@open-mercato/core 0.9.1-develop.7473.1.de5b22888f → 0.9.1-develop.7475.1.28ca93ed97

package/src/modules/ecommerce/i18n/ko.json

@@ -0,0 +1,341 @@
+{
+  "ecommerce.audit.stores.branding.update": "스토어 브랜딩 업데이트",
+  "ecommerce.backend.store.actions.retry": "다시 시도",
+  "ecommerce.backend.store.availability.allowBackorder": "백오더 허용",
+  "ecommerce.backend.store.availability.allowBackorderHint": "고객이 품절된 상품을 주문할 수 있습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.description": "이 스토어의 모든 상품에 적용되는 기본 재고 규칙입니다. 상품 또는 옵션에 설정한 정책이 이 기본값보다 우선하므로, 해당 정책은 예외만 설명하면 됩니다.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.errors.load": "가용성 기본값을 불러오지 못했습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.errors.save": "가용성 기본값을 저장하지 못했습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.flash.saved": "가용성 기본값을 저장했습니다",
+  "ecommerce.backend.store.availability.hideWhenOutOfStock": "품절 상품 숨기기",
+  "ecommerce.backend.store.availability.hideWhenOutOfStockHint": "재고가 없는 상품은 이 스토어에 표시되지 않습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.leadTime": "백오더 리드 타임(일)",
+  "ecommerce.backend.store.availability.leadTimeHint": "백오더 상품이 배송되기까지 걸리는 일수입니다. 백오더를 허용하는 동안 필수입니다.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.loading": "가용성 기본값을 불러오는 중...",
+  "ecommerce.backend.store.availability.readOnly.noAvailabilityManage": "이 기본값을 볼 수는 있지만 변경할 수는 없습니다. 저장하려면 가용성 정책 관리 권한이 필요합니다.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.readOnly.noStoreManage": "이 기본값을 볼 수는 있지만 변경할 수는 없습니다. 변경하려면 스토어 관리 권한이 필요합니다.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.readOnly.noView": "가용성 정책에 접근할 권한이 없어 스토어 기본값을 표시할 수 없습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.save": "가용성 기본값 저장",
+  "ecommerce.backend.store.availability.title": "재고 가용성 기본값",
+  "ecommerce.backend.store.backToList": "스토어 목록으로 돌아가기",
+  "ecommerce.backend.store.branding.accentColor": "강조 색상",
+  "ecommerce.backend.store.branding.accentForeground": "강조 색상 위의 텍스트",
+  "ecommerce.backend.store.branding.assetUrlHint": "http(s) 주소 또는 /로 시작하는 경로입니다. 사용하지 않으려면 비워 두세요.",
+  "ecommerce.backend.store.branding.assetsTitle": "로고 및 파비콘",
+  "ecommerce.backend.store.branding.backgroundColor": "배경 색상",
+  "ecommerce.backend.store.branding.colorPlaceholder": "oklch(0.3 0.15 270) 또는 #1a2b3c",
+  "ecommerce.backend.store.branding.coloursTitle": "색상",
+  "ecommerce.backend.store.branding.description": "스토어프런트에서 사용하는 색상, 모서리 반경, 글꼴, 로고입니다. 비워 둔 값은 표시된 기본값을 사용합니다.",
+  "ecommerce.backend.store.branding.errors.save": "브랜딩을 저장하지 못했습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.branding.faviconUrl": "파비콘 URL",
+  "ecommerce.backend.store.branding.flash.saved": "브랜딩이 저장되었습니다",
+  "ecommerce.backend.store.branding.font.systemMono": "시스템 고정폭",
+  "ecommerce.backend.store.branding.font.systemSans": "시스템 산세리프",
+  "ecommerce.backend.store.branding.font.systemSerif": "시스템 세리프",
+  "ecommerce.backend.store.branding.fontBase": "본문 글꼴",
+  "ecommerce.backend.store.branding.fontHeading": "제목 글꼴",
+  "ecommerce.backend.store.branding.fontInherit": "본문 글꼴과 동일",
+  "ecommerce.backend.store.branding.foregroundColor": "텍스트 색상",
+  "ecommerce.backend.store.branding.logoUrl": "로고 URL",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.groupTitle": "실시간 미리보기",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.heroButton": "지금 쇼핑하기",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.heroText": "선택한 색상, 모서리, 글꼴이 적용된 스토어프런트 미리보기입니다.",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.heroTitle": "신상품",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.hint": "미리보기는 편집하는 동안 업데이트되며 브랜딩을 저장하기 전에는 저장되지 않습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.navCart": "장바구니",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.navCategories": "카테고리",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.navShop": "쇼핑",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.productName": "샘플 상품",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.title": "스토어프런트 미리보기",
+  "ecommerce.backend.store.branding.primaryColor": "기본 색상",
+  "ecommerce.backend.store.branding.primaryForeground": "기본 색상 위의 텍스트",
+  "ecommerce.backend.store.branding.radius": "모서리 반경",
+  "ecommerce.backend.store.branding.radiusHint": "버튼, 카드, 입력란이 얼마나 둥근지 정합니다. 각진 모양(0)부터 5rem까지입니다.",
+  "ecommerce.backend.store.branding.readOnly": "이 브랜딩을 볼 수는 있지만 변경할 수는 없습니다. 변경하려면 스토어 브랜딩 관리 권한이 필요합니다.",
+  "ecommerce.backend.store.branding.save": "브랜딩 저장",
+  "ecommerce.backend.store.branding.styleTitle": "형태와 타이포그래피",
+  "ecommerce.backend.store.branding.title": "브랜딩",
+  "ecommerce.backend.store.channels.actions.add": "채널 연결 추가",
+  "ecommerce.backend.store.channels.actions.delete": "제거",
+  "ecommerce.backend.store.channels.actions.edit": "편집",
+  "ecommerce.backend.store.channels.actions.makeDefault": "기본으로 설정",
+  "ecommerce.backend.store.channels.actions.view": "보기",
+  "ecommerce.backend.store.channels.add.submit": "연결 추가",
+  "ecommerce.backend.store.channels.add.title": "채널 연결 추가",
+  "ecommerce.backend.store.channels.columns.channel": "판매 채널",
+  "ecommerce.backend.store.channels.columns.count": "표시되는 상품",
+  "ecommerce.backend.store.channels.columns.default": "기본",
+  "ecommerce.backend.store.channels.columns.priceKind": "가격 유형",
+  "ecommerce.backend.store.channels.columns.priceSortFallback": "대규모 카탈로그 가격 정렬",
+  "ecommerce.backend.store.channels.columns.requireAuthentication": "로그인",
+  "ecommerce.backend.store.channels.columns.scope": "상품 구성",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.authenticationEmpty": "익명 방문자에게 보이는 상품 0개: 로그인이 필요하며, 이 요구 사항이 없어도 범위에 일치하는 상품이 없습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.basis": "기본 고객 그룹의 제한을 포함하여 익명 방문자 기준으로 계산합니다. 저장하지 않은 변경 사항도 반영됩니다.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.cellReduced": "0 (로그인 요구 없이 {count})",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.error": "지금은 상품 수를 확인할 수 없습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.loading": "상품 수 계산 중…",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.reducedByAuthentication": "로그인이 필요하므로 익명 방문자에게는 상품 0개, 이 요구 사항이 없으면 {count}개입니다.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.restricted": "이 범위에 일치하는 상품: {count}개.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.saveFirst": "연결을 저장하면 표시되는 상품 수를 볼 수 있습니다. 이후 범위를 변경하면 개수가 갱신됩니다.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.title": "실시간 상품 수",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.unindexed": "활성 상품 {count}개가 아직 노출 색인에 반영되지 않았습니다. 범위가 제한된 경우 색인이 완료될 때까지 숨겨지며 개수에 포함되지 않습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.unrestricted": "이 채널 카탈로그의 모든 상품: {count}개.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.defaultBadge": "기본",
+  "ecommerce.backend.store.channels.delete.confirmButton": "연결 제거",
+  "ecommerce.backend.store.channels.delete.confirmText": "스토어가 이 채널 사용을 중단합니다. 판매 채널 자체는 삭제되지 않으며 다시 연결할 수 있습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.delete.confirmTextDefault": "기본 연결입니다. 다른 연결을 기본으로 설정할 때까지 스토어프론트는 서비스할 수 없으며 모든 요청에 오류로 응답합니다. 판매 채널 자체는 삭제되지 않습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.delete.confirmTitle": "\"{channel}\" 연결을 제거할까요?",
+  "ecommerce.backend.store.channels.description": "이 스토어가 판매하는 판매 채널입니다. 각 연결은 채널이 무엇을 누구에게 보여줄지 결정합니다: 가격 유형, 상품 구성 범위, 로그인 요구 사항, 대규모 카탈로그 가격 정렬.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.dialog.description": "이 스토어에 판매 채널을 연결하고 무엇을 누구에게 보여줄지 결정하세요: 상품 구성 범위, 로그인 요구 사항, 대규모 카탈로그에서의 가격 정렬 방식.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.edit.submit": "연결 저장",
+  "ecommerce.backend.store.channels.edit.title": "채널 연결 편집",
+  "ecommerce.backend.store.channels.empty.description": "판매 채널을 연결하고 기본으로 설정하세요. 기본 채널 연결이 없으면 스토어프론트가 서비스할 수 없습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.empty.title": "아직 연결된 판매 채널이 없습니다",
+  "ecommerce.backend.store.channels.entityPlural": "채널 연결",
+  "ecommerce.backend.store.channels.errors.create": "채널 연결을 추가하지 못했습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.errors.delete": "채널 연결을 제거하지 못했습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.errors.load": "채널 연결을 불러오지 못했습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.errors.makeDefault": "연결을 기본으로 설정하지 못했습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.errors.update": "채널 연결을 업데이트하지 못했습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.flash.created": "채널 연결이 추가되었습니다",
+  "ecommerce.backend.store.channels.flash.defaultSet": "{channel}이(가) 이제 이 스토어의 기본 채널입니다.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.flash.deleted": "채널 연결이 제거되었습니다",
+  "ecommerce.backend.store.channels.flash.updated": "채널 연결이 업데이트되었습니다",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.categoryIds": "카테고리",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.categoryPlaceholder": "카테고리 검색",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.excludeCategoryIds": "카테고리",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.excludeHint": "숨긴 상품, 카테고리, 태그가 위의 선택보다 우선합니다.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.excludeProductIds": "상품",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.excludeTagIds": "태그",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.excludeTitle": "항상 숨기기",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.includeHint": "상품은 선택한 카테고리 중 하나에 속하고 선택한 태그 중 하나를 가질 때 표시됩니다. 비어 있는 선택기는 필터링하지 않으므로 채널 카탈로그 전체를 보이려면 둘 다 비워 두세요. 선택기를 비워도 모든 상품이 숨겨지지는 않습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.includeTitle": "다음 상품만 표시",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.isDefault": "이 스토어의 기본 채널",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.isDefaultHint": "스토어프론트는 기본 연결로 서비스합니다. 이 연결을 기본으로 설정하면 현재 기본 연결의 표시가 해제됩니다.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.isDefaultLocked": "기본 연결입니다. 변경하려면 다른 연결을 기본으로 설정하세요. 기본 채널이 없는 스토어는 스토어프론트를 서비스할 수 없습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.policiesTitle": "카탈로그 정책",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.priceKind": "가격 유형 재정의",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.priceKindHint": "선택 사항입니다. 이 채널에서 익명 방문자에게 보이는 가격 유형입니다. 기본 가격 유형을 사용하려면 비워 두세요.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.priceKindPlaceholder": "기본 가격 유형",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.priceSortFallback": "{cap}개 초과 상품의 가격 정렬",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.priceSortFallbackHint": "스토어프론트는 일치하는 상품을 최대 {cap}개까지 가격순으로 정렬합니다. 더 많은 상품이 일치할 때 이 채널에서 어떻게 할지 선택하세요.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.productPlaceholder": "상품 검색",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.requireAuthentication": "상품을 보려면 로그인 필요",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.requireAuthenticationHint": "익명 방문자는 이 채널에서 상품을 볼 수 없으며, 로그인한 구매자는 평소 상품 구성을 봅니다. 이 설정은 카탈로그 노출에만 적용되며 스토어프론트 전체에는 적용되지 않습니다. 페이지와 로그인은 계속 이용할 수 있습니다. 저장 시 적용됩니다.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.salesChannel": "판매 채널",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.salesChannelPlaceholder": "판매 채널 선택…",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.tagIds": "태그",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.tagPlaceholder": "태그 검색",
+  "ecommerce.backend.store.channels.noDefault": "기본 연결이 없어 스토어프론트가 서비스할 수 없습니다. 연결 하나를 기본으로 설정하세요.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.priceKindDefault": "기본 가격 유형",
+  "ecommerce.backend.store.channels.priceSortFallback.approximate": "기본 가격 유형 기준 근사 순서",
+  "ecommerce.backend.store.channels.priceSortFallback.approximateConsequence": "{cap}개가 넘는 상품이 일치하면 가격 순서는 구매자 본인의 가격이 아니라 기본 가격 유형으로 계산됩니다. 유일한 신호는 어떤 쇼핑객도 보지 않는 응답 헤더이므로, 계약 가격 구매자는 실제 지불 가격과 맞지 않는 순서를 볼 수 있습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.priceSortFallback.unavailable": "가격 정렬 제공 중단",
+  "ecommerce.backend.store.channels.priceSortFallback.unavailableConsequence": "{cap}개가 넘는 상품이 일치하면 이 채널에서 가격 정렬이 제공되지 않습니다. 가격 오름차순·내림차순이 더 이상 제공되지 않으며, 공유된 가격 정렬 링크로 들어온 구매자는 오류 대신 기본 순서의 카탈로그를 보게 됩니다.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.public": "공개",
+  "ecommerce.backend.store.channels.readOnly": "이 연결을 볼 수는 있지만 변경할 수는 없습니다. 변경하려면 스토어 채널을 관리할 권한이 필요합니다.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.requireAuthenticationBadge": "로그인 필요",
+  "ecommerce.backend.store.channels.scopeAll": "모든 상품",
+  "ecommerce.backend.store.channels.scopeRestricted": "제한됨 (규칙 {count}개)",
+  "ecommerce.backend.store.channels.title": "채널",
+  "ecommerce.backend.store.channels.view.title": "채널 연결",
+  "ecommerce.backend.store.domains.actions.add": "도메인 연결 추가",
+  "ecommerce.backend.store.domains.actions.delete": "제거",
+  "ecommerce.backend.store.domains.actions.edit": "편집",
+  "ecommerce.backend.store.domains.actions.makePrimary": "기본으로 설정",
+  "ecommerce.backend.store.domains.add.description": "등록된 도메인을 경로 접두사와 함께(선택 사항) 연결하면 스토어에 접속할 수 있습니다. 활성 도메인만 서비스됩니다.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.add.submit": "연결 추가",
+  "ecommerce.backend.store.domains.add.title": "도메인 연결 추가",
+  "ecommerce.backend.store.domains.columns.domain": "도메인",
+  "ecommerce.backend.store.domains.columns.failureReason": "실패 사유",
+  "ecommerce.backend.store.domains.columns.lastDnsCheck": "마지막 DNS 확인",
+  "ecommerce.backend.store.domains.columns.primary": "기본",
+  "ecommerce.backend.store.domains.columns.status": "상태",
+  "ecommerce.backend.store.domains.delete.confirmButton": "연결 제거",
+  "ecommerce.backend.store.domains.delete.confirmText": "스토어가 이 주소에서 더 이상 응답하지 않습니다. 도메인 자체는 삭제되지 않으며 다시 연결할 수 있습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.delete.confirmTextPrimary": "기본 연결입니다. 스토어가 이 주소에서 더 이상 응답하지 않으며 다른 도메인을 선택할 때까지 기본 도메인이 없습니다. 도메인 자체는 삭제되지 않습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.delete.confirmTitle": "\"{address}\" 연결을 제거하시겠습니까?",
+  "ecommerce.backend.store.domains.description": "이 스토어가 서비스되는 도메인입니다. 도메인 상태는 도메인 관리에서 관리되며 여기서는 읽기 전용으로 표시됩니다. 활성 도메인만 서비스됩니다.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.edit.submit": "연결 저장",
+  "ecommerce.backend.store.domains.edit.title": "도메인 연결 편집",
+  "ecommerce.backend.store.domains.empty.description": "활성 도메인을 경로 접두사와 함께(선택 사항) 연결하면 스토어에 접속할 수 있습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.empty.title": "연결된 도메인이 아직 없습니다",
+  "ecommerce.backend.store.domains.entityPlural": "도메인 연결",
+  "ecommerce.backend.store.domains.errors.create": "도메인 연결을 추가하지 못했습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.errors.delete": "도메인 연결을 제거하지 못했습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.errors.load": "도메인 연결을 불러오지 못했습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.errors.loadMappings": "사용 가능한 도메인을 불러오지 못했습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.errors.makePrimary": "연결을 기본으로 설정하지 못했습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.errors.update": "도메인 연결을 업데이트하지 못했습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.aRecordMismatch": "A 레코드가 {expected} 대신 {actual}을(를) 가리킵니다",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.apexNotEnabled": "A 레코드가 {actual}을(를) 가리키지만 이 배포에서는 루트 도메인이 활성화되어 있지 않습니다",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.cnameMismatch": "CNAME 레코드가 {expected} 대신 {actual}을(를) 가리킵니다",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.dnsLookup": "{recordType} 레코드 DNS 조회에 실패했습니다",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.httpStatus": "TLS 상태 확인이 HTTP {status}을(를) 반환했습니다",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.noRecords": "CNAME 또는 A 레코드를 찾을 수 없습니다",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.proxyUnreachable": "도메인이 이 플랫폼으로 트래픽을 전달하지 않는 프록시 뒤에 있습니다",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.tlsFailed": "TLS 상태 확인에 실패했습니다",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.tlsTimeout": "TLS 상태 확인 시간이 초과되었습니다",
+  "ecommerce.backend.store.domains.flash.created": "도메인 연결이 추가되었습니다",
+  "ecommerce.backend.store.domains.flash.deleted": "도메인 연결이 제거되었습니다",
+  "ecommerce.backend.store.domains.flash.primaryChanged": "{address}이(가) 이제 기본 도메인입니다. {previous}은(는) 더 이상 기본이 아닙니다.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.flash.primarySet": "{address}이(가) 이제 기본 도메인입니다.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.flash.updated": "도메인 연결이 업데이트되었습니다",
+  "ecommerce.backend.store.domains.form.domain": "도메인",
+  "ecommerce.backend.store.domains.form.pathPrefix": "경로 접두사",
+  "ecommerce.backend.store.domains.form.pathPrefixHint": "선택 사항입니다. 이 스토어를 /de 같은 경로 아래에서만 서비스합니다. 비워 두면 도메인 전체를 서비스합니다. 두 접두사가 겹치면 가장 긴 일치 접두사가 우선합니다.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.form.primary": "기본 도메인",
+  "ecommerce.backend.store.domains.form.primaryHint": "표준 링크에 사용되는 주소입니다. 이 연결을 기본으로 설정하면 이 스토어의 현재 기본 연결에서 기본 표시가 해제됩니다.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.limitHint": "조직은 최대 두 개의 도메인(활성 1개와 교체 대기 중 1개)을 가질 수 있습니다. 같은 도메인에서 다른 스토어를 서비스하려면 도메인을 추가하는 대신 /de 같은 경로 접두사를 지정하세요.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.manageLink": "도메인 관리 열기",
+  "ecommerce.backend.store.domains.neverChecked": "아직 확인되지 않음",
+  "ecommerce.backend.store.domains.noMappings": "이 조직에는 아직 도메인이 없습니다. 도메인 관리에서 등록한 뒤 여기에서 연결하세요.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.primaryBadge": "기본",
+  "ecommerce.backend.store.domains.readOnly": "이 연결을 볼 수는 있지만 변경할 수는 없습니다. 변경하려면 스토어 도메인을 관리할 권한이 필요합니다.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.removed.description": "이 연결이 가리키는 도메인이 도메인 관리에서 삭제되어 스토어가 더 이상 여기서 응답하지 않습니다. 연결을 편집해 다른 도메인을 선택하거나 제거하세요.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.removed.title": "도메인 제거됨",
+  "ecommerce.backend.store.domains.removedHostname": "제거된 도메인",
+  "ecommerce.backend.store.domains.status.active": "활성",
+  "ecommerce.backend.store.domains.status.dnsFailed": "DNS 실패",
+  "ecommerce.backend.store.domains.status.pending": "대기 중",
+  "ecommerce.backend.store.domains.status.removed": "제거됨",
+  "ecommerce.backend.store.domains.status.tlsFailed": "TLS 실패",
+  "ecommerce.backend.store.domains.status.unknown": "알 수 없음",
+  "ecommerce.backend.store.domains.status.verified": "확인됨",
+  "ecommerce.backend.store.domains.title": "도메인",
+  "ecommerce.backend.store.domains.unavailable": "도메인 세부 정보를 지금은 사용할 수 없습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.warning.notServing": "이 도메인은 {status} 상태입니다. 활성 도메인만 서비스되므로 스토어가 아직 {hostname}에서 응답하지 않습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.entityType": "스토어",
+  "ecommerce.backend.store.errors.load": "스토어를 불러오지 못했습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.general.description": "스토어 이름, 식별자, 표시 언어 및 통화입니다.",
+  "ecommerce.backend.store.general.errors.save": "스토어를 저장하지 못했습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.general.flash.saved": "스토어를 저장했습니다",
+  "ecommerce.backend.store.general.readOnly": "이 스토어를 볼 수는 있지만 변경할 수는 없습니다. 변경하려면 스토어 관리 권한이 필요합니다.",
+  "ecommerce.backend.store.general.save": "변경 사항 저장",
+  "ecommerce.backend.store.general.status": "상태",
+  "ecommerce.backend.store.general.statusArchivedHint": "보관된 스토어는 보관 해제할 수 없습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.general.statusHint": "초안 상태의 스토어는 스토어프런트를 제공하지 않습니다. 스토어 보관은 스토어 목록에서 하세요.",
+  "ecommerce.backend.store.general.title": "식별 정보 및 현지화",
+  "ecommerce.backend.store.loading": "스토어를 불러오는 중...",
+  "ecommerce.backend.store.notFound.description": "선택한 조직에 이 스토어가 없거나 삭제되었습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.notFound.label": "스토어를 찾을 수 없습니다",
+  "ecommerce.backend.store.seo.defaultMetaDescription": "기본 메타 설명",
+  "ecommerce.backend.store.seo.defaultMetaDescriptionHint": "상품 설명이 없을 때 검색 결과에 표시되는 매장의 간단한 설명입니다.",
+  "ecommerce.backend.store.seo.description": "검색 결과 및 자동화 크롤러에 매장이 표시되는 방식을 설정하세요.",
+  "ecommerce.backend.store.seo.errors.save": "SEO 설정을 저장하지 못했습니다.",
+  "ecommerce.backend.store.seo.flash.saved": "SEO 설정이 저장되었습니다",
+  "ecommerce.backend.store.seo.googleSiteVerification": "Google 사이트 인증 토큰",
+  "ecommerce.backend.store.seo.googleSiteVerificationHint": "사이트 소유권을 확인하기 위해 Google Search Console에서 제공한 토큰입니다.",
+  "ecommerce.backend.store.seo.readOnly": "이러한 SEO 설정을 볼 수 있지만 변경할 수는 없습니다. 변경하려면 매장 관리 권한이 필요합니다.",
+  "ecommerce.backend.store.seo.robotsTxt": "robots.txt",
+  "ecommerce.backend.store.seo.robotsTxtHint": "검색 엔진 크롤러에 매장의 어떤 부분을 색인화할지에 대한 지침입니다.",
+  "ecommerce.backend.store.seo.save": "SEO 설정 저장",
+  "ecommerce.backend.store.seo.siteName": "사이트 이름",
+  "ecommerce.backend.store.seo.siteNameHint": "검색 결과 및 브라우저 탭에 표시되는 매장의 이름입니다.",
+  "ecommerce.backend.store.seo.title": "검색 엔진 최적화",
+  "ecommerce.backend.store.summary.code": "코드",
+  "ecommerce.backend.store.summary.currency": "통화",
+  "ecommerce.backend.store.summary.defaultChannel": "기본 채널",
+  "ecommerce.backend.store.summary.defaultLocale": "기본 언어",
+  "ecommerce.backend.store.summary.primaryDomain": "기본 도메인",
+  "ecommerce.backend.store.summary.slug": "슬러그",
+  "ecommerce.backend.store.summary.supportedLocales": "지원 언어",
+  "ecommerce.backend.store.summary.title": "스토어 요약",
+  "ecommerce.backend.store.tabs.ariaLabel": "스토어 섹션",
+  "ecommerce.backend.store.tabs.branding": "브랜딩",
+  "ecommerce.backend.store.tabs.channels": "채널",
+  "ecommerce.backend.store.tabs.domains": "도메인",
+  "ecommerce.backend.store.tabs.general": "일반",
+  "ecommerce.backend.store.tabs.seo": "SEO",
+  "ecommerce.backend.stores.actions.archive": "보관",
+  "ecommerce.backend.stores.actions.channels": "채널",
+  "ecommerce.backend.stores.actions.create": "스토어 만들기",
+  "ecommerce.backend.stores.actions.domains": "도메인",
+  "ecommerce.backend.stores.actions.edit": "편집",
+  "ecommerce.backend.stores.archive.confirmButton": "스토어 보관",
+  "ecommerce.backend.stores.archive.confirmText": "보관된 스토어는 스토어프런트 제공을 중단합니다(HTTP 410). 설정과 기록은 유지되지만 보관을 해제할 수 없습니다.",
+  "ecommerce.backend.stores.archive.confirmTitle": "스토어 \"{name}\"을(를) 보관하시겠습니까?",
+  "ecommerce.backend.stores.columns.channel": "채널",
+  "ecommerce.backend.stores.columns.code": "코드",
+  "ecommerce.backend.stores.columns.created": "생성일",
+  "ecommerce.backend.stores.columns.name": "이름",
+  "ecommerce.backend.stores.columns.noDefaultChannel": "기본 채널 없음",
+  "ecommerce.backend.stores.columns.primaryDomain": "기본 도메인",
+  "ecommerce.backend.stores.columns.status": "상태",
+  "ecommerce.backend.stores.create.description": "스토어는 초안으로 시작합니다. 게시하려면 이후에 도메인과 판매 채널을 추가하세요.",
+  "ecommerce.backend.stores.create.submit": "스토어 만들기",
+  "ecommerce.backend.stores.create.title": "스토어 만들기",
+  "ecommerce.backend.stores.empty.description": "새 워크스페이스에는 초안 스토어가 자동으로 하나 생성됩니다. 스토어 모듈이 활성화되기 전에 만들어진 워크스페이스라면 대시보드에서 업그레이드 작업 \"기본 스토어 만들기\"를 실행해 생성하거나 지금 스토어를 만드세요.",
+  "ecommerce.backend.stores.empty.descriptionReadOnly": "새 워크스페이스에는 초안 스토어가 자동으로 하나 생성됩니다. 스토어 모듈이 활성화되기 전에 만들어진 워크스페이스라면 관리자가 대시보드에서 업그레이드 작업 \"기본 스토어 만들기\"를 실행해야 합니다.",
+  "ecommerce.backend.stores.empty.title": "아직 스토어가 없습니다",
+  "ecommerce.backend.stores.entityPlural": "스토어",
+  "ecommerce.backend.stores.errors.archive": "스토어를 보관하지 못했습니다.",
+  "ecommerce.backend.stores.errors.create": "스토어를 만들지 못했습니다.",
+  "ecommerce.backend.stores.errors.load": "스토어 목록을 불러오지 못했습니다.",
+  "ecommerce.backend.stores.filters.status": "상태",
+  "ecommerce.backend.stores.flash.archived": "스토어를 보관했습니다",
+  "ecommerce.backend.stores.flash.created": "스토어를 만들었습니다",
+  "ecommerce.backend.stores.form.code": "코드",
+  "ecommerce.backend.stores.form.codeHint": "워크스페이스 내에서 고유한 내부 식별자입니다. 소문자, 숫자, 대시, 밑줄만 사용할 수 있습니다.",
+  "ecommerce.backend.stores.form.currency": "통화",
+  "ecommerce.backend.stores.form.currencyHint": "세 글자 ISO 코드입니다(예: EUR).",
+  "ecommerce.backend.stores.form.defaultLocale": "기본 언어",
+  "ecommerce.backend.stores.form.defaultLocaleHint": "en 또는 pl-PL 같은 언어 코드입니다.",
+  "ecommerce.backend.stores.form.name": "이름",
+  "ecommerce.backend.stores.form.slug": "슬러그",
+  "ecommerce.backend.stores.form.slugHint": "스토어 주소에 사용되는 짧은 이름으로, 워크스페이스 내에서 고유합니다. 소문자, 숫자, 대시만 사용할 수 있습니다.",
+  "ecommerce.backend.stores.form.supportedLocales": "지원 언어",
+  "ecommerce.backend.stores.form.supportedLocalesHint": "스토어를 표시할 수 있는 언어입니다. 기본 언어를 포함해야 합니다.",
+  "ecommerce.backend.stores.search.placeholder": "이름, 코드 또는 슬러그로 검색",
+  "ecommerce.backend.stores.status.active": "활성",
+  "ecommerce.backend.stores.status.archived": "보관됨",
+  "ecommerce.backend.stores.status.draft": "초안",
+  "ecommerce.errors.brandingPermissionRequired": "스토어 브랜딩을 설정할 권한이 없습니다.",
+  "ecommerce.errors.brandingRouteRequired": "여기서는 브랜딩을 변경할 수 없습니다. 브랜딩 엔드포인트(PUT /api/ecommerce/stores/{id}/branding)를 통해 저장하세요.",
+  "ecommerce.errors.channelBindingNotFound": "선택한 채널 연결이 이 조직에 존재하지 않습니다.",
+  "ecommerce.errors.codeDuplicate": "이 코드를 사용하는 스토어가 이미 있습니다.",
+  "ecommerce.errors.defaultChannelConflict": "동시에 이 스토어의 다른 채널 연결이 기본으로 지정되었습니다. 새로고침 후 다시 시도하세요.",
+  "ecommerce.errors.domainBindingDuplicate": "이 도메인과 경로 접두사는 이미 스토어에 연결되어 있습니다.",
+  "ecommerce.errors.domainBindingNotFound": "선택한 도메인 바인딩이 이 조직에 존재하지 않습니다.",
+  "ecommerce.errors.domainMappingNotFound": "선택한 도메인이 이 조직에 속하지 않습니다.",
+  "ecommerce.errors.domainMappingsUnavailable": "지금은 도메인을 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
+  "ecommerce.errors.internal": "문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.",
+  "ecommerce.errors.invalidJsonBody": "요청 본문이 올바른 JSON이 아닙니다.",
+  "ecommerce.errors.operationBlocked": "이 변경이 차단되었습니다. 스토어를 확인한 후 다시 시도하세요.",
+  "ecommerce.errors.organizationRequired": "먼저 조직을 선택하세요.",
+  "ecommerce.errors.priceKindNotFound": "선택한 가격 유형이 이 조직에 없습니다.",
+  "ecommerce.errors.primaryConflict": "동시에 다른 스토어가 기본 스토어로 지정되었습니다. 새로고침 후 다시 시도하세요.",
+  "ecommerce.errors.primaryDomainConflict": "동시에 이 스토어의 다른 도메인 연결이 기본으로 지정되었습니다. 새로고침 후 다시 시도하세요.",
+  "ecommerce.errors.salesChannelNotFound": "선택한 판매 채널이 이 조직에 없습니다.",
+  "ecommerce.errors.slugDuplicate": "이 슬러그를 사용하는 스토어가 이미 있습니다.",
+  "ecommerce.errors.storeNotFound": "선택한 스토어가 이 조직에 없습니다.",
+  "ecommerce.errors.unauthorized": "계속하려면 로그인하세요.",
+  "ecommerce.module.title": "스토어",
+  "ecommerce.notifications.store.assortmentEmpty.body": "채널 및 고객 그룹 범위로 인해 이 구매자들에게 표시되는 상품이 없습니다.",
+  "ecommerce.notifications.store.assortmentEmpty.title": "일부 구매자에게 스토어 상품 구성이 비어 있습니다",
+  "ecommerce.notifications.store.channelBindingMissing.body": "기본 채널 바인딩이 구성될 때까지 스토어프런트가 요청을 처리할 수 없습니다.",
+  "ecommerce.notifications.store.channelBindingMissing.title": "스토어에 기본 판매 채널이 없습니다",
+  "ecommerce.search.badge.store": "스토어",
+  "ecommerce.search.status.active": "활성",
+  "ecommerce.search.status.archived": "보관됨",
+  "ecommerce.search.status.draft": "초안",
+  "ecommerce.validation.archivedStoreTerminal": "보관된 스토어는 다시 열 수 없습니다. 대신 새 스토어를 만드세요.",
+  "ecommerce.validation.backorderLeadTimeRequired": "백오더 리드 타임을 0 이상의 정수(일)로 입력하세요.",
+  "ecommerce.validation.borderRadiusInvalid": "모서리 반경은 0이거나 rem(최대 5rem) 또는 px(최대 80px) 값이어야 합니다.",
+  "ecommerce.validation.brandingFieldUnknown": "존재하지 않는 브랜딩 설정입니다.",
+  "ecommerce.validation.codeInvalid": "코드에는 영문 소문자, 숫자, 하이픈, 밑줄만 사용할 수 있습니다.",
+  "ecommerce.validation.colorInvalid": "색상은 oklch(0.3 0.15 270) 같은 OKLCH 값이나 #1a2b3c 같은 16진수 값이어야 합니다.",
+  "ecommerce.validation.currencyCodeInvalid": "통화 코드는 EUR 같은 세 글자 ISO 코드여야 합니다.",
+  "ecommerce.validation.defaultLocaleNotSupported": "기본 언어는 지원 언어 중 하나여야 합니다.",
+  "ecommerce.validation.draftRequireAuthenticationInvalid": "임시 인증 필수 값은 true 또는 false여야 합니다.",
+  "ecommerce.validation.draftScopeInvalid": "임시 범위에는 카테고리, 태그, 제외된 상품·카테고리·태그의 ID만 포함할 수 있습니다.",
+  "ecommerce.validation.draftScopeJsonInvalid": "임시 범위는 JSON으로 인코딩된 상품 구성 범위여야 합니다.",
+  "ecommerce.validation.fontNotAllowed": "사용 가능한 글꼴 목록에서 글꼴을 선택하세요.",
+  "ecommerce.validation.googleSiteVerificationInvalid": "Google Search Console의 토큰을 입력하세요. 영문자, 숫자, 하이픈, 밑줄만 사용할 수 있으며 최대 128자입니다.",
+  "ecommerce.validation.localeInvalid": "언어는 en 또는 en-US 같은 언어 코드여야 합니다.",
+  "ecommerce.validation.localesDuplicate": "각 지원 언어는 한 번만 지정할 수 있습니다.",
+  "ecommerce.validation.pathPrefixInvalid": "경로 접두사에는 영문 소문자, 숫자, 하이픈, 슬래시만 사용할 수 있습니다(예: /shop).",
+  "ecommerce.validation.slugInvalid": "슬러그에는 영문 소문자, 숫자와 그 사이의 단일 하이픈만 사용할 수 있습니다.",
+  "ecommerce.validation.urlInvalid": "유효한 http(s) URL 또는 /로 시작하는 경로를 입력하세요.",
+  "notifications.categories.ecommerce": "이커머스"
+}