@open-mercato/core 0.6.7-develop.6834.1.e76f4b8cbc → 0.6.7-develop.6842.1.8cd8a8883c

package/src/modules/customer_accounts/i18n/ko.json

@@ -0,0 +1,354 @@
+{
+  "customer_accounts.admin.actions.activate": "활성화",
+  "customer_accounts.admin.actions.createUser": "사용자 생성",
+  "customer_accounts.admin.actions.deactivate": "비활성화",
+  "customer_accounts.admin.actions.delete": "삭제",
+  "customer_accounts.admin.actions.view": "보기",
+  "customer_accounts.admin.active": "활성",
+  "customer_accounts.admin.columns.createdAt": "생성됨",
+  "customer_accounts.admin.columns.displayName": "이름",
+  "customer_accounts.admin.columns.email": "이메일",
+  "customer_accounts.admin.columns.emailVerified": "확인됨",
+  "customer_accounts.admin.columns.lastLogin": "마지막 로그인",
+  "customer_accounts.admin.columns.roles": "역할",
+  "customer_accounts.admin.columns.status": "상태",
+  "customer_accounts.admin.confirm.delete": "사용자 \"{{name}}\"을(를) 삭제하시겠습니까?",
+  "customer_accounts.admin.confirm.toggleActive": "사용자 \"{{name}}\"을(를) {{action}}하시겠습니까?",
+  "customer_accounts.admin.createUser.actions.cancel": "취소",
+  "customer_accounts.admin.createUser.actions.create": "사용자 생성",
+  "customer_accounts.admin.createUser.actions.creating": "생성 중...",
+  "customer_accounts.admin.createUser.error.required": "이메일, 이름, 비밀번호는 필수입니다",
+  "customer_accounts.admin.createUser.error.save": "사용자 생성에 실패했습니다",
+  "customer_accounts.admin.createUser.fields.displayName": "표시 이름",
+  "customer_accounts.admin.createUser.fields.displayNamePlaceholder": "홍길동",
+  "customer_accounts.admin.createUser.fields.email": "이메일",
+  "customer_accounts.admin.createUser.fields.emailPlaceholder": "user@example.com",
+  "customer_accounts.admin.createUser.fields.password": "비밀번호",
+  "customer_accounts.admin.createUser.fields.passwordPlaceholder": "최소 8자",
+  "customer_accounts.admin.createUser.fields.roles": "역할",
+  "customer_accounts.admin.createUser.flash.created": "사용자가 생성되었습니다",
+  "customer_accounts.admin.createUser.title": "고객 사용자 생성",
+  "customer_accounts.admin.detail.actions.backToList": "목록으로 돌아가기",
+  "customer_accounts.admin.detail.actions.delete": "삭제",
+  "customer_accounts.admin.detail.actions.revoke": "취소",
+  "customer_accounts.admin.detail.actions.save": "변경 사항 저장",
+  "customer_accounts.admin.detail.actions.saving": "저장 중...",
+  "customer_accounts.admin.detail.actions.unlink": "연결 해제",
+  "customer_accounts.admin.detail.actions.viewCompany": "회사 보기",
+  "customer_accounts.admin.detail.actions.viewPerson": "사람 보기",
+  "customer_accounts.admin.detail.crmLinks.hint": "CRM 링크 변경 사항은 아래의 변경 사항 저장을 클릭할 때 저장됩니다.",
+  "customer_accounts.admin.detail.error.load": "사용자를 불러오지 못했습니다",
+  "customer_accounts.admin.detail.error.notFound": "사용자를 찾을 수 없습니다",
+  "customer_accounts.admin.detail.error.revokeSession": "세션 취소에 실패했습니다",
+  "customer_accounts.admin.detail.error.save": "사용자 저장에 실패했습니다",
+  "customer_accounts.admin.detail.fields.createdAt": "생성됨",
+  "customer_accounts.admin.detail.fields.customerEntity": "회사",
+  "customer_accounts.admin.detail.fields.displayName": "표시 이름",
+  "customer_accounts.admin.detail.fields.email": "이메일",
+  "customer_accounts.admin.detail.fields.emailVerified": "이메일 확인됨",
+  "customer_accounts.admin.detail.fields.isActive": "활성",
+  "customer_accounts.admin.detail.fields.lastLogin": "마지막 로그인",
+  "customer_accounts.admin.detail.fields.lastUsed": "마지막 사용",
+  "customer_accounts.admin.detail.fields.personEntity": "사람",
+  "customer_accounts.admin.detail.fields.roles": "역할",
+  "customer_accounts.admin.detail.fields.searchCompany": "회사 이름으로 검색...",
+  "customer_accounts.admin.detail.fields.searchPerson": "사람 이름으로 검색...",
+  "customer_accounts.admin.detail.flash.saved": "사용자가 수정되었습니다",
+  "customer_accounts.admin.detail.flash.sessionRevoked": "세션이 취소되었습니다",
+  "customer_accounts.admin.detail.loading": "사용자를 불러오는 중...",
+  "customer_accounts.admin.detail.noRolesAvailable": "사용 가능한 역할이 없습니다",
+  "customer_accounts.admin.detail.noSessions": "활성 세션이 없습니다",
+  "customer_accounts.admin.detail.portalAccess.description": "이 사용자는 아래 URL의 고객 포털에 접근할 수 있습니다. 포털은 주문, 인보이스, 견적, 계정 관리에 대한 셀프 서비스 접근을 제공합니다.",
+  "customer_accounts.admin.detail.portalAccess.title": "고객 포털 접근",
+  "customer_accounts.admin.detail.portalAccess.url": "포털 URL: {url}",
+  "customer_accounts.admin.detail.resetPassword.actions.cancel": "취소",
+  "customer_accounts.admin.detail.resetPassword.actions.open": "비밀번호 재설정",
+  "customer_accounts.admin.detail.resetPassword.actions.reset": "비밀번호 재설정",
+  "customer_accounts.admin.detail.resetPassword.actions.resetting": "재설정 중...",
+  "customer_accounts.admin.detail.resetPassword.error.minLength": "비밀번호는 최소 8자 이상이어야 합니다",
+  "customer_accounts.admin.detail.resetPassword.error.save": "비밀번호 재설정에 실패했습니다",
+  "customer_accounts.admin.detail.resetPassword.fields.newPassword": "새 비밀번호",
+  "customer_accounts.admin.detail.resetPassword.fields.placeholder": "최소 8자",
+  "customer_accounts.admin.detail.resetPassword.flash.success": "비밀번호가 성공적으로 재설정되었습니다",
+  "customer_accounts.admin.detail.resetPassword.title": "비밀번호 재설정",
+  "customer_accounts.admin.detail.sections.crmLinks": "CRM 링크",
+  "customer_accounts.admin.detail.sections.info": "사용자 정보",
+  "customer_accounts.admin.detail.sections.security": "보안",
+  "customer_accounts.admin.detail.sections.sessions": "활성 세션",
+  "customer_accounts.admin.detail.sections.settings": "계정 설정",
+  "customer_accounts.admin.detail.sendResetLink.actions.copy": "복사",
+  "customer_accounts.admin.detail.sendResetLink.actions.send": "재설정 링크 보내기",
+  "customer_accounts.admin.detail.sendResetLink.actions.sending": "생성 중...",
+  "customer_accounts.admin.detail.sendResetLink.actions.start": "재설정 링크 생성",
+  "customer_accounts.admin.detail.sendResetLink.error": "재설정 링크 생성에 실패했습니다",
+  "customer_accounts.admin.detail.sendResetLink.flash.copied": "링크가 클립보드에 복사되었습니다",
+  "customer_accounts.admin.detail.sendResetLink.flash.success": "재설정 링크가 생성되었습니다",
+  "customer_accounts.admin.detail.sendResetLink.hint": "고객이 새 비밀번호를 설정할 수 있도록 이 링크를 공유하세요.",
+  "customer_accounts.admin.detail.sendResetLink.linkLabel": "비밀번호 재설정 링크 (60분간 유효):",
+  "customer_accounts.admin.detail.unknownDevice": "알 수 없는 기기",
+  "customer_accounts.admin.detail.unknownIp": "알 수 없는 IP",
+  "customer_accounts.admin.detail.verifyEmail.actions.verify": "확인됨으로 표시",
+  "customer_accounts.admin.detail.verifyEmail.actions.verifying": "확인 중...",
+  "customer_accounts.admin.detail.verifyEmail.confirm": "\"{{name}}\"의 이메일을 확인됨으로 표시하시겠습니까?",
+  "customer_accounts.admin.detail.verifyEmail.error": "이메일 확인에 실패했습니다",
+  "customer_accounts.admin.detail.verifyEmail.flash.success": "이메일이 확인됨으로 표시되었습니다",
+  "customer_accounts.admin.error.delete": "사용자 삭제에 실패했습니다",
+  "customer_accounts.admin.error.loadUsers": "고객 사용자를 불러오지 못했습니다",
+  "customer_accounts.admin.error.toggleActive": "사용자 상태 업데이트에 실패했습니다",
+  "customer_accounts.admin.filters.active": "활성",
+  "customer_accounts.admin.filters.inactive": "비활성",
+  "customer_accounts.admin.filters.role": "역할",
+  "customer_accounts.admin.filters.status": "상태",
+  "customer_accounts.admin.flash.activated": "사용자가 활성화되었습니다",
+  "customer_accounts.admin.flash.deactivated": "사용자가 비활성화되었습니다",
+  "customer_accounts.admin.flash.deleted": "사용자가 삭제되었습니다",
+  "customer_accounts.admin.inactive": "비활성",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.addresses.manage": "주소 관리",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.addresses.manage.description": "주소를 추가, 편집, 제거할 수 있습니다.",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.addresses.view": "주소 보기",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.addresses.view.description": "저장된 배송 및 청구 주소를 볼 수 있습니다.",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.groups.addresses": "주소",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.groups.invoices": "인보이스",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.groups.orders": "주문",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.groups.profile": "프로필",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.groups.quotes": "견적",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.groups.users": "사용자",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.invoices.view": "인보이스 보기",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.invoices.view.description": "청구서 및 지불 내역을 볼 수 있습니다.",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.orders.create": "주문 생성",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.orders.create.description": "포털을 통해 새로운 주문을 할 수 있습니다",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.orders.view": "주문 보기",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.orders.view.description": "주문 내역 및 주문 세부정보를 볼 수 있습니다.",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.profile.edit": "프로필 편집",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.profile.edit.description": "표시 이름 및 기타 프로필 설정을 편집할 수 있습니다.",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.profile.view": "프로필 보기",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.profile.view.description": "자신의 프로필 정보 및 계정 세부정보를 볼 수 있습니다.",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.quotes.request": "견적 요청",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.quotes.request.description": "회사에 새로운 견적을 요청할 수 있습니다.",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.quotes.view": "견적 보기",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.quotes.view.description": "받은 견적 및 세부정보를 볼 수 있습니다.",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.users.invite": "팀원 초대",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.users.invite.description": "새로운 팀 구성원에게 포털 초대장을 보낼 수 있습니다.",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.users.manage": "팀원 관리",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.users.manage.description": "역할 편집 및 팀 구성원 제거 허용",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.users.view": "팀원 보기",
+  "customer_accounts.admin.portalFeatures.users.view.description": "조직의 다른 팀 구성원을 볼 수 있습니다.",
+  "customer_accounts.admin.portalInfo.credentials": "데모 자격 증명: alice.johnson@example.com / password123",
+  "customer_accounts.admin.portalInfo.description": "고객 포털 계정을 관리합니다. 고객은 셀프 등록, 로그인을 할 수 있으며 포털을 통해 주문, 견적, 인보이스에 접근할 수 있습니다.",
+  "customer_accounts.admin.portalInfo.open": "포털 열기",
+  "customer_accounts.admin.portalInfo.openConfiguration": "구성 열기",
+  "customer_accounts.admin.portalInfo.title": "고객 포털",
+  "customer_accounts.admin.portalInfo.url": "포털 URL: {url}",
+  "customer_accounts.admin.roleCreate.actions.cancel": "취소",
+  "customer_accounts.admin.roleCreate.actions.create": "역할 생성",
+  "customer_accounts.admin.roleCreate.actions.saving": "생성 중...",
+  "customer_accounts.admin.roleCreate.error.nameRequired": "이름은 필수입니다",
+  "customer_accounts.admin.roleCreate.error.required": "이름과 슬러그는 필수입니다",
+  "customer_accounts.admin.roleCreate.error.save": "역할 생성에 실패했습니다",
+  "customer_accounts.admin.roleCreate.error.slugFormat": "슬러그는 소문자, 숫자, 하이픈, 밑줄만 포함해야 합니다",
+  "customer_accounts.admin.roleCreate.error.slugRequired": "슬러그는 필수입니다",
+  "customer_accounts.admin.roleCreate.fields.customerAssignable": "고객이 스스로 할당 가능",
+  "customer_accounts.admin.roleCreate.fields.description": "설명",
+  "customer_accounts.admin.roleCreate.fields.isDefault": "기본 역할 (신규 사용자에게 자동 할당)",
+  "customer_accounts.admin.roleCreate.fields.name": "이름",
+  "customer_accounts.admin.roleCreate.fields.namePlaceholder": "예: 구매자",
+  "customer_accounts.admin.roleCreate.fields.slug": "슬러그",
+  "customer_accounts.admin.roleCreate.fields.slugHint": "소문자, 숫자, 하이픈, 밑줄만 사용하세요.",
+  "customer_accounts.admin.roleCreate.fields.slugPlaceholder": "예: buyer",
+  "customer_accounts.admin.roleCreate.flash.created": "역할이 생성되었습니다",
+  "customer_accounts.admin.roleCreate.sections.details": "역할 상세 정보",
+  "customer_accounts.admin.roleCreate.sections.options": "옵션",
+  "customer_accounts.admin.roleCreate.title": "고객 역할 생성",
+  "customer_accounts.admin.roleDetail.actions.backToList": "역할 목록으로 돌아가기",
+  "customer_accounts.admin.roleDetail.actions.cancel": "취소",
+  "customer_accounts.admin.roleDetail.actions.delete": "삭제",
+  "customer_accounts.admin.roleDetail.actions.save": "변경 사항 저장",
+  "customer_accounts.admin.roleDetail.actions.saving": "저장 중...",
+  "customer_accounts.admin.roleDetail.error.load": "역할을 불러오지 못했습니다",
+  "customer_accounts.admin.roleDetail.error.notFound": "역할을 찾을 수 없습니다",
+  "customer_accounts.admin.roleDetail.error.save": "역할 저장에 실패했습니다",
+  "customer_accounts.admin.roleDetail.error.saveAcl": "권한 저장에 실패했습니다",
+  "customer_accounts.admin.roleDetail.fields.customerAssignable": "고객이 스스로 할당 가능",
+  "customer_accounts.admin.roleDetail.fields.description": "설명",
+  "customer_accounts.admin.roleDetail.fields.isDefault": "기본 역할 (신규 사용자에게 자동 할당)",
+  "customer_accounts.admin.roleDetail.fields.name": "이름",
+  "customer_accounts.admin.roleDetail.flash.saved": "역할이 수정되었습니다",
+  "customer_accounts.admin.roleDetail.loading": "역할을 불러오는 중...",
+  "customer_accounts.admin.roleDetail.sections.details": "역할 상세 정보",
+  "customer_accounts.admin.roleDetail.sections.options": "옵션",
+  "customer_accounts.admin.roleDetail.sections.permissions": "포털 권한",
+  "customer_accounts.admin.roleDetail.selectAll": "전체 선택",
+  "customer_accounts.admin.roles": "역할",
+  "customer_accounts.admin.roles.actions.create": "역할 생성",
+  "customer_accounts.admin.roles.actions.delete": "삭제",
+  "customer_accounts.admin.roles.actions.edit": "편집",
+  "customer_accounts.admin.roles.assignable": "예",
+  "customer_accounts.admin.roles.columns.customerAssignable": "스스로 할당 가능",
+  "customer_accounts.admin.roles.columns.description": "설명",
+  "customer_accounts.admin.roles.columns.isDefault": "기본",
+  "customer_accounts.admin.roles.columns.isSystem": "시스템",
+  "customer_accounts.admin.roles.columns.name": "이름",
+  "customer_accounts.admin.roles.columns.slug": "슬러그",
+  "customer_accounts.admin.roles.confirm.delete": "역할 \"{{name}}\"을(를) 삭제하시겠습니까?",
+  "customer_accounts.admin.roles.default": "기본",
+  "customer_accounts.admin.roles.error.delete": "역할 삭제에 실패했습니다",
+  "customer_accounts.admin.roles.error.deleteDefault": "기본 역할은 삭제할 수 없습니다. 먼저 다른 역할을 기본값으로 설정하세요.",
+  "customer_accounts.admin.roles.error.load": "역할을 불러오지 못했습니다",
+  "customer_accounts.admin.roles.flash.deleted": "역할이 삭제되었습니다",
+  "customer_accounts.admin.roles.notAssignable": "아니오",
+  "customer_accounts.admin.roles.searchPlaceholder": "역할 검색...",
+  "customer_accounts.admin.roles.system": "시스템",
+  "customer_accounts.admin.roles.title": "역할",
+  "customer_accounts.admin.searchPlaceholder": "이름 또는 이메일로 검색...",
+  "customer_accounts.admin.title": "사용자",
+  "customer_accounts.admin.unverified": "아니오",
+  "customer_accounts.admin.users": "사용자",
+  "customer_accounts.admin.verified": "예",
+  "customer_accounts.domainMapping.aRecordInstruction": "최상위 도메인의 경우 {hostname}에 대한 A 레코드를 추가하여 {target}을(를) 가리키게 하세요",
+  "customer_accounts.domainMapping.alreadyClaimed": "이 도메인은 사용할 수 없습니다. 다른 호스트 이름을 선택하세요.",
+  "customer_accounts.domainMapping.autoVerify.checking": "5분마다 자동으로 확인 중",
+  "customer_accounts.domainMapping.autoVerify.lastChecked": "마지막 확인: {time}",
+  "customer_accounts.domainMapping.autoVerify.nextCheck": "다음 확인까지 약 {minutes}분",
+  "customer_accounts.domainMapping.changeDomain": "도메인 변경",
+  "customer_accounts.domainMapping.changeDomain.description": "새 도메인이 완전히 설정될 때까지 현재 도메인({hostname})이 계속 활성 상태로 유지됩니다. 고객에게 다운타임이 발생하지 않습니다.",
+  "customer_accounts.domainMapping.changeDomain.replacing": "{oldHostname} 대체 중 — 이 도메인이 준비될 때까지 기존 도메인이 계속 유지됩니다",
+  "customer_accounts.domainMapping.cnameInstruction": "DNS 제공업체에서 {hostname}에 대한 CNAME 레코드를 추가하여 {target}을(를) 가리키게 하세요",
+  "customer_accounts.domainMapping.copyTarget": "복사",
+  "customer_accounts.domainMapping.copyTarget.copied": "복사됨",
+  "customer_accounts.domainMapping.description": "자체 도메인을 고객 포털에 매핑합니다",
+  "customer_accounts.domainMapping.diagnostics.detectedRecords": "감지된 DNS 레코드:",
+  "customer_accounts.domainMapping.diagnostics.noRecord": "{hostname}에 대한 CNAME 또는 A 레코드를 찾을 수 없습니다",
+  "customer_accounts.domainMapping.diagnostics.proxyDetected": "DNS가 프록시({proxy})를 사용하고 있습니다. 프록시를 비활성화하거나 트래픽을 저희 플랫폼으로 전달하도록 구성하세요.",
+  "customer_accounts.domainMapping.diagnostics.suggestion": "제안된 해결 방법:",
+  "customer_accounts.domainMapping.diagnostics.timeout": "DNS 조회 시간이 초과되었습니다 — 일시적인 문제일 수 있습니다",
+  "customer_accounts.domainMapping.diagnostics.wrongARecordTarget": "A 레코드가 {expected}이(가) 아닌 {detected}을(를) 가리키고 있습니다",
+  "customer_accounts.domainMapping.diagnostics.wrongCnameTarget": "CNAME 레코드가 {expected}이(가) 아닌 {detected}을(를) 가리키고 있습니다",
+  "customer_accounts.domainMapping.dialog.cancel": "취소",
+  "customer_accounts.domainMapping.dialog.change.submit": "교체 시작",
+  "customer_accounts.domainMapping.dialog.change.title": "커스텀 도메인 변경",
+  "customer_accounts.domainMapping.dialog.register.submit": "등록",
+  "customer_accounts.domainMapping.dialog.register.title": "커스텀 도메인 등록",
+  "customer_accounts.domainMapping.dns.diagnostics.detected": "감지된 대상",
+  "customer_accounts.domainMapping.dns.diagnostics.expected": "예상 대상",
+  "customer_accounts.domainMapping.dns.diagnostics.title": "DNS 구성 문제",
+  "customer_accounts.domainMapping.dns.recheckButton": "DNS 다시 확인",
+  "customer_accounts.domainMapping.dnsProviderHelp": "도움이 필요하신가요? 다음에 대한 지침을 확인하세요:",
+  "customer_accounts.domainMapping.dnsProviderHelp.cloudflare": "Cloudflare",
+  "customer_accounts.domainMapping.dnsProviderHelp.godaddy": "GoDaddy",
+  "customer_accounts.domainMapping.dnsProviderHelp.googleDomains": "Google Domains",
+  "customer_accounts.domainMapping.dnsProviderHelp.namecheap": "Namecheap",
+  "customer_accounts.domainMapping.dnsProviderHelp.other": "기타 제공업체",
+  "customer_accounts.domainMapping.empty.cta": "도메인 등록",
+  "customer_accounts.domainMapping.empty.description": "고객이 브랜드 URL로 포털에 접근할 수 있도록 자체 도메인을 연결하세요.",
+  "customer_accounts.domainMapping.empty.title": "아직 커스텀 도메인이 없습니다",
+  "customer_accounts.domainMapping.error.load": "커스텀 도메인 구성을 불러올 수 없습니다",
+  "customer_accounts.domainMapping.errors.required": "도메인은 필수입니다",
+  "customer_accounts.domainMapping.hostname.label": "도메인",
+  "customer_accounts.domainMapping.hostname.placeholder": "예: shop.yourdomain.com",
+  "customer_accounts.domainMapping.hostname.validation.invalid": "유효한 도메인 이름을 입력하세요 (프로토콜, 경로, 포트 제외)",
+  "customer_accounts.domainMapping.loading": "도메인 구성을 불러오는 중…",
+  "customer_accounts.domainMapping.orgSwitcher.label": "조직",
+  "customer_accounts.domainMapping.preview": "도메인 테스트",
+  "customer_accounts.domainMapping.preview.description": "새 탭에서 커스텀 도메인으로 포털을 열어 올바르게 작동하는지 확인합니다",
+  "customer_accounts.domainMapping.preview.notReady": "도메인이 아직 활성화되지 않았습니다. 먼저 설정 단계를 완료하세요.",
+  "customer_accounts.domainMapping.propagationNote": "DNS 변경 사항은 전파되는 데 최대 48시간이 걸릴 수 있습니다. 시스템이 자동으로 확인하며 준비되면 알려드립니다.",
+  "customer_accounts.domainMapping.registered": "도메인이 성공적으로 등록되었습니다",
+  "customer_accounts.domainMapping.removeConfirm": "확실합니까? 이 도메인을 사용하는 고객은 더 이상 포털에 접근할 수 없습니다.",
+  "customer_accounts.domainMapping.removeConfirm.hasReplacement": "이렇게 하면 대기 중인 교체 도메인({hostname})도 취소됩니다.",
+  "customer_accounts.domainMapping.removeConfirm.title": "커스텀 도메인을 제거하시겠습니까?",
+  "customer_accounts.domainMapping.removeDomain": "도메인 제거",
+  "customer_accounts.domainMapping.removed": "도메인이 제거되었습니다",
+  "customer_accounts.domainMapping.replacement.label": "교체 도메인 (활성화 대기 중)",
+  "customer_accounts.domainMapping.status.active": "활성",
+  "customer_accounts.domainMapping.status.dns_failed": "DNS 문제 — 아래 상세 정보를 확인하세요",
+  "customer_accounts.domainMapping.status.pending": "DNS 확인 중...",
+  "customer_accounts.domainMapping.status.tls_failed": "SSL 인증서 문제 — 재시도 중입니다",
+  "customer_accounts.domainMapping.status.verified": "SSL 인증서를 설정하는 중...",
+  "customer_accounts.domainMapping.stepper.step1": "도메인 등록",
+  "customer_accounts.domainMapping.stepper.step2": "DNS 구성",
+  "customer_accounts.domainMapping.stepper.step3": "SSL 인증서",
+  "customer_accounts.domainMapping.stepper.step4": "라이브",
+  "customer_accounts.domainMapping.title": "커스텀 도메인",
+  "customer_accounts.domainMapping.tls.diagnostics.operatorNote": "자동으로 재시도하고 있습니다. 계속 문제가 발생하면 플랫폼 지원팀에 문의하세요 — DNS는 정상이며, 이는 저희 측 문제입니다.",
+  "customer_accounts.domainMapping.tls.diagnostics.retryCount": "재시도 횟수: {count}",
+  "customer_accounts.domainMapping.tls.diagnostics.title": "SSL 인증서 문제",
+  "customer_accounts.domainMapping.tls.retryButton": "SSL 재시도",
+  "customer_accounts.domainMapping.verifyNow": "지금 확인",
+  "customer_accounts.invitation.email.body": "이 보안 초대 링크를 사용하여 비밀번호를 생성하고 고객 포털에 액세스하세요.",
+  "customer_accounts.invitation.email.cta": "초대 수락",
+  "customer_accounts.invitation.email.hint": "이 초대 링크는 72시간 후에 만료됩니다. 이 초대를 예상하지 못했다면 이 이메일을 무시해도 됩니다.",
+  "customer_accounts.invitation.email.preview": "포털 액세스 설정을 완료하려면 초대를 수락하세요.",
+  "customer_accounts.invitation.email.subject": "고객 포털에 초대되었습니다",
+  "customer_accounts.invitation.email.title": "귀하는 초대되었습니다",
+  "customer_accounts.nav.group": "고객",
+  "customer_accounts.nav.role_create": "역할 생성",
+  "customer_accounts.nav.role_detail": "역할 상세 정보",
+  "customer_accounts.nav.roles": "고객 역할",
+  "customer_accounts.nav.user_detail": "사용자 상세 정보",
+  "customer_accounts.nav.users": "고객 사용자",
+  "customer_accounts.notifications.domain_mapping.activated.body": "커스텀 도메인이 활성화되어 트래픽을 처리하고 있습니다.",
+  "customer_accounts.notifications.domain_mapping.activated.title": "커스텀 도메인이 활성화되었습니다",
+  "customer_accounts.notifications.domain_mapping.dns_failed.body": "커스텀 도메인에 대한 DNS 확인에 실패했습니다. {reason}",
+  "customer_accounts.notifications.domain_mapping.dns_failed.title": "DNS 확인 실패",
+  "customer_accounts.notifications.domain_mapping.tls_failed.body": "커스텀 도메인의 SSL 인증서 프로비저닝에 문제가 있습니다. 재시도 중이니 지금은 별도 조치가 필요하지 않습니다.",
+  "customer_accounts.notifications.domain_mapping.tls_failed.title": "SSL 프로비저닝 문제",
+  "customer_accounts.notifications.domain_mapping.verified.body": "커스텀 도메인이 확인되었습니다. SSL 인증서를 프로비저닝하는 중입니다.",
+  "customer_accounts.notifications.domain_mapping.verified.title": "커스텀 도메인 확인됨",
+  "customer_accounts.notifications.user.locked.body": "로그인 실패 횟수가 너무 많아 고객 계정이 잠겼습니다.",
+  "customer_accounts.notifications.user.locked.title": "고객 계정 잠김",
+  "customer_accounts.notifications.user.signup.body": "새 고객 계정이 생성되었습니다.",
+  "customer_accounts.notifications.user.signup.title": "새 고객 가입",
+  "customer_accounts.portal_ai_assistant.sheet.composerPlaceholder": "계정에 대해 질문해 보세요...",
+  "customer_accounts.portal_ai_assistant.sheet.description": "포털 고객을 위한 읽기 전용 어시스턴트입니다. 계정 및 최근 활동에 대해 질문하세요.",
+  "customer_accounts.portal_ai_assistant.sheet.title": "포털 AI 어시스턴트",
+  "customer_accounts.portal_ai_assistant.trigger.ariaLabel": "포털 AI 어시스턴트 열기",
+  "customer_accounts.portal_ai_assistant.trigger.label": "AI에게 질문",
+  "customer_accounts.search.badge.customerRole": "고객 역할",
+  "customer_accounts.search.badge.customerUser": "고객 사용자",
+  "customer_accounts.settings.back": "고객 사용자",
+  "customer_accounts.settings.demo_credentials.email": "이메일",
+  "customer_accounts.settings.demo_credentials.note": "이 자격 증명은 설정 중 예제 데이터가 시드된 경우에만 사용할 수 있습니다.",
+  "customer_accounts.settings.demo_credentials.password": "비밀번호",
+  "customer_accounts.settings.demo_credentials.role": "역할",
+  "customer_accounts.settings.demo_credentials.title": "데모 자격 증명",
+  "customer_accounts.settings.portal_access.manage_orgs": "조직 관리",
+  "customer_accounts.settings.portal_access.open_portal": "포털 열기",
+  "customer_accounts.settings.portal_access.slug_note": "조직 슬러그는 조직 이름에서 자동으로 생성됩니다. 디렉터리 → 조직에서 조직을 보고 관리할 수 있습니다.",
+  "customer_accounts.settings.portal_access.title": "포털 접근",
+  "customer_accounts.settings.portal_access.url_label": "포털 URL 패턴:",
+  "customer_accounts.settings.quick_links.manage_roles": "고객 역할 관리",
+  "customer_accounts.settings.quick_links.manage_users": "고객 사용자 관리",
+  "customer_accounts.settings.quick_links.portal_docs": "포털 문서",
+  "customer_accounts.settings.quick_links.title": "빠른 링크",
+  "customer_accounts.settings.section": "고객 포털",
+  "customer_accounts.settings.title": "포털 설정",
+  "customer_accounts.signup.created.body": "계정 요청이 수락되었습니다. 포털 접근 설정을 완료하려면 이메일 주소를 확인하세요.",
+  "customer_accounts.signup.created.cta": "이메일 주소 확인",
+  "customer_accounts.signup.created.hint": "이 확인 링크는 24시간 후 만료됩니다. 요청하지 않으셨다면 이 이메일을 무시하셔도 됩니다.",
+  "customer_accounts.signup.created.preview": "가입을 완료하려면 포털 계정을 확인하세요.",
+  "customer_accounts.signup.created.subject": "포털 계정 확인",
+  "customer_accounts.signup.created.title": "포털 계정 확인",
+  "customer_accounts.signup.existing.body": "이 이메일 주소로 가입 요청이 있었습니다. 기존 계정으로 로그인할 수 있습니다. 비밀번호를 잊으셨다면 로그인 페이지의 비밀번호 재설정 옵션을 사용하세요.",
+  "customer_accounts.signup.existing.cta": "로그인 페이지 열기",
+  "customer_accounts.signup.existing.hint": "본인이 요청하지 않으셨다면 이 메시지를 무시하셔도 됩니다. 새 포털 계정은 생성되지 않았습니다.",
+  "customer_accounts.signup.existing.preview": "이미 포털 계정이 있는 이메일로 가입 시도가 있었습니다.",
+  "customer_accounts.signup.existing.subject": "이미 포털 계정이 있습니다",
+  "customer_accounts.signup.existing.title": "이미 포털 계정이 있습니다",
+  "customer_accounts.widgets.accountStatus": "계정 상태",
+  "customer_accounts.widgets.accountStatus.description": "CRM 담당자 세부정보에 고객 포털 계정 상태 표시",
+  "customer_accounts.widgets.emailVerified": "이메일 확인됨",
+  "customer_accounts.widgets.invite.button": "포털로 초대",
+  "customer_accounts.widgets.invite.displayName": "표시 이름",
+  "customer_accounts.widgets.invite.error.emailRequired": "이메일은 필수입니다",
+  "customer_accounts.widgets.invite.error.failed": "초대 전송에 실패했습니다",
+  "customer_accounts.widgets.invite.error.roleRequired": "역할을 하나 이상 선택해야 합니다",
+  "customer_accounts.widgets.invite.noRoles": "사용 가능한 역할이 없습니다",
+  "customer_accounts.widgets.invite.roles": "역할",
+  "customer_accounts.widgets.invite.submit": "초대 보내기",
+  "customer_accounts.widgets.invite.success": "초대가 성공적으로 전송되었습니다",
+  "customer_accounts.widgets.lastLogin": "마지막 로그인",
+  "customer_accounts.widgets.noAccount": "연결된 계정 없음",
+  "customer_accounts.widgets.noUsers": "연결된 사용자 없음",
+  "customer_accounts.widgets.portalUsers": "포털 사용자",
+  "customer_accounts.widgets.viewAccount": "계정 보기"
+}

package/src/modules/customers/components/detail/ActivitiesDayStrip.tsx

@@ -245,9 +245,8 @@ export function ActivitiesDayStrip({ entityId, selectedDate, onSelectDate, refre
         )
         setFetchedEvents(Array.isArray(payload?.items) ? payload.items : [])
       } catch (err) {
-        if ((err as { name?: string } | null)?.name !== 'AbortError') {
-          logger.warn('failed to load interactions', { component: 'ActivitiesDayStrip', err })
-        }
+        if ((err as { name?: string } | null)?.name === 'AbortError') return
+        logger.warn('failed to load interactions', { component: 'ActivitiesDayStrip', err })
         setFetchedEvents([])
       }
     })()

package/src/modules/customers/i18n/de.json

@@ -518,6 +518,7 @@
   "customers.companies.detail.billing.paymentTerms": "Zahlungsbedingungen",
   "customers.companies.detail.copied": "In die Zwischenablage kopiert",
   "customers.companies.detail.copy": "Kopieren",
+  "customers.companies.detail.createdAt": "Erstellt am {{date}}",
   "customers.companies.detail.currency.add": "Währung hinzufügen",
   "customers.companies.detail.currency.addPrompt": "Geben Sie einen Währungscode an.",
   "customers.companies.detail.currency.cancel": "Abbrechen",
@@ -562,6 +563,7 @@
   "customers.companies.detail.emptyState.people.title": "Account-Team aufbauen",
   "customers.companies.detail.emptyState.tasks.action": "Aufgabe erstellen",
   "customers.companies.detail.emptyState.tasks.title": "Nächste Schritte planen",
+  "customers.companies.detail.entityType": "Unternehmen",
   "customers.companies.detail.error.load": "Unternehmen konnte nicht geladen werden.",
   "customers.companies.detail.error.notFound": "Unternehmen nicht gefunden.",
   "customers.companies.detail.fields.annualRevenue": "Jahresumsatz",
@@ -1845,6 +1847,8 @@
   "customers.people.detail.addresses.deleted": "Adresse gelöscht",
   "customers.people.detail.addresses.editAction": "Adresse bearbeiten",
   "customers.people.detail.addresses.editTitle": "Adresse bearbeiten",
+  "customers.people.detail.addresses.empty": "Noch keine Adressen",
+  "customers.people.detail.addresses.emptyTitle": "Noch keine Adressen",
   "customers.people.detail.addresses.error": "Adresse konnte nicht gespeichert werden",
   "customers.people.detail.addresses.fields.buildingNumber": "Hausnummer",
   "customers.people.detail.addresses.fields.city": "Stadt",
@@ -1870,6 +1874,7 @@
   "customers.people.detail.addresses.saving": "Speichern…",
   "customers.people.detail.addresses.streetFormatHint": "Straße-zuerst-Layout ist aktiv.",
   "customers.people.detail.addresses.success": "Adresse gespeichert",
+  "customers.people.detail.addresses.title": "Adressen",
   "customers.people.detail.addresses.types.add": "Adresstyp hinzufügen",
   "customers.people.detail.addresses.types.addHint": "Neuen Adresstyp zur Wiederverwendung erstellen.",
   "customers.people.detail.addresses.types.cancel": "Abbrechen",
@@ -1893,6 +1898,8 @@
   "customers.people.detail.addresses.validation.required": "Geben Sie {{field}} ein",
   "customers.people.detail.addresses.validation.tooLong": "{{field}} ist zu lang (maximal {{max}} Zeichen)",
   "customers.people.detail.anonymous": "Anonym",
+  "customers.people.detail.attachments.description": "Mit diesem Datensatz verknüpfte Dateien.",
+  "customers.people.detail.attachments.title": "Anhänge",
   "customers.people.detail.companies.addAction": "Link company",
   "customers.people.detail.companies.addError": "Failed to link company.",
   "customers.people.detail.companies.addSuccess": "Company linked.",
@@ -2082,6 +2089,7 @@
   "customers.people.detail.inline.urlInvalid": "Geben Sie eine gültige URL ein",
   "customers.people.detail.loading": "Person wird geladen",
   "customers.people.detail.noValue": "Nicht gesetzt",
+  "customers.people.detail.notes.add": "Notiz hinzufügen",
   "customers.people.detail.notes.addLabel": "Notiz hinzufügen",
   "customers.people.detail.notes.addShortcut": "Notiz hinzufügen ⌘⏎ / Ctrl+Enter",
   "customers.people.detail.notes.appearance.cancel": "Abbrechen",
@@ -2112,6 +2120,8 @@
   "customers.people.detail.notes.deleteSuccess": "Notiz gelöscht",
   "customers.people.detail.notes.edit": "Notiz bearbeiten",
   "customers.people.detail.notes.editorLoading": "Editor wird geladen…",
+  "customers.people.detail.notes.empty": "Noch keine Notizen",
+  "customers.people.detail.notes.emptyTitle": "Noch keine Notizen",
   "customers.people.detail.notes.entityMissing": "Aktuelle Person konnte nicht ermittelt werden.",
   "customers.people.detail.notes.error": "Notiz konnte nicht gespeichert werden",
   "customers.people.detail.notes.fields.deal": "Deal verknüpfen (optional)",

package/src/modules/customers/i18n/en.json

@@ -518,6 +518,7 @@
   "customers.companies.detail.billing.paymentTerms": "Payment terms",
   "customers.companies.detail.copied": "Copied to clipboard",
   "customers.companies.detail.copy": "Copy",
+  "customers.companies.detail.createdAt": "Created {{date}}",
   "customers.companies.detail.currency.add": "Add currency",
   "customers.companies.detail.currency.addPrompt": "Provide a currency code.",
   "customers.companies.detail.currency.cancel": "Cancel",
@@ -562,6 +563,7 @@
   "customers.companies.detail.emptyState.people.title": "Build the account team",
   "customers.companies.detail.emptyState.tasks.action": "Create task",
   "customers.companies.detail.emptyState.tasks.title": "Plan what happens next",
+  "customers.companies.detail.entityType": "Company",
   "customers.companies.detail.error.load": "Failed to load company.",
   "customers.companies.detail.error.notFound": "Company not found.",
   "customers.companies.detail.fields.annualRevenue": "Annual revenue",
@@ -1845,6 +1847,8 @@
   "customers.people.detail.addresses.deleted": "Address removed",
   "customers.people.detail.addresses.editAction": "Edit address",
   "customers.people.detail.addresses.editTitle": "Edit address",
+  "customers.people.detail.addresses.empty": "No addresses yet",
+  "customers.people.detail.addresses.emptyTitle": "No addresses yet",
   "customers.people.detail.addresses.error": "Failed to save address",
   "customers.people.detail.addresses.fields.buildingNumber": "Building number",
   "customers.people.detail.addresses.fields.city": "City",
@@ -1870,6 +1874,7 @@
   "customers.people.detail.addresses.saving": "Saving…",
   "customers.people.detail.addresses.streetFormatHint": "Street-first layout is active.",
   "customers.people.detail.addresses.success": "Address saved",
+  "customers.people.detail.addresses.title": "Addresses",
   "customers.people.detail.addresses.types.add": "Add type",
   "customers.people.detail.addresses.types.addHint": "Create a new address type for reuse.",
   "customers.people.detail.addresses.types.cancel": "Cancel",
@@ -1893,6 +1898,8 @@
   "customers.people.detail.addresses.validation.required": "Enter {{field}}",
   "customers.people.detail.addresses.validation.tooLong": "{{field}} is too long (max {{max}} characters)",
   "customers.people.detail.anonymous": "Anonymous",
+  "customers.people.detail.attachments.description": "Files linked to this record.",
+  "customers.people.detail.attachments.title": "Attachments",
   "customers.people.detail.companies.addAction": "Link company",
   "customers.people.detail.companies.addError": "Failed to link company.",
   "customers.people.detail.companies.addSuccess": "Company linked.",
@@ -2082,6 +2089,7 @@
   "customers.people.detail.inline.urlInvalid": "Enter a valid URL",
   "customers.people.detail.loading": "Loading person",
   "customers.people.detail.noValue": "Not set",
+  "customers.people.detail.notes.add": "Add note",
   "customers.people.detail.notes.addLabel": "Add note",
   "customers.people.detail.notes.addShortcut": "Add note ⌘⏎ / Ctrl+Enter",
   "customers.people.detail.notes.appearance.cancel": "Cancel",
@@ -2112,6 +2120,8 @@
   "customers.people.detail.notes.deleteSuccess": "Note deleted",
   "customers.people.detail.notes.edit": "Edit note",
   "customers.people.detail.notes.editorLoading": "Loading editor…",
+  "customers.people.detail.notes.empty": "No notes yet",
+  "customers.people.detail.notes.emptyTitle": "No notes yet",
   "customers.people.detail.notes.entityMissing": "Unable to determine current person.",
   "customers.people.detail.notes.error": "Failed to save note",
   "customers.people.detail.notes.fields.deal": "Link to deal (optional)",

package/src/modules/customers/i18n/es.json

@@ -518,6 +518,7 @@
   "customers.companies.detail.billing.paymentTerms": "Condiciones de pago",
   "customers.companies.detail.copied": "Copiado al portapapeles",
   "customers.companies.detail.copy": "Copiar",
+  "customers.companies.detail.createdAt": "Creado el {{date}}",
   "customers.companies.detail.currency.add": "Agregar divisa",
   "customers.companies.detail.currency.addPrompt": "Proporcione un código de moneda.",
   "customers.companies.detail.currency.cancel": "Cancelar",
@@ -562,6 +563,7 @@
   "customers.companies.detail.emptyState.people.title": "Construye el equipo de cuenta",
   "customers.companies.detail.emptyState.tasks.action": "Crear tarea",
   "customers.companies.detail.emptyState.tasks.title": "Planifica los próximos pasos",
+  "customers.companies.detail.entityType": "Empresa",
   "customers.companies.detail.error.load": "No se pudo cargar la empresa.",
   "customers.companies.detail.error.notFound": "Empresa no encontrada.",
   "customers.companies.detail.fields.annualRevenue": "Ingresos anuales",
@@ -1845,6 +1847,8 @@
   "customers.people.detail.addresses.deleted": "Dirección eliminada",
   "customers.people.detail.addresses.editAction": "Editar dirección",
   "customers.people.detail.addresses.editTitle": "Editar dirección",
+  "customers.people.detail.addresses.empty": "No hay direcciones",
+  "customers.people.detail.addresses.emptyTitle": "No hay direcciones",
   "customers.people.detail.addresses.error": "No se pudo guardar la dirección",
   "customers.people.detail.addresses.fields.buildingNumber": "Número exterior",
   "customers.people.detail.addresses.fields.city": "Ciudad",
@@ -1870,6 +1874,7 @@
   "customers.people.detail.addresses.saving": "Guardando…",
   "customers.people.detail.addresses.streetFormatHint": "Formato calle primero activo.",
   "customers.people.detail.addresses.success": "Dirección guardada",
+  "customers.people.detail.addresses.title": "Direcciones",
   "customers.people.detail.addresses.types.add": "Agregar tipo",
   "customers.people.detail.addresses.types.addHint": "Cree un nuevo tipo de dirección para reutilizar.",
   "customers.people.detail.addresses.types.cancel": "Cancelar",
@@ -1893,6 +1898,8 @@
   "customers.people.detail.addresses.validation.required": "Introduce {{field}}",
   "customers.people.detail.addresses.validation.tooLong": "{{field}} es demasiado largo (máximo {{max}} caracteres)",
   "customers.people.detail.anonymous": "Anónimo",
+  "customers.people.detail.attachments.description": "Archivos vinculados a este registro.",
+  "customers.people.detail.attachments.title": "Adjuntos",
   "customers.people.detail.companies.addAction": "Link company",
   "customers.people.detail.companies.addError": "Failed to link company.",
   "customers.people.detail.companies.addSuccess": "Company linked.",
@@ -2082,6 +2089,7 @@
   "customers.people.detail.inline.urlInvalid": "Introduzca una URL válida",
   "customers.people.detail.loading": "Cargando persona",
   "customers.people.detail.noValue": "Sin datos",
+  "customers.people.detail.notes.add": "Añadir nota",
   "customers.people.detail.notes.addLabel": "Agregar nota",
   "customers.people.detail.notes.addShortcut": "Agregar nota ⌘⏎ / Ctrl+Enter",
   "customers.people.detail.notes.appearance.cancel": "Cancelar",
@@ -2112,6 +2120,8 @@
   "customers.people.detail.notes.deleteSuccess": "Nota eliminada",
   "customers.people.detail.notes.edit": "Editar nota",
   "customers.people.detail.notes.editorLoading": "Cargando editor…",
+  "customers.people.detail.notes.empty": "No hay notas",
+  "customers.people.detail.notes.emptyTitle": "No hay notas",
   "customers.people.detail.notes.entityMissing": "No se pudo identificar a la persona actual.",
   "customers.people.detail.notes.error": "No se pudo guardar la nota",
   "customers.people.detail.notes.fields.deal": "Vincular al deal (opcional)",