@open-mercato/core 0.7.1-develop.7178.1.ab93fbaf4e → 0.7.1-develop.7180.1.9717fbbb43

package/src/modules/staff/i18n/ko.json

@@ -119,12 +119,37 @@
   "staff.audit.teams.create": "팀 생성",
   "staff.audit.teams.delete": "팀 삭제",
   "staff.audit.teams.update": "팀 업데이트",
+  "staff.audit.timesheets.reports.close": "보고서 마감 및 잠금",
+  "staff.audit.timesheets.reports.create": "보고서 생성",
+  "staff.audit.timesheets.reports.delete": "보고서 삭제",
+  "staff.audit.timesheets.reports.unlock": "보고서 항목 잠금 해제",
+  "staff.audit.timesheets.reports.update": "보고서 수정",
+  "staff.audit.timesheets.tags.assign_entry": "시간 기록 태그 지정",
+  "staff.audit.timesheets.tags.assign_task": "작업 태그 지정",
+  "staff.audit.timesheets.tags.create": "태그 생성",
+  "staff.audit.timesheets.tags.delete": "태그 삭제",
+  "staff.audit.timesheets.tags.unassign_entry": "시간 기록 태그 해제",
+  "staff.audit.timesheets.tags.unassign_task": "작업 태그 해제",
+  "staff.audit.timesheets.tags.update": "태그 수정",
+  "staff.audit.timesheets.task_comments.create": "작업 댓글 생성",
+  "staff.audit.timesheets.task_comments.delete": "작업 댓글 삭제",
+  "staff.audit.timesheets.task_comments.update": "작업 댓글 수정",
+  "staff.audit.timesheets.task_statuses.create": "작업 상태 생성",
+  "staff.audit.timesheets.task_statuses.delete": "작업 상태 삭제",
+  "staff.audit.timesheets.task_statuses.reorder": "작업 상태 순서 변경",
+  "staff.audit.timesheets.task_statuses.update": "작업 상태 수정",
+  "staff.audit.timesheets.tasks.create": "작업 생성",
+  "staff.audit.timesheets.tasks.delete": "작업 삭제",
+  "staff.audit.timesheets.tasks.statusChange": "작업 이동",
+  "staff.audit.timesheets.tasks.update": "작업 수정",
   "staff.audit.timesheets.time_entries.create": "근무 기록 생성",
   "staff.audit.timesheets.time_entries.delete": "근무 기록 삭제",
   "staff.audit.timesheets.time_entries.startTimer": "타이머 시작",
   "staff.audit.timesheets.time_entries.update": "근무 기록 업데이트",
   "staff.audit.timesheets.time_project_members.assign": "근무 프로젝트 구성원 지정",
   "staff.audit.timesheets.time_project_members.unassign": "근무 프로젝트 구성원 해제",
+  "staff.audit.timesheets.time_project_members.update": "근무 프로젝트 구성원 수정",
+  "staff.audit.timesheets.time_projects.change_currency": "근무 시간 프로젝트 통화 변경",
   "staff.audit.timesheets.time_projects.create": "근무 프로젝트 생성",
   "staff.audit.timesheets.time_projects.delete": "근무 프로젝트 삭제",
   "staff.audit.timesheets.time_projects.update": "근무 프로젝트 업데이트",
@@ -212,7 +237,13 @@
   "staff.availabilityRuleSets.tabs.availability": "가용성",
   "staff.availabilityRuleSets.tabs.details": "상세 정보",
   "staff.availabilityRuleSets.tabs.label": "일정 섹션",
+  "staff.errors.customerAccountNotLinked": "이 포털 계정은 고객과 연결되어 있지 않습니다.",
+  "staff.errors.forbidden": "접근이 금지되었습니다",
+  "staff.errors.internal": "내부 서버 오류",
+  "staff.errors.invalidInput": "잘못된 요청",
+  "staff.errors.invalid_request": "잘못된 요청",
   "staff.errors.missingScope": "테넌트 또는 조직 범위가 누락되었습니다.",
+  "staff.errors.notFound": "찾을 수 없음",
   "staff.errors.unauthorized": "권한이 없습니다",
   "staff.leaveRequests.actions.accept": "승인",
   "staff.leaveRequests.actions.add": "새 신청",
@@ -309,6 +340,45 @@
   "staff.notifications.leaveRequest.pending.title": "휴가 신청 대기 중",
   "staff.notifications.leaveRequest.rejected.body": "{startDate}부터 {endDate}까지의 휴가 신청이 반려되었습니다{reason, select, other { - {reason}}}",
   "staff.notifications.leaveRequest.rejected.title": "휴가 신청 반려됨",
+  "staff.notifications.timeEntryTimer.runningLong.body": "타이머가 오랫동안 실행되고 있습니다. 작업이 끝났다면 중지하세요.",
+  "staff.notifications.timeEntryTimer.runningLong.title": "타이머가 계속 실행 중",
+  "staff.notifications.timeProjectAccess.actions.openTeam": "프로젝트 팀 열기",
+  "staff.notifications.timeProjectAccess.renderer.generalRequest": "선택된 프로젝트 없음",
+  "staff.notifications.timeProjectAccess.renderer.project": "프로젝트",
+  "staff.notifications.timeProjectAccess.requested.body": "{requesterName} 님이 시간 추적 프로젝트 접근 권한을 요청했습니다.",
+  "staff.notifications.timeProjectAccess.requested.title": "프로젝트 접근 권한 요청",
+  "staff.notifications.timeProjectBudget.actions.openProject": "프로젝트 열기",
+  "staff.notifications.timeProjectBudget.thresholdReached.body": "{projectName} 프로젝트가 예산의 {percent}%에 도달했습니다(알림 기준 {thresholdPercent}%).",
+  "staff.notifications.timeProjectBudget.thresholdReached.title": "프로젝트 예산 임계값 도달",
+  "staff.notifications.timeReport.actions.openReport": "보고서 열기",
+  "staff.notifications.timeReport.actions.reviewReport": "보고서 검토",
+  "staff.notifications.timeReport.approved.body": "보고서 {reference}({title})이(가) 마감되었습니다.",
+  "staff.notifications.timeReport.approved.title": "시간 보고서 마감됨",
+  "staff.notifications.timeReport.readyForApproval.body": "보고서 {reference}이(가) 승인을 기다리고 있습니다.",
+  "staff.notifications.timeReport.readyForApproval.title": "시간 보고서 승인 대기",
+  "staff.notifications.timesheet.actions.openTimesheet": "근무 시간표 열기",
+  "staff.notifications.timesheet.periodIncomplete.body": "{periodFrom}부터 {periodTo} 사이의 일부 근무일에 기록된 시간이 없습니다.",
+  "staff.notifications.timesheet.periodIncomplete.title": "근무 시간표 기간 미완료",
+  "staff.portal.timeReports.backToList": "모든 시간 보고서",
+  "staff.portal.timeReports.billableHours": "청구 가능 시간",
+  "staff.portal.timeReports.detailTitle": "시간 보고서",
+  "staff.portal.timeReports.emptyDescription": "해당 기간이 마감되면 보고서가 여기에 표시됩니다.",
+  "staff.portal.timeReports.emptyTitle": "아직 시간 보고서가 없습니다",
+  "staff.portal.timeReports.listDescription": "각 기간 마감 시 보고된 프로젝트 수행 시간입니다.",
+  "staff.portal.timeReports.listTitle": "시간 보고서",
+  "staff.portal.timeReports.loadFailed": "시간 보고서를 불러오지 못했습니다.",
+  "staff.portal.timeReports.nav": "시간 보고서",
+  "staff.portal.timeReports.next": "다음",
+  "staff.portal.timeReports.nonBillableHours": "청구 불가 시간",
+  "staff.portal.timeReports.notFoundDescription": "이 보고서는 존재하지 않거나 귀하의 계정에 속하지 않습니다.",
+  "staff.portal.timeReports.notFoundTitle": "보고서를 사용할 수 없습니다",
+  "staff.portal.timeReports.pageLabel": "페이지",
+  "staff.portal.timeReports.previous": "이전",
+  "staff.portal.timeReports.projectColumn": "프로젝트",
+  "staff.portal.timeReports.projectUnassigned": "미지정",
+  "staff.portal.timeReports.projectsEmpty": "이 기간에 대한 프로젝트별 내역이 없습니다.",
+  "staff.portal.timeReports.projectsTitle": "프로젝트별",
+  "staff.portal.timeReports.totalsTitle": "합계",
   "staff.resourceTypes.actions.add": "리소스 유형 추가",
   "staff.resourceTypes.actions.delete": "삭제",
   "staff.resourceTypes.actions.deleteConfirm": "리소스 유형 \"{{name}}\"을(를) 삭제하시겠습니까?",
@@ -426,7 +496,11 @@
   "staff.search.badge.team": "팀",
   "staff.search.badge.teamMember": "팀원",
   "staff.search.badge.teamRole": "팀 역할",
+  "staff.search.badge.timeEntry": "시간 기록",
   "staff.search.badge.timeProject": "프로젝트",
+  "staff.search.badge.timeReport": "보고서",
+  "staff.search.badge.timeTag": "태그",
+  "staff.search.badge.timeTask": "작업",
   "staff.search.service.maxAttendees": "최대 {{count}}명",
   "staff.search.status.active": "활성",
   "staff.search.status.inactive": "비활성",
@@ -936,10 +1010,784 @@
   "staff.teams.tabs.details": "상세 정보",
   "staff.teams.tabs.label": "팀 섹션",
   "staff.teams.tabs.members": "팀원",
+  "staff.time_tracking.access.denied.back": "‘내 업무’로 돌아가기",
+  "staff.time_tracking.access.denied.description": "프로젝트 접근 권한은 팀 리더가 프로젝트별로 부여합니다. 이전에 접근할 수 있었다면 권한이 회수되었을 수 있습니다 — 이전에 기록한 시간 항목은 그대로 보관됩니다.",
+  "staff.time_tracking.access.denied.request": "접근 권한 요청",
+  "staff.time_tracking.access.denied.title": "이 프로젝트에 접근할 권한이 없습니다",
+  "staff.time_tracking.access.empty.description": "프로젝트 접근 권한은 팀 리더가 부여합니다. 프로젝트에 추가되면 다시 로그인하지 않아도 바로 여기에 표시됩니다.",
+  "staff.time_tracking.access.empty.request": "팀 리더에게 접근 권한 요청",
+  "staff.time_tracking.access.empty.title": "아직 배정된 프로젝트가 없습니다",
+  "staff.time_tracking.access.request.error": "접근 권한 요청을 보내지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.access.request.sent": "요청 전송됨",
+  "staff.time_tracking.access.request.success": "요청을 팀 리더에게 보냈습니다.",
+  "staff.time_tracking.board.addStatus.cta": "상태 추가",
+  "staff.time_tracking.board.addStatus.error": "열을 추가하지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.board.addStatus.placeholder": "열 이름",
+  "staff.time_tracking.board.backToProject": "프로젝트로 돌아가기",
+  "staff.time_tracking.board.card.addTime": "시간 추가",
+  "staff.time_tracking.board.card.addTimeAria": "{title}에 시간 추가",
+  "staff.time_tracking.board.card.aria": "작업: {title}",
+  "staff.time_tracking.board.card.assignee": "{name} 담당",
+  "staff.time_tracking.board.card.moveTo.aria": "{title}을(를) 다른 열로 이동",
+  "staff.time_tracking.board.card.moveTo.cta": "이동",
+  "staff.time_tracking.board.card.moveTo.menu": "{title} 이동 대상",
+  "staff.time_tracking.board.card.startTimer": "시작",
+  "staff.time_tracking.board.card.startTimerAria": "{title} 타이머 시작",
+  "staff.time_tracking.board.card.stopTimer": "중지",
+  "staff.time_tracking.board.card.stopTimerAria": "{title} 타이머 중지",
+  "staff.time_tracking.board.card.subtasks": "하위 작업 {done}/{total}",
+  "staff.time_tracking.board.card.timerRunning": "타이머",
+  "staff.time_tracking.board.card.unassigned": "담당자 없음",
+  "staff.time_tracking.board.dnd.dragCancel": "{task} 작업 이동이 취소되었습니다.",
+  "staff.time_tracking.board.dnd.dragEnd": "{task} 작업을 {column} 열에 놓았습니다.",
+  "staff.time_tracking.board.dnd.dragEndOutside": "{task} 작업을 열 바깥에 놓았습니다.",
+  "staff.time_tracking.board.dnd.dragOver": "{task} 작업이 {column} 열 위에 있습니다.",
+  "staff.time_tracking.board.dnd.dragOverNothing": "{task} 작업이 어떤 열 위에도 있지 않습니다.",
+  "staff.time_tracking.board.dnd.dragStart": "{task} 작업을 집었습니다.",
+  "staff.time_tracking.board.dnd.instructions": "포인터로 카드를 끌어 열 사이로 옮길 수 있습니다. 키보드에서는 카드에서 Enter 키를 눌러 카드를 열고, 카드 작업의 이동 버튼으로 대상 열을 선택하세요.",
+  "staff.time_tracking.board.empty.description": "팀 리더가 프로젝트별로 보드 열을 구성합니다.",
+  "staff.time_tracking.board.empty.title": "이 프로젝트에는 아직 열이 없습니다",
+  "staff.time_tracking.board.filters.add": "필터 추가",
+  "staff.time_tracking.board.filters.assignedToMe": "나에게 할당됨",
+  "staff.time_tracking.board.filters.assignee": "담당자",
+  "staff.time_tracking.board.filters.clear": "필터 지우기",
+  "staff.time_tracking.board.filters.cta": "필터",
+  "staff.time_tracking.board.filters.noOptions": "아직 필터링할 항목이 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.board.filters.remove": "필터 제거: {label}",
+  "staff.time_tracking.board.filters.status": "상태",
+  "staff.time_tracking.board.filters.tag": "태그",
+  "staff.time_tracking.board.list.caption": "작업",
+  "staff.time_tracking.board.list.columns.assignee": "담당자",
+  "staff.time_tracking.board.list.columns.hours": "기록됨",
+  "staff.time_tracking.board.list.columns.reference": "번호",
+  "staff.time_tracking.board.list.columns.status": "상태",
+  "staff.time_tracking.board.list.columns.tags": "태그",
+  "staff.time_tracking.board.list.columns.title": "작업",
+  "staff.time_tracking.board.list.empty.description": "필터를 제거하면 더 많은 작업이 표시됩니다.",
+  "staff.time_tracking.board.list.empty.title": "이 필터와 일치하는 작업이 없습니다",
+  "staff.time_tracking.board.loadError": "보드를 불러오지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.board.loadMore": "더 보기 ({remaining})",
+  "staff.time_tracking.board.loading": "보드를 불러오는 중…",
+  "staff.time_tracking.board.move.error": "작업을 이동하지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.board.move.retry": "다시 시도",
+  "staff.time_tracking.board.move.rolledBack": "작업이 원래 자리로 돌아갔습니다 — 변경은 저장되지 않았습니다.",
+  "staff.time_tracking.board.newTask.cancel": "취소",
+  "staff.time_tracking.board.newTask.cta": "새 작업",
+  "staff.time_tracking.board.newTask.error": "작업을 만들지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.board.newTask.status": "상태",
+  "staff.time_tracking.board.newTask.submit": "작업 만들기",
+  "staff.time_tracking.board.newTask.title": "새 작업",
+  "staff.time_tracking.board.newTask.titleLabel": "작업 제목",
+  "staff.time_tracking.board.noProject.description": "보드에는 프로젝트가 필요합니다. 팀 리더에게 접근 권한을 요청하세요.",
+  "staff.time_tracking.board.noProject.title": "표시할 프로젝트가 없습니다",
+  "staff.time_tracking.board.projectPicker": "프로젝트",
+  "staff.time_tracking.board.projectsLoadError": "프로젝트를 불러오지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.board.quickAdd.cta": "작업 빠르게 추가",
+  "staff.time_tracking.board.quickAdd.error": "작업을 만들지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.board.quickAdd.label": "작업 빠르게 추가",
+  "staff.time_tracking.board.quickAdd.placeholder": "작업 제목",
+  "staff.time_tracking.board.reload": "다시 시도",
+  "staff.time_tracking.board.summary.logged": "{hours} 기록됨",
+  "staff.time_tracking.board.summary.tasks": "작업 {count}개",
+  "staff.time_tracking.board.timer.linkWarning": "타이머가 실행 중이지만 아직 이 작업과 연결되지 않았습니다.",
+  "staff.time_tracking.board.timer.startError": "타이머를 시작하지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.board.timer.stopError": "타이머를 중지하지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.board.view.board": "보드",
+  "staff.time_tracking.board.view.label": "보기",
+  "staff.time_tracking.board.view.list": "목록",
+  "staff.time_tracking.duration.hint": "1h 40m, 1.5h, 90m, 1:40 형식을 인식합니다.",
+  "staff.time_tracking.duration.invalid": "이 형식은 인식할 수 없습니다. 1h 40m, 1.5h, 90m 또는 1:40 형식으로 입력해 주세요.",
+  "staff.time_tracking.duration.placeholder": "1h 30m",
+  "staff.time_tracking.entries.actions.add": "기록 추가",
+  "staff.time_tracking.entries.actions.copyDay": "어제 복사",
+  "staff.time_tracking.entries.actions.delete": "삭제",
+  "staff.time_tracking.entries.actions.duplicate": "복제",
+  "staff.time_tracking.entries.actions.refresh": "새로 고침",
+  "staff.time_tracking.entries.actions.showReport": "보고서 보기",
+  "staff.time_tracking.entries.badges.locked": "잠김",
+  "staff.time_tracking.entries.badges.nonBillable": "청구 불가",
+  "staff.time_tracking.entries.badges.rateOverride": "시간당 {amount}",
+  "staff.time_tracking.entries.columns.clock": "시간대",
+  "staff.time_tracking.entries.columns.cost": "비용",
+  "staff.time_tracking.entries.columns.date": "날짜",
+  "staff.time_tracking.entries.columns.duration": "시간",
+  "staff.time_tracking.entries.columns.project": "프로젝트",
+  "staff.time_tracking.entries.columns.task": "작업 / 설명",
+  "staff.time_tracking.entries.copyDay.confirmDuplicates": "그래도 복사본 추가",
+  "staff.time_tracking.entries.copyDay.conflict": "오늘에는 이미 {count}개의 기록이 있습니다. 어제의 복사본을 그 위에 추가할까요?",
+  "staff.time_tracking.entries.copyDay.nothing": "어제에는 복사할 기록이 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.entries.copyDay.skipped": "잠겨 있어 {count}개의 기록을 건너뛰었습니다.",
+  "staff.time_tracking.entries.copyDay.success": "{count}개의 기록을 초안으로 복사했습니다 — 확인해 주세요.",
+  "staff.time_tracking.entries.empty": "이 기간에는 시간 기록이 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.entries.errors.copyDay": "하루를 복사하지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.entries.errors.delete": "시간 기록을 삭제하지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.entries.errors.duplicate": "시간 기록을 복제하지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.entries.errors.entriesLocked": "이 시간 기록 중 일부가 마감된 리포트에 잠겨 있어 변경할 수 없습니다. 먼저 리포트 잠금을 해제하세요.",
+  "staff.time_tracking.entries.errors.entryLocked": "이 시간 기록은 마감된 리포트에 잠겨 있어 변경할 수 없습니다. 먼저 리포트 잠금을 해제하세요.",
+  "staff.time_tracking.entries.errors.load": "시간 기록을 불러오지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.entries.errors.save": "시간 기록을 저장하지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.billable": "청구 가능",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.billableNo": "청구 불가만",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.billableYes": "청구 가능만",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.clearAll": "모두 지우기",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.customer": "고객",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.entry": "항목",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.entrySelection": "항목 {count}개",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.locked": "보고서 상태",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.lockedNo": "아직 보고되지 않음",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.lockedYes": "보고서에 잠김",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.period": "기간",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.person": "담당자",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.project": "프로젝트",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.remove": "{name} 필터 제거",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.tag": "태그",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.task": "작업",
+  "staff.time_tracking.entries.filters.text": "설명 포함",
+  "staff.time_tracking.entries.messages.deleted": "“{name}”({duration})을(를) 삭제했습니다. 되돌리려면 실행 취소를 사용하세요.",
+  "staff.time_tracking.entries.messages.duplicated": "기록을 복제했습니다.",
+  "staff.time_tracking.entries.presets.mineWeek": "내 항목, 이번 주",
+  "staff.time_tracking.entries.presets.nonBillable": "청구 불가",
+  "staff.time_tracking.entries.presets.thisMonth": "이번 달",
+  "staff.time_tracking.entries.presets.unbilled": "미청구",
+  "staff.time_tracking.entries.readOnlyNotice": "이 기록은 볼 수 있지만 변경할 수는 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.entries.source.kiosk": "키오스크",
+  "staff.time_tracking.entries.source.manual": "수동",
+  "staff.time_tracking.entries.source.mobile": "모바일",
+  "staff.time_tracking.entries.source.timer": "타이머",
+  "staff.time_tracking.entries.summary.count": "합계 (전체 {total}건 중 {visible}건)",
+  "staff.time_tracking.entries.summary.multiCurrencyHint": "이 기록들은 두 가지 이상의 통화로 청구되므로 합산하지 않고 따로 표시합니다.",
+  "staff.time_tracking.entries.table.durationAria": "기록 소요 시간",
+  "staff.time_tracking.entries.table.noTask": "작업 없음",
+  "staff.time_tracking.entries.table.selectAll": "모든 기록 선택",
+  "staff.time_tracking.entries.table.selectRow": "기록 선택",
+  "staff.time_tracking.entries.title": "시간 기록",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.addTag": "태그 추가",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.billable": "청구 가능",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.billableHint": "이 프로젝트에서는 기본으로 켜져 있습니다.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.cancel": "취소",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.close": "닫기",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.computed": "자동 계산",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.cost": "비용",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.costHint": "{raw} → {rounded}(으)로 반올림 × {rate}",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.createTag": "\"{name}\" 만들기",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.creator": "기록 작성자: {name} — 자동으로 지정되며 수정할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.creatorUnknown": "기록 작성자는 자동으로 지정되며 수정할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.date": "날짜",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.description": "설명",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.discard.cancel": "계속 편집",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.discard.confirm": "저장하지 않고 닫기",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.discard.text": "아직 저장되지 않아 지금 닫으면 입력한 내용이 사라집니다.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.discard.title": "이 시간 기록을 취소하시겠습니까?",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.duration": "소요 시간",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.end": "종료",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.endHint": "이 항목을 바꾸면 소요 시간이 자동으로 다시 계산됩니다.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.errors.createTag": "태그를 만들 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.errors.durationRequired": "작업에 걸린 시간을 입력하세요.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.errors.load": "시간 기록을 불러오지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.errors.noStaffMember": "계정이 직원과 연결되어 있지 않아 시간을 기록할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.errors.notFound": "시간 기록을 찾을 수 없거나 접근할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.errors.save": "시간 기록을 저장하지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.errors.taskRequired": "이 시간이 속한 작업을 선택하세요.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.loading": "시간 기록을 불러오는 중…",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.locked.badge": "잠김",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.locked.notice": "이 기록은 보고서에서 마감되어 더 이상 수정할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.locked.showReport": "보고서 보기",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.midnight": "이 기록은 다음 날 {date}에 끝납니다.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.moneyHidden": "단가와 비용은 숨겨져 있습니다 — 시간 기록의 금액을 볼 권한이 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.noTags": "일치하는 태그 없음",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.overlap.body": "{start} – {end} · „{task}” · {project} ({duration}). 겹치는 시간은 허용됩니다 — 의도한 것이라면 그대로 저장하세요.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.overlap.noProject": "프로젝트 없음",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.overlap.noTask": "작업 없음",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.overlap.show": "해당 기록 보기",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.overlap.snap": "시작을 {time}(으)로 맞추기",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.overlap.title": "이 시간이 다른 기록과 겹칩니다",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.rate": "단가",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.rateHint": "기본값 {amount} (프로젝트 단가).",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.rateOverride": "이 기록만의 단가",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.rateOverrideHint": "여기서만 프로젝트 단가를 대체합니다.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.ratePerHour": "시간당 {amount}",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.removeTag": "{label} 태그 제거",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.save": "저장",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.saveAndNew": "저장하고 계속 추가",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.saved": "시간 기록을 저장했습니다.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.shortcutCancel": "취소",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.shortcutSave": "저장",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.shortcutSaveAgain": "저장하고 계속 추가",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.start": "시작",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.tags": "태그",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.task": "작업",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.taskHint": "프로젝트와 고객은 작업에서 따라옵니다 — 따로 고르지 않습니다.",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.taskPlaceholder": "작업 선택",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.titleCreate": "새 시간 기록",
+  "staff.time_tracking.entryDialog.titleEdit": "시간 기록",
+  "staff.time_tracking.myWork.copyDay.done": "어제 기록 {count}건을 복사했습니다.",
+  "staff.time_tracking.myWork.errors.load": "내 작업 요약을 불러오지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.myWork.errors.retry": "다시 시도",
+  "staff.time_tracking.myWork.kpi.month": "이번 달",
+  "staff.time_tracking.myWork.kpi.nonBillable": "비청구",
+  "staff.time_tracking.myWork.kpi.ofTarget": "{target} 중",
+  "staff.time_tracking.myWork.kpi.shareOfMonth": "이번 달의 {percent}%",
+  "staff.time_tracking.myWork.kpi.targetGap": "목표 {target} — {gap} 남음",
+  "staff.time_tracking.myWork.kpi.today": "오늘",
+  "staff.time_tracking.myWork.kpi.week": "이번 주",
+  "staff.time_tracking.myWork.kpi.workingDays": "근무일 {days}일",
+  "staff.time_tracking.myWork.projects.budget": "예산의 {percent}% ({value})",
+  "staff.time_tracking.myWork.projects.budgetHours": "{hours}시간",
+  "staff.time_tracking.myWork.projects.empty": "아직 배정된 프로젝트가 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.myWork.projects.rate": "{rate}/시간",
+  "staff.time_tracking.myWork.projects.title": "내 프로젝트",
+  "staff.time_tracking.myWork.quickEntry.duration": "시간",
+  "staff.time_tracking.myWork.quickEntry.save": "저장",
+  "staff.time_tracking.myWork.quickEntry.target": "프로젝트 또는 작업",
+  "staff.time_tracking.myWork.recentTasks.empty": "아직 작업에 기록된 시간이 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.myWork.recentTasks.title": "최근 작업",
+  "staff.time_tracking.myWork.today.allEntries": "전체 기록",
+  "staff.time_tracking.myWork.today.copyYesterday": "어제 복사",
+  "staff.time_tracking.myWork.today.empty": "오늘 기록된 시간이 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.myWork.today.title": "오늘의 기록",
+  "staff.time_tracking.myWork.today.total": "오늘 합계",
+  "staff.time_tracking.nav.entries": "시간 기록",
+  "staff.time_tracking.nav.group": "시간 추적",
+  "staff.time_tracking.nav.my_work": "내 업무",
+  "staff.time_tracking.nav.projects": "프로젝트",
+  "staff.time_tracking.nav.reports": "보고서",
+  "staff.time_tracking.nav.settings": "설정",
+  "staff.time_tracking.nav.tasks": "작업",
+  "staff.time_tracking.nav.timesheet": "타임시트",
+  "staff.time_tracking.placeholder.description": "이 화면은 시간 추적 도입의 일부이며 아직 사용할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.placeholder.title": "다음 단계에서 제공 예정",
+  "staff.time_tracking.projects.actions.assignCustomer": "고객 지정",
+  "staff.time_tracking.projects.assignMembers.confirm": "배정",
+  "staff.time_tracking.projects.assignMembers.description": "선택된 프로젝트: {count}개.",
+  "staff.time_tracking.projects.assignMembers.error": "구성원을 배정하지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.assignMembers.loadError": "팀원을 불러오지 못했습니다. 연결 상태를 확인한 후 다시 시도해 주세요.",
+  "staff.time_tracking.projects.assignMembers.progressName": "프로젝트에 구성원 배정",
+  "staff.time_tracking.projects.assignMembers.success": "{count}개 프로젝트에 구성원을 배정했습니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.assignMembers.title": "구성원 배정",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.amountUnit": "금액",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.ariaLabel": "예산 사용률",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.enable": "한도 관리",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.enableHint": "한도의 {{percent}}%와 100%에서 경고합니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.hoursUnit": "시간",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.hoursValue": "{value}시간",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.kind": "한도 유형",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.kindAmount": "금액",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.kindHours": "시간",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.none": "예산 없음",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.usage": "{value} 중 {percent}%",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.value": "한도",
+  "staff.time_tracking.projects.budget.warnAt": "경고 시점",
+  "staff.time_tracking.projects.bulk.assignMembers": "구성원 배정",
+  "staff.time_tracking.projects.bulk.clear": "선택 해제",
+  "staff.time_tracking.projects.bulk.report": "선택 항목으로 보고서 작성",
+  "staff.time_tracking.projects.bulk.reportBlocked.missingCustomer": "아직 고객이 지정되지 않은 프로젝트: {projects}.",
+  "staff.time_tracking.projects.bulk.reportBlocked.multipleCurrencies": "보고서는 항상 한 통화만 다룹니다. 선택됨: {currencies}.",
+  "staff.time_tracking.projects.bulk.reportBlocked.multipleCustomers": "보고서는 항상 한 고객만 다룹니다. 선택됨: {customers}.",
+  "staff.time_tracking.projects.bulk.selectedCount": "{count}개 선택됨",
+  "staff.time_tracking.projects.code.autoHint": "프로젝트 이름에서 생성되며 모든 작업 번호의 접두사가 됩니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.code.done": "완료",
+  "staff.time_tracking.projects.code.duplicate": "이 코드는 이미 다른 프로젝트에서 사용 중입니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.code.edit": "코드 편집",
+  "staff.time_tracking.projects.code.empty": "—",
+  "staff.time_tracking.projects.code.manualHint": "직접 지정됨 — 더 이상 이름을 따르지 않습니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.code.reset": "자동 생성 코드 사용",
+  "staff.time_tracking.projects.columns.budget": "예산",
+  "staff.time_tracking.projects.columns.cost": "비용",
+  "staff.time_tracking.projects.columns.customer": "고객",
+  "staff.time_tracking.projects.columns.hours": "시간",
+  "staff.time_tracking.projects.columns.rate": "요율",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.acknowledge": "과거 금액이 환산되지 않는다는 점을 이해합니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.change": "통화 변경",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.changeError": "프로젝트 통화를 변경하지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.changeTitle": "통화 변경",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.changed": "프로젝트 통화를 변경했습니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.confirm": "통화 변경",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.emptyBody": "이 프로젝트에는 아직 기록된 시간이 없어 통화만 설정될 뿐, 금액 표시는 바뀌지 않습니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.emptyTitle": "아직 표시를 바꿀 금액이 없습니다",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.hint": "통화는 프로젝트마다 고정되며 모든 비용 보고의 기준이 됩니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.label": "통화",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.lockedBody": "{{count}}건이 마감된 보고서에 고정되어 있습니다: {{reports}}. 먼저 잠금을 해제하세요.",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.lockedHint": "통화는 프로젝트마다 고정되며 모든 비용 보고의 기준입니다. 이미 {{count}}건이 기록되어 읽기 전용입니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.lockedTitle": "잠긴 시간 기록이 이 변경을 막고 있습니다",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.placeholder": "통화를 선택하세요",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.postCreateHint": "통화는 프로젝트마다 고정되며 모든 비용 보고의 기준입니다. 생성 후에는 이 작업으로만 변경되므로 모든 변경이 기록됩니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.unset": "미설정",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.warnBody": "이미 기록된 {{count}}건은 숫자 값을 그대로 유지한 채 새 통화로만 읽힙니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.currency.warnTitle": "금액은 환산되지 않고 표시 통화만 바뀝니다",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.kind.company": "회사",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.kind.person": "개인 사업자",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.company": "회사",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.email": "이메일",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.error": "고객을 만들지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.firstName": "이름",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.kind": "고객 유형",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.lastName": "성",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.name": "이름",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.nameRequired": "이름은 필수입니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.person": "개인 사업자",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.submit": "고객 만들기",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.title": "새 고객",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.new.trigger": "새 고객",
+  "staff.time_tracking.projects.customer.placeholder": "고객 검색…",
+  "staff.time_tracking.projects.errors.required": "필수 항목을 입력하세요.",
+  "staff.time_tracking.projects.form.actions.cancel": "취소",
+  "staff.time_tracking.projects.form.billableByDefault": "기본적으로 청구 가능",
+  "staff.time_tracking.projects.form.billableByDefaultHint": "이 프로젝트의 새 기록은 청구 가능 상태로 시작합니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.form.code": "프로젝트 코드",
+  "staff.time_tracking.projects.form.createTitle": "새 프로젝트",
+  "staff.time_tracking.projects.form.currency": "통화",
+  "staff.time_tracking.projects.form.customer": "고객",
+  "staff.time_tracking.projects.form.customerHint": "시간은 고객별로 관리됩니다 — 고객 없이는 프로젝트를 저장할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.form.description": "설명",
+  "staff.time_tracking.projects.form.descriptionPlaceholder": "작업 범위, 고객과 합의한 내용…",
+  "staff.time_tracking.projects.form.editTitle": "프로젝트 편집",
+  "staff.time_tracking.projects.form.groupBasics": "기본 정보",
+  "staff.time_tracking.projects.form.groupBilling": "정산",
+  "staff.time_tracking.projects.form.groupBillingHint": "비워 두었다가 첫 보고서 전에 채워도 됩니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.form.groupBudget": "예산",
+  "staff.time_tracking.projects.form.groupStatus": "상태",
+  "staff.time_tracking.projects.form.groupTeam": "팀",
+  "staff.time_tracking.projects.form.hourlyRate": "시간당 단가",
+  "staff.time_tracking.projects.form.name": "프로젝트 이름",
+  "staff.time_tracking.projects.form.namePlaceholder": "예: Nordvik — 서비스 포털",
+  "staff.time_tracking.projects.form.perHour": "/ 시간",
+  "staff.time_tracking.projects.form.status": "상태",
+  "staff.time_tracking.projects.rounding.body": "현재: {{summary}}. 변경은 모든 프로젝트에 적용됩니다 — 모듈 설정에서 지정하세요.",
+  "staff.time_tracking.projects.rounding.bodyUnknown": "변경은 모든 프로젝트에 적용됩니다 — 모듈 설정에서 지정하세요.",
+  "staff.time_tracking.projects.rounding.nearest": "가장 가까운 {{unit}}분 단위",
+  "staff.time_tracking.projects.rounding.none": "반올림 없음",
+  "staff.time_tracking.projects.rounding.title": "반올림 설정은 전역입니다",
+  "staff.time_tracking.projects.rounding.up": "{{unit}}분 단위 올림",
+  "staff.time_tracking.projects.selection.selectAll": "이 페이지의 모든 프로젝트 선택",
+  "staff.time_tracking.projects.selection.selectRow": "프로젝트 선택",
+  "staff.time_tracking.projects.team.afterCreate": "프로젝트를 저장한 뒤 인원을 배정할 수 있습니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.assigned": "배정됨 ({count})",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.badges.adding": "추가 예정",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.badges.always": "항상",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.badges.expired": "{date}에 만료됨",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.badges.removing": "해제 예정",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.badges.scheduled": "{date}부터",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.cancel": "취소",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.close": "닫기",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.directoryTruncated": "처음 {count}명만 표시됩니다 — 나머지는 검색으로 찾으세요.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.discard.cancel": "계속 편집",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.discard.confirm": "저장하지 않고 닫기",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.discard.text": "아직 아무것도 저장되지 않아 지금 닫으면 이 패널의 모든 변경 사항이 사라집니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.discard.title": "팀 변경 사항을 취소하시겠습니까?",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.footer.changes.few": "저장할 변경 사항 {count}건",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.footer.changes.many": "저장할 변경 사항 {count}건",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.footer.changes.one": "저장할 변경 사항 1건",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.footer.noChanges": "변경 사항 없음",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.hintFromRole": "{role} · 역할로 부여된 접근 권한",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.hintInProject": "{role} · 이 프로젝트에서 {hours}",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.hintPerson": "{role} · {hours}",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.hoursAtLeast": "{hours} 이상",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.info.immediate": "저장 즉시 접근 권한이 적용됩니다 — 다시 로그인할 필요가 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.info.keepsTime": "접근 권한을 해제해도 기록된 시간은 삭제되지 않습니다 — 항목은 프로젝트와 보고서에 그대로 남습니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.loadError": "프로젝트 팀을 불러오지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.loading": "팀을 불러오는 중…",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.lockedHint": "팀 리더의 접근 권한은 배정이 아니라 프로젝트 권한에서 나오므로 여기서 변경할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.others": "조직의 나머지 인원",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.othersEmpty": "다른 인원을 찾을 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.partialSaveError": "{reason} 저장이 도중에 중단되어 아래 팀 정보를 서버에서 다시 불러왔습니다. 내용을 확인한 뒤 남은 변경 사항을 다시 적용하세요.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.removeConfirm.text": "{name} 님은 이 프로젝트에 {hours}을(를) 기록했습니다 — 접근 권한을 해제할까요?",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.removeConfirm.textUnknown": "{name} 님이 이 프로젝트에 시간을 기록했을 수 있습니다 — 접근 권한을 해제할까요?",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.removeConfirm.title": "접근 권한을 해제할까요?",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.roleLeader": "팀 리더",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.roleMember": "팀원",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.save": "저장",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.saveError": "프로젝트 팀을 저장하지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.saved": "프로젝트 팀이 업데이트되었습니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.saving": "저장 중…",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.search": "사람 검색…",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.selectPerson": "{name} 배정",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.title": "프로젝트 팀",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.window.clear": "지우기",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.window.expiredHint": "배정이 만료되어 이 사람은 더 이상 프로젝트에 접근할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.window.label": "배정 종료일",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.window.range": "{start}부터 · {end}까지",
+  "staff.time_tracking.projects.team.drawer.window.startOnly": "{start}부터",
+  "staff.time_tracking.projects.team.empty": "아직 배정된 사람이 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.hint": "배정이 없으면 팀 리더만 프로젝트를 볼 수 있습니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.team.manage": "팀 관리",
+  "staff.time_tracking.projects.validation.budgetFormat": "한도를 숫자로 입력하세요.",
+  "staff.time_tracking.projects.validation.codeFormat": "문자, 숫자, 하이픈만 사용하세요.",
+  "staff.time_tracking.projects.validation.codeRequired": "프로젝트 코드는 필수입니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.validation.color": "팔레트에서 색상을 선택하세요.",
+  "staff.time_tracking.projects.validation.customerRequired": "고객은 필수입니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.validation.nameRequired": "프로젝트 이름은 필수입니다.",
+  "staff.time_tracking.projects.validation.rateFormat": "단가를 숫자로 입력하세요.",
+  "staff.time_tracking.recalculate.jobName": "시간 추적 재계산",
+  "staff.time_tracking.reports.alreadyReported.body": "같은 시간이 두 번 청구되지 않도록 이 보고서에서 제외됩니다. 포함하면 해당 보고서 마감 시점에 고정된 값으로 {hours}이 추가됩니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.alreadyReported.optIn": "고정된 값으로 그래도 포함하기",
+  "staff.time_tracking.reports.alreadyReported.title": "{count}건이 이미 다른 보고서에 포함되어 있습니다",
+  "staff.time_tracking.reports.close.action": "마감 및 잠금",
+  "staff.time_tracking.reports.close.confirmBody": "포함된 {count}건이 현재 값으로 읽기 전용이 됩니다. 같은 작업에 새로운 시간을 계속 기록할 수 있으며 다음 보고서에 들어갑니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.close.confirmTitle": "이 보고서를 마감하고 잠글까요?",
+  "staff.time_tracking.reports.close.done": "보고서가 마감되었습니다. 항목이 잠겼습니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.create.cancel": "취소",
+  "staff.time_tracking.reports.create.created": "보고서가 생성되었습니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.create.customer": "고객",
+  "staff.time_tracking.reports.create.customerHint": "보고서 통화: {currency} — 이 고객의 프로젝트에서 결정됩니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.create.entriesInPeriod": "기간 내 {count}건",
+  "staff.time_tracking.reports.create.from": "시작",
+  "staff.time_tracking.reports.create.grouping": "그룹화",
+  "staff.time_tracking.reports.create.invalidPeriod": "종료일은 시작일보다 앞설 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.create.loadingProjects": "프로젝트를 불러오는 중…",
+  "staff.time_tracking.reports.create.noProjects": "이 고객에게는 아직 시간 프로젝트가 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.create.nonbillable": "비청구 시간",
+  "staff.time_tracking.reports.create.period": "기간",
+  "staff.time_tracking.reports.create.pickCustomer": "고객을 선택하면 프로젝트가 표시됩니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.create.presentation": "표시 방식",
+  "staff.time_tracking.reports.create.preset.month": "월",
+  "staff.time_tracking.reports.create.preset.week": "주",
+  "staff.time_tracking.reports.create.preset.year": "연도",
+  "staff.time_tracking.reports.create.projects": "고객 프로젝트",
+  "staff.time_tracking.reports.create.projectsHint": "보고서에 포함할 프로젝트를 선택하세요.",
+  "staff.time_tracking.reports.create.reportTitle": "보고서 제목",
+  "staff.time_tracking.reports.create.roundingNearest": "가장 가까운 값으로",
+  "staff.time_tracking.reports.create.roundingNotice": "반올림: {rule} (전역). 위 금액은 항목 단위로 반올림된 뒤 합산되므로 인쇄된 줄의 합이 총액과 일치합니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.create.roundingOff": "사용 안 함",
+  "staff.time_tracking.reports.create.roundingRule": "{minutes}분, {direction}",
+  "staff.time_tracking.reports.create.roundingUp": "항상 올림",
+  "staff.time_tracking.reports.create.showRates": "시간당 요율 표시",
+  "staff.time_tracking.reports.create.showRatesHint": "고객에게 금액만 보여주려면 끄세요.",
+  "staff.time_tracking.reports.create.spansMonths": "이 범위는 두 달 이상을 포함합니다 — 한 달만 원하면 날짜를 조정하세요.",
+  "staff.time_tracking.reports.create.submit": "미리보기 생성",
+  "staff.time_tracking.reports.create.subtitle": "보고서는 항상 한 고객만 다룹니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.create.summary": "범위 요약",
+  "staff.time_tracking.reports.create.summaryBillable": "청구 가능 시간",
+  "staff.time_tracking.reports.create.summaryEntries": "항목",
+  "staff.time_tracking.reports.create.summaryNonbillable": "비청구",
+  "staff.time_tracking.reports.create.summaryProjects": "프로젝트",
+  "staff.time_tracking.reports.create.summaryTotal": "청구 금액",
+  "staff.time_tracking.reports.create.title": "새 보고서",
+  "staff.time_tracking.reports.create.to": "종료",
+  "staff.time_tracking.reports.create.unknownCustomer": "고객",
+  "staff.time_tracking.reports.detail.excludedHint": "이 기간의 {count}건은 이미 다른 보고서에 고정되어 여기서는 제외됩니다 ({hours}).",
+  "staff.time_tracking.reports.detail.loading": "보고서를 불러오는 중…",
+  "staff.time_tracking.reports.detail.title": "보고서",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.closeFailed": "이 보고서를 마감할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.closed": "이 보고서는 마감되었습니다. 변경하려면 먼저 잠금을 해제하세요.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.createFailed": "보고서를 만들 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.currencyConflict": "보고서는 항상 한 통화만 다룹니다. 선택한 프로젝트는 {currencies}를 사용합니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.currencyConflictTitle": "선택 항목에 통화가 섞여 있습니다",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.customerMismatch": "보고서는 항상 한 고객만 다룹니다. 다음 프로젝트는 다른 고객의 것입니다: {projects}.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.empty": "이 보고서에는 시간 항목이 없어 고정할 대상이 없습니다. 기간이나 프로젝트 선택을 먼저 조정하세요.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.exportFailed": "이 보고서를 내보낼 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.idRequired": "보고서 ID가 필요합니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.loadFailed": "이 보고서를 불러올 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.notClosed": "이 보고서는 마감되지 않아 잠금 해제할 대상이 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.notFound": "보고서를 찾을 수 없거나 접근할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.previewFailed": "보고서 합계를 계산할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.projectNotFound": "선택한 프로젝트 중 일부를 사용할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.projectsRequired": "이 보고서에 최소 한 개의 프로젝트를 선택하세요.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.reasonRequired": "잠금 해제 사유가 필요합니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.referenceConflict": "지금은 보고서 번호를 할당할 수 없습니다. 다시 시도하세요.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.unlockFailed": "이 보고서의 잠금을 해제할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.errors.unsupportedFormat": "지원되는 내보내기 형식은 pdf, csv, xlsx입니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.export.billable": "청구 가능",
+  "staff.time_tracking.reports.export.date": "날짜",
+  "staff.time_tracking.reports.export.description": "설명",
+  "staff.time_tracking.reports.export.format.csv": "CSV",
+  "staff.time_tracking.reports.export.format.pdf": "PDF",
+  "staff.time_tracking.reports.export.format.xlsx": "Excel (XLSX)",
+  "staff.time_tracking.reports.export.no": "아니오",
+  "staff.time_tracking.reports.export.person": "담당자",
+  "staff.time_tracking.reports.export.project": "프로젝트",
+  "staff.time_tracking.reports.export.rawMinutes": "원본 분",
+  "staff.time_tracking.reports.export.roundedMinutes": "반올림된 분",
+  "staff.time_tracking.reports.export.task": "작업",
+  "staff.time_tracking.reports.export.yes": "예",
+  "staff.time_tracking.reports.grouping.project_day": "프로젝트 → 날짜",
+  "staff.time_tracking.reports.grouping.project_person": "프로젝트 → 담당자",
+  "staff.time_tracking.reports.grouping.project_task": "프로젝트 → 작업",
+  "staff.time_tracking.reports.history.closed": "보고서를 마감하고 항목을 잠갔습니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.history.exported": "보고서를 내보냈습니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.history.title": "이력",
+  "staff.time_tracking.reports.history.unlocked": "보고서 항목의 잠금을 해제했습니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.list.amount": "합계",
+  "staff.time_tracking.reports.list.create": "새 보고서",
+  "staff.time_tracking.reports.list.empty": "아직 보고서가 없습니다. 고객용 보고서를 생성해 청구 가능한 내역을 확인하세요.",
+  "staff.time_tracking.reports.list.hours": "청구 가능",
+  "staff.time_tracking.reports.list.period": "기간",
+  "staff.time_tracking.reports.list.readOnly": "보고서를 볼 수는 있지만 만들 수는 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.list.reference": "번호",
+  "staff.time_tracking.reports.list.status": "상태",
+  "staff.time_tracking.reports.list.title": "보고서",
+  "staff.time_tracking.reports.locked.body": "잠금을 해제하지 않으면 시간, 요율, 청구 여부를 변경할 수 없습니다. 같은 작업에 새 시간은 계속 기록할 수 있으며 다음 보고서에 반영됩니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.locked.tableCount": "{count}건 · {hours}",
+  "staff.time_tracking.reports.locked.tableTitle": "잠긴 항목",
+  "staff.time_tracking.reports.locked.title": "이 보고서의 항목은 읽기 전용입니다",
+  "staff.time_tracking.reports.locked.truncated": "{total}건 중 처음 {shown}건만 표시됩니다 — 전체 목록은 내보내기에서 확인하세요.",
+  "staff.time_tracking.reports.nonbillable.exclude": "완전히 제외",
+  "staff.time_tracking.reports.nonbillable.separate": "비용 없이 별도 표시",
+  "staff.time_tracking.reports.rounding.nearest": "가장 가까운 값으로",
+  "staff.time_tracking.reports.rounding.off": "반올림 없음",
+  "staff.time_tracking.reports.rounding.rule": "{minutes}분 단위 반올림, {direction}",
+  "staff.time_tracking.reports.rounding.up": "항상 올림",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.amount": "금액",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.collapse": "하위 작업 숨기기",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.empty": "선택한 프로젝트에 이 기간의 기록된 시간이 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.expand": "하위 작업 표시",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.issuedBy": "발행자",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.lineLabel": "항목",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.noPerson": "미지정",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.noSubtasks": "하위 작업 없음",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.noTask": "작업 없음",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.nonbillable": "비청구 시간",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.nonbillableHint": "참고용으로 표시되며 청구에는 포함되지 않음",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.overline": "시간 및 비용 명세",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.overrideBadge": "합의 요율",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.period": "기간",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.rate": "요율",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.reference": "문서 번호",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.time": "시간",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.total": "청구 합계",
+  "staff.time_tracking.reports.sheet.totalHint": "{billable} 청구 · {nonbillable} 비청구 · {rounding}",
+  "staff.time_tracking.reports.status.closed": "마감됨",
+  "staff.time_tracking.reports.status.draft": "초안",
+  "staff.time_tracking.reports.unlock.action": "항목 잠금 해제",
+  "staff.time_tracking.reports.unlock.cancel": "취소",
+  "staff.time_tracking.reports.unlock.dialogTitle": "{count}건의 잠금을 해제할까요?",
+  "staff.time_tracking.reports.unlock.done": "보고서 잠금이 해제되었습니다. 항목을 다시 편집할 수 있습니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.unlock.reason": "잠금 해제 사유",
+  "staff.time_tracking.reports.unlock.reasonHint": "사유는 이름 및 날짜와 함께 보고서 이력에 기록됩니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.unlock.reasonPlaceholder": "예: 고객이 리팩터링 4시간에 이의를 제기함 — 21일 합의에 따른 정정.",
+  "staff.time_tracking.reports.unlock.sentBody": "{date}에 파일이 다운로드되었습니다. 잠금 해제된 항목의 변경은 고객이 보유한 사본과 어긋나게 됩니다.",
+  "staff.time_tracking.reports.unlock.sentTitle": "이 보고서는 이미 내보내졌습니다",
+  "staff.time_tracking.rounding.strategy.unit": "단위 반올림",
+  "staff.time_tracking.settings.access.daysUnit": "일",
+  "staff.time_tracking.settings.access.graceDays": "배정 종료 후 접근 유예 기간",
+  "staff.time_tracking.settings.access.graceDaysError": "0에서 365 사이의 정수 일수를 입력하세요.",
+  "staff.time_tracking.settings.access.graceDaysHint": "배정 종료일 이후 이 일수만큼 프로젝트 접근 권한이 유지되어 마지막 주의 근무 시간을 기록하고 수정할 수 있습니다. 0이면 종료일에 접근이 끝납니다.",
+  "staff.time_tracking.settings.access.title": "프로젝트 접근 권한",
+  "staff.time_tracking.settings.actions.cancel": "취소",
+  "staff.time_tracking.settings.actions.save": "저장",
+  "staff.time_tracking.settings.defaults.billable": "새 항목은 청구 대상입니다",
+  "staff.time_tracking.settings.defaults.billableHint": "프로젝트에서 재정의할 수 있습니다.",
+  "staff.time_tracking.settings.defaults.chainStart": "시작 = 이전 항목의 종료 시각",
+  "staff.time_tracking.settings.defaults.chainStartHint": "같은 날 다음 항목을 추가할 때 제안됩니다.",
+  "staff.time_tracking.settings.defaults.title": "항목 기본값",
+  "staff.time_tracking.settings.impact.body": "지난 {days}일의 현재 {count}개 항목 기준으로 {rule} 규칙은 {rounded}가 되며, 실제 시간 대비 {delta}입니다. 마감된 보고서는 변경되지 않습니다.",
+  "staff.time_tracking.settings.impact.empty": "지난 {days}일 동안 계산에 사용할 잠기지 않은 항목이 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.settings.impact.error": "영향 미리보기를 사용할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.settings.impact.loading": "영향을 계산하는 중…",
+  "staff.time_tracking.settings.impact.locked": "해당 기간의 {count}개 항목은 마감된 보고서에 잠겨 있어 제외됩니다.",
+  "staff.time_tracking.settings.impact.rule.nearest": "{unit}분 반올림",
+  "staff.time_tracking.settings.impact.rule.none": "반올림 없음",
+  "staff.time_tracking.settings.impact.rule.up": "{unit}분 올림",
+  "staff.time_tracking.settings.impact.title": "반올림을 바꾸면 금액이 달라집니다",
+  "staff.time_tracking.settings.loadError": "설정을 불러오지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.settings.loading": "설정을 불러오는 중…",
+  "staff.time_tracking.settings.retro.confirmText": "저장된 규칙에 따라 기존 항목의 반올림 시간이 다시 계산됩니다. 마감된 보고서에 잠긴 항목은 변경되지 않습니다.",
+  "staff.time_tracking.settings.retro.confirmTitle": "기존 항목에 반올림을 다시 적용할까요?",
+  "staff.time_tracking.settings.retro.cta": "기존 항목에 다시 적용",
+  "staff.time_tracking.settings.retro.error": "재계산을 시작하지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.settings.retro.hint": "저장은 새 항목에만 적용됩니다. 기존 항목의 재계산은 별도의 명시적 작업이며, 마감된 보고서에 잠긴 항목은 절대 변경하지 않습니다.",
+  "staff.time_tracking.settings.retro.jobDescription": "기존 항목의 반올림 시간을 다시 계산합니다. 잠긴 항목은 변경되지 않습니다.",
+  "staff.time_tracking.settings.retro.jobName": "기존 항목에 반올림 다시 적용",
+  "staff.time_tracking.settings.retro.nothing": "재계산할 항목이 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.settings.retro.queued": "{count}개 항목의 반올림 시간을 다시 계산하고 있습니다. 진행 상황은 상단 표시줄에서 확인할 수 있습니다.",
+  "staff.time_tracking.settings.retro.saveFirst": "먼저 규칙을 저장하세요. 재계산은 화면의 규칙이 아니라 저장된 규칙을 사용합니다.",
+  "staff.time_tracking.settings.retro.title": "기존 항목에 소급 적용",
+  "staff.time_tracking.settings.retry": "다시 시도",
+  "staff.time_tracking.settings.rounding.description": "모든 프로젝트에 적용됩니다. 비용은 반올림된 값을 기준으로 계산됩니다.",
+  "staff.time_tracking.settings.rounding.direction": "방향",
+  "staff.time_tracking.settings.rounding.direction.nearest": "가장 가까운 값",
+  "staff.time_tracking.settings.rounding.direction.up": "올림",
+  "staff.time_tracking.settings.rounding.examples.title": "현재 설정에서의 예시",
+  "staff.time_tracking.settings.rounding.title": "시간 반올림",
+  "staff.time_tracking.settings.rounding.unit": "단위",
+  "staff.time_tracking.settings.rounding.unit.minutes": "{count}분",
+  "staff.time_tracking.settings.rounding.unit.none": "없음",
+  "staff.time_tracking.settings.saveError": "설정을 저장하지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.settings.saved": "설정을 저장했습니다.",
+  "staff.time_tracking.settings.scope.body": "이 규칙은 전역 설정이며 고객별 또는 프로젝트별로 지정할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.settings.scope.hint": "요율과 통화는 프로젝트 수준에, 요율 재정의는 항목 수준에 남습니다.",
+  "staff.time_tracking.settings.scope.title": "설정 적용 범위",
+  "staff.time_tracking.settings.subtitle": "모든 고객과 프로젝트에 공통으로 적용되는 규칙",
+  "staff.time_tracking.settings.targets.dailyHours": "일일 목표 시간",
+  "staff.time_tracking.settings.targets.dailyHoursError": "0에서 24 사이의 시간을 입력하거나 비워 두세요.",
+  "staff.time_tracking.settings.targets.dailyHoursHint": "타임시트의 부하 막대 기준입니다. 비워 두면 목표가 꺼집니다.",
+  "staff.time_tracking.settings.targets.hoursUnit": "시간",
+  "staff.time_tracking.settings.title": "모듈 설정",
+  "staff.time_tracking.settings.warnings.overlap": "겹치는 항목 경고",
+  "staff.time_tracking.settings.warnings.overlapHint": "차단이 아니라 경고입니다.",
+  "staff.time_tracking.settings.warnings.runningTimer": "실행 중인 타이머 알림",
+  "staff.time_tracking.settings.warnings.runningTimerHint": "모듈을 벗어날 때와 8시간 연속 실행 후 부담 없이 알려 줍니다.",
+  "staff.time_tracking.settings.warnings.title": "경고",
+  "staff.time_tracking.tags.add": "태그 추가",
+  "staff.time_tracking.tags.deleted": "태그를 삭제하고 {count}곳에서 제거했습니다.",
+  "staff.time_tracking.tags.empty": "태그가 없습니다",
+  "staff.time_tracking.tags.errors.entryLocked": "이 시간 기록은 마감된 리포트에 잠겨 있어 태그를 변경할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.tags.errors.entryNotFound": "시간 기록을 찾을 수 없거나 접근할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.tags.errors.idRequired": "태그 ID가 필요합니다.",
+  "staff.time_tracking.tags.errors.notFound": "태그를 찾을 수 없거나 접근할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.tags.errors.slugDuplicate": "이 슬러그를 사용하는 태그가 이미 있습니다.",
+  "staff.time_tracking.tags.errors.taskNotFound": "작업을 찾을 수 없거나 접근할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.tags.errors.unknownIds": "이 조직에 존재하지 않는 태그가 있습니다.",
+  "staff.time_tracking.tags.fields.color": "색상",
+  "staff.time_tracking.tags.fields.label": "이름",
+  "staff.time_tracking.tags.fields.slug": "슬러그",
+  "staff.time_tracking.tags.placeholder": "태그 검색",
+  "staff.time_tracking.tags.remove": "태그 제거",
+  "staff.time_tracking.tags.title": "태그",
+  "staff.time_tracking.taskComments.empty": "아직 댓글이 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.taskComments.errors.idRequired": "댓글 ID가 필요합니다.",
+  "staff.time_tracking.taskComments.errors.notAuthor": "본인이 작성한 댓글만 수정하거나 삭제할 수 있습니다.",
+  "staff.time_tracking.taskComments.errors.notFound": "댓글을 찾을 수 없거나 접근할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.taskComments.errors.taskIdRequired": "작업 ID가 필요합니다.",
+  "staff.time_tracking.taskComments.placeholder": "댓글을 입력하세요…",
+  "staff.time_tracking.taskComments.submit": "댓글 남기기",
+  "staff.time_tracking.taskComments.submitHint": "⌘↵ 전송",
+  "staff.time_tracking.taskComments.title": "댓글",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.autoSave": "변경 사항은 자동으로 저장됩니다",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.close": "닫기",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.comments.empty": "아직 댓글이 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.comments.error": "댓글을 등록하지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.comments.hint": "전송",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.comments.loadError": "댓글을 불러오지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.comments.loading": "댓글을 불러오는 중…",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.comments.placeholder": "댓글을 작성하세요…",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.comments.submit": "댓글 달기",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.comments.title": "댓글 ({count})",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.comments.unknownAuthor": "알 수 없는 작성자",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.created": "{date} 생성됨",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.entries.empty": "아직 시간 항목이 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.entries.noDescription": "설명 없음",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.entries.showAll": "전체 보기",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.entries.title": "시간 항목 ({count})",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.loadError": "작업을 불러오지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.loading": "작업을 불러오는 중…",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.logged.billable": "청구 가능 {hours}",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.logged.cost": "비용 {amount}",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.logged.nonBillable": "청구 불가 {hours}",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.logged.partialHint": "이 분류는 이 프로젝트의 최근 항목을 기준으로 계산됩니다.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.logged.split": "자체 {own} · 하위 작업 {children}",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.logged.title": "기록된 시간",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.properties.addTag": "태그 추가",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.properties.assignee": "담당자",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.properties.removeTag": "{label} 태그 제거",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.properties.saveError": "변경 사항을 저장하지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.properties.status": "상태",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.properties.tagError": "태그를 저장하지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.properties.tags": "태그",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.properties.tagsPending": "이 작업에 이미 저장된 태그는 작업 목록이 태그를 반환하면 여기에 표시됩니다.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.properties.title": "속성",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.properties.unassigned": "미지정",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.quickLog.cta": "기록",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.quickLog.descriptionPlaceholder": "어떤 작업에 시간을 사용했나요?",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.quickLog.details": "세부 정보",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.quickLog.error": "시간 항목을 저장하지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.quickLog.label": "기록할 시간",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.quickLog.placeholder": "1h 40m",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.quickLog.saved": "시간이 기록되었습니다.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.subtasks.add": "하위 작업 추가",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.subtasks.addError": "하위 작업을 추가하지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.subtasks.count": "{done}/{total}",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.subtasks.empty": "아직 하위 작업이 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.subtasks.noDoneColumn": "이 프로젝트에는 완료 칼럼이 없어 하위 작업을 닫을 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.subtasks.placeholder": "하위 작업 제목",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.subtasks.title": "하위 작업",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.subtasks.toggle": "{title}을(를) 완료로 표시",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.subtasks.toggleError": "하위 작업 상태를 변경하지 못했습니다.",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.timer.start": "시작",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.timer.stop": "중지 {elapsed}",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.timer.switchText": "타이머는 한 번에 하나만 실행할 수 있습니다. 다른 타이머를 중지하고 여기서 시작할까요?",
+  "staff.time_tracking.taskDrawer.timer.switchTitle": "다른 작업에서 타이머가 실행 중입니다",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.change": "변경",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.count": "{total}개 중 {shown}개",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.empty": "{term} 검색 결과 없음",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.keyClose": "닫기",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.keyMove": "이동",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.keyPick": "선택",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.loading": "작업 불러오는 중…",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.noProject": "프로젝트 없음",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.placeholder": "작업 선택",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.recent": "최근",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.search": "작업 검색",
+  "staff.time_tracking.taskPicker.searchScoped": "{project} 작업 검색",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.defaults.backlog": "백로그",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.defaults.done": "완료",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.defaults.inProgress": "진행 중",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.defaults.inReview": "검토 중",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.errors.defaultRequired": "프로젝트에는 기본 컬럼이 하나 필요합니다. 다른 컬럼을 기본으로 지정하세요.",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.errors.doneRequired": "프로젝트에는 완료 컬럼이 최소 하나 필요합니다. 다른 컬럼을 먼저 완료로 지정하세요.",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.errors.hasTasks": "이 컬럼에 작업이 남아 있습니다. 삭제하기 전에 다른 컬럼으로 옮기세요.",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.errors.idRequired": "작업 상태 ID가 필요합니다.",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.errors.lastColumn": "프로젝트에는 컬럼이 최소 하나 필요합니다. 삭제하기 전에 다른 컬럼을 추가하세요.",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.errors.notFound": "작업 상태를 찾을 수 없거나 접근할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.errors.slugDuplicate": "이 프로젝트에 같은 슬러그의 컬럼이 이미 있습니다.",
+  "staff.time_tracking.taskStatuses.errors.unknownIds": "일부 컬럼은 이 프로젝트에 속하지 않습니다.",
+  "staff.time_tracking.tasks.errors.idRequired": "작업 ID가 필요합니다.",
+  "staff.time_tracking.tasks.errors.notFound": "작업을 찾을 수 없거나 접근할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.tasks.errors.parentNotFound": "상위 작업을 찾을 수 없거나 접근할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.tasks.errors.parentProjectMismatch": "하위 작업은 상위 작업과 같은 프로젝트에 있어야 합니다.",
+  "staff.time_tracking.tasks.errors.parentSelf": "작업은 자기 자신의 하위 작업이 될 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.tasks.errors.projectMoveUnsupported": "작업을 다른 프로젝트로 옮길 수 없습니다. 대상 프로젝트에서 새로 만드세요.",
+  "staff.time_tracking.tasks.errors.referenceConflict": "지금은 작업 번호를 할당할 수 없습니다. 다시 시도하세요.",
+  "staff.time_tracking.tasks.errors.statusMissing": "이 프로젝트에는 아직 칼럼이 없어 보드에 작업을 배치할 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.tasks.errors.statusNotFound": "해당 칼럼은 이 프로젝트에 속하지 않습니다.",
+  "staff.time_tracking.tasks.errors.subtaskDepthExceeded": "하위 작업은 한 단계까지만 허용됩니다. 하위 작업은 자체 하위 작업을 가질 수 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.timesheet.calendar.add": "+ 추가",
+  "staff.time_tracking.timesheet.calendar.nonBillable": "비청구",
+  "staff.time_tracking.timesheet.filters.allProjects": "모든 프로젝트",
+  "staff.time_tracking.timesheet.filters.me": "나",
+  "staff.time_tracking.timesheet.filters.person": "담당자",
+  "staff.time_tracking.timesheet.footer.billable": "청구 가능:",
+  "staff.time_tracking.timesheet.footer.overTarget": "목표 대비 +{duration}",
+  "staff.time_tracking.timesheet.footer.period": "기간:",
+  "staff.time_tracking.timesheet.footer.target": "목표",
+  "staff.time_tracking.timesheet.footer.targetWithDays": "목표 ({days}일 × {hours}시간)",
+  "staff.time_tracking.timesheet.footer.underTarget": "목표까지 −{duration}",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.addTaskRow": "작업 행 추가",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.caption": "타임시트 그리드: 프로젝트 또는 작업마다 한 행, 기간의 날짜마다 한 열로 구성됩니다.",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.empty.title": "이 그리드에는 아직 행이 없습니다",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.errors.locked": "일부 셀은 마감된 리포트에 속해 변경할 수 없습니다. 이제 잠김으로 표시됩니다.",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.invalid": "저장하기 전에 강조된 셀을 수정하세요.",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.loading": "타임시트 그리드를 불러오는 중…",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.lockedCell": "마감된 리포트로 잠김",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.noRows": "그리드를 채우려면 프로젝트 행을 추가하세요.",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.rowMode.label": "그리드 행",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.rowMode.projects": "프로젝트",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.rowMode.tasks": "프로젝트 + 작업",
+  "staff.time_tracking.timesheet.grid.weekend": "주말",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.aboveTarget": "목표보다 {duration} 초과",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.belowTarget": "목표보다 {duration} 부족",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.duplicate": "복제",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.edit": "편집",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.empty": "이 기간에 해당하는 날짜가 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.locked": "잠김",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.noEntries": "이 날짜에 기록된 시간이 없습니다.",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.noTask": "작업 없음",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.nonBillable": "비청구",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.quickAdd.duration": "시간",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.quickAdd.start": "시작 시각",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.quickAdd.startPlaceholder": "13:30",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.quickAdd.submit": "추가",
+  "staff.time_tracking.timesheet.list.quickAdd.target": "프로젝트 또는 작업",
+  "staff.time_tracking.timesheet.period.label": "기간",
+  "staff.time_tracking.timesheet.period.month": "월",
+  "staff.time_tracking.timesheet.period.next": "다음 기간",
+  "staff.time_tracking.timesheet.period.previous": "이전 기간",
+  "staff.time_tracking.timesheet.period.quarter": "분기",
+  "staff.time_tracking.timesheet.period.today": "오늘",
+  "staff.time_tracking.timesheet.period.week": "주",
+  "staff.time_tracking.timesheet.period.year": "연",
+  "staff.time_tracking.timesheet.truncated": "이 기간의 처음 {count}개 항목만 표시합니다 — 나머지를 보려면 기간이나 필터를 좁히세요.",
+  "staff.time_tracking.timesheet.view.calendar": "캘린더",
+  "staff.time_tracking.timesheet.view.grid": "그리드",
+  "staff.time_tracking.timesheet.view.label": "타임시트 보기",
+  "staff.time_tracking.timesheet.view.list": "목록",
   "staff.timesheets.errors.bulkSave": "근무 시간 항목을 일괄 저장하지 못했습니다.",
+  "staff.timesheets.errors.bulkTagsUnsupported": "타임시트 그리드에서는 태그를 변경할 수 없습니다. 시간 기록을 열어 태그를 편집하세요.",
+  "staff.timesheets.errors.copyDaySameDate": "원본 날짜와 대상 날짜는 서로 달라야 합니다.",
+  "staff.timesheets.errors.copyDayTargetNotEmpty": "대상 날짜에 이미 근무 시간 항목이 있습니다. 먼저 확인하거나 그래도 복사본을 추가하려면 확인하세요.",
   "staff.timesheets.errors.entryNotFound": "근무 시간 항목을 찾을 수 없거나, 삭제되었거나, 본인 소유가 아닙니다.",
   "staff.timesheets.errors.invalidBody": "잘못된 요청 본문입니다.",
   "staff.timesheets.errors.invalidProjectId": "잘못된 프로젝트 ID입니다.",
+  "staff.timesheets.errors.memberNotFound": "근무 시간 프로젝트 멤버를 찾을 수 없거나 접근할 수 없습니다.",
   "staff.timesheets.errors.memberRequired": "근무 시간 프로젝트 멤버 ID가 필요합니다.",
   "staff.timesheets.errors.missingEntryId": "항목 ID가 누락되었습니다.",
   "staff.timesheets.errors.myProjects": "회원님의 프로젝트를 불러오지 못했습니다.",
@@ -948,10 +1796,13 @@
   "staff.timesheets.errors.notAssigned": "이 프로젝트에 배정되어 있지 않습니다.",
   "staff.timesheets.errors.notOwner": "본인의 근무 시간 항목만 관리할 수 있습니다.",
   "staff.timesheets.errors.projectCodeDuplicate": "이 코드로 등록된 프로젝트가 이미 존재합니다.",
+  "staff.timesheets.errors.projectCurrencyLocked": "이 프로젝트에는 마감된 보고서에 고정된 시간 항목이 있습니다. 통화를 변경하기 전에 해당 보고서를 잠금 해제하세요.",
   "staff.timesheets.errors.projectNotFound": "근무 시간 프로젝트를 찾을 수 없거나 접근할 수 없습니다.",
+  "staff.timesheets.errors.projectRequired": "근무 시간 프로젝트 ID가 필요합니다.",
   "staff.timesheets.errors.projectsKpis": "프로젝트 KPI를 불러오지 못했습니다.",
   "staff.timesheets.errors.segmentCreate": "근무 시간 항목 구간을 생성하지 못했습니다.",
   "staff.timesheets.errors.staffMemberNotFound": "팀원을 찾을 수 없거나 접근할 수 없습니다.",
+  "staff.timesheets.errors.taskNotFound": "작업을 찾을 수 없거나 접근할 수 없습니다.",
   "staff.timesheets.errors.timerAlreadyRunning": "다른 타이머가 이미 실행 중입니다. 새 타이머를 시작하기 전에 먼저 중지해 주세요.",
   "staff.timesheets.errors.timerAlreadyStarted": "이 항목의 타이머가 이미 시작되었습니다.",
   "staff.timesheets.errors.timerStart": "타이머를 시작하지 못했습니다.",
@@ -1038,13 +1889,56 @@
   "staff.timesheets.projects.actions.viewDetails": "상세 보기",
   "staff.timesheets.projects.active_employees": "활성 직원",
   "staff.timesheets.projects.add_employee": "직원 추가",
+  "staff.timesheets.projects.detail.administration": "관리",
+  "staff.timesheets.projects.detail.autoColor": "자동",
+  "staff.timesheets.projects.detail.billableHours": "청구 가능 시간",
+  "staff.timesheets.projects.detail.budgetAmount": "{value} 중 {percent}%",
+  "staff.timesheets.projects.detail.budgetBadge": "예산 {percent}%",
+  "staff.timesheets.projects.detail.budgetHint": "설정하면 소진율을 추적합니다",
+  "staff.timesheets.projects.detail.budgetHours": "{value}시간 중 {percent}%",
+  "staff.timesheets.projects.detail.budgetUsage": "예산 사용률",
+  "staff.timesheets.projects.detail.colDate": "날짜",
+  "staff.timesheets.projects.detail.colDescription": "설명",
+  "staff.timesheets.projects.detail.colHours": "시간",
+  "staff.timesheets.projects.detail.colWho": "담당자",
+  "staff.timesheets.projects.detail.commercials": "청구",
+  "staff.timesheets.projects.detail.cost": "현재까지 비용",
+  "staff.timesheets.projects.detail.costBasis": "{hours} × {rate}",
+  "staff.timesheets.projects.detail.createdAt": "생성일",
+  "staff.timesheets.projects.detail.currencyLockedHint": "이 프로젝트에 이미 시간이 기록되어 잠겨 있습니다.",
+  "staff.timesheets.projects.detail.delivery": "수행",
+  "staff.timesheets.projects.detail.details": "세부 정보",
+  "staff.timesheets.projects.detail.entryCount": "시간 항목",
+  "staff.timesheets.projects.detail.entryCountOne": "1개 항목",
+  "staff.timesheets.projects.detail.entryCountShort": "{count}개 항목",
+  "staff.timesheets.projects.detail.loadingTasks": "작업 불러오는 중…",
+  "staff.timesheets.projects.detail.loadingTime": "시간 항목 불러오는 중…",
+  "staff.timesheets.projects.detail.locked": "잠김",
+  "staff.timesheets.projects.detail.lockedEntries": "보고서에 잠김",
+  "staff.timesheets.projects.detail.loggedHours": "기록된 시간",
+  "staff.timesheets.projects.detail.no": "아니요",
+  "staff.timesheets.projects.detail.noBudget": "예산 없음",
+  "staff.timesheets.projects.detail.noTasks": "작업 없음",
+  "staff.timesheets.projects.detail.noTime": "기록된 시간이 없습니다",
+  "staff.timesheets.projects.detail.noTimeHint": "이 프로젝트에 기록된 시간이 여기에 표시됩니다.",
+  "staff.timesheets.projects.detail.nonBillable": "{hours} 청구 불가",
+  "staff.timesheets.projects.detail.nonBillableTag": "청구 불가",
+  "staff.timesheets.projects.detail.startedOn": "{date} 시작",
   "staff.timesheets.projects.detail.subtitle": "프로젝트 설정",
+  "staff.timesheets.projects.detail.tabTasks": "작업",
+  "staff.timesheets.projects.detail.tabTeam": "팀",
+  "staff.timesheets.projects.detail.tabTime": "시간",
+  "staff.timesheets.projects.detail.tabs": "프로젝트 섹션",
+  "staff.timesheets.projects.detail.trendAria": "주당 시간, 최근 7주",
+  "staff.timesheets.projects.detail.updatedAt": "최종 수정일",
+  "staff.timesheets.projects.detail.yes": "예",
   "staff.timesheets.projects.employees.addError": "직원을 추가하지 못했습니다.",
   "staff.timesheets.projects.employees.added": "직원이 추가되었습니다.",
   "staff.timesheets.projects.employees.assignmentStartDate": "배정 시작일",
   "staff.timesheets.projects.employees.department": "부서",
   "staff.timesheets.projects.employees.empty": "아직 배정된 직원이 없습니다.",
   "staff.timesheets.projects.employees.endDate": "배정 종료일",
+  "staff.timesheets.projects.employees.loadError": "팀원을 불러오지 못했습니다. 연결 상태를 확인한 후 다시 시도해 주세요.",
   "staff.timesheets.projects.employees.loading": "직원 목록을 불러오는 중...",
   "staff.timesheets.projects.employees.noResults": "팀원을 찾을 수 없습니다",
   "staff.timesheets.projects.employees.remove": "제거",
@@ -1069,6 +1963,8 @@
   "staff.timesheets.projects.form.actions.create": "생성",
   "staff.timesheets.projects.form.actions.edit": "프로젝트 수정",
   "staff.timesheets.projects.form.actions.save": "저장",
+  "staff.timesheets.projects.form.billableByDefault": "기본 청구 가능",
+  "staff.timesheets.projects.form.budget": "예산",
   "staff.timesheets.projects.form.code": "코드",
   "staff.timesheets.projects.form.codePlaceholder": "PROJECT-001",
   "staff.timesheets.projects.form.color": "프로젝트 색상",
@@ -1076,11 +1972,14 @@
   "staff.timesheets.projects.form.costCenter": "코스트 센터",
   "staff.timesheets.projects.form.costCenterPlaceholder": "코스트 센터 코드",
   "staff.timesheets.projects.form.createTitle": "프로젝트 생성",
+  "staff.timesheets.projects.form.currency": "통화",
+  "staff.timesheets.projects.form.customer": "고객",
   "staff.timesheets.projects.form.description": "설명",
   "staff.timesheets.projects.form.descriptionPlaceholder": "프로젝트 설명",
   "staff.timesheets.projects.form.editTitle": "프로젝트 수정",
   "staff.timesheets.projects.form.groupDetails": "추가 정보",
   "staff.timesheets.projects.form.groupMain": "프로젝트 상세 정보",
+  "staff.timesheets.projects.form.hourlyRate": "시간당 요율",
   "staff.timesheets.projects.form.name": "이름",
   "staff.timesheets.projects.form.namePlaceholder": "프로젝트 이름",
   "staff.timesheets.projects.form.projectType": "프로젝트 유형",