@open-mercato/core 0.7.1-develop.7178.1.ab93fbaf4e → 0.7.1-develop.7180.1.9717fbbb43

package/src/modules/staff/i18n/pl.json

@@ -119,12 +119,37 @@
   "staff.audit.teams.create": "Utwórz zespół",
   "staff.audit.teams.delete": "Usuń zespół",
   "staff.audit.teams.update": "Zaktualizuj zespół",
+  "staff.audit.timesheets.reports.close": "Zamknij i zablokuj raport",
+  "staff.audit.timesheets.reports.create": "Utwórz raport",
+  "staff.audit.timesheets.reports.delete": "Usuń raport",
+  "staff.audit.timesheets.reports.unlock": "Odblokuj wpisy raportu",
+  "staff.audit.timesheets.reports.update": "Zaktualizuj raport",
+  "staff.audit.timesheets.tags.assign_entry": "Przypisz tagi do wpisu czasu",
+  "staff.audit.timesheets.tags.assign_task": "Przypisz tagi do zadania",
+  "staff.audit.timesheets.tags.create": "Utwórz tag",
+  "staff.audit.timesheets.tags.delete": "Usuń tag",
+  "staff.audit.timesheets.tags.unassign_entry": "Usuń tagi z wpisu czasu",
+  "staff.audit.timesheets.tags.unassign_task": "Usuń tagi z zadania",
+  "staff.audit.timesheets.tags.update": "Zaktualizuj tag",
+  "staff.audit.timesheets.task_comments.create": "Utwórz komentarz zadania",
+  "staff.audit.timesheets.task_comments.delete": "Usuń komentarz zadania",
+  "staff.audit.timesheets.task_comments.update": "Zaktualizuj komentarz zadania",
+  "staff.audit.timesheets.task_statuses.create": "Utwórz status zadania",
+  "staff.audit.timesheets.task_statuses.delete": "Usuń status zadania",
+  "staff.audit.timesheets.task_statuses.reorder": "Zmień kolejność statusów zadań",
+  "staff.audit.timesheets.task_statuses.update": "Zaktualizuj status zadania",
+  "staff.audit.timesheets.tasks.create": "Utwórz zadanie",
+  "staff.audit.timesheets.tasks.delete": "Usuń zadanie",
+  "staff.audit.timesheets.tasks.statusChange": "Przenieś zadanie",
+  "staff.audit.timesheets.tasks.update": "Zaktualizuj zadanie",
   "staff.audit.timesheets.time_entries.create": "Utwórz wpis czasu",
   "staff.audit.timesheets.time_entries.delete": "Usuń wpis czasu",
   "staff.audit.timesheets.time_entries.startTimer": "Uruchom licznik czasu",
   "staff.audit.timesheets.time_entries.update": "Zaktualizuj wpis czasu",
   "staff.audit.timesheets.time_project_members.assign": "Przypisz członka projektu czasu",
   "staff.audit.timesheets.time_project_members.unassign": "Usuń przypisanie członka projektu czasu",
+  "staff.audit.timesheets.time_project_members.update": "Zaktualizuj członka projektu czasu",
+  "staff.audit.timesheets.time_projects.change_currency": "Zmień walutę projektu czasu",
   "staff.audit.timesheets.time_projects.create": "Utwórz projekt czasu",
   "staff.audit.timesheets.time_projects.delete": "Usuń projekt czasu",
   "staff.audit.timesheets.time_projects.update": "Zaktualizuj projekt czasu",
@@ -212,7 +237,13 @@
   "staff.availabilityRuleSets.tabs.availability": "Dostępność",
   "staff.availabilityRuleSets.tabs.details": "Szczegóły",
   "staff.availabilityRuleSets.tabs.label": "Sekcje harmonogramu",
+  "staff.errors.customerAccountNotLinked": "To konto portalu nie jest powiązane z klientem.",
+  "staff.errors.forbidden": "Brak dostępu",
+  "staff.errors.internal": "Wewnętrzny błąd serwera",
+  "staff.errors.invalidInput": "Nieprawidłowe żądanie",
+  "staff.errors.invalid_request": "Nieprawidłowe żądanie",
   "staff.errors.missingScope": "Brak kontekstu najemcy lub organizacji.",
+  "staff.errors.notFound": "Nie znaleziono",
   "staff.errors.unauthorized": "Brak autoryzacji",
   "staff.leaveRequests.actions.accept": "Zatwierdź",
   "staff.leaveRequests.actions.add": "Nowy wniosek",
@@ -309,6 +340,45 @@
   "staff.notifications.leaveRequest.pending.title": "Wniosek urlopowy oczekuje",
   "staff.notifications.leaveRequest.rejected.body": "Wniosek urlopowy od {startDate} do {endDate} został odrzucony{reason, select, other { - {reason}}}",
   "staff.notifications.leaveRequest.rejected.title": "Wniosek urlopowy odrzucony",
+  "staff.notifications.timeEntryTimer.runningLong.body": "Stoper działa od dłuższego czasu. Zatrzymaj go, jeśli praca została zakończona.",
+  "staff.notifications.timeEntryTimer.runningLong.title": "Stoper wciąż działa",
+  "staff.notifications.timeProjectAccess.actions.openTeam": "Otwórz zespół projektu",
+  "staff.notifications.timeProjectAccess.renderer.generalRequest": "Bez wskazanego projektu",
+  "staff.notifications.timeProjectAccess.renderer.project": "Projekt",
+  "staff.notifications.timeProjectAccess.requested.body": "{requesterName} prosi o dostęp do projektów śledzenia czasu.",
+  "staff.notifications.timeProjectAccess.requested.title": "Prośba o dostęp do projektu",
+  "staff.notifications.timeProjectBudget.actions.openProject": "Otwórz projekt",
+  "staff.notifications.timeProjectBudget.thresholdReached.body": "Projekt {projectName} osiągnął {percent}% budżetu (ostrzeżenie ustawione na {thresholdPercent}%).",
+  "staff.notifications.timeProjectBudget.thresholdReached.title": "Osiągnięto próg budżetu projektu",
+  "staff.notifications.timeReport.actions.openReport": "Otwórz raport",
+  "staff.notifications.timeReport.actions.reviewReport": "Przejrzyj raport",
+  "staff.notifications.timeReport.approved.body": "Raport {reference} ({title}) został zamknięty.",
+  "staff.notifications.timeReport.approved.title": "Raport czasu zamknięty",
+  "staff.notifications.timeReport.readyForApproval.body": "Raport {reference} czeka na Twoje zatwierdzenie.",
+  "staff.notifications.timeReport.readyForApproval.title": "Raport czasu gotowy do zatwierdzenia",
+  "staff.notifications.timesheet.actions.openTimesheet": "Otwórz ewidencję czasu",
+  "staff.notifications.timesheet.periodIncomplete.body": "Niektóre dni robocze między {periodFrom} a {periodTo} nie mają zarejestrowanego czasu.",
+  "staff.notifications.timesheet.periodIncomplete.title": "Niekompletny okres w ewidencji czasu",
+  "staff.portal.timeReports.backToList": "Wszystkie raporty czasu",
+  "staff.portal.timeReports.billableHours": "Godziny rozliczalne",
+  "staff.portal.timeReports.detailTitle": "Raport czasu",
+  "staff.portal.timeReports.emptyDescription": "Raport pojawi się tutaj po zamknięciu okresu, którego dotyczy.",
+  "staff.portal.timeReports.emptyTitle": "Brak raportów czasu",
+  "staff.portal.timeReports.listDescription": "Godziny zrealizowane w Twoich projektach, zgodnie z raportem na koniec każdego okresu.",
+  "staff.portal.timeReports.listTitle": "Raporty czasu",
+  "staff.portal.timeReports.loadFailed": "Nie udało się wczytać Twoich raportów czasu.",
+  "staff.portal.timeReports.nav": "Raporty czasu",
+  "staff.portal.timeReports.next": "Następna",
+  "staff.portal.timeReports.nonBillableHours": "Godziny nierozliczalne",
+  "staff.portal.timeReports.notFoundDescription": "Ten raport nie istnieje albo nie należy do Twojego konta.",
+  "staff.portal.timeReports.notFoundTitle": "Raport niedostępny",
+  "staff.portal.timeReports.pageLabel": "Strona",
+  "staff.portal.timeReports.previous": "Poprzednia",
+  "staff.portal.timeReports.projectColumn": "Projekt",
+  "staff.portal.timeReports.projectUnassigned": "Nieprzypisane",
+  "staff.portal.timeReports.projectsEmpty": "Dla tego okresu nie ma podziału na projekty.",
+  "staff.portal.timeReports.projectsTitle": "Według projektu",
+  "staff.portal.timeReports.totalsTitle": "Podsumowanie",
   "staff.resourceTypes.actions.add": "Dodaj typ zasobu",
   "staff.resourceTypes.actions.delete": "Usuń",
   "staff.resourceTypes.actions.deleteConfirm": "Usunąć typ zasobu \"{{name}}\"?",
@@ -426,7 +496,11 @@
   "staff.search.badge.team": "Zespół",
   "staff.search.badge.teamMember": "Członek zespołu",
   "staff.search.badge.teamRole": "Rola zespołu",
+  "staff.search.badge.timeEntry": "Wpis czasu",
   "staff.search.badge.timeProject": "Projekt",
+  "staff.search.badge.timeReport": "Raport",
+  "staff.search.badge.timeTag": "Tag",
+  "staff.search.badge.timeTask": "Zadanie",
   "staff.search.service.maxAttendees": "Maks. {{count}}",
   "staff.search.status.active": "Aktywny",
   "staff.search.status.inactive": "Nieaktywny",
@@ -936,10 +1010,784 @@
   "staff.teams.tabs.details": "Szczegóły",
   "staff.teams.tabs.label": "Sekcje zespołu",
   "staff.teams.tabs.members": "Członkowie zespołu",
+  "staff.time_tracking.access.denied.back": "Wróć do „Moja praca”",
+  "staff.time_tracking.access.denied.description": "Dostęp do projektów jest nadawany pojedynczo przez Team Leadera. Jeśli miałeś tu wcześniej dostęp, mógł zostać odebrany — Twoje wcześniejsze wpisy czasu pozostają zapisane.",
+  "staff.time_tracking.access.denied.request": "Poproś o dostęp",
+  "staff.time_tracking.access.denied.title": "Nie masz dostępu do tego projektu",
+  "staff.time_tracking.access.empty.description": "Dostęp do projektów nadaje Team Leader. Gdy doda Cię do projektu, pojawi się on tutaj od razu — bez ponownego logowania.",
+  "staff.time_tracking.access.empty.request": "Poproś Team Leadera o dostęp",
+  "staff.time_tracking.access.empty.title": "Nie masz jeszcze przypisanych projektów",
+  "staff.time_tracking.access.request.error": "Nie udało się wysłać prośby o dostęp.",
+  "staff.time_tracking.access.request.sent": "Prośba wysłana",
+  "staff.time_tracking.access.request.success": "Twoja prośba została wysłana do Team Leaderów.",
+  "staff.time_tracking.board.addStatus.cta": "Dodaj status",
+  "staff.time_tracking.board.addStatus.error": "Nie udało się dodać kolumny.",
+  "staff.time_tracking.board.addStatus.placeholder": "Nazwa kolumny",
+  "staff.time_tracking.board.backToProject": "Wróć do projektu",
+  "staff.time_tracking.board.card.addTime": "Dodaj czas",
+  "staff.time_tracking.board.card.addTimeAria": "Dodaj czas do zadania {title}",
+  "staff.time_tracking.board.card.aria": "Zadanie: {title}",
+  "staff.time_tracking.board.card.assignee": "Przypisane do: {name}",
+  "staff.time_tracking.board.card.moveTo.aria": "Przenieś zadanie {title} do innej kolumny",
+  "staff.time_tracking.board.card.moveTo.cta": "Przenieś",
+  "staff.time_tracking.board.card.moveTo.menu": "Przenieś zadanie {title} do",
+  "staff.time_tracking.board.card.startTimer": "Start",
+  "staff.time_tracking.board.card.startTimerAria": "Start timera dla zadania {title}",
+  "staff.time_tracking.board.card.stopTimer": "Zatrzymaj",
+  "staff.time_tracking.board.card.stopTimerAria": "Zatrzymaj timer dla zadania {title}",
+  "staff.time_tracking.board.card.subtasks": "{done}/{total} podzadań",
+  "staff.time_tracking.board.card.timerRunning": "timer",
+  "staff.time_tracking.board.card.unassigned": "Nieprzypisane",
+  "staff.time_tracking.board.dnd.dragCancel": "Przenoszenie zadania {task} zostało anulowane.",
+  "staff.time_tracking.board.dnd.dragEnd": "Zadanie {task} zostało upuszczone w kolumnie {column}.",
+  "staff.time_tracking.board.dnd.dragEndOutside": "Zadanie {task} zostało upuszczone poza kolumnami.",
+  "staff.time_tracking.board.dnd.dragOver": "Zadanie {task} znajduje się nad kolumną {column}.",
+  "staff.time_tracking.board.dnd.dragOverNothing": "Zadanie {task} nie znajduje się nad żadną kolumną.",
+  "staff.time_tracking.board.dnd.dragStart": "Podniesiono zadanie {task}.",
+  "staff.time_tracking.board.dnd.instructions": "Przeciągnij kartę wskaźnikiem, aby przenieść ją między kolumnami. Z klawiatury naciśnij Enter na karcie, aby ją otworzyć, albo użyj przycisku Przenieś w akcjach karty, aby wybrać kolumnę docelową.",
+  "staff.time_tracking.board.empty.description": "Kolumny tablicy konfiguruje Team Leader dla każdego projektu.",
+  "staff.time_tracking.board.empty.title": "Ten projekt nie ma jeszcze kolumn",
+  "staff.time_tracking.board.filters.add": "Dodaj filtr",
+  "staff.time_tracking.board.filters.assignedToMe": "Przypisane do mnie",
+  "staff.time_tracking.board.filters.assignee": "Osoba",
+  "staff.time_tracking.board.filters.clear": "Wyczyść filtry",
+  "staff.time_tracking.board.filters.cta": "Filtry",
+  "staff.time_tracking.board.filters.noOptions": "Nie ma jeszcze czego filtrować.",
+  "staff.time_tracking.board.filters.remove": "Usuń filtr: {label}",
+  "staff.time_tracking.board.filters.status": "Status",
+  "staff.time_tracking.board.filters.tag": "Tag",
+  "staff.time_tracking.board.list.caption": "Zadania",
+  "staff.time_tracking.board.list.columns.assignee": "Osoba",
+  "staff.time_tracking.board.list.columns.hours": "Zalogowane",
+  "staff.time_tracking.board.list.columns.reference": "Nr",
+  "staff.time_tracking.board.list.columns.status": "Status",
+  "staff.time_tracking.board.list.columns.tags": "Tagi",
+  "staff.time_tracking.board.list.columns.title": "Zadanie",
+  "staff.time_tracking.board.list.empty.description": "Usuń jeden z filtrów, aby zobaczyć więcej.",
+  "staff.time_tracking.board.list.empty.title": "Żadne zadanie nie pasuje do tych filtrów",
+  "staff.time_tracking.board.loadError": "Nie udało się wczytać tablicy.",
+  "staff.time_tracking.board.loadMore": "Pokaż więcej ({remaining})",
+  "staff.time_tracking.board.loading": "Wczytywanie tablicy…",
+  "staff.time_tracking.board.move.error": "Nie udało się przenieść zadania.",
+  "staff.time_tracking.board.move.retry": "Ponów",
+  "staff.time_tracking.board.move.rolledBack": "Zadanie wróciło na miejsce — zmiana nie została zapisana.",
+  "staff.time_tracking.board.newTask.cancel": "Anuluj",
+  "staff.time_tracking.board.newTask.cta": "Nowe zadanie",
+  "staff.time_tracking.board.newTask.error": "Nie udało się utworzyć zadania.",
+  "staff.time_tracking.board.newTask.status": "Status",
+  "staff.time_tracking.board.newTask.submit": "Utwórz zadanie",
+  "staff.time_tracking.board.newTask.title": "Nowe zadanie",
+  "staff.time_tracking.board.newTask.titleLabel": "Tytuł zadania",
+  "staff.time_tracking.board.noProject.description": "Tablica potrzebuje projektu. Poproś Team Leadera o dostęp.",
+  "staff.time_tracking.board.noProject.title": "Brak projektu do pokazania",
+  "staff.time_tracking.board.projectPicker": "Projekt",
+  "staff.time_tracking.board.projectsLoadError": "Nie udało się wczytać Twoich projektów.",
+  "staff.time_tracking.board.quickAdd.cta": "Szybko dodaj zadanie",
+  "staff.time_tracking.board.quickAdd.error": "Nie udało się utworzyć zadania.",
+  "staff.time_tracking.board.quickAdd.label": "Szybko dodaj zadanie",
+  "staff.time_tracking.board.quickAdd.placeholder": "Tytuł zadania",
+  "staff.time_tracking.board.reload": "Spróbuj ponownie",
+  "staff.time_tracking.board.summary.logged": "{hours} zalogowane",
+  "staff.time_tracking.board.summary.tasks": "{count} zadań",
+  "staff.time_tracking.board.timer.linkWarning": "Timer działa, ale nie jest jeszcze powiązany z tym zadaniem.",
+  "staff.time_tracking.board.timer.startError": "Nie udało się uruchomić timera.",
+  "staff.time_tracking.board.timer.stopError": "Nie udało się zatrzymać timera.",
+  "staff.time_tracking.board.view.board": "Tablica",
+  "staff.time_tracking.board.view.label": "Widok",
+  "staff.time_tracking.board.view.list": "Lista",
+  "staff.time_tracking.duration.hint": "Rozumie 1h 40m, 1.5h, 90m, 1:40.",
+  "staff.time_tracking.duration.invalid": "Nie rozumiem tego formatu. Spróbuj 1h 40m, 1.5h, 90m lub 1:40.",
+  "staff.time_tracking.duration.placeholder": "1h 30m",
+  "staff.time_tracking.entries.actions.add": "Dodaj wpis",
+  "staff.time_tracking.entries.actions.copyDay": "Kopiuj wczorajszy dzień",
+  "staff.time_tracking.entries.actions.delete": "Usuń",
+  "staff.time_tracking.entries.actions.duplicate": "Duplikuj",
+  "staff.time_tracking.entries.actions.refresh": "Odśwież",
+  "staff.time_tracking.entries.actions.showReport": "Pokaż raport",
+  "staff.time_tracking.entries.badges.locked": "zablokowane",
+  "staff.time_tracking.entries.badges.nonBillable": "nierozliczalne",
+  "staff.time_tracking.entries.badges.rateOverride": "{amount}/h",
+  "staff.time_tracking.entries.columns.clock": "Godziny",
+  "staff.time_tracking.entries.columns.cost": "Koszt",
+  "staff.time_tracking.entries.columns.date": "Data",
+  "staff.time_tracking.entries.columns.duration": "Czas",
+  "staff.time_tracking.entries.columns.project": "Projekt",
+  "staff.time_tracking.entries.columns.task": "Zadanie / opis",
+  "staff.time_tracking.entries.copyDay.confirmDuplicates": "Dodaj kopie mimo to",
+  "staff.time_tracking.entries.copyDay.conflict": "Dzisiejszy dzień ma już {count} wpisów. Dodać kopie z wczoraj mimo to?",
+  "staff.time_tracking.entries.copyDay.nothing": "Wczoraj nie ma wpisów do skopiowania.",
+  "staff.time_tracking.entries.copyDay.skipped": "Pominięto {count} wpisów, ponieważ są zablokowane.",
+  "staff.time_tracking.entries.copyDay.success": "Skopiowano {count} wpisów jako wersje robocze — sprawdź je.",
+  "staff.time_tracking.entries.empty": "Brak wpisów czasu w tym okresie.",
+  "staff.time_tracking.entries.errors.copyDay": "Nie udało się skopiować dnia.",
+  "staff.time_tracking.entries.errors.delete": "Nie udało się usunąć wpisu czasu.",
+  "staff.time_tracking.entries.errors.duplicate": "Nie udało się zduplikować wpisu czasu.",
+  "staff.time_tracking.entries.errors.entriesLocked": "Część tych wpisów czasu jest zablokowana w zamkniętym raporcie i nie można ich zmienić. Najpierw odblokuj raport.",
+  "staff.time_tracking.entries.errors.entryLocked": "Ten wpis czasu jest zablokowany w zamkniętym raporcie i nie można go zmienić. Najpierw odblokuj raport.",
+  "staff.time_tracking.entries.errors.load": "Nie udało się wczytać wpisów czasu.",
+  "staff.time_tracking.entries.errors.save": "Nie udało się zapisać wpisu czasu.",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.billable": "Rozliczalne",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.billableNo": "Tylko nierozliczalne",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.billableYes": "Tylko rozliczalne",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.clearAll": "Wyczyść wszystko",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.customer": "Klient",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.entry": "Wpis",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.entrySelection": "Wpisy: {count}",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.locked": "Status raportu",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.lockedNo": "Jeszcze nierozliczone",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.lockedYes": "Zablokowane w raporcie",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.period": "Okres",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.person": "Osoba",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.project": "Projekt",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.remove": "Usuń filtr {name}",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.tag": "Tag",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.task": "Zadanie",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.text": "Opis zawiera",
+  "staff.time_tracking.entries.messages.deleted": "Usunięto wpis „{name}” ({duration}). Kliknij „Cofnij”, aby przywrócić.",
+  "staff.time_tracking.entries.messages.duplicated": "Wpis zduplikowany.",
+  "staff.time_tracking.entries.presets.mineWeek": "Moje, ten tydzień",
+  "staff.time_tracking.entries.presets.nonBillable": "Nierozliczalne",
+  "staff.time_tracking.entries.presets.thisMonth": "Ten miesiąc",
+  "staff.time_tracking.entries.presets.unbilled": "Nierozliczone",
+  "staff.time_tracking.entries.readOnlyNotice": "Możesz przeglądać te wpisy, ale nie możesz ich zmieniać.",
+  "staff.time_tracking.entries.source.kiosk": "Kiosk",
+  "staff.time_tracking.entries.source.manual": "Ręcznie",
+  "staff.time_tracking.entries.source.mobile": "Mobilnie",
+  "staff.time_tracking.entries.source.timer": "Stoper",
+  "staff.time_tracking.entries.summary.count": "Razem ({visible} z {total} wpisów)",
+  "staff.time_tracking.entries.summary.multiCurrencyHint": "Te wpisy są rozliczane w więcej niż jednej walucie, więc pokazujemy je osobno zamiast sumować.",
+  "staff.time_tracking.entries.table.durationAria": "Czas trwania wpisu",
+  "staff.time_tracking.entries.table.noTask": "Bez zadania",
+  "staff.time_tracking.entries.table.selectAll": "Zaznacz wszystkie wpisy",
+  "staff.time_tracking.entries.table.selectRow": "Zaznacz wpis",
+  "staff.time_tracking.entries.title": "Wpisy czasu",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.addTag": "Dodaj tag",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.billable": "Rozliczalne",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.billableHint": "Domyślnie włączone dla tego projektu.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.cancel": "Anuluj",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.close": "Zamknij",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.computed": "wyliczone",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.cost": "Koszt",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.costHint": "{raw} zaokrąglone do {rounded} × {rate}",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.createTag": "Utwórz „{name}”",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.creator": "Autor wpisu: {name} — przypisywany automatycznie i nieedytowalny.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.creatorUnknown": "Autor wpisu jest przypisywany automatycznie i nie można go zmienić.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.date": "Data",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.description": "Opis",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.discard.cancel": "Wróć do edycji",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.discard.confirm": "Odrzuć",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.discard.text": "Nie został jeszcze zapisany, więc zamknięcie teraz spowoduje utratę wprowadzonych danych.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.discard.title": "Odrzucić ten wpis czasu?",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.duration": "Czas trwania",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.end": "Koniec",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.endHint": "Zmień to pole, a czas trwania przeliczy się sam.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.errors.createTag": "Nie udało się utworzyć tagu.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.errors.durationRequired": "Podaj, ile trwała praca.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.errors.load": "Nie udało się wczytać wpisu czasu.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.errors.noStaffMember": "Twoje konto nie jest powiązane z pracownikiem, więc nie można rejestrować czasu.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.errors.notFound": "Nie znaleziono wpisu czasu lub nie masz do niego dostępu.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.errors.save": "Nie udało się zapisać wpisu czasu.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.errors.taskRequired": "Wybierz zadanie, którego dotyczy ten czas.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.loading": "Wczytywanie wpisu czasu…",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.locked.badge": "Zablokowany",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.locked.notice": "Ten wpis jest zamknięty w raporcie, więc nie można go już edytować.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.locked.showReport": "Pokaż raport",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.midnight": "Ten wpis kończy się następnego dnia, {date}.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.moneyHidden": "Stawki i koszt są ukryte — nie masz uprawnień do kwot przy wpisach czasu.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.noTags": "Brak pasującego tagu",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.overlap.body": "{start} – {end} · „{task}” · {project} ({duration}). Nakładanie jest dozwolone — jeśli to celowe, zapisz normalnie.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.overlap.noProject": "bez projektu",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.overlap.noTask": "bez zadania",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.overlap.show": "Pokaż tamten wpis",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.overlap.snap": "Dopasuj start do {time}",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.overlap.title": "Ten czas nakłada się na inny wpis",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.rate": "Stawka",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.rateHint": "Domyślnie {amount} (stawka projektu).",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.rateOverride": "Własna stawka dla tego wpisu",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.rateOverrideHint": "Nadpisuje stawkę projektu tylko tutaj.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.ratePerHour": "{amount}/h",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.removeTag": "Usuń tag {label}",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.save": "Zapisz",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.saveAndNew": "Zapisz i dodaj kolejny",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.saved": "Zapisano wpis czasu.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.shortcutCancel": "anuluj",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.shortcutSave": "zapisz",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.shortcutSaveAgain": "zapisz i dodaj kolejny",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.start": "Start",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.tags": "Tagi",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.task": "Zadanie",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.taskHint": "Projekt i klient wynikają z zadania — nie wybiera się ich osobno.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.taskPlaceholder": "Wybierz zadanie",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.titleCreate": "Nowy wpis czasu",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.titleEdit": "Wpis czasu",
+  "staff.time_tracking.myWork.copyDay.done": "Skopiowano {count} wpisów z wczoraj.",
+  "staff.time_tracking.myWork.errors.load": "Nie udało się wczytać podsumowania Twojej pracy.",
+  "staff.time_tracking.myWork.errors.retry": "Spróbuj ponownie",
+  "staff.time_tracking.myWork.kpi.month": "Ten miesiąc",
+  "staff.time_tracking.myWork.kpi.nonBillable": "Nierozliczalne",
+  "staff.time_tracking.myWork.kpi.ofTarget": "z {target}",
+  "staff.time_tracking.myWork.kpi.shareOfMonth": "{percent}% miesiąca",
+  "staff.time_tracking.myWork.kpi.targetGap": "cel {target} — brakuje {gap}",
+  "staff.time_tracking.myWork.kpi.today": "Dziś",
+  "staff.time_tracking.myWork.kpi.week": "Ten tydzień",
+  "staff.time_tracking.myWork.kpi.workingDays": "{days} dni roboczych",
+  "staff.time_tracking.myWork.projects.budget": "{percent}% budżetu ({value})",
+  "staff.time_tracking.myWork.projects.budgetHours": "{hours} h",
+  "staff.time_tracking.myWork.projects.empty": "Brak przypisanych projektów.",
+  "staff.time_tracking.myWork.projects.rate": "{rate}/h",
+  "staff.time_tracking.myWork.projects.title": "Moje projekty",
+  "staff.time_tracking.myWork.quickEntry.duration": "Czas",
+  "staff.time_tracking.myWork.quickEntry.save": "Zapisz",
+  "staff.time_tracking.myWork.quickEntry.target": "Projekt lub zadanie",
+  "staff.time_tracking.myWork.recentTasks.empty": "Nie zalogowano jeszcze czasu do żadnego zadania.",
+  "staff.time_tracking.myWork.recentTasks.title": "Ostatnie zadania",
+  "staff.time_tracking.myWork.today.allEntries": "Wszystkie wpisy",
+  "staff.time_tracking.myWork.today.copyYesterday": "Kopiuj wczorajszy dzień",
+  "staff.time_tracking.myWork.today.empty": "Nic jeszcze nie zalogowano dzisiaj.",
+  "staff.time_tracking.myWork.today.title": "Dzisiejsze wpisy",
+  "staff.time_tracking.myWork.today.total": "Razem dziś",
+  "staff.time_tracking.nav.entries": "Wpisy czasu",
+  "staff.time_tracking.nav.group": "Śledzenie czasu",
+  "staff.time_tracking.nav.my_work": "Moja praca",
+  "staff.time_tracking.nav.projects": "Projekty",
+  "staff.time_tracking.nav.reports": "Raporty",
+  "staff.time_tracking.nav.settings": "Ustawienia",
+  "staff.time_tracking.nav.tasks": "Zadania",
+  "staff.time_tracking.nav.timesheet": "Timesheet",
+  "staff.time_tracking.placeholder.description": "Ten ekran jest częścią wdrożenia śledzenia czasu i nie jest jeszcze dostępny.",
+  "staff.time_tracking.placeholder.title": "Dostępne w kolejnym etapie",
+  "staff.time_tracking.projects.actions.assignCustomer": "Przypisz klienta",
+  "staff.time_tracking.projects.assignMembers.confirm": "Przypisz",
+  "staff.time_tracking.projects.assignMembers.description": "Zaznaczone projekty: {count}.",
+  "staff.time_tracking.projects.assignMembers.error": "Nie udało się przypisać członków.",
+  "staff.time_tracking.projects.assignMembers.loadError": "Nie udało się wczytać członków zespołu. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
+  "staff.time_tracking.projects.assignMembers.progressName": "Przypisywanie członków do projektów",
+  "staff.time_tracking.projects.assignMembers.success": "Członkowie przypisani do {count} projektów.",
+  "staff.time_tracking.projects.assignMembers.title": "Przypisz członków",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.amountUnit": "kwota",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.ariaLabel": "Wykorzystanie budżetu",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.enable": "Pilnuj limitu",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.enableHint": "Ostrzeżenie przy {{percent}}% i 100% wykorzystania.",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.hoursUnit": "h",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.hoursValue": "{value} h",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.kind": "Rodzaj limitu",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.kindAmount": "Kwota",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.kindHours": "Godziny",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.none": "bez budżetu",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.usage": "{percent}% z {value}",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.value": "Limit",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.warnAt": "Ostrzegaj przy",
+  "staff.time_tracking.projects.bulk.assignMembers": "Przypisz członków",
+  "staff.time_tracking.projects.bulk.clear": "Wyczyść",
+  "staff.time_tracking.projects.bulk.report": "Raport z zaznaczonych",
+  "staff.time_tracking.projects.bulk.reportBlocked.missingCustomer": "Te projekty nie mają jeszcze klienta: {projects}.",
+  "staff.time_tracking.projects.bulk.reportBlocked.multipleCurrencies": "Raport zawsze obejmuje jedną walutę. Zaznaczone: {currencies}.",
+  "staff.time_tracking.projects.bulk.reportBlocked.multipleCustomers": "Raport zawsze obejmuje jednego klienta. Zaznaczone: {customers}.",
+  "staff.time_tracking.projects.bulk.selectedCount": "{count} zaznaczone",
+  "staff.time_tracking.projects.code.autoHint": "Tworzony z nazwy projektu; poprzedza każdy numer zadania.",
+  "staff.time_tracking.projects.code.done": "Gotowe",
+  "staff.time_tracking.projects.code.duplicate": "Ten kod jest już używany przez inny projekt.",
+  "staff.time_tracking.projects.code.edit": "Zmień kod",
+  "staff.time_tracking.projects.code.empty": "—",
+  "staff.time_tracking.projects.code.manualHint": "Ustawiony ręcznie — nie podąża już za nazwą.",
+  "staff.time_tracking.projects.code.reset": "Użyj kodu z nazwy",
+  "staff.time_tracking.projects.columns.budget": "Budżet",
+  "staff.time_tracking.projects.columns.cost": "Koszt",
+  "staff.time_tracking.projects.columns.customer": "Klient",
+  "staff.time_tracking.projects.columns.hours": "Godziny",
+  "staff.time_tracking.projects.columns.rate": "Stawka",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.acknowledge": "Rozumiem, że historyczne kwoty nie zostaną przeliczone.",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.change": "Zmień walutę",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.changeError": "Nie udało się zmienić waluty projektu.",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.changeTitle": "Zmień walutę",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.changed": "Zmieniono walutę projektu.",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.confirm": "Zmień walutę",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.emptyBody": "W tym projekcie nie zapisano jeszcze żadnego czasu, więc zmiana tylko ustawia walutę — żadna kwota nie zostaje przeetykietowana.",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.emptyTitle": "Nie ma jeszcze czego przeetykietować",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.hint": "Waluta jest stała dla projektu i steruje całym raportowaniem kosztu.",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.label": "Waluta",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.lockedBody": "{{count}} wpisów jest zamrożonych w zamkniętych raportach: {{reports}}. Najpierw je odblokuj.",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.lockedHint": "Waluta jest stała dla projektu i steruje całym raportowaniem kosztu. Jest tylko do odczytu, bo zapisano już {{count}} wpisów.",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.lockedTitle": "Zablokowane godziny blokują tę zmianę",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.placeholder": "Wybierz walutę",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.postCreateHint": "Waluta jest stała dla projektu i steruje całym raportowaniem kosztu. Po utworzeniu zmienia się wyłącznie przez tę akcję, więc każda zmiana zostaje odnotowana.",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.unset": "Nie ustawiono",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.warnBody": "Zapisane już {{count}} wpisów zachowa swoją wartość liczbową i będzie po prostu czytane w nowej walucie.",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.warnTitle": "Kwoty są przeetykietowane, nie przeliczone",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.kind.company": "Firma",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.kind.person": "Osoba fizyczna",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.company": "Firma",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.email": "E-mail",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.error": "Nie udało się utworzyć klienta.",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.firstName": "Imię",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.kind": "Typ klienta",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.lastName": "Nazwisko",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.name": "Nazwa",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.nameRequired": "Nazwa jest wymagana.",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.person": "Osoba fizyczna",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.submit": "Utwórz klienta",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.title": "Nowy klient",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.trigger": "Nowy klient",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.placeholder": "Szukaj klientów…",
+  "staff.time_tracking.projects.errors.required": "Uzupełnij wymagane pola.",
+  "staff.time_tracking.projects.form.actions.cancel": "Anuluj",
+  "staff.time_tracking.projects.form.billableByDefault": "Domyślnie rozliczalne",
+  "staff.time_tracking.projects.form.billableByDefaultHint": "Nowe wpisy w tym projekcie startują jako billable.",
+  "staff.time_tracking.projects.form.code": "Kod projektu",
+  "staff.time_tracking.projects.form.createTitle": "Nowy projekt",
+  "staff.time_tracking.projects.form.currency": "Waluta",
+  "staff.time_tracking.projects.form.customer": "Klient",
+  "staff.time_tracking.projects.form.customerHint": "Czas jest organizowany per klient — projektu nie da się zapisać bez tego pola.",
+  "staff.time_tracking.projects.form.description": "Opis",
+  "staff.time_tracking.projects.form.descriptionPlaceholder": "Zakres prac, ustalenia z klientem…",
+  "staff.time_tracking.projects.form.editTitle": "Edytuj projekt",
+  "staff.time_tracking.projects.form.groupBasics": "Podstawowe",
+  "staff.time_tracking.projects.form.groupBilling": "Rozliczenia",
+  "staff.time_tracking.projects.form.groupBillingHint": "Możesz zostawić puste i uzupełnić przed pierwszym raportem.",
+  "staff.time_tracking.projects.form.groupBudget": "Budżet",
+  "staff.time_tracking.projects.form.groupStatus": "Status",
+  "staff.time_tracking.projects.form.groupTeam": "Zespół",
+  "staff.time_tracking.projects.form.hourlyRate": "Stawka godzinowa",
+  "staff.time_tracking.projects.form.name": "Nazwa projektu",
+  "staff.time_tracking.projects.form.namePlaceholder": "np. Nordvik — portal serwisowy",
+  "staff.time_tracking.projects.form.perHour": "/ h",
+  "staff.time_tracking.projects.form.status": "Status",
+  "staff.time_tracking.projects.rounding.body": "Aktualnie: {{summary}}. Zmiana dotyczy wszystkich projektów — ustawisz ją w Ustawieniach modułu.",
+  "staff.time_tracking.projects.rounding.bodyUnknown": "Zmiana dotyczy wszystkich projektów — ustawisz ją w Ustawieniach modułu.",
+  "staff.time_tracking.projects.rounding.nearest": "do najbliższych {{unit}} min",
+  "staff.time_tracking.projects.rounding.none": "bez zaokrąglania",
+  "staff.time_tracking.projects.rounding.title": "Zaokrąglanie jest globalne",
+  "staff.time_tracking.projects.rounding.up": "do {{unit}} min w górę",
+  "staff.time_tracking.projects.selection.selectAll": "Zaznacz wszystkie projekty na tej stronie",
+  "staff.time_tracking.projects.selection.selectRow": "Zaznacz projekt",
+  "staff.time_tracking.projects.team.afterCreate": "Osoby przypiszesz po zapisaniu projektu.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.assigned": "Przypisani ({count})",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.badges.adding": "dodawany",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.badges.always": "zawsze",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.badges.expired": "wygasło {date}",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.badges.removing": "usuwany",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.badges.scheduled": "od {date}",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.cancel": "Anuluj",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.close": "Zamknij",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.directoryTruncated": "Pokazano pierwszych {count} osób — użyj wyszukiwarki, aby znaleźć pozostałe.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.discard.cancel": "Wróć do edycji",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.discard.confirm": "Odrzuć",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.discard.text": "Nic nie zostało jeszcze zapisane, więc zamknięcie teraz spowoduje utratę wszystkich zmian w tym panelu.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.discard.title": "Odrzucić zmiany w zespole?",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.footer.changes.few": "{count} zmiany do zapisania",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.footer.changes.many": "{count} zmian do zapisania",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.footer.changes.one": "1 zmiana do zapisania",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.footer.noChanges": "Brak zmian",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.hintFromRole": "{role} · dostęp z roli",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.hintInProject": "{role} · {hours} w tym projekcie",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.hintPerson": "{role} · {hours}",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.hoursAtLeast": "co najmniej {hours}",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.info.immediate": "Dostęp działa natychmiast po zapisie — bez ponownego logowania.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.info.keepsTime": "Odebranie dostępu nie usuwa zalogowanego czasu — wpisy zostają w projekcie i w raportach.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.loadError": "Nie udało się wczytać zespołu projektu.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.loading": "Wczytywanie zespołu…",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.lockedHint": "Dostęp Team Leadera wynika z uprawnienia do projektów, a nie z przypisania — nie można go tu zmienić.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.others": "Pozostali w organizacji",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.othersEmpty": "Brak innych osób w organizacji.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.partialSaveError": "{reason} Zapis przerwał się w połowie, więc zespół widoczny poniżej został ponownie wczytany z serwera — sprawdź go i zastosuj pozostałe zmiany jeszcze raz.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.removeConfirm.text": "{name} ma {hours} w tym projekcie — odebrać dostęp?",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.removeConfirm.textUnknown": "{name} może mieć zalogowany czas w tym projekcie — odebrać dostęp?",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.removeConfirm.title": "Odebrać dostęp?",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.roleLeader": "Team Leader",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.roleMember": "Team Member",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.save": "Zapisz",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.saveError": "Nie udało się zapisać zespołu projektu.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.saved": "Zespół projektu zaktualizowany.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.saving": "Zapisywanie…",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.search": "Szukaj osoby…",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.selectPerson": "Przypisz: {name}",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.title": "Zespół projektu",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.window.clear": "Wyczyść",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.window.expiredHint": "Przypisanie wygasło — ta osoba nie ma już dostępu do projektu.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.window.label": "Koniec przypisania",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.window.range": "od {start} · do {end}",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.window.startOnly": "od {start}",
+  "staff.time_tracking.projects.team.empty": "Nikt nie jest jeszcze przypisany.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.hint": "Bez przypisania projekt widzi tylko Team Leader.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.manage": "Zarządzaj zespołem",
+  "staff.time_tracking.projects.validation.budgetFormat": "Podaj limit jako liczbę.",
+  "staff.time_tracking.projects.validation.codeFormat": "Użyj tylko liter, cyfr i myślników.",
+  "staff.time_tracking.projects.validation.codeRequired": "Kod projektu jest wymagany.",
+  "staff.time_tracking.projects.validation.color": "Wybierz kolor z palety.",
+  "staff.time_tracking.projects.validation.customerRequired": "Klient jest wymagany.",
+  "staff.time_tracking.projects.validation.nameRequired": "Nazwa projektu jest wymagana.",
+  "staff.time_tracking.projects.validation.rateFormat": "Podaj stawkę jako liczbę.",
+  "staff.time_tracking.recalculate.jobName": "Przelicz ponownie ewidencję czasu",
+  "staff.time_tracking.reports.alreadyReported.body": "Są wykluczone z tego raportu, żeby ta sama godzina nie została zafakturowana dwa razy. Dołączenie ich doda {hours} z wartościami zamrożonymi w chwili zamknięcia tamtych raportów.",
+  "staff.time_tracking.reports.alreadyReported.optIn": "Mimo to dołącz je z zamrożonymi wartościami",
+  "staff.time_tracking.reports.alreadyReported.title": "{count} wpisów jest już w innym raporcie",
+  "staff.time_tracking.reports.close.action": "Zamknij i zablokuj",
+  "staff.time_tracking.reports.close.confirmBody": "Objęte nim {count} wpisów stanie się tylko do odczytu z bieżącymi wartościami. Nowy czas na tych samych zadaniach można logować normalnie — trafi do kolejnego raportu.",
+  "staff.time_tracking.reports.close.confirmTitle": "Zamknąć i zablokować ten raport?",
+  "staff.time_tracking.reports.close.done": "Raport zamknięty. Jego wpisy są zablokowane.",
+  "staff.time_tracking.reports.create.cancel": "Anuluj",
+  "staff.time_tracking.reports.create.created": "Raport wygenerowany.",
+  "staff.time_tracking.reports.create.customer": "Klient",
+  "staff.time_tracking.reports.create.customerHint": "Waluta raportu: {currency} — wynika z projektów tego klienta.",
+  "staff.time_tracking.reports.create.entriesInPeriod": "{count} wpisów w okresie",
+  "staff.time_tracking.reports.create.from": "Od",
+  "staff.time_tracking.reports.create.grouping": "Grupowanie",
+  "staff.time_tracking.reports.create.invalidPeriod": "Data końcowa nie może być wcześniejsza niż początkowa.",
+  "staff.time_tracking.reports.create.loadingProjects": "Wczytywanie projektów…",
+  "staff.time_tracking.reports.create.noProjects": "Ten klient nie ma jeszcze żadnych projektów.",
+  "staff.time_tracking.reports.create.nonbillable": "Czas nierozliczalny",
+  "staff.time_tracking.reports.create.period": "Okres",
+  "staff.time_tracking.reports.create.pickCustomer": "Wybierz klienta, aby zobaczyć jego projekty.",
+  "staff.time_tracking.reports.create.presentation": "Prezentacja",
+  "staff.time_tracking.reports.create.preset.month": "Miesiąc",
+  "staff.time_tracking.reports.create.preset.week": "Tydzień",
+  "staff.time_tracking.reports.create.preset.year": "Rok",
+  "staff.time_tracking.reports.create.projects": "Projekty klienta",
+  "staff.time_tracking.reports.create.projectsHint": "Zaznacz, które mają wejść do raportu.",
+  "staff.time_tracking.reports.create.reportTitle": "Tytuł raportu",
+  "staff.time_tracking.reports.create.roundingNearest": "do najbliższej",
+  "staff.time_tracking.reports.create.roundingNotice": "Zaokrąglanie: {rule} (globalne). Sumy powyżej są już zaokrąglone na poziomie wpisu, więc pozycje sumują się do całości.",
+  "staff.time_tracking.reports.create.roundingOff": "wyłączone",
+  "staff.time_tracking.reports.create.roundingRule": "{minutes} min, {direction}",
+  "staff.time_tracking.reports.create.roundingUp": "zawsze w górę",
+  "staff.time_tracking.reports.create.showRates": "Pokaż stawki godzinowe",
+  "staff.time_tracking.reports.create.showRatesHint": "Wyłącz, jeśli klient ma widzieć tylko kwoty.",
+  "staff.time_tracking.reports.create.spansMonths": "Zakres obejmuje dwa miesiące — ustaw „Miesiąc\" i przesuń zakres, jeśli chcesz sam lipiec.",
+  "staff.time_tracking.reports.create.submit": "Generuj podgląd",
+  "staff.time_tracking.reports.create.subtitle": "Zakres raportu to zawsze jeden klient",
+  "staff.time_tracking.reports.create.summary": "Podgląd zakresu",
+  "staff.time_tracking.reports.create.summaryBillable": "Czas rozliczalny",
+  "staff.time_tracking.reports.create.summaryEntries": "Wpisy",
+  "staff.time_tracking.reports.create.summaryNonbillable": "Nierozliczalny",
+  "staff.time_tracking.reports.create.summaryProjects": "Projekty",
+  "staff.time_tracking.reports.create.summaryTotal": "Do zafakturowania",
+  "staff.time_tracking.reports.create.title": "Nowy raport",
+  "staff.time_tracking.reports.create.to": "Do",
+  "staff.time_tracking.reports.create.unknownCustomer": "Klient",
+  "staff.time_tracking.reports.detail.excludedHint": "{count} wpisów z tego okresu jest już zamrożonych w innym raporcie i zostało tu pominiętych ({hours}).",
+  "staff.time_tracking.reports.detail.loading": "Wczytywanie raportu…",
+  "staff.time_tracking.reports.detail.title": "Raport",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.closeFailed": "Nie udało się zamknąć tego raportu.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.closed": "Ten raport jest zamknięty. Odblokuj go, zanim cokolwiek zmienisz.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.createFailed": "Nie udało się utworzyć raportu.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.currencyConflict": "Raport obejmuje zawsze jedną walutę. Wybrane projekty używają {currencies}.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.currencyConflictTitle": "Mieszane waluty w tym wyborze",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.customerMismatch": "Raport obejmuje zawsze jednego klienta. Te projekty należą do kogo innego: {projects}.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.empty": "Ten raport nie obejmuje żadnych wpisów czasu, więc nie ma czego zamrozić. Zmień najpierw okres lub wybór projektów.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.exportFailed": "Nie udało się wyeksportować tego raportu.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.idRequired": "Identyfikator raportu jest wymagany.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.loadFailed": "Nie udało się wczytać tego raportu.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.notClosed": "Ten raport nie jest zamknięty, więc nie ma czego odblokowywać.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.notFound": "Nie znaleziono raportu lub brak do niego dostępu.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.previewFailed": "Nie udało się wyliczyć sum raportu.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.projectNotFound": "Część wybranych projektów jest niedostępna.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.projectsRequired": "Wybierz do raportu co najmniej jeden projekt.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.reasonRequired": "Powód odblokowania jest wymagany.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.referenceConflict": "Nie udało się teraz przydzielić numeru raportu. Spróbuj ponownie.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.unlockFailed": "Nie udało się odblokować tego raportu.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.unsupportedFormat": "Obsługiwane formaty eksportu to pdf, csv i xlsx.",
+  "staff.time_tracking.reports.export.billable": "Rozliczalny",
+  "staff.time_tracking.reports.export.date": "Data",
+  "staff.time_tracking.reports.export.description": "Opis",
+  "staff.time_tracking.reports.export.format.csv": "CSV",
+  "staff.time_tracking.reports.export.format.pdf": "PDF",
+  "staff.time_tracking.reports.export.format.xlsx": "Excel (XLSX)",
+  "staff.time_tracking.reports.export.no": "Nie",
+  "staff.time_tracking.reports.export.person": "Osoba",
+  "staff.time_tracking.reports.export.project": "Projekt",
+  "staff.time_tracking.reports.export.rawMinutes": "Minuty surowe",
+  "staff.time_tracking.reports.export.roundedMinutes": "Minuty zaokrąglone",
+  "staff.time_tracking.reports.export.task": "Zadanie",
+  "staff.time_tracking.reports.export.yes": "Tak",
+  "staff.time_tracking.reports.grouping.project_day": "Projekt → dzień",
+  "staff.time_tracking.reports.grouping.project_person": "Projekt → osoba",
+  "staff.time_tracking.reports.grouping.project_task": "Projekt → zadanie",
+  "staff.time_tracking.reports.history.closed": "Zamknął raport i zablokował jego wpisy.",
+  "staff.time_tracking.reports.history.exported": "Wyeksportował raport.",
+  "staff.time_tracking.reports.history.title": "Historia",
+  "staff.time_tracking.reports.history.unlocked": "Odblokował wpisy raportu.",
+  "staff.time_tracking.reports.list.amount": "Razem",
+  "staff.time_tracking.reports.list.create": "Nowy raport",
+  "staff.time_tracking.reports.list.empty": "Nie ma jeszcze żadnych raportów. Wygeneruj raport dla klienta, żeby zobaczyć, co jest do zafakturowania.",
+  "staff.time_tracking.reports.list.hours": "Rozliczalne",
+  "staff.time_tracking.reports.list.period": "Okres",
+  "staff.time_tracking.reports.list.readOnly": "Możesz przeglądać raporty, ale nie tworzyć nowych.",
+  "staff.time_tracking.reports.list.reference": "Numer",
+  "staff.time_tracking.reports.list.status": "Status",
+  "staff.time_tracking.reports.list.title": "Raport",
+  "staff.time_tracking.reports.locked.body": "Nie da się zmienić czasu, stawki ani flagi rozliczalności bez odblokowania. Nowy czas na tych samych zadaniach można logować normalnie — trafi do kolejnego raportu.",
+  "staff.time_tracking.reports.locked.tableCount": "{count} wpisy · {hours}",
+  "staff.time_tracking.reports.locked.tableTitle": "Zablokowane wpisy",
+  "staff.time_tracking.reports.locked.title": "Wpisy tego raportu są tylko do odczytu",
+  "staff.time_tracking.reports.locked.truncated": "Pokazano pierwsze {shown} z {total} wpisów — pełną listę znajdziesz w eksporcie.",
+  "staff.time_tracking.reports.nonbillable.exclude": "Pomiń całkowicie",
+  "staff.time_tracking.reports.nonbillable.separate": "Pokaż osobno, bez kosztu",
+  "staff.time_tracking.reports.rounding.nearest": "do najbliższej",
+  "staff.time_tracking.reports.rounding.off": "bez zaokrąglania",
+  "staff.time_tracking.reports.rounding.rule": "zaokrąglanie {minutes} min, {direction}",
+  "staff.time_tracking.reports.rounding.up": "zawsze w górę",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.amount": "Kwota",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.collapse": "Ukryj podzadania",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.empty": "W tym okresie nie zarejestrowano czasu na wybranych projektach.",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.expand": "Pokaż podzadania",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.issuedBy": "Wystawił",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.lineLabel": "Zadanie",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.noPerson": "Bez osoby",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.noSubtasks": "Brak podzadań",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.noTask": "Bez zadania",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.nonbillable": "Czas nierozliczalny",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.nonbillableHint": "Wykazany informacyjnie, poza rozliczeniem",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.overline": "Zestawienie czasu i kosztów",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.overrideBadge": "stawka wg ustaleń",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.period": "Okres",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.rate": "Stawka",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.reference": "Numer",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.time": "Czas",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.total": "Razem do zafakturowania",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.totalHint": "{billable} rozliczalne · {nonbillable} nierozliczalne · {rounding}",
+  "staff.time_tracking.reports.status.closed": "Zamknięty",
+  "staff.time_tracking.reports.status.draft": "Wersja robocza",
+  "staff.time_tracking.reports.unlock.action": "Odblokuj wpisy",
+  "staff.time_tracking.reports.unlock.cancel": "Anuluj",
+  "staff.time_tracking.reports.unlock.dialogTitle": "Odblokować {count} wpisy?",
+  "staff.time_tracking.reports.unlock.done": "Raport odblokowany. Jego wpisy można znów edytować.",
+  "staff.time_tracking.reports.unlock.reason": "Powód odblokowania",
+  "staff.time_tracking.reports.unlock.reasonHint": "Powód trafia do historii raportu razem z Twoim nazwiskiem i datą.",
+  "staff.time_tracking.reports.unlock.reasonPlaceholder": "np. Klient zakwestionował 4 h na refaktorze — korekta po ustaleniach z 21 lip.",
+  "staff.time_tracking.reports.unlock.sentBody": "Plik pobrano {date}. Zmiany w odblokowanych wpisach rozjadą się z tym, co klient ma u siebie.",
+  "staff.time_tracking.reports.unlock.sentTitle": "Ten raport został już wyeksportowany",
+  "staff.time_tracking.rounding.strategy.unit": "Zaokrąglanie do jednostki",
+  "staff.time_tracking.settings.access.daysUnit": "dni",
+  "staff.time_tracking.settings.access.graceDays": "Okres karencji dostępu po zakończeniu przypisania",
+  "staff.time_tracking.settings.access.graceDaysError": "Podaj całkowitą liczbę dni od 0 do 365.",
+  "staff.time_tracking.settings.access.graceDaysHint": "Członek zespołu zachowuje dostęp do projektu przez tyle dni po dacie zakończenia przypisania, aby móc jeszcze uzupełnić i poprawić czas z ostatniego tygodnia. 0 kończy dostęp w dniu zakończenia.",
+  "staff.time_tracking.settings.access.title": "Dostęp do projektów",
+  "staff.time_tracking.settings.actions.cancel": "Anuluj",
+  "staff.time_tracking.settings.actions.save": "Zapisz",
+  "staff.time_tracking.settings.defaults.billable": "Nowe wpisy są rozliczalne",
+  "staff.time_tracking.settings.defaults.billableHint": "Projekt może to nadpisać.",
+  "staff.time_tracking.settings.defaults.chainStart": "Start = koniec poprzedniego wpisu",
+  "staff.time_tracking.settings.defaults.chainStartHint": "Podpowiedź przy dodawaniu kolejnego wpisu tego samego dnia.",
+  "staff.time_tracking.settings.defaults.title": "Domyślne wartości wpisu",
+  "staff.time_tracking.settings.impact.body": "Przy obecnych {count} wpisach z ostatnich {days} dni {rule} daje {rounded} ({delta} wobec czasu surowego). Zamknięte raporty pozostają bez zmian.",
+  "staff.time_tracking.settings.impact.empty": "Z ostatnich {days} dni nie ma odblokowanych wpisów, na których można oprzeć wyliczenie.",
+  "staff.time_tracking.settings.impact.error": "Podgląd wpływu jest niedostępny.",
+  "staff.time_tracking.settings.impact.loading": "Obliczanie wpływu…",
+  "staff.time_tracking.settings.impact.locked": "{count} wpisów w tym okresie jest zablokowanych w zamkniętych raportach i zostało pominiętych.",
+  "staff.time_tracking.settings.impact.rule.nearest": "{unit} min do najbliższej",
+  "staff.time_tracking.settings.impact.rule.none": "brak zaokrąglania",
+  "staff.time_tracking.settings.impact.rule.up": "{unit} min w górę",
+  "staff.time_tracking.settings.impact.title": "Zmiana zaokrąglania wpływa na kwoty",
+  "staff.time_tracking.settings.loadError": "Nie udało się wczytać ustawień.",
+  "staff.time_tracking.settings.loading": "Wczytywanie ustawień…",
+  "staff.time_tracking.settings.retro.confirmText": "Zaokrąglony czas istniejących wpisów zostanie przeliczony według zapisanej reguły. Wpisy zablokowane w zamkniętych raportach nie zostaną zmienione.",
+  "staff.time_tracking.settings.retro.confirmTitle": "Zastosować zaokrąglanie do istniejących wpisów?",
+  "staff.time_tracking.settings.retro.cta": "Zastosuj do istniejących wpisów",
+  "staff.time_tracking.settings.retro.error": "Nie udało się uruchomić przeliczenia.",
+  "staff.time_tracking.settings.retro.hint": "Zapis dotyczy tylko nowych wpisów. Przeliczenie istniejących to osobne, świadome działanie — i nigdy nie rusza wpisów zablokowanych w zamkniętych raportach.",
+  "staff.time_tracking.settings.retro.jobDescription": "Przeliczanie zaokrąglonego czasu istniejących wpisów. Wpisy zablokowane nie są zmieniane.",
+  "staff.time_tracking.settings.retro.jobName": "Zastosuj zaokrąglanie do istniejących wpisów",
+  "staff.time_tracking.settings.retro.nothing": "Nie ma czego przeliczać.",
+  "staff.time_tracking.settings.retro.queued": "Przeliczanie zaokrąglonego czasu dla {count} wpisów. Postęp widać na górnym pasku.",
+  "staff.time_tracking.settings.retro.saveFirst": "Najpierw zapisz regułę — przeliczenie korzysta z zapisanej reguły, a nie z tej na ekranie.",
+  "staff.time_tracking.settings.retro.title": "Zastosuj wstecz do istniejących wpisów",
+  "staff.time_tracking.settings.retry": "Spróbuj ponownie",
+  "staff.time_tracking.settings.rounding.description": "Dotyczy wszystkich projektów. Zaokrąglona wartość jest tą, z której liczony jest koszt.",
+  "staff.time_tracking.settings.rounding.direction": "Kierunek",
+  "staff.time_tracking.settings.rounding.direction.nearest": "Do najbliższej",
+  "staff.time_tracking.settings.rounding.direction.up": "W górę",
+  "staff.time_tracking.settings.rounding.examples.title": "Przykłady przy obecnym ustawieniu",
+  "staff.time_tracking.settings.rounding.title": "Zaokrąglanie czasu",
+  "staff.time_tracking.settings.rounding.unit": "Jednostka",
+  "staff.time_tracking.settings.rounding.unit.minutes": "{count} min",
+  "staff.time_tracking.settings.rounding.unit.none": "Brak",
+  "staff.time_tracking.settings.saveError": "Nie udało się zapisać ustawień.",
+  "staff.time_tracking.settings.saved": "Ustawienia zapisane.",
+  "staff.time_tracking.settings.scope.body": "Te reguły są globalne — nie da się ich ustawić per klient ani per projekt.",
+  "staff.time_tracking.settings.scope.hint": "Stawka i waluta pozostają na poziomie projektu, a nadpisanie stawki — na poziomie wpisu.",
+  "staff.time_tracking.settings.scope.title": "Zakres ustawień",
+  "staff.time_tracking.settings.subtitle": "Reguły wspólne dla wszystkich klientów i projektów",
+  "staff.time_tracking.settings.targets.dailyHours": "Dzienny cel godzin",
+  "staff.time_tracking.settings.targets.dailyHoursError": "Podaj liczbę godzin od 0 do 24 albo zostaw pole puste.",
+  "staff.time_tracking.settings.targets.dailyHoursHint": "Skalowanie pasków obciążenia w timesheecie. Zostaw puste, aby wyłączyć cele.",
+  "staff.time_tracking.settings.targets.hoursUnit": "h",
+  "staff.time_tracking.settings.title": "Ustawienia modułu",
+  "staff.time_tracking.settings.warnings.overlap": "Ostrzegaj o nakładających się wpisach",
+  "staff.time_tracking.settings.warnings.overlapHint": "Ostrzeżenie, nie blokada.",
+  "staff.time_tracking.settings.warnings.runningTimer": "Przypominaj o działającym timerze",
+  "staff.time_tracking.settings.warnings.runningTimerHint": "Nienachalne przypomnienie przy opuszczaniu modułu i po 8 h ciągłego działania.",
+  "staff.time_tracking.settings.warnings.title": "Ostrzeżenia",
+  "staff.time_tracking.tags.add": "Dodaj tag",
+  "staff.time_tracking.tags.deleted": "Tag usunięty i zdjęty z {count} miejsc.",
+  "staff.time_tracking.tags.empty": "Brak tagów",
+  "staff.time_tracking.tags.errors.entryLocked": "Ten wpis czasu jest zablokowany w zamkniętym raporcie i nie można zmienić jego tagów.",
+  "staff.time_tracking.tags.errors.entryNotFound": "Nie znaleziono wpisu czasu lub brak dostępu.",
+  "staff.time_tracking.tags.errors.idRequired": "Identyfikator tagu jest wymagany.",
+  "staff.time_tracking.tags.errors.notFound": "Nie znaleziono tagu lub brak dostępu.",
+  "staff.time_tracking.tags.errors.slugDuplicate": "Tag o tym identyfikatorze już istnieje.",
+  "staff.time_tracking.tags.errors.taskNotFound": "Nie znaleziono zadania lub brak dostępu.",
+  "staff.time_tracking.tags.errors.unknownIds": "Niektóre tagi nie istnieją w tej organizacji.",
+  "staff.time_tracking.tags.fields.color": "Kolor",
+  "staff.time_tracking.tags.fields.label": "Nazwa",
+  "staff.time_tracking.tags.fields.slug": "Identyfikator",
+  "staff.time_tracking.tags.placeholder": "Szukaj tagów",
+  "staff.time_tracking.tags.remove": "Usuń tag",
+  "staff.time_tracking.tags.title": "Tagi",
+  "staff.time_tracking.taskComments.empty": "Brak komentarzy.",
+  "staff.time_tracking.taskComments.errors.idRequired": "Identyfikator komentarza jest wymagany.",
+  "staff.time_tracking.taskComments.errors.notAuthor": "Możesz edytować lub usuwać tylko własne komentarze.",
+  "staff.time_tracking.taskComments.errors.notFound": "Nie znaleziono komentarza lub brak dostępu.",
+  "staff.time_tracking.taskComments.errors.taskIdRequired": "Identyfikator zadania jest wymagany.",
+  "staff.time_tracking.taskComments.placeholder": "Napisz komentarz…",
+  "staff.time_tracking.taskComments.submit": "Skomentuj",
+  "staff.time_tracking.taskComments.submitHint": "⌘↵ wysyła",
+  "staff.time_tracking.taskComments.title": "Komentarze",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.autoSave": "Zmiany zapisują się automatycznie",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.close": "Zamknij",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.comments.empty": "Brak komentarzy.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.comments.error": "Nie udało się dodać komentarza.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.comments.hint": "wysyła",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.comments.loadError": "Nie udało się wczytać komentarzy.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.comments.loading": "Wczytywanie komentarzy…",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.comments.placeholder": "Napisz komentarz…",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.comments.submit": "Skomentuj",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.comments.title": "Komentarze ({count})",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.comments.unknownAuthor": "Nieznany autor",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.created": "utworzone {date}",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.entries.empty": "Brak wpisów czasu.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.entries.noDescription": "Bez opisu",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.entries.showAll": "Pokaż wszystkie",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.entries.title": "Wpisy czasu ({count})",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.loadError": "Nie udało się wczytać zadania.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.loading": "Wczytywanie zadania…",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.logged.billable": "rozliczalne {hours}",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.logged.cost": "koszt {amount}",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.logged.nonBillable": "nierozliczalne {hours}",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.logged.partialHint": "Rozbicie liczone jest z ostatnich wpisów w tym projekcie.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.logged.split": "własne {own} · podzadania {children}",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.logged.title": "Zalogowany czas",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.properties.addTag": "Dodaj tag",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.properties.assignee": "Przypisane",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.properties.removeTag": "Usuń tag {label}",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.properties.saveError": "Nie udało się zapisać zmiany.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.properties.status": "Status",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.properties.tagError": "Nie udało się zapisać tagów.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.properties.tags": "Tagi",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.properties.tagsPending": "Tagi zapisane wcześniej na tym zadaniu pojawią się tutaj, gdy lista zadań zacznie je zwracać.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.properties.title": "Właściwości",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.properties.unassigned": "Nieprzypisane",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.quickLog.cta": "Zaloguj",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.quickLog.descriptionPlaceholder": "Na co poszedł ten czas?",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.quickLog.details": "Szczegóły",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.quickLog.error": "Nie udało się zapisać wpisu czasu.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.quickLog.label": "Czas do zalogowania",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.quickLog.placeholder": "1h 40m",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.quickLog.saved": "Zapisano wpis czasu.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.subtasks.add": "Dodaj podzadanie",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.subtasks.addError": "Nie udało się dodać podzadania.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.subtasks.count": "{done}/{total}",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.subtasks.empty": "Brak podzadań.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.subtasks.noDoneColumn": "Ten projekt nie ma kolumny „zrobione”, więc podzadania nie mają jak się zamknąć.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.subtasks.placeholder": "Tytuł podzadania",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.subtasks.title": "Podzadania",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.subtasks.toggle": "Oznacz „{title}” jako zrobione",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.subtasks.toggleError": "Nie udało się zmienić statusu podzadania.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.timer.start": "Start",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.timer.stop": "Zatrzymaj {elapsed}",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.timer.switchText": "Jednocześnie może działać tylko jeden timer. Zatrzymać tamten i uruchomić tutaj?",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.timer.switchTitle": "Timer działa na innym zadaniu",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.change": "Zmień",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.count": "{shown} z {total}",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.empty": "Brak wyników dla {term}",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.keyClose": "zamknij",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.keyMove": "nawigacja",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.keyPick": "wybierz",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.loading": "Wczytywanie zadań…",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.noProject": "Bez projektu",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.placeholder": "Wybierz zadanie",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.recent": "Ostatnie",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.search": "Szukaj zadań",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.searchScoped": "Szukaj zadań w {project}",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.defaults.backlog": "Backlog",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.defaults.done": "Zrobione",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.defaults.inProgress": "W toku",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.defaults.inReview": "Do przeglądu",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.errors.defaultRequired": "Projekt musi mieć jedną kolumnę domyślną. Oznacz najpierw inną kolumnę jako domyślną.",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.errors.doneRequired": "Projekt musi mieć co najmniej jedną kolumnę końcową. Oznacz najpierw inną kolumnę jako zakończoną.",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.errors.hasTasks": "Ta kolumna nadal zawiera zadania. Przenieś je do innej kolumny, zanim ją usuniesz.",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.errors.idRequired": "Identyfikator statusu zadania jest wymagany.",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.errors.lastColumn": "Projekt musi mieć co najmniej jedną kolumnę. Dodaj inną kolumnę, zanim usuniesz tę.",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.errors.notFound": "Nie znaleziono statusu zadania lub brak dostępu.",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.errors.slugDuplicate": "Kolumna o tym identyfikatorze już istnieje w tym projekcie.",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.errors.unknownIds": "Niektóre kolumny nie należą do tego projektu.",
+  "staff.time_tracking.tasks.errors.idRequired": "Identyfikator zadania jest wymagany.",
+  "staff.time_tracking.tasks.errors.notFound": "Nie znaleziono zadania lub brak dostępu.",
+  "staff.time_tracking.tasks.errors.parentNotFound": "Nie znaleziono zadania nadrzędnego lub brak dostępu.",
+  "staff.time_tracking.tasks.errors.parentProjectMismatch": "Podzadanie musi pozostać w tym samym projekcie co zadanie nadrzędne.",
+  "staff.time_tracking.tasks.errors.parentSelf": "Zadanie nie może być swoim własnym podzadaniem.",
+  "staff.time_tracking.tasks.errors.projectMoveUnsupported": "Nie można przenieść zadania do innego projektu. Utwórz je w projekcie docelowym.",
+  "staff.time_tracking.tasks.errors.referenceConflict": "Nie udało się teraz nadać numeru zadania. Spróbuj ponownie.",
+  "staff.time_tracking.tasks.errors.statusMissing": "Ten projekt nie ma jeszcze kolumn, więc nie można umieścić w nim zadania.",
+  "staff.time_tracking.tasks.errors.statusNotFound": "Ta kolumna nie należy do tego projektu.",
+  "staff.time_tracking.tasks.errors.subtaskDepthExceeded": "Podzadania mają tylko jeden poziom. Podzadanie nie może mieć własnych podzadań.",
+  "staff.time_tracking.timesheet.calendar.add": "+ dodaj",
+  "staff.time_tracking.timesheet.calendar.nonBillable": "Nierozliczalne",
+  "staff.time_tracking.timesheet.filters.allProjects": "Wszystkie projekty",
+  "staff.time_tracking.timesheet.filters.me": "Ja",
+  "staff.time_tracking.timesheet.filters.person": "Osoba",
+  "staff.time_tracking.timesheet.footer.billable": "Rozliczalne:",
+  "staff.time_tracking.timesheet.footer.overTarget": "+{duration} ponad cel",
+  "staff.time_tracking.timesheet.footer.period": "Okres:",
+  "staff.time_tracking.timesheet.footer.target": "Cel",
+  "staff.time_tracking.timesheet.footer.targetWithDays": "Cel ({days} dni × {hours} h)",
+  "staff.time_tracking.timesheet.footer.underTarget": "−{duration} do celu",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.addTaskRow": "Dodaj wiersz zadania",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.caption": "Siatka karty pracy: jeden wiersz na projekt lub zadanie, jedna kolumna na każdy dzień okresu.",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.empty.title": "Ta siatka nie ma jeszcze żadnych wierszy",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.errors.locked": "Część tych komórek należy do zamkniętego raportu i nie może zostać zmieniona. Są teraz oznaczone jako zablokowane.",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.invalid": "Popraw podświetloną komórkę przed zapisem.",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.loading": "Wczytywanie siatki karty pracy…",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.lockedCell": "Zablokowane przez zamknięty raport",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.noRows": "Dodaj wiersz projektu, aby zacząć wypełniać siatkę.",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.rowMode.label": "Wiersze siatki",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.rowMode.projects": "Projekty",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.rowMode.tasks": "Projekty + zadania",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.weekend": "Dzień weekendowy",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.aboveTarget": "{duration} powyżej celu",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.belowTarget": "{duration} poniżej celu",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.duplicate": "Duplikuj",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.edit": "Edytuj",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.empty": "Brak dni w tym okresie.",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.locked": "zablokowany",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.noEntries": "Nic jeszcze nie zalogowano w tym dniu.",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.noTask": "Bez zadania",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.nonBillable": "nierozliczalne",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.quickAdd.duration": "Czas",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.quickAdd.start": "Godzina startu",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.quickAdd.startPlaceholder": "13:30",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.quickAdd.submit": "Dodaj",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.quickAdd.target": "Projekt lub zadanie",
+  "staff.time_tracking.timesheet.period.label": "Okres",
+  "staff.time_tracking.timesheet.period.month": "Miesiąc",
+  "staff.time_tracking.timesheet.period.next": "Następny okres",
+  "staff.time_tracking.timesheet.period.previous": "Poprzedni okres",
+  "staff.time_tracking.timesheet.period.quarter": "Kwartał",
+  "staff.time_tracking.timesheet.period.today": "Dziś",
+  "staff.time_tracking.timesheet.period.week": "Tydzień",
+  "staff.time_tracking.timesheet.period.year": "Rok",
+  "staff.time_tracking.timesheet.truncated": "Pokazujemy pierwsze {count} wpisów z tego okresu — zawęź okres lub filtry, aby zobaczyć resztę.",
+  "staff.time_tracking.timesheet.view.calendar": "Kalendarz",
+  "staff.time_tracking.timesheet.view.grid": "Siatka",
+  "staff.time_tracking.timesheet.view.label": "Widok timesheetu",
+  "staff.time_tracking.timesheet.view.list": "Lista",
   "staff.timesheets.errors.bulkSave": "Nie udało się zbiorczo zapisać wpisów czasu.",
+  "staff.timesheets.errors.bulkTagsUnsupported": "Tagów nie można zmieniać w siatce karty czasu pracy. Otwórz wpis czasu, aby edytować jego tagi.",
+  "staff.timesheets.errors.copyDaySameDate": "Dzień źródłowy i docelowy muszą być różne.",
+  "staff.timesheets.errors.copyDayTargetNotEmpty": "Dzień docelowy zawiera już wpisy czasu. Przejrzyj je najpierw lub potwierdź, aby mimo to dodać kopie.",
   "staff.timesheets.errors.entryNotFound": "Wpis czasu nie istnieje, został usunięty lub nie należy do Ciebie.",
   "staff.timesheets.errors.invalidBody": "Nieprawidłowe ciało żądania.",
   "staff.timesheets.errors.invalidProjectId": "Nieprawidłowy identyfikator projektu.",
+  "staff.timesheets.errors.memberNotFound": "Członek projektu czasu nie został znaleziony lub jest niedostępny.",
   "staff.timesheets.errors.memberRequired": "Identyfikator członka projektu czasu jest wymagany.",
   "staff.timesheets.errors.missingEntryId": "Brak identyfikatora wpisu.",
   "staff.timesheets.errors.myProjects": "Nie udało się załadować Twoich projektów.",
@@ -948,10 +1796,13 @@
   "staff.timesheets.errors.notAssigned": "Nie jesteś przypisany do tego projektu.",
   "staff.timesheets.errors.notOwner": "Możesz zarządzać tylko własnymi wpisami czasu.",
   "staff.timesheets.errors.projectCodeDuplicate": "Projekt o tym kodzie już istnieje.",
+  "staff.timesheets.errors.projectCurrencyLocked": "Ten projekt ma wpisy czasu zamrożone w zamkniętym raporcie. Odblokuj te raporty przed zmianą waluty.",
   "staff.timesheets.errors.projectNotFound": "Projekt czasowy nie został znaleziony lub jest niedostępny.",
+  "staff.timesheets.errors.projectRequired": "Identyfikator projektu czasu jest wymagany.",
   "staff.timesheets.errors.projectsKpis": "Nie udało się załadować wskaźników KPI projektów.",
   "staff.timesheets.errors.segmentCreate": "Nie udało się utworzyć segmentu wpisu czasu.",
   "staff.timesheets.errors.staffMemberNotFound": "Pracownik nie został znaleziony lub jest niedostępny.",
+  "staff.timesheets.errors.taskNotFound": "Nie znaleziono zadania lub brak dostępu.",
   "staff.timesheets.errors.timerAlreadyRunning": "Inny licznik czasu jest już uruchomiony. Zatrzymaj go przed rozpoczęciem nowego.",
   "staff.timesheets.errors.timerAlreadyStarted": "Czasomierz jest już uruchomiony dla tego wpisu.",
   "staff.timesheets.errors.timerStart": "Nie udało się uruchomić czasomierza.",
@@ -1038,13 +1889,56 @@
   "staff.timesheets.projects.actions.viewDetails": "Zobacz szczegóły",
   "staff.timesheets.projects.active_employees": "Aktywni pracownicy",
   "staff.timesheets.projects.add_employee": "Dodaj pracownika",
+  "staff.timesheets.projects.detail.administration": "Administracja",
+  "staff.timesheets.projects.detail.autoColor": "Automatyczny",
+  "staff.timesheets.projects.detail.billableHours": "Godziny rozliczalne",
+  "staff.timesheets.projects.detail.budgetAmount": "{percent}% z {value}",
+  "staff.timesheets.projects.detail.budgetBadge": "Budżet {percent}%",
+  "staff.timesheets.projects.detail.budgetHint": "Ustaw, aby śledzić wykorzystanie",
+  "staff.timesheets.projects.detail.budgetHours": "{percent}% z {value} h",
+  "staff.timesheets.projects.detail.budgetUsage": "Wykorzystanie budżetu",
+  "staff.timesheets.projects.detail.colDate": "Data",
+  "staff.timesheets.projects.detail.colDescription": "Opis",
+  "staff.timesheets.projects.detail.colHours": "Godziny",
+  "staff.timesheets.projects.detail.colWho": "Osoba",
+  "staff.timesheets.projects.detail.commercials": "Rozliczenia",
+  "staff.timesheets.projects.detail.cost": "Koszt do dziś",
+  "staff.timesheets.projects.detail.costBasis": "{hours} × {rate}",
+  "staff.timesheets.projects.detail.createdAt": "Utworzono",
+  "staff.timesheets.projects.detail.currencyLockedHint": "Zablokowana, bo w projekcie zarejestrowano już godziny.",
+  "staff.timesheets.projects.detail.delivery": "Realizacja",
+  "staff.timesheets.projects.detail.details": "Szczegóły",
+  "staff.timesheets.projects.detail.entryCount": "Wpisy czasu",
+  "staff.timesheets.projects.detail.entryCountOne": "1 wpis",
+  "staff.timesheets.projects.detail.entryCountShort": "{count} wpisów",
+  "staff.timesheets.projects.detail.loadingTasks": "Wczytywanie zadań…",
+  "staff.timesheets.projects.detail.loadingTime": "Wczytywanie wpisów czasu…",
+  "staff.timesheets.projects.detail.locked": "zablokowana",
+  "staff.timesheets.projects.detail.lockedEntries": "Zablokowane w raportach",
+  "staff.timesheets.projects.detail.loggedHours": "Zarejestrowane godziny",
+  "staff.timesheets.projects.detail.no": "Nie",
+  "staff.timesheets.projects.detail.noBudget": "Brak budżetu",
+  "staff.timesheets.projects.detail.noTasks": "Brak zadań",
+  "staff.timesheets.projects.detail.noTime": "Brak zarejestrowanego czasu",
+  "staff.timesheets.projects.detail.noTimeHint": "Godziny zapisane w tym projekcie pojawią się tutaj.",
+  "staff.timesheets.projects.detail.nonBillable": "{hours} nierozliczalne",
+  "staff.timesheets.projects.detail.nonBillableTag": "nierozliczalne",
+  "staff.timesheets.projects.detail.startedOn": "Start {date}",
   "staff.timesheets.projects.detail.subtitle": "Ustawienia projektu",
+  "staff.timesheets.projects.detail.tabTasks": "Zadania",
+  "staff.timesheets.projects.detail.tabTeam": "Zespół",
+  "staff.timesheets.projects.detail.tabTime": "Czas",
+  "staff.timesheets.projects.detail.tabs": "Sekcje projektu",
+  "staff.timesheets.projects.detail.trendAria": "Godziny tygodniowo, ostatnie 7 tygodni",
+  "staff.timesheets.projects.detail.updatedAt": "Ostatnia zmiana",
+  "staff.timesheets.projects.detail.yes": "Tak",
   "staff.timesheets.projects.employees.addError": "Nie udało się dodać pracownika.",
   "staff.timesheets.projects.employees.added": "Dodano pracownika.",
   "staff.timesheets.projects.employees.assignmentStartDate": "Data rozpoczęcia przypisania",
   "staff.timesheets.projects.employees.department": "Dział",
   "staff.timesheets.projects.employees.empty": "Nie przypisano jeszcze żadnych pracowników.",
   "staff.timesheets.projects.employees.endDate": "Koniec przypisania",
+  "staff.timesheets.projects.employees.loadError": "Nie udało się wczytać członków zespołu. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
   "staff.timesheets.projects.employees.loading": "Ładowanie pracowników...",
   "staff.timesheets.projects.employees.noResults": "Nie znaleziono członków zespołu",
   "staff.timesheets.projects.employees.remove": "Usuń",
@@ -1069,6 +1963,8 @@
   "staff.timesheets.projects.form.actions.create": "Utwórz",
   "staff.timesheets.projects.form.actions.edit": "Edytuj projekt",
   "staff.timesheets.projects.form.actions.save": "Zapisz",
+  "staff.timesheets.projects.form.billableByDefault": "Domyślnie rozliczalne",
+  "staff.timesheets.projects.form.budget": "Budżet",
   "staff.timesheets.projects.form.code": "Kod",
   "staff.timesheets.projects.form.codePlaceholder": "PROJECT-001",
   "staff.timesheets.projects.form.color": "Kolor projektu",
@@ -1076,11 +1972,14 @@
   "staff.timesheets.projects.form.costCenter": "Centrum kosztów",
   "staff.timesheets.projects.form.costCenterPlaceholder": "Kod centrum kosztów",
   "staff.timesheets.projects.form.createTitle": "Utwórz projekt",
+  "staff.timesheets.projects.form.currency": "Waluta",
+  "staff.timesheets.projects.form.customer": "Klient",
   "staff.timesheets.projects.form.description": "Opis",
   "staff.timesheets.projects.form.descriptionPlaceholder": "Opis projektu",
   "staff.timesheets.projects.form.editTitle": "Edytuj projekt",
   "staff.timesheets.projects.form.groupDetails": "Informacje dodatkowe",
   "staff.timesheets.projects.form.groupMain": "Szczegóły projektu",
+  "staff.timesheets.projects.form.hourlyRate": "Stawka godzinowa",
   "staff.timesheets.projects.form.name": "Nazwa",
   "staff.timesheets.projects.form.namePlaceholder": "Nazwa projektu",
   "staff.timesheets.projects.form.projectType": "Typ projektu",