no se ha compartido.",
+  "documents.share.dialog.error.add": "No se pudo añadir el acceso.",
+  "documents.share.dialog.error.load": "No se pudieron cargar los accesos.",
+  "documents.share.dialog.error.remove": "No se pudo quitar el acceso.",
+  "documents.share.dialog.error.update": "No se pudo actualizar el acceso.",
+  "documents.share.dialog.loading": "Cargando accesos…",
+  "documents.share.dialog.permission": "Permiso",
+  "documents.share.dialog.principalSearch": "Usuario o rol",
+  "documents.share.dialog.principalType": "Tipo de destinatario",
+  "documents.share.dialog.readOnly": "Solo el propietario o un responsable puede cambiar el acceso compartido.",
+  "documents.share.dialog.success.add": "Acceso añadido.",
+  "documents.share.dialog.success.remove": "Acceso eliminado.",
+  "documents.share.dialog.success.update": "Acceso actualizado.",
+  "documents.share.dialog.title": "Compartir documento",
+  "documents.share.notFound": "Acceso compartido no encontrado.",
+  "documents.share.picker.clear": "Limpiar selección",
+  "documents.share.picker.error": "No se pudieron cargar usuarios o roles.",
+  "documents.share.picker.loadMore": "Cargar más",
+  "documents.share.picker.loading": "Cargando opciones...",
+  "documents.share.picker.noMatches": "Sin resultados",
+  "documents.share.picker.retry": "Reintentar",
+  "documents.share.picker.searchRole": "Buscar roles por nombre",
+  "documents.share.picker.searchUser": "Buscar usuarios por nombre o email",
+  "documents.share.picker.showing": "Mostrando {count} de {total}",
+  "documents.share.principalNotFound": "No se encontró el destinatario del acceso en esta organización",
+  "documents.share.principalTypes.role": "Rol",
+  "documents.share.principalTypes.user": "Usuario",
+  "documents.share.removedPrincipal": "Usuario eliminado",
+  "documents.templates.actions.manage": "Plantillas",
+  "documents.templates.actions.new": "Nueva plantilla",
+  "documents.templates.columns.active": "Activa",
+  "documents.templates.columns.description": "Descripción",
+  "documents.templates.columns.name": "Nombre",
+  "documents.templates.columns.slots": "Espacios",
+  "documents.templates.compatible": "Compatible",
+  "documents.templates.confirmDelete": "¿Eliminar la plantilla \"{name}\"?",
+  "documents.templates.dialog.createTitle": "Nueva plantilla",
+  "documents.templates.dialog.description": "Crea un cuerpo de documento reutilizable con tokens de entidad.",
+  "documents.templates.dialog.editTitle": "Editar plantilla",
+  "documents.templates.duplicateSlot": "Cada espacio de plantilla debe ser único.",
+  "documents.templates.duplicateValueField": "Cada campo de valor del espacio debe ser único.",
+  "documents.templates.editor.insertField": "Insertar campo",
+  "documents.templates.error.create": "No se pudo crear la plantilla.",
+  "documents.templates.error.delete": "No se pudo eliminar la plantilla.",
+  "documents.templates.error.load": "No se pudieron cargar las plantillas.",
+  "documents.templates.error.update": "No se pudo actualizar la plantilla.",
+  "documents.templates.fields.active": "Activa",
+  "documents.templates.fields.body": "Cuerpo",
+  "documents.templates.fields.description": "Descripción",
+  "documents.templates.fields.descriptionPlaceholder": "Para qué sirve esta plantilla",
+  "documents.templates.fields.name": "Nombre",
+  "documents.templates.fields.namePlaceholder": "Nombre de la plantilla",
+  "documents.templates.instantiate.actions.create": "Crear documento",
+  "documents.templates.instantiate.changeTemplate": "Cambiar plantilla",
+  "documents.templates.instantiate.clearSelection": "Borrar selección",
+  "documents.templates.instantiate.contextTitle": "Contexto",
+  "documents.templates.instantiate.description": "Elige una plantilla, completa su contexto y crea un documento.",
+  "documents.templates.instantiate.documentTitle": "Título del documento",
+  "documents.templates.instantiate.documentTitlePlaceholder": "Título del documento",
+  "documents.templates.instantiate.empty": "No hay plantillas activas disponibles.",
+  "documents.templates.instantiate.error.content": "No se pudo completar el contenido del documento.",
+  "documents.templates.instantiate.error.create": "No se pudo crear el documento desde la plantilla.",
+  "documents.templates.instantiate.error.load": "No se pudieron cargar las plantillas.",
+  "documents.templates.instantiate.loading": "Cargando plantillas…",
+  "documents.templates.instantiate.noMatches": "No hay registros coincidentes",
+  "documents.templates.instantiate.noSlots": "Esta plantilla no necesita contexto.",
+  "documents.templates.instantiate.requiredSuffix": "(obligatorio)",
+  "documents.templates.instantiate.searchPlaceholder": "Buscar registros",
+  "documents.templates.instantiate.searching": "Buscando…",
+  "documents.templates.instantiate.startTyping": "Escribe para buscar.",
+  "documents.templates.instantiate.success": "Documento creado desde la plantilla.",
+  "documents.templates.instantiate.template": "Plantilla",
+  "documents.templates.instantiate.templatePlaceholder": "Selecciona una plantilla",
+  "documents.templates.instantiate.title": "Nuevo desde plantilla",
+  "documents.templates.invalidContent": "El contenido generado del documento no es válido.",
+  "documents.templates.invalidEffectiveDate": "Introduce una fecha de vigencia válida.",
+  "documents.templates.invalidLocale": "Introduce una configuración regional válida.",
+  "documents.templates.invalidRevision": "La revisión de la plantilla no es válida.",
+  "documents.templates.invalidTokenField": "La plantilla contiene un campo de registro no compatible.",
+  "documents.templates.invalidValue": "Un valor de plantilla no es válido.",
+  "documents.templates.linkIdentityMismatch": "El registro seleccionado no coincide con el espacio de la plantilla.",
+  "documents.templates.list.empty": "No se encontraron plantillas.",
+  "documents.templates.list.noDescription": "Sin descripción",
+  "documents.templates.list.searchPlaceholder": "Buscar plantillas",
+  "documents.templates.list.title": "Plantillas de documentos",
+  "documents.templates.notFound": "Plantilla no encontrada",
+  "documents.templates.preview.empty": "Elige una plantilla y completa el contexto obligatorio para ver una vista previa.",
+  "documents.templates.preview.error": "No se pudo generar la vista previa.",
+  "documents.templates.preview.loading": "Generando vista previa…",
+  "documents.templates.preview.title": "Vista previa",
+  "documents.templates.preview.unresolvedBody": "Completa estos campos antes de crear el documento: {tokens}",
+  "documents.templates.preview.unresolvedTitle": "Se necesita más contexto",
+  "documents.templates.previewChanged": "La vista previa cambió. Revísala e inténtalo de nuevo.",
+  "documents.templates.requiredSlotMissing": "Completa todos los espacios obligatorios de la plantilla.",
+  "documents.templates.search.label": "Buscar plantillas",
+  "documents.templates.slotTypeMismatch": "El tipo de registro seleccionado no coincide con este espacio.",
+  "documents.templates.slots.add": "Añadir espacio",
+  "documents.templates.slots.empty": "Sin espacios de contexto de entidad.",
+  "documents.templates.slots.entityType": "Tipo de entidad",
+  "documents.templates.slots.key": "Clave del espacio",
+  "documents.templates.slots.none": "Sin espacios",
+  "documents.templates.slots.remove": "Eliminar espacio",
+  "documents.templates.slots.required": "Obligatorio",
+  "documents.templates.slots.title": "Espacios de contexto",
+  "documents.templates.staleTemplate": "Esta plantilla cambió. Recarga y revisa la versión más reciente.",
+  "documents.templates.status.active": "Activa",
+  "documents.templates.status.inactive": "Inactiva",
+  "documents.templates.success.create": "Plantilla creada.",
+  "documents.templates.success.delete": "Plantilla eliminada.",
+  "documents.templates.success.update": "Plantilla actualizada.",
+  "documents.templates.tooManySlots": "Esta plantilla contiene demasiados espacios de contexto.",
+  "documents.templates.unknownSlot": "No se reconoce el espacio de la plantilla.",
+  "documents.templates.unresolvedTokens": "Completa todos los campos sin resolver de la plantilla.",
+  "documents.templates.validation.fixSlots": "Corrige las claves de los espacios antes de guardar.",
+  "documents.templates.validation.nameRequired": "El nombre de la plantilla es obligatorio.",
+  "documents.templates.validation.slotKey": "Usa una clave camelCase que empiece por minúscula.",
+  "documents.templates.validation.slotRequired": "La clave del espacio es obligatoria.",
+  "documents.users.unknown": "Usuario desconocido",
+  "documents.validation.comment.bodyRequired": "El texto del comentario es obligatorio.",
+  "documents.validation.comment.invalidAnchor": "El anclaje del comentario no es válido.",
+  "documents.validation.common.invalidUuid": "Introduce un ID válido.",
+  "documents.validation.content.tooLarge": "El documento es demasiado grande.",
+  "documents.validation.folder.nameRequired": "El nombre de la carpeta es obligatorio.",
+  "documents.validation.links.entityFilterPairRequired": "Elige un tipo de registro y un registro.",
+  "documents.validation.links.labelRequired": "La etiqueta del registro es obligatoria.",
+  "documents.validation.links.readableLabelRequired": "Selecciona un registro con una etiqueta legible.",
+  "documents.validation.templates.finiteNumberRequired": "Introduce un número finito.",
+  "documents.validation.templates.invalidLocale": "Introduce una configuración regional válida.",
+  "documents.validation.title.required": "El título del documento es obligatorio.",
+  "documents.validation.versions.readableLabelRequired": "Introduce una etiqueta de versión legible sin identificadores internos.",
+  "documents.versions.actions.preview": "Vista previa",
+  "documents.versions.actions.restore": "Restaurar",
+  "documents.versions.actions.snapshot": "Crear instantánea ahora",
+  "documents.versions.corruptSnapshot": "Esta versión está dañada y no se puede restaurar.",
+  "documents.versions.empty": "Aún no hay versiones",
+  "documents.versions.error.load": "No se pudieron cargar las versiones",
+  "documents.versions.error.restore": "No se pudo restaurar la versión",
+  "documents.versions.error.save": "No se pudo guardar la versión",
+  "documents.versions.loading": "Cargando versiones...",
+  "documents.versions.notFound": "Versión no encontrada.",
+  "documents.versions.preview.description": "Revisa esta versión histórica antes de restaurarla.",
+  "documents.versions.preview.error": "No se pudo cargar la vista previa de la versión.",
+  "documents.versions.preview.loading": "Cargando vista previa de la versión…",
+  "documents.versions.preview.title": "Vista previa de la versión",
+  "documents.versions.previewInvalid": "No se puede obtener una vista previa segura de esta versión.",
+  "documents.versions.quotaExceeded": "El historial de versiones no puede conservar esta instantánea dentro del límite de almacenamiento del documento.",
+  "documents.versions.restore.confirmBody": "Primero se guarda una instantánea reversible del documento actual y luego el documento se restablece a esta versión.",
+  "documents.versions.restore.confirmTitle": "¿Restaurar esta versión?",
+  "documents.versions.restored": "Documento restaurado",
+  "documents.versions.snapshot.created": "Instantánea creada",
+  "documents.versions.snapshot.defaultLabel": "Instantánea",
+  "documents.versions.snapshot.labelPlaceholder": "Etiqueta (opcional)",
+  "documents.versions.snapshotTooLarge": "Esta versión es demasiado grande para procesarla de forma segura.",
+  "documents.versions.title": "Historial de versiones"
+}