@open-mercato/core 0.9.1-develop.7473.1.de5b22888f → 0.9.1-develop.7475.1.28ca93ed97

package/src/modules/ecommerce/i18n/de.json

@@ -0,0 +1,341 @@
+{
+  "ecommerce.audit.stores.branding.update": "Shop-Branding aktualisieren",
+  "ecommerce.backend.store.actions.retry": "Erneut versuchen",
+  "ecommerce.backend.store.availability.allowBackorder": "Nachbestellungen erlauben",
+  "ecommerce.backend.store.availability.allowBackorderHint": "Kunden können Produkte bestellen, die nicht vorrätig sind.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.description": "Standardregeln für den Lagerbestand aller Produkte in diesem Shop. Eine für ein Produkt oder eine Variante festgelegte Richtlinie überschreibt diese Standards, sodass solche Richtlinien nur Ausnahmen beschreiben müssen.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.errors.load": "Die Verfügbarkeits-Standards konnten nicht geladen werden.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.errors.save": "Die Verfügbarkeits-Standards konnten nicht gespeichert werden.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.flash.saved": "Verfügbarkeits-Standards gespeichert",
+  "ecommerce.backend.store.availability.hideWhenOutOfStock": "Nicht vorrätige Produkte ausblenden",
+  "ecommerce.backend.store.availability.hideWhenOutOfStockHint": "Produkte ohne Lagerbestand werden in diesem Shop nicht angezeigt.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.leadTime": "Lieferzeit bei Nachbestellung (Tage)",
+  "ecommerce.backend.store.availability.leadTimeHint": "Wie viele Tage ein nachbestelltes Produkt bis zum Versand benötigt. Erforderlich, solange Nachbestellungen erlaubt sind.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.loading": "Verfügbarkeits-Standards werden geladen...",
+  "ecommerce.backend.store.availability.readOnly.noAvailabilityManage": "Sie können diese Standards ansehen, aber nicht ändern. Zum Speichern ist die Berechtigung zum Verwalten von Verfügbarkeitsrichtlinien erforderlich.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.readOnly.noStoreManage": "Sie können diese Standards ansehen, aber nicht ändern. Zum Ändern ist die Berechtigung zum Verwalten von Shops erforderlich.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.readOnly.noView": "Sie haben keinen Zugriff auf Verfügbarkeitsrichtlinien, daher können die Shop-Standards nicht angezeigt werden.",
+  "ecommerce.backend.store.availability.save": "Verfügbarkeits-Standards speichern",
+  "ecommerce.backend.store.availability.title": "Verfügbarkeits-Standards",
+  "ecommerce.backend.store.backToList": "Zurück zu den Shops",
+  "ecommerce.backend.store.branding.accentColor": "Akzentfarbe",
+  "ecommerce.backend.store.branding.accentForeground": "Text auf Akzentfarbe",
+  "ecommerce.backend.store.branding.assetUrlHint": "Eine http(s)-Adresse oder ein Pfad, der mit / beginnt. Leer lassen für keine.",
+  "ecommerce.backend.store.branding.assetsTitle": "Logo und Favicon",
+  "ecommerce.backend.store.branding.backgroundColor": "Hintergrundfarbe",
+  "ecommerce.backend.store.branding.colorPlaceholder": "oklch(0.3 0.15 270) oder #1a2b3c",
+  "ecommerce.backend.store.branding.coloursTitle": "Farben",
+  "ecommerce.backend.store.branding.description": "Die Farben, Eckenradien, Schriften und das Logo, die Ihr Shop verwendet. Leere Werte verwenden die angezeigten Standardwerte.",
+  "ecommerce.backend.store.branding.errors.save": "Das Branding konnte nicht gespeichert werden.",
+  "ecommerce.backend.store.branding.faviconUrl": "Favicon-URL",
+  "ecommerce.backend.store.branding.flash.saved": "Branding gespeichert",
+  "ecommerce.backend.store.branding.font.systemMono": "System-Monospace",
+  "ecommerce.backend.store.branding.font.systemSans": "System-Serifenlos",
+  "ecommerce.backend.store.branding.font.systemSerif": "System-Serif",
+  "ecommerce.backend.store.branding.fontBase": "Textschrift",
+  "ecommerce.backend.store.branding.fontHeading": "Überschriftenschrift",
+  "ecommerce.backend.store.branding.fontInherit": "Wie die Textschrift",
+  "ecommerce.backend.store.branding.foregroundColor": "Textfarbe",
+  "ecommerce.backend.store.branding.logoUrl": "Logo-URL",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.groupTitle": "Live-Vorschau",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.heroButton": "Jetzt einkaufen",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.heroText": "Eine Vorschau Ihres Shops mit den gewählten Farben, Ecken und Schriften.",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.heroTitle": "Neuheiten",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.hint": "Die Vorschau aktualisiert sich beim Bearbeiten und wird erst gespeichert, wenn Sie das Branding speichern.",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.navCart": "Warenkorb",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.navCategories": "Kategorien",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.navShop": "Shop",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.productName": "Beispielprodukt",
+  "ecommerce.backend.store.branding.preview.title": "Shop-Vorschau",
+  "ecommerce.backend.store.branding.primaryColor": "Primärfarbe",
+  "ecommerce.backend.store.branding.primaryForeground": "Text auf Primärfarbe",
+  "ecommerce.backend.store.branding.radius": "Eckenradius",
+  "ecommerce.backend.store.branding.radiusHint": "Wie stark Schaltflächen, Karten und Eingabefelder abgerundet sind, von eckig (0) bis 5rem.",
+  "ecommerce.backend.store.branding.readOnly": "Sie können dieses Branding ansehen, aber nicht ändern. Dafür ist die Berechtigung zur Verwaltung des Shop-Brandings erforderlich.",
+  "ecommerce.backend.store.branding.save": "Branding speichern",
+  "ecommerce.backend.store.branding.styleTitle": "Form und Typografie",
+  "ecommerce.backend.store.branding.title": "Branding",
+  "ecommerce.backend.store.channels.actions.add": "Kanal-Zuordnung hinzufügen",
+  "ecommerce.backend.store.channels.actions.delete": "Entfernen",
+  "ecommerce.backend.store.channels.actions.edit": "Bearbeiten",
+  "ecommerce.backend.store.channels.actions.makeDefault": "Als Standard festlegen",
+  "ecommerce.backend.store.channels.actions.view": "Ansehen",
+  "ecommerce.backend.store.channels.add.submit": "Zuordnung hinzufügen",
+  "ecommerce.backend.store.channels.add.title": "Kanal-Zuordnung hinzufügen",
+  "ecommerce.backend.store.channels.columns.channel": "Vertriebskanal",
+  "ecommerce.backend.store.channels.columns.count": "Angezeigte Produkte",
+  "ecommerce.backend.store.channels.columns.default": "Standard",
+  "ecommerce.backend.store.channels.columns.priceKind": "Preisart",
+  "ecommerce.backend.store.channels.columns.priceSortFallback": "Preissortierung bei großem Katalog",
+  "ecommerce.backend.store.channels.columns.requireAuthentication": "Anmeldung",
+  "ecommerce.backend.store.channels.columns.scope": "Sortiment",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.authenticationEmpty": "0 Produkte für anonyme Besucher sichtbar: Eine Anmeldung ist erforderlich, und der Umfang erfasst auch ohne diese Anforderung keine Produkte.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.basis": "Gezählt für einen anonymen Besucher, einschließlich der Einschränkungen der Standard-Kundengruppe. Nicht gespeicherte Änderungen werden ebenfalls gezählt.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.cellReduced": "0 ({count} ohne Anmeldepflicht)",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.error": "Die Produktanzahl ist gerade nicht verfügbar.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.loading": "Produkte werden gezählt…",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.reducedByAuthentication": "0 Produkte für anonyme Besucher, weil eine Anmeldung erforderlich ist; {count} ohne diese Anforderung.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.restricted": "Produkte, die diesem Umfang entsprechen: {count}.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.saveFirst": "Speichern Sie die Zuordnung, um zu sehen, wie viele Produkte sie zeigt. Danach aktualisiert sich die Zahl, während Sie den Umfang ändern.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.title": "Aktuelle Produktanzahl",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.unindexed": "{count} aktive Produkte sind noch nicht für die Sichtbarkeit indiziert. Bei eingeschränktem Umfang bleiben sie ausgeblendet und werden erst gezählt, wenn die Indizierung aufgeholt hat.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.count.unrestricted": "Alle Produkte im Katalog dieses Kanals: {count}.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.defaultBadge": "Standard",
+  "ecommerce.backend.store.channels.delete.confirmButton": "Zuordnung entfernen",
+  "ecommerce.backend.store.channels.delete.confirmText": "Der Shop verwendet diesen Kanal nicht mehr. Der Vertriebskanal selbst wird nicht gelöscht und kann erneut zugeordnet werden.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.delete.confirmTextDefault": "Dies ist die Standardzuordnung. Bis Sie eine andere Zuordnung als Standard festlegen, kann der Shop nicht ausliefern und beantwortet jede Anfrage mit einem Fehler. Der Vertriebskanal selbst wird nicht gelöscht.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.delete.confirmTitle": "Zuordnung „{channel}“ entfernen?",
+  "ecommerce.backend.store.channels.description": "Die Vertriebskanäle, über die dieser Shop verkauft. Jede Zuordnung legt fest, was der Kanal wem zeigt: Preisart, Sortimentsumfang, Anmeldepflicht und Preissortierung bei großem Katalog.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.dialog.description": "Ordnen Sie diesem Shop einen Vertriebskanal zu und legen Sie fest, was er wem zeigt: Sortimentsumfang, Anmeldepflicht und das Verhalten der Preissortierung bei großem Katalog.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.edit.submit": "Zuordnung speichern",
+  "ecommerce.backend.store.channels.edit.title": "Kanal-Zuordnung bearbeiten",
+  "ecommerce.backend.store.channels.empty.description": "Ordnen Sie einen Vertriebskanal zu und legen Sie ihn als Standard fest. Ohne Standard-Kanalzuordnung kann der Shop nicht ausliefern.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.empty.title": "Noch kein Vertriebskanal zugeordnet",
+  "ecommerce.backend.store.channels.entityPlural": "Kanal-Zuordnungen",
+  "ecommerce.backend.store.channels.errors.create": "Die Kanal-Zuordnung konnte nicht hinzugefügt werden.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.errors.delete": "Die Kanal-Zuordnung konnte nicht entfernt werden.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.errors.load": "Kanal-Zuordnungen konnten nicht geladen werden.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.errors.makeDefault": "Die Zuordnung konnte nicht als Standard festgelegt werden.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.errors.update": "Die Kanal-Zuordnung konnte nicht aktualisiert werden.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.flash.created": "Kanal-Zuordnung hinzugefügt",
+  "ecommerce.backend.store.channels.flash.defaultSet": "{channel} ist jetzt der Standardkanal dieses Shops.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.flash.deleted": "Kanal-Zuordnung entfernt",
+  "ecommerce.backend.store.channels.flash.updated": "Kanal-Zuordnung aktualisiert",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.categoryIds": "Kategorien",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.categoryPlaceholder": "Kategorien suchen",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.excludeCategoryIds": "Kategorien",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.excludeHint": "Ausgeblendete Produkte, Kategorien und Tags haben Vorrang vor der Auswahl oben.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.excludeProductIds": "Produkte",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.excludeTagIds": "Tags",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.excludeTitle": "Immer ausblenden",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.includeHint": "Ein Produkt erscheint, wenn es in einer der gewählten Kategorien liegt und einen der gewählten Tags trägt. Ein leeres Feld filtert nicht; lassen Sie beide leer, um den ganzen Katalog des Kanals zu zeigen. Ein geleertes Feld blendet nie alles aus.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.includeTitle": "Nur Produkte zeigen aus",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.isDefault": "Standardkanal dieses Shops",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.isDefaultHint": "Der Shop liefert über die Standardzuordnung aus. Wird diese Zuordnung zum Standard, verliert die bisherige Standardzuordnung die Markierung.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.isDefaultLocked": "Dies ist die Standardzuordnung. Um das zu ändern, legen Sie eine andere Zuordnung als Standard fest; ein Shop ohne Standardkanal kann nicht ausliefern.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.policiesTitle": "Katalogrichtlinien",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.priceKind": "Preisart überschreiben",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.priceKindHint": "Optional. Die Preisart, die anonyme Besucher in diesem Kanal sehen. Leer lassen, um die Standard-Preisart zu verwenden.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.priceKindPlaceholder": "Standard-Preisart",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.priceSortFallback": "Preissortierung über {cap} Produkte",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.priceSortFallbackHint": "Der Shop sortiert höchstens {cap} passende Produkte nach Preis. Wählen Sie, was in diesem Kanal passiert, wenn mehr Produkte passen.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.productPlaceholder": "Produkte suchen",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.requireAuthentication": "Anmeldung zum Anzeigen von Produkten verlangen",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.requireAuthenticationHint": "Anonyme Besucher sehen in diesem Kanal keine Produkte; angemeldete Käufer sehen ihr übliches Sortiment. Dies betrifft nur die Sichtbarkeit des Katalogs, nicht den gesamten Shop: Seiten und Anmeldung bleiben erreichbar. Wirksam nach dem Speichern.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.salesChannel": "Vertriebskanal",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.salesChannelPlaceholder": "Vertriebskanal auswählen…",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.tagIds": "Tags",
+  "ecommerce.backend.store.channels.form.tagPlaceholder": "Tags suchen",
+  "ecommerce.backend.store.channels.noDefault": "Keine Zuordnung ist Standard, daher kann der Shop nicht ausliefern. Legen Sie eine Zuordnung als Standard fest.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.priceKindDefault": "Standard-Preisart",
+  "ecommerce.backend.store.channels.priceSortFallback.approximate": "Ungefähre Reihenfolge aus der Standard-Preisart",
+  "ecommerce.backend.store.channels.priceSortFallback.approximateConsequence": "Wenn mehr als {cap} Produkte passen, wird die Preisreihenfolge aus der Standard-Preisart berechnet, nicht aus den Preisen des Käufers. Das einzige Signal ist ein Antwort-Header, den kein Kunde sieht; Käufer mit Vertragspreisen sehen also womöglich eine Reihenfolge, die nicht zu ihren Preisen passt.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.priceSortFallback.unavailable": "Preissortierung zurückziehen",
+  "ecommerce.backend.store.channels.priceSortFallback.unavailableConsequence": "Wenn mehr als {cap} Produkte passen, wird die Preissortierung in diesem Kanal zurückgezogen: Preis auf- und absteigend wird nicht mehr angeboten, und ein Käufer über einen geteilten preissortierten Link erhält den Katalog in der Standardreihenfolge statt eines Fehlers.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.public": "Öffentlich",
+  "ecommerce.backend.store.channels.readOnly": "Sie können diese Zuordnungen ansehen, aber nicht ändern. Dafür ist die Berechtigung zum Verwalten von Shop-Kanälen erforderlich.",
+  "ecommerce.backend.store.channels.requireAuthenticationBadge": "Anmeldung erforderlich",
+  "ecommerce.backend.store.channels.scopeAll": "Alle Produkte",
+  "ecommerce.backend.store.channels.scopeRestricted": "Eingeschränkt ({count} Regeln)",
+  "ecommerce.backend.store.channels.title": "Kanäle",
+  "ecommerce.backend.store.channels.view.title": "Kanal-Zuordnung",
+  "ecommerce.backend.store.domains.actions.add": "Domain-Zuordnung hinzufügen",
+  "ecommerce.backend.store.domains.actions.delete": "Entfernen",
+  "ecommerce.backend.store.domains.actions.edit": "Bearbeiten",
+  "ecommerce.backend.store.domains.actions.makePrimary": "Als primär festlegen",
+  "ecommerce.backend.store.domains.add.description": "Ordnen Sie eine registrierte Domain zu, optional mit einem Pfadpräfix, damit der Shop dort erreichbar ist. Nur eine aktive Domain liefert aus.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.add.submit": "Zuordnung hinzufügen",
+  "ecommerce.backend.store.domains.add.title": "Domain-Zuordnung hinzufügen",
+  "ecommerce.backend.store.domains.columns.domain": "Domain",
+  "ecommerce.backend.store.domains.columns.failureReason": "Fehlergrund",
+  "ecommerce.backend.store.domains.columns.lastDnsCheck": "Letzte DNS-Prüfung",
+  "ecommerce.backend.store.domains.columns.primary": "Primär",
+  "ecommerce.backend.store.domains.columns.status": "Status",
+  "ecommerce.backend.store.domains.delete.confirmButton": "Zuordnung entfernen",
+  "ecommerce.backend.store.domains.delete.confirmText": "Der Shop antwortet unter dieser Adresse nicht mehr. Die Domain selbst wird nicht gelöscht und kann erneut zugeordnet werden.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.delete.confirmTextPrimary": "Dies ist die primäre Zuordnung. Der Shop antwortet unter dieser Adresse nicht mehr und hat keine primäre Domain, bis Sie eine andere wählen. Die Domain selbst wird nicht gelöscht.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.delete.confirmTitle": "Zuordnung „{address}“ entfernen?",
+  "ecommerce.backend.store.domains.description": "Die Domains, unter denen dieser Shop ausgeliefert wird. Der Domain-Status wird in der Domainverwaltung gepflegt und hier nur angezeigt. Nur eine aktive Domain liefert aus.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.edit.submit": "Zuordnung speichern",
+  "ecommerce.backend.store.domains.edit.title": "Domain-Zuordnung bearbeiten",
+  "ecommerce.backend.store.domains.empty.description": "Ordnen Sie eine aktive Domain zu, optional mit einem Pfadpräfix, damit der Shop erreichbar ist.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.empty.title": "Noch keine Domains zugeordnet",
+  "ecommerce.backend.store.domains.entityPlural": "Domain-Zuordnungen",
+  "ecommerce.backend.store.domains.errors.create": "Die Domain-Zuordnung konnte nicht hinzugefügt werden.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.errors.delete": "Die Domain-Zuordnung konnte nicht entfernt werden.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.errors.load": "Die Domain-Zuordnungen konnten nicht geladen werden.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.errors.loadMappings": "Die verfügbaren Domains konnten nicht geladen werden.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.errors.makePrimary": "Die Zuordnung konnte nicht als primär festgelegt werden.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.errors.update": "Die Domain-Zuordnung konnte nicht aktualisiert werden.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.aRecordMismatch": "Der A-Eintrag verweist auf {actual} statt auf {expected}",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.apexNotEnabled": "Der A-Eintrag verweist auf {actual}, aber Apex-Domains sind in dieser Installation nicht aktiviert",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.cnameMismatch": "Der CNAME-Eintrag verweist auf {actual} statt auf {expected}",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.dnsLookup": "Die DNS-Abfrage für den {recordType}-Eintrag ist fehlgeschlagen",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.httpStatus": "Die TLS-Prüfung hat HTTP {status} zurückgegeben",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.noRecords": "Es wurde kein CNAME- oder A-Eintrag gefunden",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.proxyUnreachable": "Die Domain liegt hinter einem Proxy, der keinen Datenverkehr an diese Plattform weiterleitet",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.tlsFailed": "Die TLS-Prüfung ist fehlgeschlagen",
+  "ecommerce.backend.store.domains.failure.tlsTimeout": "Bei der TLS-Prüfung ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten",
+  "ecommerce.backend.store.domains.flash.created": "Domain-Zuordnung hinzugefügt",
+  "ecommerce.backend.store.domains.flash.deleted": "Domain-Zuordnung entfernt",
+  "ecommerce.backend.store.domains.flash.primaryChanged": "{address} ist jetzt die primäre Domain. {previous} ist nicht mehr primär.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.flash.primarySet": "{address} ist jetzt die primäre Domain.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.flash.updated": "Domain-Zuordnung aktualisiert",
+  "ecommerce.backend.store.domains.form.domain": "Domain",
+  "ecommerce.backend.store.domains.form.pathPrefix": "Pfadpräfix",
+  "ecommerce.backend.store.domains.form.pathPrefixHint": "Optional. Liefert diesen Shop nur unter einem Pfad wie /de aus. Leer lassen, um die gesamte Domain zu bedienen. Überlappen sich zwei Präfixe, gewinnt das längste passende Präfix.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.form.primary": "Primäre Domain",
+  "ecommerce.backend.store.domains.form.primaryHint": "Die Adresse für kanonische Links. Wird diese Zuordnung primär, verliert die bisherige primäre Zuordnung dieses Shops die Markierung.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.limitHint": "Eine Organisation hat höchstens zwei Domains: eine aktive plus eine ausstehende Ersatzdomain. Um einen weiteren Shop auf derselben Domain auszuliefern, geben Sie ihm ein Pfadpräfix wie /de, statt eine Domain hinzuzufügen.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.manageLink": "Domainverwaltung öffnen",
+  "ecommerce.backend.store.domains.neverChecked": "Noch nicht geprüft",
+  "ecommerce.backend.store.domains.noMappings": "Diese Organisation hat noch keine Domains. Registrieren Sie eine in der Domainverwaltung und ordnen Sie sie dann hier zu.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.primaryBadge": "Primär",
+  "ecommerce.backend.store.domains.readOnly": "Sie können diese Zuordnungen ansehen, aber nicht ändern. Dafür ist die Berechtigung zum Verwalten von Shop-Domains erforderlich.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.removed.description": "Die Domain dieser Zuordnung wurde in der Domainverwaltung gelöscht, daher antwortet der Shop hier nicht mehr. Bearbeiten Sie die Zuordnung, um eine andere Domain zu wählen, oder entfernen Sie sie.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.removed.title": "Domain entfernt",
+  "ecommerce.backend.store.domains.removedHostname": "Entfernte Domain",
+  "ecommerce.backend.store.domains.status.active": "Aktiv",
+  "ecommerce.backend.store.domains.status.dnsFailed": "DNS fehlgeschlagen",
+  "ecommerce.backend.store.domains.status.pending": "Ausstehend",
+  "ecommerce.backend.store.domains.status.removed": "Entfernt",
+  "ecommerce.backend.store.domains.status.tlsFailed": "TLS fehlgeschlagen",
+  "ecommerce.backend.store.domains.status.unknown": "Unbekannt",
+  "ecommerce.backend.store.domains.status.verified": "Verifiziert",
+  "ecommerce.backend.store.domains.title": "Domains",
+  "ecommerce.backend.store.domains.unavailable": "Die Domain-Details sind derzeit nicht verfügbar.",
+  "ecommerce.backend.store.domains.warning.notServing": "Diese Domain ist {status}. Nur eine aktive Domain liefert aus, daher antwortet der Shop unter {hostname} noch nicht.",
+  "ecommerce.backend.store.entityType": "Shop",
+  "ecommerce.backend.store.errors.load": "Der Shop konnte nicht geladen werden.",
+  "ecommerce.backend.store.general.description": "Name des Shops, seine Kennungen, die Sprachen, in denen er angezeigt wird, und seine Währung.",
+  "ecommerce.backend.store.general.errors.save": "Der Shop konnte nicht gespeichert werden.",
+  "ecommerce.backend.store.general.flash.saved": "Shop gespeichert",
+  "ecommerce.backend.store.general.readOnly": "Sie können diesen Shop ansehen, aber nicht ändern. Zum Ändern ist die Berechtigung zum Verwalten von Shops erforderlich.",
+  "ecommerce.backend.store.general.save": "Änderungen speichern",
+  "ecommerce.backend.store.general.status": "Status",
+  "ecommerce.backend.store.general.statusArchivedHint": "Ein archivierter Shop kann nicht wiederhergestellt werden.",
+  "ecommerce.backend.store.general.statusHint": "Ein Shop im Entwurfsstatus liefert seinen Storefront nicht aus. Archivieren Sie einen Shop in der Shop-Liste.",
+  "ecommerce.backend.store.general.title": "Identität und Lokalisierung",
+  "ecommerce.backend.store.loading": "Shop wird geladen...",
+  "ecommerce.backend.store.notFound.description": "Dieser Shop existiert in der ausgewählten Organisation nicht oder wurde gelöscht.",
+  "ecommerce.backend.store.notFound.label": "Shop nicht gefunden",
+  "ecommerce.backend.store.seo.defaultMetaDescription": "Standardmeta-Beschreibung",
+  "ecommerce.backend.store.seo.defaultMetaDescriptionHint": "Eine kurze Beschreibung Ihres Shops wird in Suchergebnissen angezeigt, wenn keine Produktbeschreibung verfügbar ist.",
+  "ecommerce.backend.store.seo.description": "Konfigurieren Sie, wie Ihr Shop in Suchergebnissen und für automatisierte Crawler angezeigt wird.",
+  "ecommerce.backend.store.seo.errors.save": "Die SEO-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.",
+  "ecommerce.backend.store.seo.flash.saved": "SEO-Einstellungen gespeichert",
+  "ecommerce.backend.store.seo.googleSiteVerification": "Google-Website-Verifikationstoken",
+  "ecommerce.backend.store.seo.googleSiteVerificationHint": "Das Token von Google Search Console zur Verifizierung des Website-Besitzes.",
+  "ecommerce.backend.store.seo.readOnly": "Sie können diese SEO-Einstellungen anzeigen, aber nicht ändern. Das Ändern erfordert die Berechtigung zur Shop-Verwaltung.",
+  "ecommerce.backend.store.seo.robotsTxt": "robots.txt",
+  "ecommerce.backend.store.seo.robotsTxtHint": "Anweisungen für Suchmaschinen-Crawler, welche Teile Ihres Shops indexiert werden sollen.",
+  "ecommerce.backend.store.seo.save": "SEO-Einstellungen speichern",
+  "ecommerce.backend.store.seo.siteName": "Site-Name",
+  "ecommerce.backend.store.seo.siteNameHint": "Der Name Ihres Shops wird in Suchergebnissen und der Browser-Registerkarte angezeigt.",
+  "ecommerce.backend.store.seo.title": "Suchmaschinenoptimierung",
+  "ecommerce.backend.store.summary.code": "Code",
+  "ecommerce.backend.store.summary.currency": "Währung",
+  "ecommerce.backend.store.summary.defaultChannel": "Standardkanal",
+  "ecommerce.backend.store.summary.defaultLocale": "Standardsprache",
+  "ecommerce.backend.store.summary.primaryDomain": "Primäre Domain",
+  "ecommerce.backend.store.summary.slug": "Slug",
+  "ecommerce.backend.store.summary.supportedLocales": "Unterstützte Sprachen",
+  "ecommerce.backend.store.summary.title": "Shop-Übersicht",
+  "ecommerce.backend.store.tabs.ariaLabel": "Shop-Bereiche",
+  "ecommerce.backend.store.tabs.branding": "Branding",
+  "ecommerce.backend.store.tabs.channels": "Kanäle",
+  "ecommerce.backend.store.tabs.domains": "Domains",
+  "ecommerce.backend.store.tabs.general": "Allgemein",
+  "ecommerce.backend.store.tabs.seo": "SEO",
+  "ecommerce.backend.stores.actions.archive": "Archivieren",
+  "ecommerce.backend.stores.actions.channels": "Kanäle",
+  "ecommerce.backend.stores.actions.create": "Shop erstellen",
+  "ecommerce.backend.stores.actions.domains": "Domains",
+  "ecommerce.backend.stores.actions.edit": "Bearbeiten",
+  "ecommerce.backend.stores.archive.confirmButton": "Shop archivieren",
+  "ecommerce.backend.stores.archive.confirmText": "Ein archivierter Shop liefert seinen Storefront nicht mehr aus (HTTP 410). Konfiguration und Verlauf bleiben erhalten, die Archivierung kann aber nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "ecommerce.backend.stores.archive.confirmTitle": "Shop „{name}“ archivieren?",
+  "ecommerce.backend.stores.columns.channel": "Kanal",
+  "ecommerce.backend.stores.columns.code": "Code",
+  "ecommerce.backend.stores.columns.created": "Erstellt",
+  "ecommerce.backend.stores.columns.name": "Name",
+  "ecommerce.backend.stores.columns.noDefaultChannel": "Kein Standardkanal",
+  "ecommerce.backend.stores.columns.primaryDomain": "Primäre Domain",
+  "ecommerce.backend.stores.columns.status": "Status",
+  "ecommerce.backend.stores.create.description": "Der Shop startet als Entwurf. Fügen Sie anschließend Domain und Vertriebskanal hinzu, um ihn zu veröffentlichen.",
+  "ecommerce.backend.stores.create.submit": "Shop erstellen",
+  "ecommerce.backend.stores.create.title": "Shop erstellen",
+  "ecommerce.backend.stores.empty.description": "Ein neuer Arbeitsbereich erhält automatisch einen Entwurfs-Shop. Falls dieser Arbeitsbereich schon vor der Aktivierung des Shop-Moduls existierte, führen Sie die Upgrade-Aktion „Standard-Shop erstellen“ im Dashboard aus, um ihn zu erstellen, oder erstellen Sie jetzt einen Shop.",
+  "ecommerce.backend.stores.empty.descriptionReadOnly": "Ein neuer Arbeitsbereich erhält automatisch einen Entwurfs-Shop. Falls dieser Arbeitsbereich schon vor der Aktivierung des Shop-Moduls existierte, muss ein Administrator die Upgrade-Aktion „Standard-Shop erstellen“ im Dashboard ausführen.",
+  "ecommerce.backend.stores.empty.title": "Noch keine Shops",
+  "ecommerce.backend.stores.entityPlural": "Shops",
+  "ecommerce.backend.stores.errors.archive": "Der Shop konnte nicht archiviert werden.",
+  "ecommerce.backend.stores.errors.create": "Der Shop konnte nicht erstellt werden.",
+  "ecommerce.backend.stores.errors.load": "Die Shops konnten nicht geladen werden.",
+  "ecommerce.backend.stores.filters.status": "Status",
+  "ecommerce.backend.stores.flash.archived": "Shop archiviert",
+  "ecommerce.backend.stores.flash.created": "Shop erstellt",
+  "ecommerce.backend.stores.form.code": "Code",
+  "ecommerce.backend.stores.form.codeHint": "Interne Kennung, im Arbeitsbereich eindeutig. Kleinbuchstaben, Ziffern, Bindestriche und Unterstriche.",
+  "ecommerce.backend.stores.form.currency": "Währung",
+  "ecommerce.backend.stores.form.currencyHint": "Dreistelliger ISO-Code, zum Beispiel EUR.",
+  "ecommerce.backend.stores.form.defaultLocale": "Standardsprache",
+  "ecommerce.backend.stores.form.defaultLocaleHint": "Ein Sprachcode wie en oder pl-PL.",
+  "ecommerce.backend.stores.form.name": "Name",
+  "ecommerce.backend.stores.form.slug": "Slug",
+  "ecommerce.backend.stores.form.slugHint": "Kurzname für Shop-Adressen, im Arbeitsbereich eindeutig. Kleinbuchstaben, Ziffern und Bindestriche.",
+  "ecommerce.backend.stores.form.supportedLocales": "Unterstützte Sprachen",
+  "ecommerce.backend.stores.form.supportedLocalesHint": "Sprachen, in denen der Shop angezeigt werden kann. Muss die Standardsprache enthalten.",
+  "ecommerce.backend.stores.search.placeholder": "Nach Name, Code oder Slug suchen",
+  "ecommerce.backend.stores.status.active": "Aktiv",
+  "ecommerce.backend.stores.status.archived": "Archiviert",
+  "ecommerce.backend.stores.status.draft": "Entwurf",
+  "ecommerce.errors.brandingPermissionRequired": "Sie haben keine Berechtigung, das Branding des Shops festzulegen.",
+  "ecommerce.errors.brandingRouteRequired": "Das Branding kann hier nicht geändert werden. Speichern Sie es über den Branding-Endpunkt (PUT /api/ecommerce/stores/{id}/branding).",
+  "ecommerce.errors.channelBindingNotFound": "Die ausgewählte Kanalbindung existiert in dieser Organisation nicht.",
+  "ecommerce.errors.codeDuplicate": "Ein Shop mit diesem Code existiert bereits.",
+  "ecommerce.errors.defaultChannelConflict": "Gleichzeitig wurde eine andere Kanalzuordnung dieses Shops zum Standard gemacht. Laden Sie neu und versuchen Sie es erneut.",
+  "ecommerce.errors.domainBindingDuplicate": "Diese Domain und dieses Pfadpräfix bedienen bereits einen Shop.",
+  "ecommerce.errors.domainBindingNotFound": "Die ausgewählte Domain-Bindung existiert in dieser Organisation nicht.",
+  "ecommerce.errors.domainMappingNotFound": "Die ausgewählte Domain gehört nicht zu dieser Organisation.",
+  "ecommerce.errors.domainMappingsUnavailable": "Domains sind derzeit nicht verfügbar. Versuchen Sie es später erneut.",
+  "ecommerce.errors.internal": "Etwas ist schiefgelaufen. Versuchen Sie es erneut.",
+  "ecommerce.errors.invalidJsonBody": "Der Anfragetext ist kein gültiges JSON.",
+  "ecommerce.errors.operationBlocked": "Diese Änderung wurde blockiert. Prüfen Sie den Shop und versuchen Sie es erneut.",
+  "ecommerce.errors.organizationRequired": "Wählen Sie zuerst eine Organisation aus.",
+  "ecommerce.errors.priceKindNotFound": "Die ausgewählte Preisart existiert in dieser Organisation nicht.",
+  "ecommerce.errors.primaryConflict": "Gleichzeitig wurde ein anderer Shop zum primären Shop gemacht. Laden Sie neu und versuchen Sie es erneut.",
+  "ecommerce.errors.primaryDomainConflict": "Gleichzeitig wurde eine andere Domain-Zuordnung dieses Shops zur primären gemacht. Laden Sie neu und versuchen Sie es erneut.",
+  "ecommerce.errors.salesChannelNotFound": "Der ausgewählte Vertriebskanal existiert in dieser Organisation nicht.",
+  "ecommerce.errors.slugDuplicate": "Ein Shop mit diesem Slug existiert bereits.",
+  "ecommerce.errors.storeNotFound": "Der ausgewählte Shop existiert in dieser Organisation nicht.",
+  "ecommerce.errors.unauthorized": "Melden Sie sich an, um fortzufahren.",
+  "ecommerce.module.title": "Shops",
+  "ecommerce.notifications.store.assortmentEmpty.body": "Die Bereiche von Kanal und Kundengruppe lassen diesen Käufern keine sichtbaren Produkte.",
+  "ecommerce.notifications.store.assortmentEmpty.title": "Shop-Sortiment ist für einige Käufer leer",
+  "ecommerce.notifications.store.channelBindingMissing.body": "Der Storefront kann keine Anfragen bedienen, bis eine Standard-Kanalbindung konfiguriert ist.",
+  "ecommerce.notifications.store.channelBindingMissing.title": "Shop hat keinen Standard-Vertriebskanal",
+  "ecommerce.search.badge.store": "Shop",
+  "ecommerce.search.status.active": "Aktiv",
+  "ecommerce.search.status.archived": "Archiviert",
+  "ecommerce.search.status.draft": "Entwurf",
+  "ecommerce.validation.archivedStoreTerminal": "Ein archivierter Shop kann nicht wieder geöffnet werden. Legen Sie stattdessen einen neuen Shop an.",
+  "ecommerce.validation.backorderLeadTimeRequired": "Geben Sie die Lieferzeit bei Nachbestellung in ganzen Tagen an (0 oder mehr).",
+  "ecommerce.validation.borderRadiusInvalid": "Der Eckenradius muss 0 oder ein Wert in rem (bis 5rem) oder px (bis 80px) sein.",
+  "ecommerce.validation.brandingFieldUnknown": "Diese Branding-Einstellung existiert nicht.",
+  "ecommerce.validation.codeInvalid": "Der Code darf nur Kleinbuchstaben, Ziffern, Bindestriche und Unterstriche enthalten.",
+  "ecommerce.validation.colorInvalid": "Die Farbe muss ein OKLCH-Wert wie oklch(0.3 0.15 270) oder ein Hex-Wert wie #1a2b3c sein.",
+  "ecommerce.validation.currencyCodeInvalid": "Der Währungscode muss ein dreistelliger ISO-Code sein, zum Beispiel EUR.",
+  "ecommerce.validation.defaultLocaleNotSupported": "Die Standardsprache muss zu den unterstützten Sprachen gehören.",
+  "ecommerce.validation.draftRequireAuthenticationInvalid": "Der Entwurfswert für die Anmeldepflicht muss true oder false sein.",
+  "ecommerce.validation.draftScopeInvalid": "Der Entwurfsumfang darf nur IDs von Kategorien, Tags sowie ausgeschlossenen Produkten, Kategorien und Tags enthalten.",
+  "ecommerce.validation.draftScopeJsonInvalid": "Der Entwurfsumfang muss ein als JSON kodierter Sortimentsumfang sein.",
+  "ecommerce.validation.fontNotAllowed": "Wählen Sie eine Schriftart aus der Liste der verfügbaren Schriftarten.",
+  "ecommerce.validation.googleSiteVerificationInvalid": "Geben Sie das Token aus der Google Search Console ein: nur Buchstaben, Ziffern, Bindestriche und Unterstriche, bis zu 128 Zeichen.",
+  "ecommerce.validation.localeInvalid": "Die Sprache muss ein Sprachcode wie en oder en-US sein.",
+  "ecommerce.validation.localesDuplicate": "Jede unterstützte Sprache darf nur einmal aufgeführt werden.",
+  "ecommerce.validation.pathPrefixInvalid": "Das Pfadpräfix darf nur Kleinbuchstaben, Ziffern, Bindestriche und Schrägstriche enthalten, zum Beispiel /shop.",
+  "ecommerce.validation.slugInvalid": "Der Slug darf nur Kleinbuchstaben, Ziffern und einzelne Bindestriche dazwischen enthalten.",
+  "ecommerce.validation.urlInvalid": "Geben Sie eine gültige http(s)-URL oder einen mit / beginnenden Pfad ein.",
+  "notifications.categories.ecommerce": "E-Commerce"
+}