@open-mercato/core 0.9.1-develop.7473.1.de5b22888f → 0.9.1-develop.7475.1.28ca93ed97

package/src/modules/ecommerce/i18n/pl.json

@@ -0,0 +1,341 @@
+{
+  "ecommerce.audit.stores.branding.update": "Aktualizacja brandingu sklepu",
+  "ecommerce.backend.store.actions.retry": "Spróbuj ponownie",
+  "ecommerce.backend.store.availability.allowBackorder": "Zezwalaj na zamówienia w realizacji (backorder)",
+  "ecommerce.backend.store.availability.allowBackorderHint": "Kupujący mogą zamawiać produkty niedostępne w magazynie.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.description": "Domyślne zasady stanów magazynowych dla wszystkich produktów w tym sklepie. Polityka ustawiona dla produktu lub wariantu zastępuje te wartości, więc takie polityki opisują tylko wyjątki.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.errors.load": "Nie udało się wczytać domyślnej dostępności.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.errors.save": "Nie udało się zapisać domyślnej dostępności.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.flash.saved": "Domyślna dostępność zapisana",
+  "ecommerce.backend.store.availability.hideWhenOutOfStock": "Ukrywaj produkty niedostępne w magazynie",
+  "ecommerce.backend.store.availability.hideWhenOutOfStockHint": "Produkty bez zapasu nie są wyświetlane w tym sklepie.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.leadTime": "Czas realizacji zamówienia backorder (dni)",
+  "ecommerce.backend.store.availability.leadTimeHint": "Ile dni zajmuje wysyłka produktu zamówionego w trybie backorder. Wymagane, gdy backordery są dozwolone.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.loading": "Wczytywanie domyślnej dostępności...",
+  "ecommerce.backend.store.availability.readOnly.noAvailabilityManage": "Możesz przeglądać te ustawienia, ale nie możesz ich zmieniać. Zapis wymaga uprawnienia do zarządzania politykami dostępności.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.readOnly.noStoreManage": "Możesz przeglądać te ustawienia, ale nie możesz ich zmieniać. Zmiana wymaga uprawnienia do zarządzania sklepami.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.readOnly.noView": "Nie masz dostępu do polityk dostępności, więc domyślne ustawienia sklepu nie mogą zostać wyświetlone.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.save": "Zapisz domyślną dostępność",
+  "ecommerce.backend.store.availability.title": "Domyślna dostępność",
+  "ecommerce.backend.store.backToList": "Wróć do sklepów",
+  "ecommerce.backend.store.branding.accentColor": "Kolor akcentu",
+  "ecommerce.backend.store.branding.accentForeground": "Tekst na kolorze akcentu",
+  "ecommerce.backend.store.branding.assetUrlHint": "Adres http(s) lub ścieżka zaczynająca się od /. Zostaw puste, aby nie ustawiać.",
+  "ecommerce.backend.store.branding.assetsTitle": "Logo i favicon",
+  "ecommerce.backend.store.branding.backgroundColor": "Kolor tła",
+  "ecommerce.backend.store.branding.colorPlaceholder": "oklch(0.3 0.15 270) lub #1a2b3c",
+  "ecommerce.backend.store.branding.coloursTitle": "Kolory",
+  "ecommerce.backend.store.branding.description": "Kolory, zaokrąglenie narożników, czcionki i logo używane przez sklep. Puste wartości używają pokazanych wartości domyślnych.",
+  "ecommerce.backend.store.branding.errors.save": "Nie udało się zapisać brandingu.",
+  "ecommerce.backend.store.branding.faviconUrl": "Adres URL favicony",
+  "ecommerce.backend.store.branding.flash.saved": "Branding zapisany",
+  "ecommerce.backend.store.branding.font.systemMono": "Systemowa monospace",
+  "ecommerce.backend.store.branding.font.systemSans": "Systemowa bezszeryfowa",
+  "ecommerce.backend.store.branding.font.systemSerif": "Systemowa szeryfowa",
+  "ecommerce.backend.store.branding.fontBase": "Czcionka tekstu",
+  "ecommerce.backend.store.branding.fontHeading": "Czcionka nagłówków",
+  "ecommerce.backend.store.branding.fontInherit": "Taka sama jak czcionka tekstu",
+  "ecommerce.backend.store.branding.foregroundColor": "Kolor tekstu",
+  "ecommerce.backend.store.branding.logoUrl": "Adres URL logo",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.groupTitle": "Podgląd na żywo",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.heroButton": "Kup teraz",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.heroText": "Podgląd Twojego sklepu z wybranymi kolorami, narożnikami i czcionkami.",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.heroTitle": "Nowości",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.hint": "Podgląd aktualizuje się podczas edycji i nie jest zapisywany, dopóki nie zapiszesz brandingu.",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.navCart": "Koszyk",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.navCategories": "Kategorie",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.navShop": "Sklep",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.productName": "Przykładowy produkt",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.title": "Podgląd sklepu",
+  "ecommerce.backend.store.branding.primaryColor": "Kolor główny",
+  "ecommerce.backend.store.branding.primaryForeground": "Tekst na kolorze głównym",
+  "ecommerce.backend.store.branding.radius": "Zaokrąglenie narożników",
+  "ecommerce.backend.store.branding.radiusHint": "Jak bardzo zaokrąglone są przyciski, karty i pola, od kwadratowych (0) do 5rem.",
+  "ecommerce.backend.store.branding.readOnly": "Możesz przeglądać ten branding, ale nie możesz go zmieniać. Zmiana wymaga uprawnienia do zarządzania brandingiem sklepu.",
+  "ecommerce.backend.store.branding.save": "Zapisz branding",
+  "ecommerce.backend.store.branding.styleTitle": "Kształt i typografia",
+  "ecommerce.backend.store.branding.title": "Branding",
+  "ecommerce.backend.store.channels.actions.add": "Dodaj powiązanie kanału",
+  "ecommerce.backend.store.channels.actions.delete": "Usuń",
+  "ecommerce.backend.store.channels.actions.edit": "Edytuj",
+  "ecommerce.backend.store.channels.actions.makeDefault": "Ustaw jako domyślny",
+  "ecommerce.backend.store.channels.actions.view": "Podgląd",
+  "ecommerce.backend.store.channels.add.submit": "Dodaj powiązanie",
+  "ecommerce.backend.store.channels.add.title": "Dodaj powiązanie kanału",
+  "ecommerce.backend.store.channels.columns.channel": "Kanał sprzedaży",
+  "ecommerce.backend.store.channels.columns.count": "Widoczne produkty",
+  "ecommerce.backend.store.channels.columns.default": "Domyślny",
+  "ecommerce.backend.store.channels.columns.priceKind": "Rodzaj ceny",
+  "ecommerce.backend.store.channels.columns.priceSortFallback": "Sortowanie po cenie w dużym katalogu",
+  "ecommerce.backend.store.channels.columns.requireAuthentication": "Logowanie",
+  "ecommerce.backend.store.channels.columns.scope": "Asortyment",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.authenticationEmpty": "0 produktów widocznych dla anonimowych odwiedzających: wymagane jest logowanie, a zakres nie obejmuje żadnych produktów nawet bez tego wymogu.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.basis": "Liczone dla anonimowego odwiedzającego, z uwzględnieniem ograniczeń domyślnej grupy klientów. Niezapisane zmiany też są uwzględniane.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.cellReduced": "0 ({count} bez wymogu logowania)",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.error": "Liczba produktów jest teraz niedostępna.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.loading": "Liczenie produktów…",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.reducedByAuthentication": "0 produktów dla anonimowych odwiedzających, ponieważ wymagane jest logowanie; {count} bez tego wymogu.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.restricted": "Produkty pasujące do tego zakresu: {count}.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.saveFirst": "Zapisz powiązanie, aby zobaczyć, ile produktów pokazuje. Potem licznik aktualizuje się przy każdej zmianie zakresu.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.title": "Bieżąca liczba produktów",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.unindexed": "Aktywne produkty bez indeksu widoczności: {count}. Przy ograniczonym zakresie pozostają ukryte i nie są liczone, dopóki indeksowanie ich nie obejmie.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.unrestricted": "Wszystkie produkty w katalogu tego kanału: {count}.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.defaultBadge": "Domyślny",
+  "ecommerce.backend.store.channels.delete.confirmButton": "Usuń powiązanie",
+  "ecommerce.backend.store.channels.delete.confirmText": "Sklep przestanie korzystać z tego kanału. Sam kanał sprzedaży nie zostanie usunięty i można go powiązać ponownie.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.delete.confirmTextDefault": "To jest powiązanie domyślne. Dopóki nie ustawisz innego powiązania jako domyślnego, sklep nie może obsługiwać żądań i odpowiada na każde błędem. Sam kanał sprzedaży nie zostanie usunięty.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.delete.confirmTitle": "Usunąć powiązanie „{channel}”?",
+  "ecommerce.backend.store.channels.description": "Kanały sprzedaży, przez które sprzedaje ten sklep. Każde powiązanie określa, co kanał pokazuje i komu: rodzaj ceny, zakres asortymentu, wymóg logowania i sortowanie po cenie w dużym katalogu.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.dialog.description": "Powiąż kanał sprzedaży z tym sklepem i zdecyduj, co pokazuje i komu: zakres asortymentu, wymóg logowania oraz zachowanie sortowania po cenie w dużym katalogu.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.edit.submit": "Zapisz powiązanie",
+  "ecommerce.backend.store.channels.edit.title": "Edytuj powiązanie kanału",
+  "ecommerce.backend.store.channels.empty.description": "Powiąż kanał sprzedaży i ustaw go jako domyślny. Bez domyślnego powiązania kanału sklep nie może obsługiwać żądań.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.empty.title": "Nie powiązano jeszcze kanału sprzedaży",
+  "ecommerce.backend.store.channels.entityPlural": "powiązania kanałów",
+  "ecommerce.backend.store.channels.errors.create": "Nie udało się dodać powiązania kanału.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.errors.delete": "Nie udało się usunąć powiązania kanału.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.errors.load": "Nie udało się wczytać powiązań kanałów.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.errors.makeDefault": "Nie udało się ustawić powiązania jako domyślnego.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.errors.update": "Nie udało się zaktualizować powiązania kanału.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.flash.created": "Dodano powiązanie kanału",
+  "ecommerce.backend.store.channels.flash.defaultSet": "{channel} jest teraz domyślnym kanałem tego sklepu.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.flash.deleted": "Usunięto powiązanie kanału",
+  "ecommerce.backend.store.channels.flash.updated": "Zaktualizowano powiązanie kanału",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.categoryIds": "Kategorie",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.categoryPlaceholder": "Szukaj kategorii",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.excludeCategoryIds": "Kategorie",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.excludeHint": "Ukryte produkty, kategorie i tagi mają pierwszeństwo przed powyższym wyborem.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.excludeProductIds": "Produkty",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.excludeTagIds": "Tagi",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.excludeTitle": "Zawsze ukrywaj",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.includeHint": "Produkt jest widoczny, gdy należy do dowolnej z wybranych kategorii i ma dowolny z wybranych tagów. Puste pole nie filtruje, więc pozostaw oba puste, aby pokazać cały katalog kanału; wyczyszczenie pola nigdy nie ukrywa wszystkiego.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.includeTitle": "Pokazuj tylko produkty z",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.isDefault": "Domyślny kanał tego sklepu",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.isDefaultHint": "Sklep obsługuje powiązanie domyślne. Ustawienie tego powiązania jako domyślnego zdejmuje oznaczenie z obecnego domyślnego.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.isDefaultLocked": "To jest powiązanie domyślne. Aby to zmienić, ustaw inne powiązanie jako domyślne; sklep bez domyślnego kanału nie może obsługiwać żądań.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.policiesTitle": "Zasady katalogu",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.priceKind": "Nadpisanie rodzaju ceny",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.priceKindHint": "Opcjonalne. Rodzaj ceny widoczny dla anonimowych odwiedzających w tym kanale. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego rodzaju ceny.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.priceKindPlaceholder": "Domyślny rodzaj ceny",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.priceSortFallback": "Sortowanie po cenie powyżej {cap} produktów",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.priceSortFallbackHint": "Sklep sortuje po cenie co najwyżej {cap} pasujących produktów. Wybierz, co dzieje się w tym kanale, gdy pasuje ich więcej.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.productPlaceholder": "Szukaj produktów",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.requireAuthentication": "Wymagaj logowania, aby zobaczyć produkty",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.requireAuthenticationHint": "Anonimowi odwiedzający nie widzą w tym kanale żadnych produktów; zalogowani kupujący widzą swój zwykły asortyment. Dotyczy to tylko widoczności katalogu, nie całego sklepu: strony i logowanie pozostają dostępne. Zmiana obowiązuje po zapisaniu.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.salesChannel": "Kanał sprzedaży",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.salesChannelPlaceholder": "Wybierz kanał sprzedaży…",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.tagIds": "Tagi",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.tagPlaceholder": "Szukaj tagów",
+  "ecommerce.backend.store.channels.noDefault": "Żadne powiązanie nie jest domyślne, więc sklep nie może obsługiwać żądań. Ustaw jedno powiązanie jako domyślne.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.priceKindDefault": "Domyślny rodzaj ceny",
+  "ecommerce.backend.store.channels.priceSortFallback.approximate": "Przybliżona kolejność z domyślnego rodzaju ceny",
+  "ecommerce.backend.store.channels.priceSortFallback.approximateConsequence": "Gdy pasuje więcej niż {cap} produktów, kolejność cenowa jest liczona z domyślnego rodzaju ceny, a nie z cen danego kupującego. Jedynym sygnałem jest nagłówek odpowiedzi, którego żaden klient nie widzi, więc kupujący z cenami kontraktowymi mogą zobaczyć kolejność niezgodną z tym, ile płacą.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.priceSortFallback.unavailable": "Wycofaj sortowanie po cenie",
+  "ecommerce.backend.store.channels.priceSortFallback.unavailableConsequence": "Gdy pasuje więcej niż {cap} produktów, sortowanie po cenie jest w tym kanale wycofywane: sortowanie rosnąco i malejąco po cenie nie jest oferowane, a kupujący z udostępnionego linku sortowanego po cenie dostaje katalog w domyślnej kolejności zamiast błędu.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.public": "Publiczny",
+  "ecommerce.backend.store.channels.readOnly": "Możesz przeglądać te powiązania, ale ich nie zmieniać. Zmiana wymaga uprawnienia do zarządzania kanałami sklepu.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.requireAuthenticationBadge": "Wymagane logowanie",
+  "ecommerce.backend.store.channels.scopeAll": "Wszystkie produkty",
+  "ecommerce.backend.store.channels.scopeRestricted": "Ograniczony (reguły: {count})",
+  "ecommerce.backend.store.channels.title": "Kanały",
+  "ecommerce.backend.store.channels.view.title": "Powiązanie kanału",
+  "ecommerce.backend.store.domains.actions.add": "Dodaj powiązanie domeny",
+  "ecommerce.backend.store.domains.actions.delete": "Usuń",
+  "ecommerce.backend.store.domains.actions.edit": "Edytuj",
+  "ecommerce.backend.store.domains.actions.makePrimary": "Ustaw jako główną",
+  "ecommerce.backend.store.domains.add.description": "Powiąż zarejestrowaną domenę, opcjonalnie z prefiksem ścieżki, aby sklep był pod nią dostępny. Obsługuje tylko aktywna domena.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.add.submit": "Dodaj powiązanie",
+  "ecommerce.backend.store.domains.add.title": "Dodaj powiązanie domeny",
+  "ecommerce.backend.store.domains.columns.domain": "Domena",
+  "ecommerce.backend.store.domains.columns.failureReason": "Powód błędu",
+  "ecommerce.backend.store.domains.columns.lastDnsCheck": "Ostatnie sprawdzenie DNS",
+  "ecommerce.backend.store.domains.columns.primary": "Główna",
+  "ecommerce.backend.store.domains.columns.status": "Status",
+  "ecommerce.backend.store.domains.delete.confirmButton": "Usuń powiązanie",
+  "ecommerce.backend.store.domains.delete.confirmText": "Sklep przestanie odpowiadać pod tym adresem. Sama domena nie zostanie usunięta i można ją powiązać ponownie.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.delete.confirmTextPrimary": "To jest główne powiązanie. Sklep przestanie odpowiadać pod tym adresem i nie będzie miał domeny głównej, dopóki nie wybierzesz innej. Sama domena nie zostanie usunięta.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.delete.confirmTitle": "Usunąć powiązanie „{address}”?",
+  "ecommerce.backend.store.domains.description": "Domeny, pod którymi działa ten sklep. Status domeny jest zarządzany w zarządzaniu domenami i tutaj jest tylko do odczytu. Obsługuje tylko aktywna domena.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.edit.submit": "Zapisz powiązanie",
+  "ecommerce.backend.store.domains.edit.title": "Edytuj powiązanie domeny",
+  "ecommerce.backend.store.domains.empty.description": "Powiąż aktywną domenę, opcjonalnie z prefiksem ścieżki, aby sklep był dostępny.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.empty.title": "Brak powiązanych domen",
+  "ecommerce.backend.store.domains.entityPlural": "powiązania domen",
+  "ecommerce.backend.store.domains.errors.create": "Nie udało się dodać powiązania domeny.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.errors.delete": "Nie udało się usunąć powiązania domeny.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.errors.load": "Nie udało się wczytać powiązań domen.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.errors.loadMappings": "Nie udało się wczytać dostępnych domen.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.errors.makePrimary": "Nie udało się ustawić powiązania jako głównego.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.errors.update": "Nie udało się zaktualizować powiązania domeny.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.aRecordMismatch": "Rekord A wskazuje na {actual} zamiast na {expected}",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.apexNotEnabled": "Rekord A wskazuje na {actual}, ale domeny główne nie są włączone w tym wdrożeniu",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.cnameMismatch": "Rekord CNAME wskazuje na {actual} zamiast na {expected}",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.dnsLookup": "Zapytanie DNS o rekord {recordType} nie powiodło się",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.httpStatus": "Kontrola TLS zwróciła HTTP {status}",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.noRecords": "Nie znaleziono rekordu CNAME ani A",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.proxyUnreachable": "Domena znajduje się za serwerem proxy, który nie przekazuje ruchu do tej platformy",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.tlsFailed": "Kontrola TLS nie powiodła się",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.tlsTimeout": "Upłynął limit czasu kontroli TLS",
+  "ecommerce.backend.store.domains.flash.created": "Dodano powiązanie domeny",
+  "ecommerce.backend.store.domains.flash.deleted": "Usunięto powiązanie domeny",
+  "ecommerce.backend.store.domains.flash.primaryChanged": "{address} jest teraz domeną główną. {previous} nie jest już główna.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.flash.primarySet": "{address} jest teraz domeną główną.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.flash.updated": "Zaktualizowano powiązanie domeny",
+  "ecommerce.backend.store.domains.form.domain": "Domena",
+  "ecommerce.backend.store.domains.form.pathPrefix": "Prefiks ścieżki",
+  "ecommerce.backend.store.domains.form.pathPrefixHint": "Opcjonalnie. Udostępnij ten sklep tylko pod ścieżką, np. /de. Pozostaw puste, aby obsługiwać całą domenę. Gdy prefiksy się nakładają, wygrywa najdłuższy pasujący prefiks.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.form.primary": "Domena główna",
+  "ecommerce.backend.store.domains.form.primaryHint": "Adres używany w linkach kanonicznych. Ustawienie tego powiązania jako głównego zdejmuje oznaczenie z obecnego głównego powiązania tego sklepu.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.limitHint": "Organizacja może mieć najwyżej dwie domeny: jedną aktywną i jedną oczekującą na zastąpienie. Aby obsłużyć kolejny sklep pod tą samą domeną, nadaj mu prefiks ścieżki, np. /de, zamiast dodawać domenę.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.manageLink": "Otwórz zarządzanie domenami",
+  "ecommerce.backend.store.domains.neverChecked": "Jeszcze nie sprawdzano",
+  "ecommerce.backend.store.domains.noMappings": "Ta organizacja nie ma jeszcze domen. Zarejestruj jedną w zarządzaniu domenami, a następnie powiąż ją tutaj.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.primaryBadge": "Główna",
+  "ecommerce.backend.store.domains.readOnly": "Możesz przeglądać te powiązania, ale ich nie zmieniać. Zmiana wymaga uprawnienia do zarządzania domenami sklepu.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.removed.description": "Domena, na którą wskazuje to powiązanie, została usunięta w zarządzaniu domenami, więc sklep już tu nie odpowiada. Edytuj powiązanie, aby wybrać inną domenę, lub je usuń.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.removed.title": "Domena usunięta",
+  "ecommerce.backend.store.domains.removedHostname": "Usunięta domena",
+  "ecommerce.backend.store.domains.status.active": "Aktywna",
+  "ecommerce.backend.store.domains.status.dnsFailed": "Błąd DNS",
+  "ecommerce.backend.store.domains.status.pending": "Oczekująca",
+  "ecommerce.backend.store.domains.status.removed": "Usunięta",
+  "ecommerce.backend.store.domains.status.tlsFailed": "Błąd TLS",
+  "ecommerce.backend.store.domains.status.unknown": "Nieznany",
+  "ecommerce.backend.store.domains.status.verified": "Zweryfikowana",
+  "ecommerce.backend.store.domains.title": "Domeny",
+  "ecommerce.backend.store.domains.unavailable": "Szczegóły domeny są chwilowo niedostępne.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.warning.notServing": "Ta domena ma status: {status}. Obsługuje tylko aktywna domena, więc sklep jeszcze nie odpowiada pod adresem {hostname}.",
+  "ecommerce.backend.store.entityType": "Sklep",
+  "ecommerce.backend.store.errors.load": "Nie udało się wczytać sklepu.",
+  "ecommerce.backend.store.general.description": "Nazwa sklepu, jego identyfikatory, języki, w których jest wyświetlany, oraz waluta.",
+  "ecommerce.backend.store.general.errors.save": "Nie udało się zapisać sklepu.",
+  "ecommerce.backend.store.general.flash.saved": "Sklep zapisany",
+  "ecommerce.backend.store.general.readOnly": "Możesz przeglądać ten sklep, ale nie możesz go zmieniać. Zmiana wymaga uprawnienia do zarządzania sklepami.",
+  "ecommerce.backend.store.general.save": "Zapisz zmiany",
+  "ecommerce.backend.store.general.status": "Status",
+  "ecommerce.backend.store.general.statusArchivedHint": "Zarchiwizowanego sklepu nie można przywrócić.",
+  "ecommerce.backend.store.general.statusHint": "Sklep w wersji roboczej nie udostępnia witryny. Sklep można zarchiwizować na liście sklepów.",
+  "ecommerce.backend.store.general.title": "Tożsamość i lokalizacja",
+  "ecommerce.backend.store.loading": "Wczytywanie sklepu...",
+  "ecommerce.backend.store.notFound.description": "Ten sklep nie istnieje w wybranej organizacji lub został usunięty.",
+  "ecommerce.backend.store.notFound.label": "Nie znaleziono sklepu",
+  "ecommerce.backend.store.seo.defaultMetaDescription": "Domyślny opis meta",
+  "ecommerce.backend.store.seo.defaultMetaDescriptionHint": "Krótki opis Twojego sklepu wyświetlany w wynikach wyszukiwania, gdy nie jest dostępny opis produktu.",
+  "ecommerce.backend.store.seo.description": "Skonfiguruj, jak Twój sklep pojawia się w wynikach wyszukiwania i dla zautomatyzowanych robotów indeksujących.",
+  "ecommerce.backend.store.seo.errors.save": "Nie udało się zapisać ustawień SEO.",
+  "ecommerce.backend.store.seo.flash.saved": "Ustawienia SEO zostały zapisane",
+  "ecommerce.backend.store.seo.googleSiteVerification": "Token weryfikacji witryny Google",
+  "ecommerce.backend.store.seo.googleSiteVerificationHint": "Token udostępniony przez Google Search Console do weryfikacji posiadania witryny.",
+  "ecommerce.backend.store.seo.readOnly": "Możesz przeglądać te ustawienia SEO, ale nie możesz ich zmieniać. Zmiana wymaga uprawnień do zarządzania sklepami.",
+  "ecommerce.backend.store.seo.robotsTxt": "robots.txt",
+  "ecommerce.backend.store.seo.robotsTxtHint": "Instrukcje dla robotów wyszukiwarek dotyczące tego, które części Twojego sklepu indeksować.",
+  "ecommerce.backend.store.seo.save": "Zapisz ustawienia SEO",
+  "ecommerce.backend.store.seo.siteName": "Nazwa witryny",
+  "ecommerce.backend.store.seo.siteNameHint": "Nazwa Twojego sklepu wyświetlana w wynikach wyszukiwania i karcie przeglądarki.",
+  "ecommerce.backend.store.seo.title": "Optymalizacja dla wyszukiwarek",
+  "ecommerce.backend.store.summary.code": "Kod",
+  "ecommerce.backend.store.summary.currency": "Waluta",
+  "ecommerce.backend.store.summary.defaultChannel": "Domyślny kanał",
+  "ecommerce.backend.store.summary.defaultLocale": "Język domyślny",
+  "ecommerce.backend.store.summary.primaryDomain": "Domena główna",
+  "ecommerce.backend.store.summary.slug": "Slug",
+  "ecommerce.backend.store.summary.supportedLocales": "Obsługiwane języki",
+  "ecommerce.backend.store.summary.title": "Podsumowanie sklepu",
+  "ecommerce.backend.store.tabs.ariaLabel": "Sekcje sklepu",
+  "ecommerce.backend.store.tabs.branding": "Branding",
+  "ecommerce.backend.store.tabs.channels": "Kanały",
+  "ecommerce.backend.store.tabs.domains": "Domeny",
+  "ecommerce.backend.store.tabs.general": "Ogólne",
+  "ecommerce.backend.store.tabs.seo": "SEO",
+  "ecommerce.backend.stores.actions.archive": "Archiwizuj",
+  "ecommerce.backend.stores.actions.channels": "Kanały",
+  "ecommerce.backend.stores.actions.create": "Utwórz sklep",
+  "ecommerce.backend.stores.actions.domains": "Domeny",
+  "ecommerce.backend.stores.actions.edit": "Edytuj",
+  "ecommerce.backend.stores.archive.confirmButton": "Archiwizuj sklep",
+  "ecommerce.backend.stores.archive.confirmText": "Zarchiwizowany sklep przestaje obsługiwać swoją witrynę (HTTP 410). Jego konfiguracja i historia zostają zachowane, ale archiwizacji nie można cofnąć.",
+  "ecommerce.backend.stores.archive.confirmTitle": "Zarchiwizować sklep „{name}”?",
+  "ecommerce.backend.stores.columns.channel": "Kanał",
+  "ecommerce.backend.stores.columns.code": "Kod",
+  "ecommerce.backend.stores.columns.created": "Utworzono",
+  "ecommerce.backend.stores.columns.name": "Nazwa",
+  "ecommerce.backend.stores.columns.noDefaultChannel": "Brak domyślnego kanału",
+  "ecommerce.backend.stores.columns.primaryDomain": "Domena główna",
+  "ecommerce.backend.stores.columns.status": "Status",
+  "ecommerce.backend.stores.create.description": "Sklep zaczyna jako szkic. Aby go opublikować, dodaj później jego domenę i kanał sprzedaży.",
+  "ecommerce.backend.stores.create.submit": "Utwórz sklep",
+  "ecommerce.backend.stores.create.title": "Utwórz sklep",
+  "ecommerce.backend.stores.empty.description": "Nowa przestrzeń robocza automatycznie otrzymuje jeden sklep w wersji szkicu. Jeśli ta przestrzeń istniała przed włączeniem modułu sklepów, uruchom akcję aktualizacji „Utwórz domyślny sklep” z pulpitu, aby go utworzyć, albo utwórz sklep teraz.",
+  "ecommerce.backend.stores.empty.descriptionReadOnly": "Nowa przestrzeń robocza automatycznie otrzymuje jeden sklep w wersji szkicu. Jeśli ta przestrzeń istniała przed włączeniem modułu sklepów, administrator musi uruchomić akcję aktualizacji „Utwórz domyślny sklep” z pulpitu.",
+  "ecommerce.backend.stores.empty.title": "Brak sklepów",
+  "ecommerce.backend.stores.entityPlural": "sklepów",
+  "ecommerce.backend.stores.errors.archive": "Nie udało się zarchiwizować sklepu.",
+  "ecommerce.backend.stores.errors.create": "Nie udało się utworzyć sklepu.",
+  "ecommerce.backend.stores.errors.load": "Nie udało się wczytać sklepów.",
+  "ecommerce.backend.stores.filters.status": "Status",
+  "ecommerce.backend.stores.flash.archived": "Sklep zarchiwizowany",
+  "ecommerce.backend.stores.flash.created": "Sklep utworzony",
+  "ecommerce.backend.stores.form.code": "Kod",
+  "ecommerce.backend.stores.form.codeHint": "Wewnętrzny identyfikator, unikalny w przestrzeni roboczej. Małe litery, cyfry, myślniki i podkreślenia.",
+  "ecommerce.backend.stores.form.currency": "Waluta",
+  "ecommerce.backend.stores.form.currencyHint": "Trzyliterowy kod ISO, na przykład EUR.",
+  "ecommerce.backend.stores.form.defaultLocale": "Język domyślny",
+  "ecommerce.backend.stores.form.defaultLocaleHint": "Kod języka, na przykład en lub pl-PL.",
+  "ecommerce.backend.stores.form.name": "Nazwa",
+  "ecommerce.backend.stores.form.slug": "Slug",
+  "ecommerce.backend.stores.form.slugHint": "Krótka nazwa używana w adresach sklepu, unikalna w przestrzeni roboczej. Małe litery, cyfry i myślniki.",
+  "ecommerce.backend.stores.form.supportedLocales": "Obsługiwane języki",
+  "ecommerce.backend.stores.form.supportedLocalesHint": "Języki, w których można wyświetlać sklep. Musi zawierać język domyślny.",
+  "ecommerce.backend.stores.search.placeholder": "Szukaj według nazwy, kodu lub sluga",
+  "ecommerce.backend.stores.status.active": "Aktywny",
+  "ecommerce.backend.stores.status.archived": "Zarchiwizowany",
+  "ecommerce.backend.stores.status.draft": "Szkic",
+  "ecommerce.errors.brandingPermissionRequired": "Nie masz uprawnień do ustawienia brandingu sklepu.",
+  "ecommerce.errors.brandingRouteRequired": "Nie można tutaj zmienić brandingu. Zapisz go przez endpoint brandingu (PUT /api/ecommerce/stores/{id}/branding).",
+  "ecommerce.errors.channelBindingNotFound": "Wybrane powiązanie kanału nie istnieje w tej organizacji.",
+  "ecommerce.errors.codeDuplicate": "Sklep z tym kodem już istnieje.",
+  "ecommerce.errors.defaultChannelConflict": "W tym samym czasie inne powiązanie kanału tego sklepu zostało ustawione jako domyślne. Odśwież i spróbuj ponownie.",
+  "ecommerce.errors.domainBindingDuplicate": "Ta domena i prefiks ścieżki obsługują już sklep.",
+  "ecommerce.errors.domainBindingNotFound": "Wybrane powiązanie domeny nie istnieje w tej organizacji.",
+  "ecommerce.errors.domainMappingNotFound": "Wybrana domena nie należy do tej organizacji.",
+  "ecommerce.errors.domainMappingsUnavailable": "Domeny są teraz niedostępne. Spróbuj ponownie później.",
+  "ecommerce.errors.internal": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.",
+  "ecommerce.errors.invalidJsonBody": "Treść żądania nie jest poprawnym JSON-em.",
+  "ecommerce.errors.operationBlocked": "Ta zmiana została zablokowana. Sprawdź sklep i spróbuj ponownie.",
+  "ecommerce.errors.organizationRequired": "Najpierw wybierz organizację.",
+  "ecommerce.errors.priceKindNotFound": "Wybrany rodzaj ceny nie istnieje w tej organizacji.",
+  "ecommerce.errors.primaryConflict": "W tym samym czasie inny sklep został ustawiony jako główny. Odśwież i spróbuj ponownie.",
+  "ecommerce.errors.primaryDomainConflict": "W tym samym czasie inne powiązanie domeny tego sklepu zostało ustawione jako główne. Odśwież i spróbuj ponownie.",
+  "ecommerce.errors.salesChannelNotFound": "Wybrany kanał sprzedaży nie istnieje w tej organizacji.",
+  "ecommerce.errors.slugDuplicate": "Sklep z tym slugiem już istnieje.",
+  "ecommerce.errors.storeNotFound": "Wybrany sklep nie istnieje w tej organizacji.",
+  "ecommerce.errors.unauthorized": "Zaloguj się, aby kontynuować.",
+  "ecommerce.module.title": "Sklepy",
+  "ecommerce.notifications.store.assortmentEmpty.body": "Zakresy kanału i grupy klientów nie zostawiają tym kupującym żadnych widocznych produktów.",
+  "ecommerce.notifications.store.assortmentEmpty.title": "Asortyment sklepu jest pusty dla części kupujących",
+  "ecommerce.notifications.store.channelBindingMissing.body": "Sklep nie obsłuży żądań, dopóki nie zostanie skonfigurowane domyślne powiązanie z kanałem.",
+  "ecommerce.notifications.store.channelBindingMissing.title": "Sklep nie ma domyślnego kanału sprzedaży",
+  "ecommerce.search.badge.store": "Sklep",
+  "ecommerce.search.status.active": "Aktywny",
+  "ecommerce.search.status.archived": "Zarchiwizowany",
+  "ecommerce.search.status.draft": "Szkic",
+  "ecommerce.validation.archivedStoreTerminal": "Zarchiwizowanego sklepu nie można ponownie otworzyć. Zamiast tego utwórz nowy sklep.",
+  "ecommerce.validation.backorderLeadTimeRequired": "Podaj czas realizacji backorderu w pełnych dniach (0 lub więcej).",
+  "ecommerce.validation.borderRadiusInvalid": "Promień zaokrąglenia musi wynosić 0 lub być wartością w rem (do 5rem) albo px (do 80px).",
+  "ecommerce.validation.brandingFieldUnknown": "To ustawienie brandingu nie istnieje.",
+  "ecommerce.validation.codeInvalid": "Kod może zawierać tylko małe litery, cyfry, myślniki i podkreślenia.",
+  "ecommerce.validation.colorInvalid": "Kolor musi być wartością OKLCH, np. oklch(0.3 0.15 270), lub wartością szesnastkową, np. #1a2b3c.",
+  "ecommerce.validation.currencyCodeInvalid": "Kod waluty musi być trzyliterowym kodem ISO, np. EUR.",
+  "ecommerce.validation.defaultLocaleNotSupported": "Domyślny język musi należeć do obsługiwanych języków.",
+  "ecommerce.validation.draftRequireAuthenticationInvalid": "Robocza wartość wymogu uwierzytelnienia musi być równa true lub false.",
+  "ecommerce.validation.draftScopeInvalid": "Roboczy zakres może zawierać tylko identyfikatory kategorii, tagów oraz wykluczonych produktów, kategorii i tagów.",
+  "ecommerce.validation.draftScopeJsonInvalid": "Roboczy zakres musi być asortymentem zakodowanym jako JSON.",
+  "ecommerce.validation.fontNotAllowed": "Wybierz czcionkę z listy dostępnych czcionek.",
+  "ecommerce.validation.googleSiteVerificationInvalid": "Wpisz token z Google Search Console: tylko litery, cyfry, myślniki i podkreślenia, do 128 znaków.",
+  "ecommerce.validation.localeInvalid": "Język musi być kodem języka, np. en lub en-US.",
+  "ecommerce.validation.localesDuplicate": "Każdy obsługiwany język może wystąpić tylko raz.",
+  "ecommerce.validation.pathPrefixInvalid": "Prefiks ścieżki może zawierać tylko małe litery, cyfry, myślniki i ukośniki, np. /shop.",
+  "ecommerce.validation.slugInvalid": "Slug może zawierać tylko małe litery, cyfry i pojedyncze myślniki między nimi.",
+  "ecommerce.validation.urlInvalid": "Podaj prawidłowy adres URL http(s) lub ścieżkę zaczynającą się od /.",
+  "notifications.categories.ecommerce": "E-commerce"
+}

package/src/modules/ecommerce/index.ts

@@ -0,0 +1,14 @@
+import type { ModuleInfo } from '@open-mercato/shared/modules/registry'
+
+export const metadata: ModuleInfo = {
+  name: 'ecommerce',
+  title: 'Ecommerce Stores',
+  version: '0.1.0',
+  description: 'Storefront definition, hostname and sales-channel binding, buyer-context resolution and per-store branding for the public storefront API.',
+  author: 'Open Mercato Team',
+  license: 'MIT',
+  ejectable: true,
+  requires: ['catalog', 'sales', 'customer_accounts', 'customer_groups'],
+}
+
+export { features } from './acl'

package/src/modules/ecommerce/lib/assortmentCount.ts

@@ -0,0 +1,175 @@
+import type { AwilixContainer } from 'awilix'
+import type { AssortmentScope, EffectiveAssortmentScope } from '@open-mercato/shared/lib/catalog-visibility'
+import { parseBooleanToken } from '@open-mercato/shared/lib/boolean'
+import { createLogger } from '@open-mercato/shared/lib/logger'
+import type { QueryEngine, Where } from '@open-mercato/shared/lib/query/types'
+import { PRODUCT_SCOPE_KEYS_DOC_KEY } from '@open-mercato/core/modules/catalog/lib/productScopeKeys'
+import { E } from '#generated/entities.ids.generated'
+import { ecommerceAssortmentScopeSchema } from '../data/validators'
+import { resolveAnonymousAssortmentScope } from './buyerContext'
+import type { Translate } from './crudSupport'
+import { buildStorefrontProductScope, composeStorefrontProductFilters } from './storefrontProductScope'
+
+const logger = createLogger('ecommerce').child({ component: 'assortment-count' })
+
+export type AssortmentCountScopeSource = 'saved' | 'draft'
+
+export type AssortmentCountResponse = {
+  count: number
+  scopeSource: AssortmentCountScopeSource
+  requireAuthentication: boolean
+  reducedByAuthentication: boolean
+  countWithoutAuthentication: number
+  unindexedCount: number
+}
+
+export type AssortmentCountDraft = {
+  scope?: AssortmentScope | null
+  requireAuthentication?: boolean
+}
+
+export type AssortmentCountDraftResult =
+  | { ok: true; draft: AssortmentCountDraft }
+  | { ok: false; fieldErrors: Record<string, string> }
+
+export const DRAFT_SCOPE_PARAM = 'draftScope'
+export const DRAFT_REQUIRE_AUTHENTICATION_PARAM = 'draftRequireAuthentication'
+
+function readSingleParam(searchParams: URLSearchParams, name: string): string | null | 'duplicate' {
+  const values = searchParams.getAll(name)
+  if (values.length === 0) return null
+  if (values.length > 1) return 'duplicate'
+  return values[0]
+}
+
+/**
+ * Parses the unsaved Channels-tab state a count request may carry. `draftScope` is a JSON-encoded
+ * `assortment_scope` validated with the schema the channel binding write path uses, so `allOf` and
+ * any unknown key are rejected exactly as they are on save; `draftRequireAuthentication` is a
+ * boolean token. Absent parameters fall back to the saved binding.
+ */
+export function parseAssortmentCountDraft(searchParams: URLSearchParams, translate: Translate): AssortmentCountDraftResult {
+  const fieldErrors: Record<string, string> = {}
+  const draft: AssortmentCountDraft = {}
+
+  const rawScope = readSingleParam(searchParams, DRAFT_SCOPE_PARAM)
+  if (rawScope !== null) {
+    const invalidJson = translate(
+      'ecommerce.validation.draftScopeJsonInvalid',
+      'The draft scope must be a JSON-encoded assortment scope.',
+    )
+    if (rawScope === 'duplicate') {
+      fieldErrors[DRAFT_SCOPE_PARAM] = invalidJson
+    } else {
+      let decoded: unknown
+      let decodable = true
+      try {
+        decoded = JSON.parse(rawScope)
+      } catch {
+        decodable = false
+        fieldErrors[DRAFT_SCOPE_PARAM] = invalidJson
+      }
+      if (decodable) {
+        const parsed = ecommerceAssortmentScopeSchema.safeParse(decoded)
+        if (parsed.success) {
+          draft.scope = parsed.data
+        } else {
+          fieldErrors[DRAFT_SCOPE_PARAM] = translate(
+            'ecommerce.validation.draftScopeInvalid',
+            'The draft scope may only contain category, tag and excluded product, category and tag ids.',
+          )
+        }
+      }
+    }
+  }
+
+  const rawRequireAuthentication = readSingleParam(searchParams, DRAFT_REQUIRE_AUTHENTICATION_PARAM)
+  if (rawRequireAuthentication !== null) {
+    const parsed = rawRequireAuthentication === 'duplicate' ? null : parseBooleanToken(rawRequireAuthentication)
+    if (parsed === null) {
+      fieldErrors[DRAFT_REQUIRE_AUTHENTICATION_PARAM] = translate(
+        'ecommerce.validation.draftRequireAuthenticationInvalid',
+        'The draft require-authentication value must be true or false.',
+      )
+    } else {
+      draft.requireAuthentication = parsed
+    }
+  }
+
+  if (Object.keys(fieldErrors).length > 0) return { ok: false, fieldErrors }
+  return { ok: true, draft }
+}
+
+type CountScope = { tenantId: string; organizationId: string }
+
+async function countStorefrontProducts(
+  queryEngine: QueryEngine,
+  scope: CountScope,
+  assortmentScope: EffectiveAssortmentScope,
+  extra?: Where,
+): Promise<number> {
+  if (Array.isArray(assortmentScope) && assortmentScope.length === 0) return 0
+  const productScope = buildStorefrontProductScope({ ...scope, buyer: { assortmentScope } })
+  const result = await queryEngine.query(E.catalog.catalog_product, {
+    tenantId: productScope.tenantId,
+    organizationId: productScope.organizationId,
+    withDeleted: productScope.withDeleted,
+    filters: composeStorefrontProductFilters(productScope, extra),
+    fields: ['id'],
+    page: { page: 1, pageSize: 1 },
+  })
+  return result.total
+}
+
+/**
+ * Live product count behind the Channels tab (SPEC-029 §9.2, §10a US-E1): how many products the
+ * channel would show an anonymous buyer. The effective assortment comes from the storefront's own
+ * buyer resolution (`resolveAnonymousAssortmentScope`) and is counted through the same
+ * `buildStorefrontProductScope` + `composeStorefrontProductFilters` query the listing composes, so
+ * the admin number cannot drift from the storefront's total.
+ *
+ * `count` is the anonymous figure — `0` while `requireAuthentication` is on — and
+ * `countWithoutAuthentication` is what the same scope would show with the gate off, so the form can
+ * say how many products the toggle hides. `unindexedCount` reports active products with no
+ * `scope_keys` document yet: they fail closed under any restricted scope, so a non-zero value
+ * explains a count that looks too low.
+ */
+export async function countChannelAssortment(
+  container: AwilixContainer,
+  input: {
+    tenantId: string
+    organizationId: string
+    channelAssortmentScope: AssortmentScope | null
+    requireAuthentication: boolean
+    scopeSource: AssortmentCountScopeSource
+  },
+): Promise<AssortmentCountResponse> {
+  const queryEngine = container.resolve('queryEngine') as QueryEngine
+  const scope: CountScope = { tenantId: input.tenantId, organizationId: input.organizationId }
+  const openScope = await resolveAnonymousAssortmentScope(container, {
+    tenantId: input.tenantId,
+    channelAssortmentScope: input.channelAssortmentScope,
+    requireAuthentication: false,
+  })
+  const countWithoutAuthentication = await countStorefrontProducts(queryEngine, scope, openScope)
+  const count = input.requireAuthentication ? 0 : countWithoutAuthentication
+  const restricted = openScope !== null && openScope.length > 0
+  const unindexedCount = restricted
+    ? await countStorefrontProducts(queryEngine, scope, null, { [PRODUCT_SCOPE_KEYS_DOC_KEY]: { $exists: false } })
+    : 0
+  if (unindexedCount > 0) {
+    logger.info('Active products without a scope index fail closed under a restricted assortment scope', {
+      organizationId: input.organizationId,
+      scopeSource: input.scopeSource,
+      unindexedCount,
+    })
+  }
+  return {
+    count,
+    scopeSource: input.scopeSource,
+    requireAuthentication: input.requireAuthentication,
+    reducedByAuthentication: input.requireAuthentication && countWithoutAuthentication > 0,
+    countWithoutAuthentication,
+    unindexedCount,
+  }
+}