@object-ui/i18n 6.2.3 → 7.1.0

package/dist/locales/fr.js

@@ -1,1311 +1,2024 @@
-/**
- * Français (fr) - French language pack for Object UI
- */
 const fr = {
-    common: {
-        addToFavorites: 'Ajouter aux favoris',
-        removeFromFavorites: 'Retirer des favoris',
-        loading: 'Chargement...',
-        save: 'Enregistrer',
-        cancel: 'Annuler',
-        delete: 'Supprimer',
-        edit: 'Modifier',
-        create: 'Créer',
-        search: 'Rechercher',
-        filter: 'Filtrer',
-        reset: 'Réinitialiser',
-        confirm: 'Confirmer',
-        close: 'Fermer',
-        back: 'Retour',
-        next: 'Suivant',
-        previous: 'Précédent',
-        submit: 'Soumettre',
-        refresh: 'Actualiser',
-        export: 'Exporter',
-        import: 'Importer',
+    lookup: {
+        recentlyUsed: 'Récemment utilisés',
+        allResults: 'Tous les résultats',
+        createNew: 'Créer',
+        createNamed: 'Créer « {{name}} »',
+        showingResults: 'Affichage de {{shown}} sur {{total}} résultats',
+        showAllResults: 'Afficher tous les résultats ({{count}})',
+        selectedBadge: 'Sélectionné',
+        browseAll: 'Parcourir tous les enregistrements',
+        remove: 'Supprimer {{label}}',
+        selectFirst: 'Sélectionnez d’abord {{fields}}',
+        selectRecord: 'Sélectionner un enregistrement',
+        recordCount: '{{count}} enregistrements',
+        recordCountOne: '1 enregistrement',
+        pageOf: 'Page {{current}} sur {{total}}',
+        filters: 'Filtres',
+        clear: 'Effacer',
         yes: 'Oui',
-        no: 'Non',
-        ok: 'OK',
-        actions: 'Actions',
-        more: 'Plus',
-        selectAll: 'Tout sélectionner',
-        clearAll: 'Tout effacer',
-        noData: 'Aucune donnée',
-        noResults: 'Aucun résultat trouvé',
-        required: 'Obligatoire',
-        optional: 'Facultatif',
-        selectOption: 'Sélectionner une option',
-        select: 'Sélectionner...',
-        openChat: 'Ouvrir le chat',
-        closeChat: 'Fermer le chat',
-        toggleSidebar: 'Basculer la barre latérale',
+        filterPlaceholder: 'Filtrer {{label}}',
+        prevPage: 'Page précédente',
+        nextPage: 'Page suivante',
+        jumpToPage: 'Aller à la page',
+        retry: 'Réessayer',
+        loading: 'Chargement…',
+        noOptions: 'Aucune option trouvée',
+        noRecords: 'Aucun enregistrement trouvé',
+    },
+    common: {
+        addToFavorites: "Ajouter aux favoris",
+        removeFromFavorites: "Retirer des favoris",
+        loading: "Chargement...",
+        save: "Enregistrer",
+        cancel: "Annuler",
+        delete: "Supprimer",
+        edit: "Modifier",
+        create: "Créer",
+        search: "Rechercher",
+        filter: "Filtrer",
+        reset: "Réinitialiser",
+        confirm: "Confirmer",
+        close: "Fermer",
+        back: "Retour",
+        next: "Suivant",
+        previous: "Précédent",
+        submit: "Soumettre",
+        refresh: "Actualiser",
+        export: "Exporter",
+        import: "Importer",
+        yes: "Oui",
+        no: "Non",
+        ok: "OK",
+        actions: "Actions",
+        more: "Plus",
+        selectAll: "Tout sélectionner",
+        clearAll: "Tout effacer",
+        noData: "Aucune donnée",
+        noResults: "Aucun résultat trouvé",
+        required: "Obligatoire",
+        optional: "Facultatif",
+        selectOption: "Sélectionner une option",
+        select: "Sélectionner...",
+        openChat: "Ouvrir le chat",
+        closeChat: "Fermer le chat",
+        toggleSidebar: "Basculer la barre latérale",
+        package: "Package",
+    },
+    actions: {
+        resultDialog: {
+            defaultTitle: 'Save this value now',
+            acknowledge: 'I have saved this',
+        },
     },
     validation: {
-        required: '{{field}} est obligatoire',
-        minLength: '{{field}} doit contenir au moins {{min}} caractères',
-        maxLength: '{{field}} doit contenir au plus {{max}} caractères',
-        min: '{{field}} doit être au moins {{min}}',
-        max: '{{field}} doit être au plus {{max}}',
-        email: 'Veuillez saisir une adresse e-mail valide',
-        url: 'Veuillez saisir une URL valide',
-        pattern: 'Le format de {{field}} est invalide',
-        unique: '{{field}} doit être unique',
-        type: '{{field}} doit être un {{type}} valide',
+        required: "{{field}} est obligatoire",
+        minLength: "{{field}} doit contenir au moins {{min}} caractères",
+        maxLength: "{{field}} doit contenir au plus {{max}} caractères",
+        min: "{{field}} doit être au moins {{min}}",
+        max: "{{field}} doit être au plus {{max}}",
+        email: "Veuillez saisir une adresse e-mail valide",
+        url: "Veuillez saisir une URL valide",
+        pattern: "Le format de {{field}} est invalide",
+        unique: "{{field}} doit être unique",
+        type: "{{field}} doit être un {{type}} valide",
     },
     form: {
-        addItem: 'Ajouter un élément',
-        removeItem: 'Supprimer un élément',
-        fieldRequired: 'Ce champ est obligatoire',
-        invalidFormat: 'Format invalide',
-        saveSuccess: 'Enregistré avec succès',
-        saveError: 'Échec de l\'enregistrement',
-        unsavedChanges: 'Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous vraiment quitter ?',
-        stepOf: 'Étape {{current}} sur {{total}}',
-        createTitle: 'Créer {{object}}',
-        editTitle: 'Modifier {{object}}',
-        createDescription: 'Ajouter un nouveau {{object}} à votre base de données.',
-        editDescription: 'Mettre à jour les détails de {{object}}',
-        saveRecord: 'Enregistrer',
+        addItem: "Ajouter un élément",
+        removeItem: "Supprimer un élément",
+        fieldRequired: "Ce champ est obligatoire",
+        invalidFormat: "Format invalide",
+        saveSuccess: "Enregistré avec succès",
+        saveError: "Échec de l'enregistrement",
+        unsavedChanges: "Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous vraiment quitter ?",
+        stepOf: "Étape {{current}} sur {{total}}",
+        createTitle: "Créer {{object}}",
+        editTitle: "Modifier {{object}}",
+        createDescription: "Ajouter un nouveau {{object}} à votre base de données.",
+        editDescription: "Mettre à jour les détails de {{object}}",
+        saveRecord: "Enregistrer",
+        create: "Créer",
+        update: "Mettre à jour",
+        createSuccess: "{{object}} créé",
+        updateSuccess: "{{object}} mis à jour",
+        deleteSuccess: "{{object}} supprimé",
     },
     fields: {
         richText: {
-            format: 'Format: {{format}}',
-            basicEditorHint: 'Rich text editor (basic)',
-            placeholder: 'Enter text...',
+            format: "Format : {{format}}",
+            basicEditorHint: "Éditeur de texte enrichi (basique)",
+            placeholder: "Écrivez quelque chose...",
         },
     },
     table: {
-        rowsPerPage: 'Lignes par page',
-        showing: 'Affichage de {{from}} à {{to}} sur {{total}}',
-        noRows: 'Aucune ligne à afficher',
-        sortAsc: 'Tri croissant',
-        sortDesc: 'Tri décroissant',
-        filterColumn: 'Filtrer {{column}}',
-        columns: 'Colonnes',
-        exportCSV: 'Exporter en CSV',
-        exportExcel: 'Exporter en Excel',
-        selectRow: 'Sélectionner la ligne',
-        selectAllRows: 'Sélectionner toutes les lignes',
-        expandRow: 'Développer la ligne',
-        collapseRow: 'Réduire la ligne',
-        hideColumn: 'Masquer la colonne',
-        freezeColumn: 'Figer la colonne',
-        unfreezeColumn: 'Libérer la colonne',
-        pageInfo: 'Page {{current}} sur {{total}}',
-        totalRecords: '{{count}} au total',
+        rowsPerPage: "Lignes par page",
+        showing: "Affichage de {{from}} à {{to}} sur {{total}}",
+        noRows: "Aucune ligne à afficher",
+        sortAsc: "Tri croissant",
+        sortDesc: "Tri décroissant",
+        filterColumn: "Filtrer {{column}}",
+        columns: "Colonnes",
+        exportCSV: "Exporter en CSV",
+        exportExcel: "Exporter en Excel",
+        selectRow: "Sélectionner la ligne",
+        selectAllRows: "Sélectionner toutes les lignes",
+        expandRow: "Développer la ligne",
+        collapseRow: "Réduire la ligne",
+        hideColumn: "Masquer la colonne",
+        freezeColumn: "Figer la colonne",
+        unfreezeColumn: "Libérer la colonne",
+        pageInfo: "Page {{current}} sur {{total}}",
+        totalRecords: "{{count}} au total",
+        noResults: "Aucun résultat",
+        noResultsHint: "Essayez d'ajuster vos filtres ou vos termes de recherche.",
+        cancelAll: "Tout annuler",
+        saveAll: "Tout enregistrer ({{count}})",
+        addRecord: "Ajouter un enregistrement",
+        open: "Ouvrir",
+        search: "Rechercher...",
+        modified: "{{count}} ligne(s) modifiée(s)",
+        selected: "{{count}} sélectionné(s)",
+        edit: "Modifier",
+        delete: "Supprimer",
     },
     grid: {
-        actions: 'Actions',
-        edit: 'Modifier',
-        delete: 'Supprimer',
-        export: 'Exporter',
-        exportAs: 'Exporter en {{format}}',
-        loading: 'Chargement de la grille...',
-        errorLoading: 'Erreur de chargement de la grille',
-        pullToRefresh: 'Tirer pour actualiser',
-        refreshing: 'Actualisation…',
-        openRecord: 'Ouvrir l\'enregistrement',
-        rowHeight: 'Hauteur de ligne : {{mode}}',
+        actions: "Actions",
+        edit: "Modifier",
+        delete: "Supprimer",
+        export: "Exporter",
+        exportAs: "Exporter en {{format}}",
+        loading: "Chargement de la grille...",
+        errorLoading: "Erreur de chargement de la grille",
+        pullToRefresh: "Tirer pour actualiser",
+        refreshing: "Actualisation…",
+        openRecord: "Ouvrir l'enregistrement",
+        rowHeight: "Hauteur de ligne : {{mode}}",
+        openMenu: "Ouvrir le menu",
+        empty: "Vide",
+        yes: "Oui",
+        no: "Non",
+        systemFields: "Système",
+        toolbar: {
+            densityMode: "Densité",
+            densityCompact: "Compact",
+            densityComfortable: "Normal",
+            densitySpacious: "Spacieux",
+            densityCycleHint: "{{label}} (cliquer pour changer)",
+            densityCycleShortHint: "Cliquer pour changer",
+        },
+        import: {
+            title: "Importer {{object}}",
+            stepUpload: "Télécharger",
+            stepMapping: "Correspondance",
+            stepPreview: "Aperçu",
+            uploadDescription: "Téléchargez un fichier CSV pour commencer.",
+            mappingDescription: "Faites correspondre les colonnes CSV aux champs de l'objet.",
+            previewDescription: "Vérifiez les données avant d'importer.",
+            dragDrop: "Faites glisser le fichier CSV ici ou cliquez pour parcourir",
+            browseFiles: "Parcourir les fichiers",
+            onlyCsv: "Seuls les fichiers CSV sont pris en charge.",
+            fileNeedsHeader: "Le fichier doit avoir une ligne d'en-tête et au moins une ligne de données.",
+            mappingTemplate: "Modèle de correspondance :",
+            chooseTemplate: "Choisir un modèle…",
+            noSavedTemplates: "Aucun modèle enregistré",
+            noneOption: "— Aucun —",
+            saveCurrent: "Enregistrer le modèle actuel",
+            templateName: "Nom du modèle",
+            save: "Enregistrer",
+            deleteTemplate: "Supprimer le modèle",
+            csvColumn: "Colonne CSV",
+            mapsTo: "Correspond à",
+            status: "Statut",
+            skipColumn: "Ignorer la colonne",
+            skip: "— Ignorer —",
+            mapped: "Mappé",
+            skipped: "Ignoré",
+            rowsWithErrors: "{{count}} ligne(s) avec des erreurs",
+            rowsCorrected: "{{count}} ligne(s) corrigée(s)",
+            clickToFix: "— cliquez sur une cellule mise en surbrillance pour modifier en ligne.",
+            showingRows: "Affichage de {{shown}} sur {{total}} lignes",
+            importing: "Importation… {{progress}}%",
+            importComplete: "Importation terminée",
+            imported: "{{count}} importé(s)",
+            skippedCount: "{{count}} ignoré(s)",
+            moreErrors: "…et {{count}} erreur(s) de plus",
+            cancel: "Annuler",
+            back: "Retour",
+            next: "Suivant",
+            close: "Fermer",
+            importNRows: "Importer {{count}} lignes",
+            importingProgress: "Importation…",
+            requiredMark: "*",
+            required: "Obligatoire",
+            invalidType: "{{type}} invalide",
+        },
     },
     calendar: {
-        today: 'Aujourd\'hui',
-        month: 'Mois',
-        week: 'Semaine',
-        day: 'Jour',
-        agenda: 'Agenda',
-        allDay: 'Toute la journée',
-        noEvents: 'Aucun événement',
-        newEvent: 'Nouvel événement',
-        moreEvents: '+{{count}} de plus',
+        today: "Aujourd'hui",
+        month: "Mois",
+        week: "Semaine",
+        day: "Jour",
+        agenda: "Agenda",
+        allDay: "Toute la journée",
+        noEvents: "Aucun événement",
+        newEvent: "Nouvel événement",
+        moreEvents: "+{{count}} de plus",
     },
     list: {
-        recordCount: '{{count}} enregistrements',
-        recordCountOne: '{{count}} enregistrement',
-        addRecord: 'Ajouter un enregistrement',
-        tabs: 'Onglets',
-        allRecords: 'Tous les enregistrements',
-        search: 'Rechercher',
-        filter: 'Filtrer',
-        filterRecords: 'Filtrer les enregistrements',
-        sort: 'Trier',
-        sortRecords: 'Trier les enregistrements',
-        group: 'Grouper',
-        groupBy: 'Grouper par',
-        export: 'Exporter',
-        exportAs: 'Exporter en {{format}}',
-        color: 'Couleur',
-        rowColor: 'Couleur de ligne',
-        colorByField: 'Colorer par champ',
-        clear: 'Effacer',
-        none: 'Aucun',
-        hideFields: 'Masquer les champs',
-        noItems: 'Aucun élément trouvé',
+        loading: 'Loading records...',
+        recordCount: "{{count}} enregistrements",
+        recordCountOne: "{{count}} enregistrement",
+        addRecord: "Ajouter un enregistrement",
+        tabs: "Onglets",
+        allRecords: "Tous les enregistrements",
+        search: "Rechercher",
+        filter: "Filtrer",
+        filterRecords: "Filtrer les enregistrements",
+        sort: "Trier",
+        sortRecords: "Trier les enregistrements",
+        group: "Grouper",
+        groupBy: "Grouper par",
+        export: "Exporter",
+        exportAs: "Exporter en {{format}}",
+        color: "Couleur",
+        rowColor: "Couleur de ligne",
+        colorByField: "Colorer par champ",
+        clear: "Effacer",
+        none: "Aucun",
+        hideFields: "Masquer les champs",
+        noItems: "Aucun élément trouvé",
         noItemsMessage: "Il n'y a aucun enregistrement à afficher. Essayez d'ajuster les filtres ou d'ajouter de nouvelles données.",
+        showAll: "Tout afficher",
+        pullToRefresh: "Tirer pour actualiser",
+        refreshing: "Actualisation…",
+        share: "Partager",
+        print: "Imprimer",
+        hideFieldsTitle: "Masquer les champs",
+        dataLimitReached: "Les {{limit}} premiers enregistrements sont affichés. Il peut y avoir plus de données disponibles.",
+        viewSettings: "Paramètres de vue",
+        viewSettingsHint: "Regroupement, couleur, densité et champs visibles.",
+        addGroup: "Ajouter un champ de groupe",
+        collapsedByDefault: "Réduit par défaut",
+        removeGroup: "Supprimer",
     },
     kanban: {
-        addCard: 'Ajouter une carte',
-        addColumn: 'Ajouter une colonne',
-        moveCard: 'Déplacer la carte',
-        deleteCard: 'Supprimer la carte',
-        deleteColumn: 'Supprimer la colonne',
+        addCard: "Ajouter une carte",
+        addColumn: "Ajouter une colonne",
+        moveCard: "Déplacer la carte",
+        deleteCard: "Supprimer la carte",
+        deleteColumn: "Supprimer la colonne",
+        noCards: "Aucune carte",
+        cardTitlePlaceholder: "Saisir le titre de la carte...",
     },
     timeline: {
         bucket: {
-            overdue: 'En retard',
+            overdue: "En retard",
             today: "Aujourd'hui",
-            tomorrow: 'Demain',
-            thisWeek: 'Cette semaine',
-            nextWeek: 'Semaine prochaine',
-            later: 'Plus tard',
-            noDate: 'Sans date',
-            unassigned: 'Non attribué',
+            tomorrow: "Demain",
+            thisWeek: "Cette semaine",
+            nextWeek: "Semaine prochaine",
+            later: "Plus tard",
+            noDate: "Sans date",
+            unassigned: "Non attribué",
         },
     },
     gantt: {
         column: {
-            taskName: 'Task Name',
-            start: 'Start',
-            end: 'End',
+            taskName: "Nom de la tâche",
+            start: "Début",
+            end: "Fin",
         },
         toolbar: {
-            prevPeriod: 'Previous period',
-            nextPeriod: 'Next period',
-            zoomIn: 'Zoom in',
-            zoomOut: 'Zoom out',
-            jumpToToday: 'Jump to today',
-            today: 'Today',
-            showTaskList: 'Show task list',
-            hideTaskList: 'Hide task list',
+            prevPeriod: "Période précédente",
+            nextPeriod: "Période suivante",
+            zoomIn: "Zoom avant",
+            zoomOut: "Zoom arrière",
+            jumpToToday: "Aller à aujourd'hui",
+            today: "Aujourd'hui",
+            showTaskList: "Afficher la liste des tâches",
+            hideTaskList: "Masquer la liste des tâches",
         },
     },
     view: {
-        rename: 'Renommer',
-        duplicateView: 'Dupliquer la vue',
-        shareView: 'Partager la vue',
-        setAsDefault: 'Définir par défaut',
-        pinView: 'Épingler la vue',
-        unpinView: 'Désépingler la vue',
-        changeViewType: 'Changer le type de vue',
-        deleteView: 'Supprimer la vue',
-        addView: 'Ajouter une vue',
-        unsavedChanges: 'Modifications non enregistrées',
-        saveAsView: 'Enregistrer comme vue',
-        moreViews: '{{count}} de plus',
-        activeFilters: 'Filtres actifs',
-        activeSort: 'Tri actif',
+        editViewConfig: "Modifier la configuration de la vue",
+        rename: "Renommer",
+        duplicateView: "Dupliquer la vue",
+        shareView: "Partager la vue",
+        setAsDefault: "Définir par défaut",
+        pinView: "Épingler la vue",
+        unpinView: "Désépingler la vue",
+        changeViewType: "Changer le type de vue",
+        deleteView: "Supprimer la vue",
+        addView: "Ajouter une vue",
+        unsavedChanges: "Modifications non enregistrées",
+        saveAsView: "Enregistrer comme vue",
+        moreViews: "{{count}} de plus",
+        activeFilters: "Filtres actifs",
+        activeSort: "Tri actif",
+        manageViews: "Gérer les vues",
+        manageAllViews: "Gérer toutes les vues…",
+        manageViewsDescription: "Réorganiser, renommer, épingler ou supprimer toutes les vues de cet objet.",
+        searchViews: "Rechercher des vues",
+        addNewView: "Ajouter une nouvelle vue",
+        done: "Terminé",
+        noViewsFound: "Aucune vue ne correspond à votre recherche.",
+        dragToReorder: "Glisser pour réorganiser",
+        defaultView: "Vue par défaut",
+        defaultBadge: "par défaut",
+        tabActionsFor: "Actions de vue pour {{name}}",
+        readonlyAriaLabel: "Vue en lecture seule",
+        readonlyTooltip: "Vue système — dupliquer pour personnaliser.",
+    },
+    designer: {
+        undo: 'Undo',
+        redo: 'Redo',
     },
     detail: {
-        back: 'Retour',
-        edit: 'Modifier',
-        editInline: 'Modifier',
-        save: 'Enregistrer',
-        saveChanges: 'Enregistrer les modifications',
-        editFieldsInline: 'Modifier les champs',
-        share: 'Partager',
-        duplicate: 'Dupliquer',
-        export: 'Exporter',
+        back: "Retour",
+        edit: "Modifier",
+        editInline: "Modifier",
+        save: "Enregistrer",
+        saveChanges: "Enregistrer les modifications",
+        editFieldsInline: "Modifier les champs",
+        share: "Partager",
+        duplicate: "Dupliquer",
+        export: "Exporter",
         viewHistory: "Voir l'historique",
-        delete: 'Supprimer',
+        delete: "Supprimer",
         moreActions: "Plus d'actions",
-        addToFavorites: 'Ajouter aux favoris',
-        removeFromFavorites: 'Retirer des favoris',
-        previousRecord: 'Enregistrement précédent',
-        nextRecord: 'Enregistrement suivant',
-        recordOf: '{{current}} sur {{total}}',
-        recordNotFound: 'Enregistrement introuvable',
+        addToFavorites: "Ajouter aux favoris",
+        removeFromFavorites: "Retirer des favoris",
+        previousRecord: "Enregistrement précédent",
+        nextRecord: "Enregistrement suivant",
+        recordOf: "{{current}} sur {{total}}",
+        recordNotFound: "Enregistrement introuvable",
         recordNotFoundDescription: "L'enregistrement que vous recherchez n'existe pas ou a peut-être été supprimé.",
-        goBack: 'Retour',
-        details: 'Détails',
-        related: 'Associés',
-        relatedRecords: '{{count}} enregistrements',
-        relatedRecordOne: '{{count}} enregistrement',
-        noRelatedRecords: 'Aucun enregistrement associé trouvé',
-        loading: 'Chargement...',
-        copyToClipboard: 'Copier dans le presse-papiers',
-        copied: 'Copié !',
-        deleteConfirmation: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?',
+        goBack: "Retour",
+        details: "Détails",
+        related: "Associés",
+        relatedRecords: "{{count}} enregistrements",
+        relatedRecordOne: "{{count}} enregistrement",
+        noRelatedRecords: "Aucun enregistrement associé trouvé",
+        loading: "Chargement...",
+        copyToClipboard: "Copier dans le presse-papiers",
+        copied: "Copié !",
+        deleteConfirmation: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?",
         editRecord: "Modifier l'enregistrement",
-        viewAll: 'Tout afficher',
-        new: 'Nouveau',
-        emptyValue: '—',
-        // Comments
-        comments: 'Commentaires',
-        searchComments: 'Rechercher des commentaires…',
-        addCommentPlaceholder: 'Ajouter un commentaire… (Ctrl+Entrée pour envoyer)',
-        noMatchingComments: 'Aucun commentaire correspondant',
-        noCommentsYet: 'Aucun commentaire pour le moment',
-        pinned: 'Épinglé',
-        pin: 'Épingler',
-        unpin: 'Désépingler',
-        justNow: 'à l\'instant',
-        minutesAgo: 'il y a {{count}} min',
-        hoursAgo: 'il y a {{count}} h',
-        daysAgo: 'il y a {{count}} j',
-        // Attachments
-        dropFilesToUpload: 'Déposez les fichiers ici ou cliquez pour télécharger',
-        attachmentCount: '{{count}} pièce jointe',
-        attachmentCountPlural: '{{count}} pièces jointes',
-        removeAttachment: 'Supprimer la pièce jointe',
-        // Diff
-        unifiedDiff: 'Vue unifiée',
-        sideBySideDiff: 'Vue côte à côte',
-        noChanges: 'Aucune modification',
-        previousVersion: 'Précédent',
-        currentVersion: 'Actuel',
-        // Discussion
-        discussion: 'Discussion',
-        showDiscussion: 'Afficher la discussion ({{count}})',
-        hideDiscussion: 'Masquer la discussion',
-        // Rich text editor
-        bold: 'Gras (Ctrl+B)',
-        italic: 'Italique (Ctrl+I)',
-        listFormat: 'Liste',
-        inlineCode: 'Code en ligne',
-        mentionSomeone: 'Mentionner quelqu\'un',
-        preview: 'Aperçu',
-        submitComment: 'Envoyer (Ctrl+Entrée)',
-        sendComment: 'Envoyer',
-        writeComment: 'Écrire un commentaire…',
-        // Subscription
-        subscribedTooltip: 'Abonné — cliquez pour vous désabonner',
-        unsubscribedTooltip: 'S\'abonner aux notifications',
-        // Navigation
-        firstRecord: 'Premier enregistrement (Début)',
-        previousRecordKey: 'Enregistrement précédent (←)',
-        nextRecordKey: 'Enregistrement suivant (→)',
-        lastRecord: 'Dernier enregistrement (Fin)',
-        noRecords: 'Aucun enregistrement',
-        searchWhileNavigating: 'Rechercher pendant la navigation',
-        searchRecords: 'Rechercher des enregistrements…',
-        // Activity timeline
-        allActivity: 'Toute l\'activité',
-        commentsOnly: 'Commentaires uniquement',
-        fieldChangesFilter: 'Modifications de champs',
-        tasksOnly: 'Tâches uniquement',
-        leaveCommentPlaceholder: 'Laisser un commentaire… (Ctrl+Entrée pour envoyer)',
-        noActivity: 'Aucune activité enregistrée',
-        loadMore: 'Charger plus',
-        edited: '(modifié)',
-        via: 'via {{source}}',
-        // Replies
-        replyCount: '{{count}} réponse',
-        replyCountPlural: '{{count}} réponses',
-        replyPlaceholder: 'Répondre…',
-        filterActivity: 'Filtrer l\'activité',
-        openDiscussion: 'Ouvrir le panneau de discussion',
-        closeDiscussion: 'Fermer le panneau de discussion',
-        subscribeAriaLabel: 'S\'abonner aux notifications',
-        unsubscribeAriaLabel: 'Se désabonner des notifications',
-        clearSearch: 'Effacer la recherche',
+        viewAll: "Tout afficher",
+        new: "Nouveau",
+        emptyValue: "—",
+        comments: "Commentaires",
+        searchComments: "Rechercher des commentaires…",
+        addCommentPlaceholder: "Ajouter un commentaire… (Ctrl+Entrée pour envoyer)",
+        noMatchingComments: "Aucun commentaire correspondant",
+        noCommentsYet: "Aucun commentaire pour le moment",
+        pinned: "Épinglé",
+        pin: "Épingler",
+        unpin: "Désépingler",
+        justNow: "à l'instant",
+        minutesAgo: "il y a {{count}} min",
+        hoursAgo: "il y a {{count}} h",
+        daysAgo: "il y a {{count}} j",
+        dropFilesToUpload: "Déposez les fichiers ici ou cliquez pour télécharger",
+        attachmentCount: "{{count}} pièce jointe",
+        attachmentCountPlural: "{{count}} pièces jointes",
+        removeAttachment: "Supprimer la pièce jointe",
+        unifiedDiff: "Vue unifiée",
+        sideBySideDiff: "Vue côte à côte",
+        noChanges: "Aucune modification",
+        previousVersion: "Précédent",
+        currentVersion: "Actuel",
+        discussion: "Discussion",
+        showDiscussion: "Afficher la discussion ({{count}})",
+        hideDiscussion: "Masquer la discussion",
+        bold: "Gras (Ctrl+B)",
+        italic: "Italique (Ctrl+I)",
+        listFormat: "Liste",
+        inlineCode: "Code en ligne",
+        mentionSomeone: "Mentionner quelqu'un",
+        preview: "Aperçu",
+        submitComment: "Envoyer (Ctrl+Entrée)",
+        sendComment: "Envoyer",
+        writeComment: "Écrire un commentaire…",
+        subscribedTooltip: "Abonné — cliquez pour vous désabonner",
+        unsubscribedTooltip: "S'abonner aux notifications",
+        firstRecord: "Premier enregistrement (Début)",
+        previousRecordKey: "Enregistrement précédent (←)",
+        nextRecordKey: "Enregistrement suivant (→)",
+        lastRecord: "Dernier enregistrement (Fin)",
+        noRecords: "Aucun enregistrement",
+        searchWhileNavigating: "Rechercher pendant la navigation",
+        searchRecords: "Rechercher des enregistrements…",
+        allActivity: "Toute l'activité",
+        commentsOnly: "Commentaires uniquement",
+        fieldChangesFilter: "Modifications de champs",
+        tasksOnly: "Tâches uniquement",
+        leaveCommentPlaceholder: "Laisser un commentaire… (Ctrl+Entrée pour envoyer)",
+        noActivity: "Aucune activité enregistrée",
+        loadMore: "Charger plus",
+        edited: "(modifié)",
+        via: "via {{source}}",
+        replyCount: "{{count}} réponse",
+        replyCountPlural: "{{count}} réponses",
+        replyPlaceholder: "Répondre…",
+        filterActivity: "Filtrer l'activité",
+        openDiscussion: "Ouvrir le panneau de discussion",
+        closeDiscussion: "Fermer le panneau de discussion",
+        subscribeAriaLabel: "S'abonner aux notifications",
+        unsubscribeAriaLabel: "Se désabonner des notifications",
+        clearSearch: "Effacer la recherche",
+        saving: "Enregistrement…",
+        lockedByApproval: "Verrouillé pour approbation",
+        lockedTooltip: "Cet enregistrement a une demande d'approbation en attente ; la modification est verrouillée",
+        cancelApproval: "Annuler l'approbation",
+        cancelApprovalInFlight: "Annulation…",
+        cancelApprovalTooltip: "Annuler la demande d'approbation en attente pour déverrouiller l'enregistrement",
+        cancelApprovalFailed: "Échec de l'annulation de l'approbation",
+        cancelApprovalUnavailable: "L'annulation des approbations n'est pas prise en charge par cette source de données",
+        linkCopied: "Lien copié dans le presse-papiers",
+        linkCopyFailed: "Impossible de copier le lien",
+        cancel: "Annuler",
+        cancelEdit: "Abandonner les modifications",
+        sectionMoreDetails: "Plus de détails",
+        concurrentUpdateTitle: "Cet enregistrement a été modifié par quelqu'un d'autre",
+        concurrentUpdateDescription: "Un autre utilisateur a enregistré une version plus récente de {{field}} pendant votre modification. Choisissez comment résoudre le conflit.",
+        concurrentUpdateYourEdit: "Votre modification",
+        concurrentUpdateCurrentValue: "Valeur actuelle",
+        concurrentUpdateUpdatedBy: "Mis à jour par {{name}}",
+        concurrentUpdateUpdatedAt: "Mis à jour le {{when}}",
+        concurrentUpdateReload: "Charger la version actuelle",
+        concurrentUpdateOverwrite: "Écraser quand même",
+        concurrentUpdateCancel: "Annuler",
+        openInNewTab: "Ouvrir dans un nouvel onglet",
+        activity: "Activité",
+        history: "Historique",
+        editRow: "Modifier",
+        deleteRow: "Supprimer",
+        deleteRowConfirmation: "Supprimer cet enregistrement ?",
+        deleteRowTitle: "Supprimer l'enregistrement",
+        actions: "Actions",
+        previousPage: "Précédent",
+        nextPage: "Suivant",
+        pageOf: "Page {{current}} sur {{total}}",
+        sortBy: "Trier par",
+        filterPlaceholder: "Filtrer...",
+        highlightFields: "Champs clés",
+        createdBy: "Créé par",
+        updatedBy: "Mis à jour par",
+        showEmptyRelated_one: "+ {{count}} vide",
+        showEmptyRelated_other: "+ {{count}} vides",
+        copyEmail: "Copier l'e-mail",
+        copyPhone: "Copier le téléphone",
+        copyRecordId: "Copier l'ID",
+        showEmptyFields: "Afficher {{count}} champs vides",
+        hideEmptyFields: "Masquer les champs vides",
+        noValue: "Aucune valeur",
     },
     chart: {
-        noData: 'Aucune donnée de graphique disponible',
-        loading: 'Chargement du graphique...',
+        noData: "Aucune donnée de graphique disponible",
+        loading: "Chargement du graphique...",
     },
     map: {
-        searchLocations: 'Rechercher des lieux…',
-        locationDetails: 'Détails du lieu',
-        markersCount: '{{count}} marqueurs',
-        invalidCoordinates: '{{count}} enregistrement avec des coordonnées manquantes ou invalides exclu de la carte.',
-        invalidCoordinatesPlural: '{{count}} enregistrements avec des coordonnées manquantes ou invalides exclus de la carte.',
+        searchLocations: "Rechercher des lieux…",
+        locationDetails: "Détails du lieu",
+        markersCount: "{{count}} marqueurs",
+        invalidCoordinates: "{{count}} enregistrement avec des coordonnées manquantes ou invalides exclu de la carte.",
+        invalidCoordinatesPlural: "{{count}} enregistrements avec des coordonnées manquantes ou invalides exclus de la carte.",
     },
     workflow: {
-        draft: 'Brouillon',
-        active: 'Actif',
-        paused: 'En pause',
-        completed: 'Terminé',
-        cancelled: 'Annulé',
-        save: 'Enregistrer',
-        publish: 'Publier',
-        addNode: 'Ajouter un nœud',
-        workflowFlow: 'Flux de travail',
-        properties: 'Propriétés',
-        connections: 'Connexions',
-        quickConnect: 'Connexion rapide',
-        fromPlaceholder: 'De...',
-        toPlaceholder: 'Vers...',
-        connect: 'Connecter',
-        label: 'Libellé',
-        type: 'Type',
-        description: 'Description',
-        assignee: 'Responsable',
-        assigneeType: 'Type de responsable',
-        user: 'Utilisateur',
-        role: 'Rôle',
-        group: 'Groupe',
-        expression: 'Expression',
-        timeoutMinutes: 'Délai (minutes)',
-        selectNodeToEdit: 'Sélectionnez un nœud pour modifier ses propriétés',
-        workflowTitle: 'Titre du workflow',
-        newWorkflow: 'Nouveau workflow',
-        outConnections: '{{count}} sortie(s)',
-        start: 'Début',
-        end: 'Fin',
-        task: 'Tâche',
-        userTask: 'Tâche utilisateur',
-        serviceTask: 'Tâche service',
-        scriptTask: 'Tâche script',
-        approval: 'Approbation',
-        condition: 'Condition',
-        parallelGateway: 'Passerelle parallèle',
-        joinGateway: 'Passerelle de jonction',
-        boundaryEvent: 'Événement limite',
-        delay: 'Délai',
-        notification: 'Notification',
-        webhook: 'Webhook',
-        allowConcurrency: 'Autoriser (exécution simultanée)',
-        forbidConcurrency: 'Interdire (ignorer les nouveaux)',
-        replaceConcurrency: 'Remplacer (annuler les existants)',
-        queueConcurrency: 'File d\'attente (exécuter après)',
-        conditionEvent: 'Condition',
-        manualEvent: 'Manuel',
-        webhookEvent: 'Webhook',
-        timerEvent: 'Minuterie',
-        signalEvent: 'Signal',
-        versionHistory: 'Historique des versions',
-        importBpmn: 'Importer BPMN',
-        exportBpmn: 'Exporter BPMN',
-        undo: 'Annuler',
-        redo: 'Rétablir',
-        resetZoom: 'Réinitialiser le zoom',
+        draft: "Brouillon",
+        active: "Actif",
+        paused: "En pause",
+        completed: "Terminé",
+        cancelled: "Annulé",
+        save: "Enregistrer",
+        publish: "Publier",
+        addNode: "Ajouter un nœud",
+        workflowFlow: "Flux de travail",
+        properties: "Propriétés",
+        connections: "Connexions",
+        quickConnect: "Connexion rapide",
+        fromPlaceholder: "De...",
+        toPlaceholder: "Vers...",
+        connect: "Connecter",
+        label: "Libellé",
+        type: "Type",
+        description: "Description",
+        assignee: "Responsable",
+        assigneeType: "Type de responsable",
+        user: "Utilisateur",
+        role: "Rôle",
+        group: "Groupe",
+        expression: "Expression",
+        timeoutMinutes: "Délai (minutes)",
+        selectNodeToEdit: "Sélectionnez un nœud pour modifier ses propriétés",
+        workflowTitle: "Titre du workflow",
+        newWorkflow: "Nouveau workflow",
+        outConnections: "{{count}} sortie(s)",
+        start: "Début",
+        end: "Fin",
+        task: "Tâche",
+        userTask: "Tâche utilisateur",
+        serviceTask: "Tâche service",
+        scriptTask: "Tâche script",
+        approval: "Approbation",
+        condition: "Condition",
+        parallelGateway: "Passerelle parallèle",
+        joinGateway: "Passerelle de jonction",
+        boundaryEvent: "Événement limite",
+        delay: "Délai",
+        notification: "Notification",
+        webhook: "Webhook",
+        allowConcurrency: "Autoriser (exécution simultanée)",
+        forbidConcurrency: "Interdire (ignorer les nouveaux)",
+        replaceConcurrency: "Remplacer (annuler les existants)",
+        queueConcurrency: "File d'attente (exécuter après)",
+        conditionEvent: "Condition",
+        manualEvent: "Manuel",
+        webhookEvent: "Webhook",
+        timerEvent: "Minuterie",
+        signalEvent: "Signal",
+        versionHistory: "Historique des versions",
+        importBpmn: "Importer BPMN",
+        exportBpmn: "Exporter BPMN",
+        undo: "Annuler",
+        redo: "Rétablir",
+        resetZoom: "Réinitialiser le zoom",
     },
     dashboard: {
-        addWidget: 'Ajouter un widget',
-        removeWidget: 'Supprimer un widget',
-        editLayout: 'Modifier la mise en page',
-        saveLayout: 'Enregistrer la mise en page',
-        resetLayout: 'Réinitialiser la mise en page',
+        addWidget: "Ajouter un widget",
+        removeWidget: "Supprimer un widget",
+        editLayout: "Modifier la mise en page",
+        saveLayout: "Enregistrer la mise en page",
+        resetLayout: "Réinitialiser la mise en page",
+        total: "Total",
+        noDataAvailable: "Aucune donnée disponible",
+        noDataSourceFor: "Aucune source de données pour",
+        trend: {
+            vsLastQuarter: "vs. trimestre dernier",
+            vsLastMonth: "vs. mois dernier",
+            vsLastWeek: "vs. semaine dernière",
+            vsLastYear: "vs. année dernière",
+            vsYesterday: "vs. hier",
+            vsPreviousPeriod: "vs. période précédente",
+        },
     },
     configPanel: {
-        save: 'Enregistrer',
-        discard: 'Annuler',
-        close: 'Fermer',
-        layout: 'Disposition',
-        columns: 'Colonnes',
-        gap: 'Espacement',
-        rowHeight: 'Hauteur de ligne',
-        data: 'Données',
-        refreshInterval: 'Intervalle de rafraîchissement',
-        appearance: 'Apparence',
-        title: 'Titre',
-        showDescription: 'Afficher la description',
-        theme: 'Thème',
-        configuration: 'Configuration',
-        general: 'Général',
-        advanced: 'Avancé',
+        save: "Enregistrer",
+        discard: "Annuler",
+        close: "Fermer",
+        layout: "Disposition",
+        columns: "Colonnes",
+        gap: "Espacement",
+        rowHeight: "Hauteur de ligne",
+        data: "Données",
+        refreshInterval: "Intervalle de rafraîchissement",
+        appearance: "Apparence",
+        title: "Titre",
+        showDescription: "Afficher la description",
+        theme: "Thème",
+        configuration: "Configuration",
+        general: "Général",
+        advanced: "Avancé",
     },
     appDesigner: {
-        createApp: 'Créer une application',
+        createApp: "Créer une application",
         editApp: "Modifier l'application",
-        basicInfo: 'Informations de base',
-        objects: 'Objets',
-        navigation: 'Navigation',
-        branding: 'Marque',
-        appName: "Nom de l'application",
-        appTitle: 'Titre',
-        appDescription: 'Description',
-        appIcon: 'Icône',
-        template: 'Modèle',
-        layout: 'Disposition',
-        layoutSidebar: 'Barre latérale',
-        layoutHeader: 'En-tête',
-        layoutEmpty: 'Vide',
-        selectObjects: 'Sélectionner les objets',
-        searchObjects: 'Rechercher des objets…',
-        selectAll: 'Tout sélectionner',
-        deselectAll: 'Tout désélectionner',
-        navBuilder: 'Constructeur de navigation',
-        addGroup: 'Ajouter un groupe',
-        addUrl: 'Ajouter un URL',
-        addSeparator: 'Ajouter un séparateur',
-        noNavItems: 'Aucun élément de navigation.',
-        logoUrl: 'URL du logo',
-        primaryColor: 'Couleur principale',
-        faviconUrl: 'URL du favicon',
-        preview: 'Aperçu',
-        complete: 'Terminer',
-        snakeCaseHint: 'Doit être en snake_case (ex. my_app)',
-        modeEdit: 'Éditer',
-        modePreview: 'Aperçu',
-        modeCode: 'Code',
-        addWidget: 'Ajouter un widget',
-        widgetProperties: 'Propriétés du widget',
-        dataSource: 'Source de données',
-        valueField: 'Champ de valeur',
-        aggregate: 'Agrégat',
-        colorVariant: 'Variante de couleur',
-        addComponent: 'Ajouter un composant',
-        componentProperties: 'Propriétés du composant',
-        viewType: 'Type de vue',
-        fields: 'Champs',
+        basicInfo: "Informations de base",
+        objects: "Objets",
+        navigation: "Navigation",
+        branding: "Identité visuelle",
+        appName: "Nom de l'app",
+        appTitle: "Titre",
+        appDescription: "Description",
+        appIcon: "Icône",
+        template: "Modèle",
+        layout: "Disposition",
+        layoutSidebar: "Barre latérale",
+        layoutHeader: "En-tête",
+        layoutEmpty: "Vide",
+        selectObjects: "Sélectionner des objets",
+        searchObjects: "Rechercher des objets…",
+        selectAll: "Tout sélectionner",
+        deselectAll: "Tout désélectionner",
+        navBuilder: "Constructeur de navigation",
+        addGroup: "Ajouter un groupe",
+        addUrl: "Ajouter une URL",
+        addSeparator: "Ajouter un séparateur",
+        noNavItems: "Aucun élément de navigation pour l'instant.",
+        logoUrl: "URL du logo",
+        primaryColor: "Couleur principale",
+        faviconUrl: "URL du favicon",
+        preview: "Aperçu",
+        complete: "Terminer",
+        snakeCaseHint: "Doit être en snake_case (ex. my_app)",
+        modeEdit: "Modifier",
+        modePreview: "Aperçu",
+        modeCode: "Code",
+        addWidget: "Ajouter un widget",
+        widgetProperties: "Propriétés du widget",
+        dataSource: "Source de données",
+        valueField: "Champ de valeur",
+        aggregate: "Agrégat",
+        colorVariant: "Variante de couleur",
+        addComponent: "Ajouter un composant",
+        componentProperties: "Propriétés du composant",
+        viewType: "Type de vue",
+        fields: "Champs",
         toolbar: "Barre d'outils",
-        showSearch: 'Afficher la recherche',
-        showFilters: 'Afficher les filtres',
-        showSort: 'Afficher le tri',
-        appearance: 'Apparence',
-        rowHeight: 'Hauteur de ligne',
-        stripedRows: 'Lignes rayées',
-        bordered: 'Bordé',
-        livePreview: 'Aperçu en direct',
-        stepBasicDesc: 'Nom, titre et mise en page',
-        stepObjectsDesc: 'Sélectionner les objets métier',
+        showSearch: "Afficher la recherche",
+        showFilters: "Afficher les filtres",
+        showSort: "Afficher le tri",
+        appearance: "Apparence",
+        rowHeight: "Hauteur de ligne",
+        stripedRows: "Lignes alternées",
+        bordered: "Avec bordure",
+        livePreview: "Aperçu en direct",
+        stepBasicDesc: "Nom, titre et mise en page",
+        stepObjectsDesc: "Sélectionner les objets métier",
         stepNavigationDesc: "Construire l'arbre de navigation",
-        stepBrandingDesc: 'Logo, couleurs et favicon',
-        noObjectsFound: 'Aucun objet trouvé.',
+        stepBrandingDesc: "Logo, couleurs et favicon",
+        noObjectsFound: "Aucun objet trouvé.",
         noNavItemsHint: "Pas encore d'éléments de navigation. Sélectionnez des objets à l'étape précédente ou ajoutez-en manuellement.",
-        separator: 'Séparateur',
-        separatorLabel: '— Séparateur —',
-        newGroup: 'Nouveau groupe',
-        newLink: 'Nouveau lien',
-        saveDraft: 'Enregistrer le brouillon',
-        cancelConfirmTitle: 'Abandonner les modifications ?',
-        cancelConfirmMessage: 'Vous avez des modifications non enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?',
-        confirmDiscard: 'Abandonner',
-        keepEditing: 'Continuer à éditer',
-        navNoItems: 'Aucun élément de navigation. Cliquez sur les boutons ci-dessus pour ajouter des éléments.',
-        navNoPreviewItems: 'Aucun élément',
-        navLivePreview: 'Aperçu en direct',
-        navCollapseGroup: 'Réduire le groupe',
-        navExpandGroup: 'Développer le groupe',
-        navAddChild: 'Ajouter un enfant',
-        navMoveUp: 'Monter',
-        navMoveDown: 'Descendre',
-        navRemove: 'Supprimer',
+        separator: "Séparateur",
+        separatorLabel: "— Séparateur —",
+        newGroup: "Nouveau groupe",
+        newLink: "Nouveau lien",
+        saveDraft: "Enregistrer le brouillon",
+        cancelConfirmTitle: "Abandonner les modifications ?",
+        cancelConfirmMessage: "Vous avez des modifications non enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?",
+        confirmDiscard: "Abandonner",
+        keepEditing: "Continuer à éditer",
+        navNoItems: "Aucun élément de navigation. Cliquez sur les boutons ci-dessus pour ajouter des éléments.",
+        navNoPreviewItems: "Aucun élément",
+        navLivePreview: "Aperçu en direct",
+        navCollapseGroup: "Réduire le groupe",
+        navExpandGroup: "Développer le groupe",
+        navAddChild: "Ajouter un enfant",
+        navMoveUp: "Monter",
+        navMoveDown: "Descendre",
+        navRemove: "Supprimer",
         navObjectPage: "Page d'objet",
-        navDashboard: 'Tableau de bord',
-        navPage: 'Page',
-        navReport: 'Rapport',
-        navGroup: 'Groupe',
-        navUrl: 'URL',
-        navSeparator: 'Séparateur',
-        navTypeObject: 'Objet',
-        navTypeDashboard: 'Tableau de bord',
-        navTypePage: 'Page',
-        navTypeReport: 'Rapport',
-        navTypeUrl: 'URL',
-        navTypeGroup: 'Groupe',
-        navTypeSeparator: 'Séparateur',
-        navTypeAction: 'Action',
-        navEditIcon: 'Modifier l\'icône',
-        navToggleVisible: 'Basculer la visibilité',
-        navHidden: 'Masqué',
-        navExportSchema: 'Exporter JSON',
-        navImportSchema: 'Importer JSON',
-        navExportSuccess: 'Structure de navigation exportée',
-        navImportSuccess: 'Structure de navigation importée',
-        navImportError: 'JSON de navigation invalide',
-        navIconPlaceholder: 'Nom d\'icône (ex: Users)',
-        dashboardEditor: 'Éditeur de tableau de bord',
-        noWidgets: 'Aucun widget. Cliquez sur un bouton ci-dessus pour en ajouter un.',
-        widgetLayoutSize: 'Taille de mise en page',
-        widgetWidth: 'Largeur',
-        widgetHeight: 'Hauteur',
-        dashboardPreview: 'Aperçu du tableau de bord',
-        noWidgetsPreview: 'Aucun widget à prévisualiser',
-        pageCanvasEditor: 'Éditeur de canevas de page',
-        emptyPage: 'Page vide. Cliquez sur un bouton ci-dessus pour ajouter un composant.',
-        pagePreview: 'Aperçu de la page',
-        noComponentsPreview: 'Aucun composant à prévisualiser',
-        modePage: 'Page',
-        modeDashboard: 'Tableau de bord',
-        undo: 'Annuler',
-        redo: 'Rétablir',
-        brandingEditor: 'Éditeur de marque',
-        brandingExport: 'Exporter JSON',
-        brandingImport: 'Importer JSON',
-        brandingPreview: 'Aperçu',
-        brandingSampleButton: 'Bouton exemple',
-        brandingSampleText: 'Voici à quoi ressemblera votre thème de marque.',
-        colorPalette: 'Palette de couleurs',
-        fontFamily: 'Police',
-        fontDefault: 'Par défaut (Système)',
-        modeLight: 'Clair',
-        modeDark: 'Sombre',
-        mobilePreview: 'Aperçu mobile',
+        navDashboard: "Tableau de bord",
+        navPage: "Page",
+        navReport: "Rapport",
+        navGroup: "Groupe",
+        navUrl: "URL",
+        navSeparator: "Séparateur",
+        navTypeObject: "Objet",
+        navTypeDashboard: "Tableau de bord",
+        navTypePage: "Page",
+        navTypeReport: "Rapport",
+        navTypeUrl: "URL",
+        navTypeGroup: "Groupe",
+        navTypeSeparator: "Séparateur",
+        navTypeAction: "Action",
+        navEditIcon: "Modifier l'icône",
+        navToggleVisible: "Basculer la visibilité",
+        navHidden: "Masqué",
+        navExportSchema: "Exporter JSON",
+        navImportSchema: "Importer JSON",
+        navExportSuccess: "Schéma de navigation exporté",
+        navImportSuccess: "Schéma de navigation importé",
+        navImportError: "JSON de navigation invalide",
+        navIconPlaceholder: "Nom de l'icône (ex. Users)",
+        dashboardEditor: "Éditeur de tableau de bord",
+        noWidgets: "Aucun widget. Cliquez sur un bouton ci-dessus pour en ajouter un.",
+        widgetLayoutSize: "Taille de la disposition",
+        widgetWidth: "Largeur",
+        widgetHeight: "Hauteur",
+        dashboardPreview: "Aperçu du tableau de bord",
+        noWidgetsPreview: "Aucun widget à prévisualiser",
+        pageCanvasEditor: "Éditeur de canevas de page",
+        emptyPage: "Page vide. Cliquez sur un bouton ci-dessus pour ajouter un composant.",
+        pagePreview: "Aperçu de la page",
+        noComponentsPreview: "Aucun composant à prévisualiser",
+        modePage: "Page",
+        modeDashboard: "Tableau de bord",
+        undo: "Annuler",
+        redo: "Rétablir",
+        brandingEditor: "Éditeur d'identité",
+        brandingExport: "Exporter JSON",
+        brandingImport: "Importer JSON",
+        brandingPreview: "Aperçu",
+        brandingSampleButton: "Bouton exemple",
+        brandingSampleText: "Voici l'apparence de votre thème de marque.",
+        colorPalette: "Palette de couleurs",
+        fontFamily: "Famille de polices",
+        fontDefault: "Par défaut (système)",
+        modeLight: "Clair",
+        modeDark: "Sombre",
+        mobilePreview: "Aperçu mobile",
         objectManager: {
-            title: 'Gestionnaire d\'objets',
-            addObject: 'Nouvel objet',
-            searchPlaceholder: 'Rechercher des objets…',
-            noObjects: 'Aucun objet trouvé.',
-            objectName: 'Nom API',
-            objectLabel: 'Libellé',
-            pluralLabel: 'Libellé pluriel',
-            icon: 'Icône',
-            selectIcon: 'Sélectionner une icône…',
-            group: 'Groupe',
-            noGroup: 'Aucun groupe',
-            sortOrder: 'Ordre de tri',
-            enabled: 'Activé',
-            relationships: 'Relations',
-            systemBadge: 'Système',
-            fieldCount: '{{count}} champs',
-            ungrouped: 'Non groupé',
-            deleteConfirmTitle: 'Supprimer l\'objet ?',
-            deleteConfirmMessage: 'L\'objet et tous ses champs seront définitivement supprimés. Cette action est irréversible.',
+            title: "Gestionnaire d'objets",
+            addObject: "Nouvel objet",
+            searchPlaceholder: "Rechercher des objets…",
+            noObjects: "Aucun objet trouvé.",
+            objectName: "Nom API",
+            objectLabel: "Étiquette",
+            pluralLabel: "Étiquette plurielle",
+            icon: "Icône",
+            selectIcon: "Sélectionner une icône…",
+            group: "Groupe",
+            noGroup: "Aucun groupe",
+            sortOrder: "Ordre de tri",
+            enabled: "Activé",
+            relationships: "Relations",
+            systemBadge: "Système",
+            fieldCount: "{{count}} champs",
+            ungrouped: "Sans groupe",
+            deleteConfirmTitle: "Supprimer l'objet ?",
+            deleteConfirmMessage: "Cela supprimera définitivement l'objet et tous ses champs. Cette action est irréversible.",
         },
         fieldDesigner: {
-            title: 'Concepteur de champs',
-            addField: 'Nouveau champ',
-            searchPlaceholder: 'Rechercher des champs…',
-            allTypes: 'Tous les types',
-            noFields: 'Aucun champ trouvé.',
-            fieldName: 'Nom API',
-            fieldLabel: 'Libellé',
-            fieldType: 'Type',
-            fieldGroup: 'Groupe',
-            description: 'Description',
-            required: 'Obligatoire',
-            unique: 'Unique',
-            readOnly: 'Lecture seule',
-            hidden: 'Masqué',
-            indexed: 'Indexé',
-            externalId: 'ID externe',
-            trackHistory: 'Suivi de l\'historique',
-            defaultValue: 'Valeur par défaut',
-            placeholder: 'Texte indicatif',
-            referenceTo: 'Référence vers',
-            formula: 'Formule',
-            options: 'Options',
-            addOption: 'Ajouter une option',
-            validationRules: 'Règles de validation',
-            addRule: 'Ajouter une règle',
-            systemBadge: 'Système',
-            ungrouped: 'Général',
-            deleteConfirmTitle: 'Supprimer le champ ?',
-            deleteConfirmMessage: 'Le champ sera définitivement supprimé. Les données existantes seront perdues.',
+            title: "Concepteur de champs",
+            addField: "Nouveau champ",
+            searchPlaceholder: "Rechercher des champs…",
+            allTypes: "Tous les types",
+            noFields: "Aucun champ trouvé.",
+            fieldName: "Nom API",
+            fieldLabel: "Étiquette",
+            fieldType: "Type",
+            fieldGroup: "Groupe",
+            description: "Description",
+            required: "Obligatoire",
+            unique: "Unique",
+            readOnly: "Lecture seule",
+            hidden: "Masqué",
+            indexed: "Indexé",
+            externalId: "ID externe",
+            trackHistory: "Suivre l'historique",
+            defaultValue: "Valeur par défaut",
+            placeholder: "Espace réservé",
+            referenceTo: "Référence à",
+            formula: "Formule",
+            options: "Options",
+            addOption: "Ajouter une option",
+            validationRules: "Règles de validation",
+            addRule: "Ajouter une règle",
+            systemBadge: "Système",
+            ungrouped: "Général",
+            deleteConfirmTitle: "Supprimer le champ ?",
+            deleteConfirmMessage: "Le champ sera définitivement supprimé. Les données existantes dans ce champ seront perdues.",
+            basicSection: "Basique",
+            typeSpecificSection: "Paramètres de type",
+            advancedSection: "Avancé",
+            typeCategory: {
+                text: "Texte",
+                number: "Nombre",
+                date: "Date et heure",
+                choice: "Choix",
+                relation: "Relation",
+                advanced: "Avancé",
+            },
         },
     },
     console: {
-        title: 'Console ObjectStack',
+        title: "Console ObjectStack",
         initializing: "Initialisation de l'application...",
         breadcrumb: {
-            dashboards: 'Tableaux de bord',
-            pages: 'Pages',
-            reports: 'Rapports',
-            system: 'Système',
+            dashboards: "Tableaux de bord",
+            pages: "Pages",
+            reports: "Rapports",
+            system: "Système",
         },
         loadingSteps: {
-            connecting: 'Connexion à la source de données',
-            loadingConfig: 'Chargement de la configuration',
+            connecting: "Connexion à la source de données",
+            loadingConfig: "Chargement de la configuration",
             preparingWorkspace: "Préparation de l'espace de travail",
         },
         error: {
-            connectionFailed: 'Impossible de se connecter au serveur',
+            connectionFailed: "Impossible de se connecter au serveur",
             serverUnreachable: "Le serveur {{url}} est inaccessible.",
-            checkServer: 'Veuillez vérifier votre connexion réseau ou que le backend est en cours d’exécution.',
-            timeout: 'Délai de connexion dépassé après 10 secondes.',
+            checkServer: "Veuillez vérifier votre connexion réseau ou que le backend est en cours d’exécution.",
+            timeout: "Délai de connexion dépassé après 10 secondes.",
         },
         actions: {
-            retry: 'Réessayer',
-            retrying: 'Nouvelle tentative…',
+            retry: "Réessayer",
+            retrying: "Nouvelle tentative…",
         },
         shortcuts: {
-            title: 'Raccourcis clavier',
-            description: 'Référence rapide de tous les raccourcis clavier disponibles.',
+            title: "Raccourcis clavier",
+            description: "Référence rapide de tous les raccourcis clavier disponibles.",
             groups: {
-                general: 'Général',
-                navigation: 'Navigation',
-                dataViews: 'Vues de données',
-                preferences: 'Préférences',
+                general: "Général",
+                navigation: "Navigation",
+                dataViews: "Vues de données",
+                preferences: "Préférences",
             },
-            openCommandPalette: 'Ouvrir la palette de commandes',
-            showShortcuts: 'Afficher les raccourcis clavier',
-            closeDialog: 'Fermer le dialogue / panneau',
-            toggleSidebar: 'Basculer la barre latérale',
-            focusSearch: 'Focus sur la recherche',
-            createRecord: 'Créer un nouvel enregistrement',
-            refreshData: 'Actualiser les données',
+            openCommandPalette: "Ouvrir la palette de commandes",
+            showShortcuts: "Afficher les raccourcis clavier",
+            closeDialog: "Fermer le dialogue / panneau",
+            toggleSidebar: "Basculer la barre latérale",
+            focusSearch: "Focus sur la recherche",
+            createRecord: "Créer un nouvel enregistrement",
+            refreshData: "Actualiser les données",
             editRecord: "Modifier l'enregistrement sélectionné",
-            toggleDarkMode: 'Basculer le mode sombre',
+            toggleDarkMode: "Basculer le mode sombre",
         },
         commandPalette: {
-            placeholder: 'Tapez une commande ou recherchez...',
-            noResults: 'Aucun résultat trouvé.',
-            objects: 'Objets',
-            dashboards: 'Tableaux de bord',
-            pages: 'Pages',
-            reports: 'Rapports',
+            placeholder: "Tapez une commande ou recherchez...",
+            noResults: "Aucun résultat trouvé.",
+            objects: "Objets",
+            dashboards: "Tableaux de bord",
+            pages: "Pages",
+            reports: "Rapports",
             switchApp: "Changer d'application",
-            current: 'Actuel',
-            preferences: 'Préférences',
-            lightTheme: 'Thème clair',
-            darkTheme: 'Thème sombre',
-            systemTheme: 'Thème système',
-            actions: 'Actions',
-            openFullSearch: 'Ouvrir la page de recherche complète',
-            createApp: 'Créer une nouvelle application',
+            current: "Actuel",
+            preferences: "Préférences",
+            lightTheme: "Thème clair",
+            darkTheme: "Thème sombre",
+            systemTheme: "Thème système",
+            actions: "Actions",
+            openFullSearch: "Ouvrir la page de recherche complète",
+            createApp: "Créer une nouvelle application",
+            searching: "Recherche…",
+            records: "Enregistrements",
+            recentRecords: "Récemment consultés",
         },
         errors: {
             somethingWentWrong: "Quelque chose s'est mal passé",
-            unexpectedError: 'Une erreur inattendue est survenue lors du rendu de cette vue.',
-            tryAgain: 'Réessayer',
+            unexpectedError: "Une erreur inattendue est survenue lors du rendu de cette vue.",
+            tryAgain: "Réessayer",
             goHome: "Retour à l'accueil",
-            errorDetails: 'Détails de l\'erreur (développement uniquement)',
+            errorDetails: "Détails de l'erreur (développement uniquement)",
         },
         theme: {
-            toggle: 'Changer de thème',
-            light: 'Clair',
-            dark: 'Sombre',
-            system: 'Système',
+            toggle: "Changer de thème",
+            light: "Clair",
+            dark: "Sombre",
+            system: "Système",
         },
         objectView: {
-            objectNotFound: 'Objet introuvable',
-            objectNotFoundDescription: 'L\'objet « {{objectName}} » n\'existe pas dans la configuration actuelle.',
-            objectNotFoundHint: 'Vérifiez les paramètres de navigation de votre application ou sélectionnez un autre objet dans la barre latérale.',
-            allRecords: 'Tous les enregistrements',
-            exitDesignMode: 'Quitter le mode conception',
-            enterDesignMode: 'Entrer en mode conception',
-            metadataInspector: 'Inspecteur de métadonnées',
-            editView: 'Modifier la vue',
-            addView: 'Ajouter une vue',
-            designTools: 'Outils de conception',
-            new: 'Nouveau',
-            configureView: 'Configurer la vue',
-            closePanel: 'Fermer le panneau',
-            page: 'Page',
-            pageConfigHint: 'Barre d\'outils, navigation et paramètres du shell de vue',
-            listConfigHint: 'Rendu des données, colonnes et apparence pour ce type de liste',
-            general: 'Général',
-            generalHint: 'Titre, description et type de la vue',
-            toolbar: 'Barre d\'outils',
-            toolbarHint: 'Recherche, filtre, tri, regroupement et bascule de densité',
-            toolbarEnabledCount: '{{count}} sur {{total}} activés',
-            navigationSection: 'Navigation',
-            navigationHint: 'Comportement au clic sur la ligne et paramètres de la vue détaillée',
-            records: 'Enregistrements',
-            recordsHint: 'Mode de sélection, ajout d\'enregistrement et édition en ligne',
-            exportPrint: 'Export et impression',
-            exportPrintHint: 'Formats d\'export, impression et affichage du nombre d\'enregistrements',
-            showAllFields: 'Tout afficher',
-            hideAllFields: 'Tout masquer',
-            searchFields: 'Rechercher des champs...',
-            title: 'Titre',
-            description: 'Description',
-            data: 'Données',
-            source: 'Source',
-            columns: 'Colonnes',
-            filterBy: 'Filtrer par',
-            sortBy: 'Trier par',
-            appearance: 'Apparence',
-            showDescription: 'Afficher la description',
-            viewType: 'Type de vue',
-            userFilters: 'Filtres utilisateur',
-            enableSearch: 'Activer la recherche',
-            enableFilter: 'Activer le filtre',
-            enableSort: 'Activer le tri',
-            enableHideFields: 'Activer masquer les champs',
-            enableGroup: 'Activer le regroupement',
-            enableColor: 'Activer la couleur',
-            enableDensity: 'Activer la densité',
-            userActions: 'Actions utilisateur',
-            addRecordViaForm: 'Ajouter des enregistrements via un formulaire',
-            advanced: 'Avancé',
-            allowExport: 'Autoriser l\'exportation',
-            recordCount: '{{count}} enregistrements',
-            noDescription: 'Aucune description',
-            none: 'Aucun',
-            columnsConfigured: '{{count}} colonnes',
-            save: 'Enregistrer',
-            discard: 'Annuler',
-            createView: 'Créer une vue',
-            newView: 'Nouvelle vue',
-            typeOptions: 'Options de type',
-            groupByField: 'Champ de regroupement',
-            startDateField: 'Champ de date de début',
-            titleField: 'Champ de titre',
-            latitudeField: 'Champ de latitude',
-            longitudeField: 'Champ de longitude',
+            systemViewReadonly: 'System view defined in code - duplicate to customize.',
+            expandToPage: 'Open as full page',
+            objectNotFound: "Objet introuvable",
+            objectNotFoundDescription: "L'objet « {{objectName}} » n'existe pas dans la configuration actuelle.",
+            objectNotFoundHint: "Vérifiez les paramètres de navigation de votre application ou sélectionnez un autre objet dans la barre latérale.",
+            allRecords: "Tous les enregistrements",
+            exitDesignMode: "Quitter le mode conception",
+            enterDesignMode: "Entrer en mode conception",
+            metadataInspector: "Inspecteur de métadonnées",
+            editView: "Modifier la vue",
+            addView: "Ajouter une vue",
+            designTools: "Outils de conception",
+            new: "Nouveau",
+            configureView: "Configurer la vue",
+            closePanel: "Fermer le panneau",
+            page: "Page",
+            pageConfigHint: "Barre d'outils, navigation et paramètres du shell de vue",
+            listConfigHint: "Rendu des données, colonnes et apparence pour ce type de liste",
+            general: "Général",
+            generalHint: "Titre, description et type de la vue",
+            toolbar: "Barre d'outils",
+            toolbarHint: "Recherche, filtre, tri, regroupement et bascule de densité",
+            toolbarEnabledCount: "{{count}} sur {{total}} activés",
+            navigationSection: "Navigation",
+            navigationHint: "Comportement au clic sur la ligne et paramètres de la vue détaillée",
+            records: "Enregistrements",
+            recordsHint: "Mode de sélection, ajout d'enregistrement et édition en ligne",
+            exportPrint: "Export et impression",
+            exportPrintHint: "Formats d'export, impression et affichage du nombre d'enregistrements",
+            showAllFields: "Tout afficher",
+            hideAllFields: "Tout masquer",
+            searchFields: "Rechercher des champs...",
+            title: "Titre",
+            description: "Description",
+            data: "Données",
+            source: "Source",
+            columns: "Colonnes",
+            filterBy: "Filtrer par",
+            sortBy: "Trier par",
+            appearance: "Apparence",
+            showDescription: "Afficher la description",
+            viewType: "Type de vue",
+            userFilters: "Filtres utilisateur",
+            enableSearch: "Activer la recherche",
+            enableFilter: "Activer le filtre",
+            enableSort: "Activer le tri",
+            enableHideFields: "Activer masquer les champs",
+            enableGroup: "Activer le regroupement",
+            enableColor: "Activer la couleur",
+            enableDensity: "Activer la densité",
+            userActions: "Actions utilisateur",
+            addRecordViaForm: "Ajouter des enregistrements via un formulaire",
+            advanced: "Avancé",
+            allowExport: "Autoriser l'exportation",
+            recordCount: "{{count}} enregistrements",
+            noDescription: "Aucune description",
+            none: "Aucun",
+            columnsConfigured: "{{count}} colonnes",
+            save: "Enregistrer",
+            discard: "Annuler",
+            createView: "Créer une vue",
+            newView: "Nouvelle vue",
+            typeOptions: "Options de type",
+            groupByField: "Champ de regroupement",
+            startDateField: "Champ de date de début",
+            titleField: "Champ de titre",
+            latitudeField: "Champ de latitude",
+            longitudeField: "Champ de longitude",
             imageField: "Champ d'image",
-            dateField: 'Champ de date',
-            selectField: 'Sélectionner un champ...',
-            gridOptionsHint: 'La vue grille utilise les colonnes configurées ci-dessus.',
-            groupBy: 'Regrouper par',
-            prefixField: 'Champ de préfixe',
-            fields: 'Champs',
-            fieldsVisible: '{{count}} visibles',
-            sortsCount: '{{count}} tris',
-            filtersCount: '{{count}} filtres',
-            endDateField: 'Champ de date de fin',
-            color: 'Couleur',
-            fieldTextColor: 'Couleur du texte du champ',
-            rowHeight: 'Hauteur de ligne',
-            wrapHeaders: 'Retour à la ligne des en-têtes',
-            showFieldDescriptions: 'Afficher les descriptions des champs',
-            collapseAllByDefault: 'Tout réduire par défaut',
-            striped: 'Lignes rayées',
-            bordered: 'Cellules bordées',
-            inlineEdit: 'Modifier les enregistrements en ligne',
-            addDeleteRecordsInline: 'Ajouter/supprimer des enregistrements en ligne',
+            dateField: "Champ de date",
+            selectField: "Sélectionner un champ...",
+            gridOptionsHint: "La vue grille utilise les colonnes configurées ci-dessus.",
+            groupBy: "Regrouper par",
+            prefixField: "Champ de préfixe",
+            fields: "Champs",
+            fieldsVisible: "{{count}} visibles",
+            sortsCount: "{{count}} tris",
+            filtersCount: "{{count}} filtres",
+            endDateField: "Champ de date de fin",
+            color: "Couleur",
+            fieldTextColor: "Couleur du texte du champ",
+            rowHeight: "Hauteur de ligne",
+            wrapHeaders: "Retour à la ligne des en-têtes",
+            showFieldDescriptions: "Afficher les descriptions des champs",
+            collapseAllByDefault: "Tout réduire par défaut",
+            striped: "Lignes rayées",
+            bordered: "Cellules bordées",
+            inlineEdit: "Modifier les enregistrements en ligne",
+            addDeleteRecordsInline: "Ajouter/supprimer des enregistrements en ligne",
             clickIntoRecordDetails: "Cliquer pour les détails de l'enregistrement",
-            navigationMode: 'Mode de navigation',
-            navigationWidth: 'Largeur de navigation',
-            navigationWidthHint: 'Disponible pour les modes de navigation tiroir, modale et partagée',
-            openNewTab: 'Ouvrir dans un nouvel onglet',
-            openNewTabHint: 'Disponible pour les modes de navigation page et nouvelle fenêtre',
+            navigationMode: "Mode de navigation",
+            navigationWidth: "Largeur de navigation",
+            navigationWidthHint: "Disponible pour les modes de navigation tiroir, modale et partagée",
+            openNewTab: "Ouvrir dans un nouvel onglet",
+            openNewTabHint: "Disponible pour les modes de navigation page et nouvelle fenêtre",
+            import: "Importer",
+            importTitle: "Importer depuis CSV",
+            importedToast: "{{count}} ligne(s) importée(s).",
+            importedWithSkipped: "{{ok}} ligne(s) importée(s) ; {{skipped}} ignorée(s).",
+            showAdvancedSettings: "Afficher les paramètres avancés",
+            showFewerSettings: "Afficher moins de paramètres",
+            createViewDesc: "Choisissez un type de vue et donnez-lui un nom. Tous les paramètres peuvent être modifiés ensuite.",
+            cancel: "Annuler",
+            create: "Créer",
+            delete: "Supprimer",
+            deleteViewTitle: "Supprimer la vue",
+            deleteViewConfirm: "Supprimer la vue \"{{name}}\" ? Ceci est irréversible.",
+            bulkDeleteConfirm: "Supprimer {{count}} enregistrements sélectionnés ? Ceci est irréversible.",
+            duplicateViewName: "Une vue avec ce nom existe déjà.",
+            viewTypeGrid: "Grille",
+            viewTypeGridDesc: "Tableau de type tableur d'enregistrements.",
+            viewTypeKanban: "Kanban",
+            viewTypeKanbanDesc: "Cartes regroupées en colonnes par un champ de sélection unique.",
+            viewTypeCalendar: "Calendrier",
+            viewTypeCalendarDesc: "Enregistrements placés par date dans un calendrier mensuel.",
+            viewTypeGallery: "Galerie",
+            viewTypeGalleryDesc: "Grandes cartes d'image depuis un champ de pièce jointe.",
+            viewTypeTimeline: "Chronologie",
+            viewTypeTimelineDesc: "Enregistrements le long d'un axe temporel horizontal.",
+            viewTypeGantt: "Gantt",
+            viewTypeGanttDesc: "Barres de projet avec début/fin et dépendances.",
+            viewTypeMap: "Carte",
+            viewTypeMapDesc: "Marqueurs géographiques depuis des champs latitude/longitude.",
+            viewTypeChart: "Graphique",
+            viewTypeChartDesc: "Graphiques à barres/lignes/secteurs agrégés.",
+            groupByFieldHelp: "Le tableau Kanban regroupe les enregistrements en colonnes selon les valeurs du champ.",
+            startDateFieldHelp: "Le calendrier place les enregistrements sur la cellule correspondant à cette date.",
+            ganttStartDateFieldHelp: "Le bord gauche de chaque barre Gantt utilise cette date.",
+            ganttEndDateFieldHelp: "Le bord droit de chaque barre Gantt utilise cette date.",
+            timelineDateFieldHelp: "Les enregistrements sont positionnés sur la chronologie selon cette date.",
+            latitudeFieldHelp: "Champ contenant la latitude (champs géo uniquement).",
+            longitudeFieldHelp: "Champ contenant la longitude (champs géo uniquement).",
+            imageFieldHelp: "La couverture de la galerie provient de ce champ image ou pièce jointe.",
+            selectOption: "Sélectionner...",
+            noEligibleFieldForType: "Aucun champ éligible de ce type. Ajoutez-en un à l'objet d'abord.",
+            viewTypeUnavailable: "Cet objet n'a pas de champ pouvant servir de \"{{field}}\".",
+            viewTypeUnavailableShort: "Non pris en charge par cet objet.",
+            chartType: "Type de graphique",
+            chartTypeHelp: "Détermine comment les données sont rendues.",
+            chartTypeBar: "Graphique à barres",
+            chartTypeLine: "Graphique en courbes",
+            chartTypePie: "Graphique circulaire",
+            chartTypeArea: "Graphique en aires",
+            chartTypeScatter: "Nuage de points",
+            xAxisField: "Champ axe X",
+            xAxisFieldHelp: "La dimension catégorielle ou temporelle.",
+            yAxisField: "Champ axe Y",
+            yAxisFieldHelp: "Le champ numérique à agréger.",
+            selectionMode: "Mode de sélection",
+            selectionNone: "Aucun",
+            selectionSingle: "Unique",
+            selectionMultiple: "Multiple",
+            pageSize: "Taille de page",
+            pageSizeOptions: "Options de taille de page",
+            exportFormats: "Formats d'exportation",
+            exportMaxRecords: "Enregistrements max",
+            exportIncludeHeaders: "Inclure les en-têtes",
+            exportFileNamePrefix: "Préfixe du nom de fichier",
+            searchableFields: "Champs recherchables",
+            filterableFields: "Champs filtrables",
+            resizableColumns: "Colonnes redimensionnables",
+            densityCompact: "Compact",
+            densityComfortable: "Normal",
+            densitySpacious: "Spacieux",
+            densityMode: "Mode de densité",
+            hiddenFields: "Champs masqués",
+            rowActions: "Actions de ligne",
+            bulkActions: "Actions en masse",
+            sharing: "Partage",
+            sharingEnabled: "Partage activé",
+            sharingVisibility: "Visibilité",
+            addRecordEnabled: "Ajout d'enregistrement activé",
+            addRecordPosition: "Position",
+            addRecordMode: "Mode",
+            addRecordFormView: "Vue formulaire",
+            conditionalFormatting: "Mise en forme conditionnelle",
+            addRule: "Ajouter une règle",
+            quickFilters: "Filtres rapides",
+            addQuickFilter: "Ajouter un filtre rapide",
+            ufElements: "Éléments",
+            ufDropdown: "Liste déroulante",
+            ufTabs: "Onglets",
+            ufToggle: "Bascule",
+            ufAddField: "+ Ajouter un champ de filtre...",
+            ufNoFields: "Aucun champ disponible",
+            ufAddTab: "+ Ajouter un onglet",
+            ufTabLabel: "Étiquette",
+            ufShowAllRecords: "Afficher l'onglet \"Tous les enregistrements\"",
+            ufAllowAddTab: "Autoriser l'ajout d'onglets",
+            showRecordCount: "Afficher le nombre d'enregistrements",
+            allowPrinting: "Autoriser l'impression",
+            virtualScroll: "Défilement virtuel",
+            emptyStateTitle: "Titre de l'état vide",
+            emptyStateMessage: "Message de l'état vide",
+            emptyStateIcon: "Icône de l'état vide",
+            ariaLabel: "Étiquette ARIA",
+            ariaDescribedBy: "Décrit par ARIA",
+            ariaLive: "ARIA en direct",
+            accessibility: "Accessibilité",
+            viewTabs: "Onglets de vue",
         },
         localeSwitcher: {
-            label: 'Langue',
+            label: "Langue",
+        },
+        search: "Rechercher…",
+        nav: {
+            pinItem: "Épingler {{name}}",
+            unpinItem: "Désépingler {{name}}",
+            dragToReorder: "Glisser pour réorganiser",
+            favorites: "Favoris",
         },
     },
     auth: {
         login: {
-            title: 'Connectez-vous à votre compte',
-            description: 'Entrez votre e-mail et votre mot de passe pour continuer',
-            emailLabel: 'E-mail',
-            emailPlaceholder: 'name@example.com',
-            passwordLabel: 'Mot de passe',
-            passwordPlaceholder: 'Entrez votre mot de passe',
-            forgotPasswordText: 'Mot de passe oublié ?',
-            submitButton: 'Se connecter',
-            submittingButton: 'Connexion en cours...',
+            title: "Connectez-vous à votre compte",
+            description: "Entrez votre e-mail et votre mot de passe pour continuer",
+            emailLabel: "E-mail",
+            emailPlaceholder: "name@example.com",
+            passwordLabel: "Mot de passe",
+            passwordPlaceholder: "Entrez votre mot de passe",
+            forgotPasswordText: "Mot de passe oublié ?",
+            submitButton: "Se connecter",
+            submittingButton: "Connexion en cours...",
             noAccountText: "Vous n'avez pas de compte ?",
             signUpText: "S'inscrire",
+            errors: {
+                invalidCredentials: "E-mail ou mot de passe invalide. Veuillez réessayer.",
+                emailNotVerified: "Veuillez vérifier votre adresse e-mail avant de vous connecter.",
+            },
         },
         register: {
-            title: 'Créer un compte',
-            description: 'Entrez vos informations pour commencer',
-            nameLabel: 'Nom',
-            namePlaceholder: 'Jean Dupont',
-            emailLabel: 'E-mail',
-            emailPlaceholder: 'name@example.com',
-            passwordLabel: 'Mot de passe',
-            passwordPlaceholder: 'Créer un mot de passe (min. 8 caractères)',
-            confirmPasswordLabel: 'Confirmer le mot de passe',
-            confirmPasswordPlaceholder: 'Confirmez votre mot de passe',
-            passwordMismatchError: 'Les mots de passe ne correspondent pas',
-            passwordTooShortError: 'Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères',
-            submitButton: 'Créer un compte',
-            submittingButton: 'Création du compte...',
-            hasAccountText: 'Vous avez déjà un compte ?',
-            signInText: 'Se connecter',
+            title: "Créer un compte",
+            description: "Entrez vos informations pour commencer",
+            nameLabel: "Nom",
+            namePlaceholder: "Jean Dupont",
+            emailLabel: "E-mail",
+            emailPlaceholder: "name@example.com",
+            passwordLabel: "Mot de passe",
+            passwordPlaceholder: "Créer un mot de passe (min. 8 caractères)",
+            confirmPasswordLabel: "Confirmer le mot de passe",
+            confirmPasswordPlaceholder: "Confirmez votre mot de passe",
+            passwordMismatchError: "Les mots de passe ne correspondent pas",
+            passwordTooShortError: "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères",
+            submitButton: "Créer un compte",
+            submittingButton: "Création du compte...",
+            hasAccountText: "Vous avez déjà un compte ?",
+            signInText: "Se connecter",
+            errors: {
+                userExists: "Un compte avec cet e-mail existe déjà. Essayez de vous connecter.",
+            },
+            verifyInbox: {
+                title: "Vérifiez votre boîte de réception",
+                description: "Nous avons envoyé un lien de vérification à {{email}}. Cliquez sur le lien pour activer votre compte.",
+                resend: "Renvoyer l'e-mail de vérification",
+                resending: "Envoi…",
+                resent: "E-mail de vérification envoyé.",
+                backToSignIn: "Retour à la connexion",
+            },
         },
         forgotPassword: {
-            title: 'Réinitialiser votre mot de passe',
-            description: 'Entrez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe',
-            emailLabel: 'E-mail',
-            emailPlaceholder: 'name@example.com',
-            submitButton: 'Envoyer le lien de réinitialisation',
-            submittingButton: 'Envoi en cours...',
-            successTitle: 'Vérifiez vos e-mails',
-            successDescription: 'Nous avons envoyé un lien de réinitialisation du mot de passe à {{email}}. Veuillez vérifier votre boîte de réception.',
-            backToSignInText: 'Retour à la connexion',
-            rememberPasswordText: 'Vous vous souvenez de votre mot de passe ?',
-            signInText: 'Se connecter',
+            title: "Réinitialiser votre mot de passe",
+            description: "Entrez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe",
+            emailLabel: "E-mail",
+            emailPlaceholder: "name@example.com",
+            submitButton: "Envoyer le lien de réinitialisation",
+            submittingButton: "Envoi en cours...",
+            successTitle: "Vérifiez vos e-mails",
+            successDescription: "Nous avons envoyé un lien de réinitialisation du mot de passe à {{email}}. Veuillez vérifier votre boîte de réception.",
+            backToSignInText: "Retour à la connexion",
+            rememberPasswordText: "Vous vous souvenez de votre mot de passe ?",
+            signInText: "Se connecter",
+        },
+        resetPassword: {
+            title: "Définir un nouveau mot de passe",
+            description: "Choisissez un mot de passe que vous n'avez pas utilisé auparavant.",
+            newPassword: "Nouveau mot de passe",
+            confirmPassword: "Confirmer le mot de passe",
+            submit: "Mettre à jour le mot de passe",
+            submitting: "Mise à jour…",
+            success: "Mot de passe mis à jour",
+            failed: "Échec de la réinitialisation",
+            invalidToken: "Ce lien de réinitialisation est invalide ou a expiré.",
+            missingToken: "Le lien de réinitialisation est manquant ou a expiré",
+            passwordsMismatch: "Les mots de passe ne correspondent pas",
+            requestNewLink: "Demander un nouveau lien",
+        },
+        verifyEmail: {
+            title: "Vérifier l'adresse e-mail",
+            description: "Nous avons envoyé un lien de vérification à votre adresse e-mail. Cliquez sur le lien pour vérifier votre compte.",
+            sentTo: "Envoyé à :",
+            verifyingTitle: "Vérification…",
+            verifyingDescription: "Nous vérifions votre e-mail. Veuillez patienter.",
+            successTitle: "E-mail vérifié",
+            successDescription: "Votre e-mail a été vérifié. Vous pouvez maintenant vous connecter.",
+            errorTitle: "Échec de la vérification",
+            errorDescription: "La vérification a échoué. Veuillez demander un nouveau lien.",
+            missingToken: "Il manque un token dans le lien de vérification.",
+            emailMissing: "Adresse e-mail manquante",
+            resendButton: "Renvoyer l'e-mail de vérification",
+            resending: "Envoi…",
+            resent: "E-mail envoyé ! Vérifiez votre boîte de réception",
+            resentSuccess: "E-mail de vérification envoyé !",
+            resentDescription: "Veuillez vérifier votre boîte de réception et cliquer sur le lien de vérification.",
+            resendFailed: "Impossible de renvoyer l'e-mail de vérification",
+            signInLink: "Aller à la connexion",
+            backToSignIn: "Retour à la connexion",
+            backToLogin: "Retour à la connexion",
+            checkSpam: "E-mail non reçu ? Vérifiez votre dossier spam ou contactez le support.",
+            or: "Ou",
+        },
+        setup: {
+            welcomeTitle: "Bienvenue sur ObjectStack",
+            description: "Créez le premier compte propriétaire pour terminer la configuration.",
+            yourName: "Votre nom",
+            orgName: "Nom de l'organisation",
+            orgNamePlaceholder: "Entreprise Exemple SA",
+            emailLabel: "E-mail",
+            emailPlaceholder: "nom@exemple.fr",
+            passwordLabel: "Mot de passe",
+            passwordHint: "Au moins 8 caractères",
+            submit: "Créer le compte propriétaire",
+            submitting: "Configuration…",
+            failed: "Échec de la configuration",
+        },
+        device: {
+            title: "Autoriser un nouvel appareil",
+            subtitle: "Approuvez cet appareil pour vous connecter en tant que {{email}}.",
+            userCodeLabel: "Code de l'appareil",
+            requesterLabel: "Demande de connexion de",
+            approveWarning: "N'approuvez que si vous venez de lancer cette connexion vous-même. Une fois approuvée, ce runtime pourra accéder aux packages privés de votre organisation.",
+            loggedInAs: "Connecté en tant que {{email}}",
+            approve: "Approuver l'appareil",
+            approving: "Approbation…",
+            approvedTitle: "Appareil autorisé",
+            approvedDescription: "Vous pouvez revenir à l'appareil — il devrait se connecter sous peu.",
+            approveSuccess: "Appareil autorisé",
+            approveSuccessDescription: "Vous pouvez fermer cette fenêtre.",
+            approveFailed: "Échec de l'approbation",
+            deny: "Refuser la demande",
+            denying: "Refus…",
+            deniedTitle: "Accès refusé",
+            deniedDescription: "L'accès ne sera pas accordé à l'appareil.",
+            denyFailed: "Impossible de refuser la demande",
+            invalidTitle: "Lien d'appareil invalide",
+            invalidDescription: "Aucun code d'appareil n'a été fourni dans l'URL.",
+            loading: "Chargement…",
+            cancel: "Annuler",
+        },
+        shell: {
+            tenantHostHint: "Vous vous connectez à cet espace de travail",
         },
     },
     errors: {
-        networkError: 'Erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion.',
-        serverError: 'Erreur serveur. Veuillez réessayer plus tard.',
-        notFound: 'Ressource introuvable.',
-        unauthorized: 'Vous n\'êtes pas autorisé à effectuer cette action.',
-        forbidden: 'Accès refusé.',
-        timeout: 'Délai d\'attente dépassé. Veuillez réessayer.',
-        unknown: 'Une erreur inattendue s\'est produite.',
+        networkError: "Erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion.",
+        serverError: "Erreur serveur. Veuillez réessayer plus tard.",
+        notFound: "Ressource introuvable.",
+        unauthorized: "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.",
+        forbidden: "Accès refusé.",
+        timeout: "Délai d'attente dépassé. Veuillez réessayer.",
+        unknown: "Une erreur inattendue s'est produite.",
     },
     workspace: {
-        label: 'Espaces de travail',
-        default: 'Mon espace de travail',
-        switch: 'Changer d\'espace de travail',
-        create: 'Créer un espace de travail',
-        createTitle: 'Créer un espace de travail',
-        createDescription: 'Un espace de travail est un lieu partagé pour la collaboration de votre équipe.',
-        createButton: 'Créer un espace de travail',
-        nameLabel: 'Nom de l\'espace de travail',
-        namePlaceholder: 'p.ex., Acme Inc',
-        slugLabel: 'Slug URL',
-        slugHint: 'Utilisé dans les URL. Uniquement lettres minuscules, chiffres et tirets.',
-        invite: 'Inviter un membre',
-        members: 'Membres',
-        settings: 'Paramètres de l\'espace de travail',
+        label: "Espaces de travail",
+        default: "Mon espace de travail",
+        switch: "Changer d'espace de travail",
+        create: "Créer un espace de travail",
+        createTitle: "Créer un espace de travail",
+        createDescription: "Un espace de travail est un lieu partagé pour la collaboration de votre équipe.",
+        createButton: "Créer un espace de travail",
+        nameLabel: "Nom de l'espace de travail",
+        namePlaceholder: "p.ex., Acme Inc",
+        slugLabel: "Slug URL",
+        slugHint: "Utilisé dans les URL. Uniquement lettres minuscules, chiffres et tirets.",
+        invite: "Inviter un membre",
+        members: "Membres",
+        settings: "Paramètres de l'espace de travail",
+    },
+    help: {
+        appDocs: 'Documentation de cette app',
+        allDocs: 'Toute la documentation',
+        onlineDocs: 'Documentation en ligne',
     },
     sidebar: {
-        settings: 'Paramètres',
-        help: 'Aide',
-        helpTooltip: 'Aide et documentation',
-        activityFeed: 'Flux d\'activité',
+        settings: "Paramètres",
+        help: "Aide",
+        helpTooltip: "Aide et documentation",
+        activityFeed: "Flux d'activité",
+        notifications: "Notifications",
+        approvals: "Approbations",
+        inbox: "Boîte de réception",
+        inboxAriaLabel: "Ouvrir la boîte de réception",
+        area: "Zone",
+        scope: "Périmètre",
+        recent: "Récent",
+        favorites: "Favoris",
+        starred: "Étoilés",
+        removeFromFavorites: "Retirer {{name}} des favoris",
+    },
+    topbar: {
+        aiAssistant: "Assistant IA",
     },
     home: {
-        title: 'Accueil',
-        subtitle: 'Tableau de bord de votre espace de travail',
-        nav: 'Accueil',
-        allApps: 'Toutes les applications',
-        loading: 'Chargement de l\'espace de travail...',
-        recent: 'Récent',
-        starred: 'Favoris',
-        welcome: 'Bienvenue dans ObjectUI',
-        welcomeDescription: 'Commencez par créer votre première application ou configurer les paramètres système.',
-        createFirstApp: 'Créez votre première app',
-        systemSettings: 'Paramètres système',
+        title: "Accueil",
+        subtitle: "Tableau de bord de votre espace de travail",
+        nav: "Accueil",
+        allApps: "Toutes les applications",
+        loading: "Chargement de l'espace de travail...",
+        recent: "Récent",
+        starred: "Favoris",
+        welcome: "Bienvenue dans ObjectUI",
+        welcomeDescription: "Commencez par créer votre première application ou configurer les paramètres système.",
+        createFirstApp: "Créez votre première app",
+        systemSettings: "Paramètres système",
         browseMarketplace: "Parcourir la marketplace d'apps",
         quickActions: {
-            title: 'Actions rapides',
-            createApp: 'Créer une app',
-            createAppDesc: 'Commencez avec une nouvelle application',
-            manageObjects: 'Gérer les objets',
-            manageObjectsDesc: 'Configurer les modèles de données',
-            systemSettings: 'Paramètres système',
-            systemSettingsDesc: 'Configurez votre espace de travail',
+            title: "Actions rapides",
+            createApp: "Créer une app",
+            createAppDesc: "Commencez avec une nouvelle application",
+            manageObjects: "Gérer les objets",
+            manageObjectsDesc: "Configurer les modèles de données",
+            systemSettings: "Paramètres système",
+            systemSettingsDesc: "Configurez votre espace de travail",
         },
         appCard: {
-            noDescription: 'Aucune description',
-            default: 'Par défaut',
+            noDescription: "Aucune description",
+            default: "Par défaut",
+        },
+        greetingMorning: "Bonjour",
+        greetingAfternoon: "Bon après-midi",
+        greetingEvening: "Bonsoir",
+        greetingNight: "Travail de nuit",
+        heroTagline: "Reprenez là où vous vous êtes arrêté ou découvrez quelque chose de nouveau.",
+        open: "Ouvrir",
+        stats: {
+            apps: "Applications",
+            starred: "Étoilés",
+            recent: "Récents",
+        },
+        recentApps: {
+            title: "Récemment ouverts",
+            itemType: {
+                object: "Objet",
+                dashboard: "Tableau de bord",
+                page: "Page",
+                record: "Enregistrement",
+            },
+        },
+        starredApps: {
+            title: "Étoilés",
+        },
+        gettingStarted: {
+            title: "Personnaliser l'accueil",
+            description: "Marquez une application en favori pour l'épingler ici et y accéder en un clic. Tout ce que vous ouvrez apparaîtra automatiquement sous \"Récemment ouverts\".",
+            cta: "Parcourir toutes les applications",
         },
     },
     layout: {
         appSwitcher: {
-            home: 'Home',
-            addApp: 'Add App',
-            editApp: 'Edit App',
-            manageAllApps: 'Manage All Apps',
-            systemConsole: 'System Console',
-            noAppsConfigured: 'No apps configured',
+            home: "Accueil",
+            addApp: "Ajouter une application",
+            editApp: "Modifier l'application",
+            manageAllApps: "Gérer toutes les applications",
+            systemConsole: "Console système",
+            noAppsConfigured: "Aucune application configurée",
         },
         activityFeed: {
-            title: 'Recent Activity',
-            filter: 'Filter',
-            empty: 'No recent activity',
-            ariaLabel: 'Activity feed',
-            typeCreate: 'Create',
-            typeUpdate: 'Update',
-            typeDelete: 'Delete',
-            typeComment: 'Comment',
-            relativeJustNow: 'just now',
-            relativeSecondsAgo: '{{count}}s ago',
-            relativeMinutesAgo: '{{count}}m ago',
-            relativeHoursAgo: '{{count}}h ago',
-            relativeDaysAgo: '{{count}}d ago',
+            title: "Activité récente",
+            filter: "Filtrer",
+            empty: "Aucune activité récente",
+            ariaLabel: "Fil d'activité",
+            typeCreate: "Créer",
+            typeUpdate: "Mettre à jour",
+            typeDelete: "Supprimer",
+            typeComment: "Commentaire",
+            relativeJustNow: "à l'instant",
+            relativeSecondsAgo: "il y a {{count}}s",
+            relativeMinutesAgo: "il y a {{count}}m",
+            relativeHoursAgo: "il y a {{count}}h",
+            relativeDaysAgo: "il y a {{count}}j",
+            viewAll: "Voir toute l'activité",
         },
         metadata: {
-            label: 'Metadata',
-            toggleTitle: 'Toggle Metadata Inspector',
-            panelTitle: 'Metadata Inspector',
-            jsonBadge: 'JSON',
-            copyJson: 'Copy JSON',
+            label: "Métadonnées",
+            toggleTitle: "Basculer l'inspecteur de métadonnées",
+            panelTitle: "Inspecteur de métadonnées",
+            jsonBadge: "JSON",
+            copyJson: "Copier JSON",
         },
     },
     search: {
-        title: 'Search',
-        back: 'Back',
-        placeholder: 'Search objects, dashboards, pages, reports...',
-        inputAriaLabel: 'Search objects, dashboards, pages, reports',
-        resultsCount: '{{count}} result for "{{query}}"',
-        resultsCountPlural: '{{count}} results for "{{query}}"',
-        itemsAvailable: '{{count}} items available',
-        noResults: 'No results found',
-        noResultsHint: 'Try adjusting your search terms',
-        typeObjects: 'Objects',
-        typeDashboards: 'Dashboards',
-        typePages: 'Pages',
-        typeReports: 'Reports',
-        badgeObject: 'object',
-        badgeDashboard: 'dashboard',
-        badgePage: 'page',
-        badgeReport: 'report',
+        title: "Rechercher",
+        back: "Retour",
+        placeholder: "Rechercher des objets, tableaux de bord, pages, rapports...",
+        inputAriaLabel: "Rechercher des objets, tableaux de bord, pages, rapports",
+        resultsCount: "{{count}} résultat pour \"{{query}}\"",
+        resultsCountPlural: "{{count}} résultats pour \"{{query}}\"",
+        itemsAvailable: "{{count}} éléments disponibles",
+        noResults: "Aucun résultat trouvé",
+        noResultsHint: "Essayez d'ajuster vos termes de recherche",
+        typeObjects: "Objets",
+        typeDashboards: "Tableaux de bord",
+        typePages: "Pages",
+        typeReports: "Rapports",
+        badgeObject: "Objet",
+        badgeDashboard: "Tableau de bord",
+        badgePage: "Page",
+        badgeReport: "Rapport",
     },
     empty: {
-        objectNotFound: 'Object Not Found',
-        objectNotFoundDescription: 'Object "{{name}}" definition missing. Check your configuration or navigate back to select a valid object.',
-        pageNotFound: 'Page Not Found',
-        pageNotFoundDescription: 'The page "{{name}}" could not be found. It may have been removed or renamed.',
-        dashboardNotFound: 'Dashboard Not Found',
-        dashboardNotFoundDescription: 'The dashboard "{{name}}" could not be found. It may have been removed or renamed.',
-        reportNotFound: 'Report Not Found',
-        reportNotFoundDescription: 'The report "{{name}}" could not be found. It may have been removed or renamed.',
-        noAppsConfigured: 'No Apps Configured',
-        noAppsConfiguredDescription: 'No applications have been registered. Create your first app or visit System Settings to configure your environment.',
-        createFirstApp: 'Create Your First App',
-        systemSettings: 'System Settings',
-        back: 'Back',
+        objectNotFound: "Objet introuvable",
+        objectNotFoundDescription: "La définition de l'objet \"{{name}}\" est manquante. Vérifiez votre configuration ou revenez en arrière.",
+        pageNotFound: "Page introuvable",
+        pageNotFoundDescription: "La page \"{{name}}\" est introuvable. Elle a peut-être été supprimée ou renommée.",
+        dashboardNotFound: "Tableau de bord introuvable",
+        dashboardNotFoundDescription: "Le tableau de bord \"{{name}}\" est introuvable. Il a peut-être été supprimé ou renommé.",
+        reportNotFound: "Rapport introuvable",
+        reportNotFoundDescription: "Le rapport \"{{name}}\" est introuvable. Il a peut-être été supprimé ou renommé.",
+        noAppsConfigured: "Aucune application configurée",
+        noAppsConfiguredDescription: "Aucune application n'est enregistrée. Créez votre première application ou visitez les paramètres système.",
+        createFirstApp: "Créer la première application",
+        systemSettings: "Paramètres système",
+        back: "Retour",
+        recordNotFound: "Enregistrement introuvable",
+        recordNotFoundDescription: "L'enregistrement que vous recherchez n'existe pas ou a peut-être été supprimé.",
     },
     renderer: {
-        noPageSchema: 'No page schema provided',
-        noFormSchema: 'No form schema provided',
-        noDashboardSchema: 'No dashboard schema provided',
-        pageRendering: 'Page rendering: {{name}}',
-        dashboardRendering: 'Dashboard rendering: {{name}}',
-        formRenderingMode: 'Form rendering in {{mode}} mode',
-        formRenderingFor: 'for record {{id}}',
-        createRecord: 'Create Record',
-        editRecord: 'Edit Record',
-        page: 'Page',
-        dashboard: 'Dashboard',
-        save: 'Save',
-        cancel: 'Cancel',
+        noPageSchema: "Aucun schéma de page fourni",
+        noFormSchema: "Aucun schéma de formulaire fourni",
+        noDashboardSchema: "Aucun schéma de tableau de bord fourni",
+        pageRendering: "Rendu de la page : {{name}}",
+        dashboardRendering: "Rendu du tableau de bord : {{name}}",
+        formRenderingMode: "Formulaire rendu en mode {{mode}}",
+        formRenderingFor: "pour l'enregistrement {{id}}",
+        createRecord: "Créer un enregistrement",
+        editRecord: "Modifier l'enregistrement",
+        page: "Page",
+        dashboard: "Tableau de bord",
+        save: "Enregistrer",
+        cancel: "Annuler",
     },
     actionDialog: {
-        title: 'Action Parameters',
-        description: 'Please provide the required information to continue.',
-        selectPlaceholder: 'Select {{label}}',
-        requiredError: '{{label}} is required',
-        cancel: 'Cancel',
-        confirm: 'Confirm',
-        defaultActionTitle: 'Action',
-        ok: 'OK',
+        title: "Paramètres d'action",
+        description: "Veuillez saisir les informations requises pour continuer.",
+        selectPlaceholder: "Sélectionner {{label}}",
+        requiredError: "{{label}} est obligatoire",
+        cancel: "Annuler",
+        confirm: "Confirmer",
+        defaultActionTitle: "Action",
+        ok: "OK",
+        lookupPlaceholder: "Coller l'ID d'enregistrement (UUID) pour {{label}}",
+        lookupHelpText: "Entrez l'ID de l'enregistrement de l'objet référencé. Un sélecteur sera bientôt ajouté.",
+    },
+    actionConfirm: {
+        title: "Confirmer l’action",
+        confirm: "Continuer",
+        cancel: "Annuler",
     },
     rowAction: {
-        openMenu: 'Open menu',
-        edit: 'Edit',
-        delete: 'Delete',
+        openMenu: "Ouvrir le menu",
+        edit: "Modifier",
+        delete: "Supprimer",
     },
     navigationSync: {
-        addedPage: 'Navigation updated: added page "{{name}}"',
-        addedDashboard: 'Navigation updated: added dashboard "{{name}}"',
-        removedPage: 'Navigation updated: removed page "{{name}}"',
-        removedDashboard: 'Navigation updated: removed dashboard "{{name}}"',
-        renamedPage: 'Navigation updated: renamed page "{{oldName}}" → "{{newName}}"',
-        renamedDashboard: 'Navigation updated: renamed dashboard "{{oldName}}" → "{{newName}}"',
-        undoLabel: 'Undo',
-        undone: 'Navigation change undone',
-        undoFailed: 'Failed to undo navigation change',
-        updateFailed: 'Failed to update navigation',
+        addedPage: "Navigation mise à jour : page \"{{name}}\" ajoutée",
+        addedDashboard: "Navigation mise à jour : tableau de bord \"{{name}}\" ajouté",
+        removedPage: "Navigation mise à jour : page \"{{name}}\" supprimée",
+        removedDashboard: "Navigation mise à jour : tableau de bord \"{{name}}\" supprimé",
+        renamedPage: "Navigation mise à jour : page \"{{oldName}}\" renommée en \"{{newName}}\"",
+        renamedDashboard: "Navigation mise à jour : tableau de bord \"{{oldName}}\" renommé en \"{{newName}}\"",
+        undoLabel: "Annuler",
+        undone: "Modification de navigation annulée",
+        undoFailed: "Impossible d'annuler la modification de navigation",
+        updateFailed: "Impossible de mettre à jour la navigation",
     },
     objectActions: {
-        deleteSuccess: '{{label}} deleted successfully',
-        deleteFailed: 'Failed to delete {{label}}',
-        noRecordId: 'No record ID provided',
-        deleteConfirm: 'Are you sure you want to delete this record?',
+        deleteSuccess: "{{label}} supprimé avec succès",
+        deleteFailed: "Impossible de supprimer {{label}}",
+        noRecordId: "Aucun ID d'enregistrement fourni",
+        deleteConfirm: "Supprimer cet enregistrement ?",
+        bulkDeleteSuccess: "{{count}} enregistrement(s) {{label}} supprimé(s)",
+        bulkDeletePartial: "{{succeeded}} supprimé(s), {{failed}} échoué(s)",
     },
     objectViewActions: {
-        renameFailed: 'Failed to rename view',
-        deleteFailed: 'Failed to delete view',
+        renameFailed: "Impossible de renommer la vue",
+        deleteFailed: "Impossible de supprimer la vue",
     },
     dashboardActions: {
-        pdfPreparing: 'Preparing PDF export…',
-        exportFailed: 'Export failed: {{message}}',
-        forecastSoon: 'Forecast view coming soon',
+        pdfPreparing: "Préparation de l'export PDF…",
+        exportFailed: "Échec de l'export : {{message}}",
+        forecastSoon: "La vue de prévision arrive bientôt",
     },
     recordDetail: {
-        viewersTooltip: 'Users viewing this record',
+        viewersTooltip: "Utilisateurs consultant cet enregistrement en ce moment",
     },
     cellRender: {
-        empty: 'Empty',
-        yes: 'Yes',
-        no: 'No',
-        systemFields: 'System',
+        empty: "Vide",
+        yes: "Oui",
+        no: "Non",
+        systemFields: "Système",
     },
     user: {
-        profile: 'Profile',
-        settings: 'Settings',
-        logout: 'Log out',
+        profile: "Profil",
+        settings: "Paramètres",
+        logout: "Se déconnecter",
+        preferences: "Préférences",
+        theme: "Thème",
+        language: "Langue",
     },
     report: {
-        rowTotal: 'Row Total',
-        columnTotal: 'Column Total',
-        grandTotal: 'Grand Total',
-        totals: 'Totals',
-        rowsLabel: 'Row',
-        columnsLabel: 'Column',
-        allLabel: '(All)',
-        emptyLabel: '(Empty)',
-        loading: 'Loading…',
-        failedToLoad: 'Failed to load matrix: {{message}}',
-        needsAcross: 'Matrix report requires at least one `groupingsAcross` field.',
+        total: "Total",
+        rowTotal: "Total ligne",
+        columnTotal: "Total colonne",
+        grandTotal: "Total général",
+        totals: "Totaux",
+        rowsLabel: "Ligne",
+        columnsLabel: "Colonne",
+        allLabel: "(Tout)",
+        emptyLabel: "(Vide)",
+        loading: "Chargement…",
+        failedToLoad: "Échec du chargement de la matrice : {{message}}",
+        needsAcross: "Le rapport matriciel nécessite au moins un champ `groupingsAcross`.",
         aggregate: {
-            count: 'Count',
-            countDistinct: 'Distinct Count',
-            sum: 'Sum',
-            avg: 'Average',
-            min: 'Min',
-            max: 'Max',
-            first: 'First',
+            count: "Compter",
+            countDistinct: "Compter distincts",
+            sum: "Somme",
+            avg: "Moyenne",
+            min: "Minimum",
+            max: "Maximum",
+            first: "Premier",
         },
         editor: {
-            breadcrumb: 'Configuration',
-            basic: 'Général',
-            title: 'Titre',
-            titlePlaceholder: 'ex. Pipeline par trimestre',
-            description: 'Description',
-            descriptionPlaceholder: 'Que montre ce rapport ?',
-            type: 'Type de rapport',
-            typeTabular: 'Tableau — liste à plat',
-            typeSummary: 'Résumé — regroupé avec totaux',
-            typeMatrix: 'Matrice — pivot lignes × colonnes',
-            typeJoined: 'Combiné — plusieurs blocs',
-            typeHelp: 'Choisissez la mise en page correspondant à ce que vous voulez voir.',
-            data: 'Données',
-            objectName: 'Source de données',
-            objectNamePlaceholder: 'ex. opportunity',
-            objectNameHelp: 'Quel objet ce rapport doit-il interroger ?',
-            limit: 'Limite de lignes',
-            limitPlaceholder: 'ex. 100',
-            columns: 'Colonnes',
-            columnsHint: 'Choisissez les champs à afficher en colonnes. Ajoutez une agrégation (Somme, Nombre…) dans les rapports Résumé ou Matrice.',
-            filters: 'Filtres',
-            filtersHint: 'Limitez les lignes incluses dans ce rapport.',
-            filtersComplex: 'Ce rapport utilise un filtre avancé qui ne peut pas être édité ici. L’enregistrement le conservera tel quel.',
-            groupBy: 'Grouper par',
-            groupByHint: 'Regrouper les données et calculer les sous-totaux.',
-            rows: 'Lignes',
-            rowsHint: 'Grouper les lignes par ces champs.',
-            columnsAxis: 'Colonnes',
-            columnsAxisHint: 'Pivoter ces champs en haut.',
-            values: 'Valeurs',
-            valuesHint: 'Nombres affichés dans chaque cellule. Choisissez un ou plusieurs champs et ajoutez une agrégation (Somme, Nombre…).',
-            grouping: 'Groupement',
-            addGrouping: 'Ajouter un groupement',
-            dateGranularity: 'Granularité de la date',
-            dateGranularityNone: '(valeur brute)',
-            day: 'Jour',
-            week: 'Semaine',
-            month: 'Mois',
-            quarter: 'Trimestre',
-            year: 'Année',
-            sortAsc: 'Croissant',
-            sortDesc: 'Décroissant',
-            chart: 'Graphique',
-            chartHint: 'Visualisation optionnelle affichée à côté du tableau.',
-            chartType: 'Type de graphique',
-            chartTitle: 'Titre du graphique',
-            chartTitlePlaceholder: 'Par défaut, le titre du rapport',
-            chartXAxis: 'Axe X (catégorie)',
-            chartYAxis: 'Axe Y (valeur)',
-            chartShowLegend: 'Afficher la légende',
-            chartShowDataLabels: 'Afficher les étiquettes',
-            chartNone: '(aucun graphique)',
-            chartBar: 'Barres',
-            chartLine: 'Courbe',
-            chartArea: 'Aires',
-            chartPie: 'Camembert',
-            chartDonut: 'Anneau',
-            chartFunnel: 'Entonnoir',
-            validationNeedsObject: 'Sélectionnez une source de données avant d’ajouter des colonnes.',
-            validationMatrixNeedsRowsCols: 'Les rapports matriciels nécessitent au moins une ligne et une colonne.',
-            validationSummaryNeedsRows: 'Les rapports résumés nécessitent au moins un champ de regroupement.',
-            blocks: 'Blocs',
-            blocksHint: 'Chaque bloc est son propre tableau ou graphique. Les filtres de bloc sont combinés (ET) avec le filtre du rapport.',
-            addBlock: 'Ajouter un bloc',
-            removeBlock: 'Supprimer le bloc',
-            blockName: 'Nom du bloc',
-            blockNamePlaceholder: 'nom_unique_du_bloc',
-            blockLabel: 'Libellé d’affichage',
-            blockLabelPlaceholder: 'Affiché au-dessus du bloc',
-            blockDescription: 'Description',
-            blockDescriptionPlaceholder: 'Contexte optionnel pour ce bloc',
-            validationJoinedNeedsBlocks: 'Les rapports combinés nécessitent au moins un bloc.',
-            validationBlockNameRequired: 'Chaque bloc doit avoir un nom non vide.',
-            validationBlockNameDuplicate: 'Les noms de bloc doivent être uniques dans le rapport.',
-            validationBlockNeedsColumns: 'Chaque bloc doit avoir au moins une colonne.',
-            noneOption: '(aucun)',
-            addCondition: 'Ajouter une condition',
-            combineLogic: 'Combiner avec',
-            opContains: 'contient',
-            opIsEmpty: 'est vide',
-            opIsNotEmpty: 'n’est pas vide',
-            formatAuto: 'Auto',
-            formatCurrency: 'Devise',
-            formatPercent: 'Pourcentage',
-            formatInteger: 'Entier',
-            formatDate: 'Date',
-            formatDatetime: 'Date et heure',
-            columnLabelPlaceholder: 'Remplacer le libellé',
-            aggregateColumn: 'Agrégation',
-            formatColumn: 'Format',
-            addColumns: 'Ajouter des colonnes',
-            searchFields: 'Rechercher des champs…',
-            noMatchingFields: 'Aucun champ ne correspond à votre recherche.',
-            noFieldsAvailable: 'Aucun champ disponible.',
+            breadcrumb: "Configuration",
+            basic: "Général",
+            title: "Titre",
+            titlePlaceholder: "ex. Pipeline par trimestre",
+            description: "Description",
+            descriptionPlaceholder: "Que montre ce rapport ?",
+            type: "Type de rapport",
+            typeTabular: "Tableau — liste à plat",
+            typeSummary: "Résumé — regroupé avec totaux",
+            typeMatrix: "Matrice — pivot lignes × colonnes",
+            typeJoined: "Combiné — plusieurs blocs",
+            typeHelp: "Choisissez la mise en page correspondant à ce que vous voulez voir.",
+            data: "Données",
+            objectName: "Source de données",
+            objectNamePlaceholder: "ex. opportunity",
+            objectNameHelp: "Quel objet ce rapport doit-il interroger ?",
+            limit: "Limite de lignes",
+            limitPlaceholder: "ex. 100",
+            columns: "Colonnes",
+            columnsHint: "Choisissez les champs à afficher en colonnes. Ajoutez une agrégation (Somme, Nombre…) dans les rapports Résumé ou Matrice.",
+            filters: "Filtres",
+            filtersHint: "Limitez les lignes incluses dans ce rapport.",
+            filtersComplex: "Ce rapport utilise un filtre avancé qui ne peut pas être édité ici. L’enregistrement le conservera tel quel.",
+            groupBy: "Grouper par",
+            groupByHint: "Regrouper les données et calculer les sous-totaux.",
+            rows: "Lignes",
+            rowsHint: "Grouper les lignes par ces champs.",
+            columnsAxis: "Colonnes",
+            columnsAxisHint: "Pivoter ces champs en haut.",
+            values: "Valeurs",
+            valuesHint: "Nombres affichés dans chaque cellule. Choisissez un ou plusieurs champs et ajoutez une agrégation (Somme, Nombre…).",
+            grouping: "Groupement",
+            addGrouping: "Ajouter un groupement",
+            dateGranularity: "Granularité de la date",
+            dateGranularityNone: "(valeur brute)",
+            day: "Jour",
+            week: "Semaine",
+            month: "Mois",
+            quarter: "Trimestre",
+            year: "Année",
+            sortAsc: "Croissant",
+            sortDesc: "Décroissant",
+            chart: "Graphique",
+            chartHint: "Visualisation optionnelle affichée à côté du tableau.",
+            chartType: "Type de graphique",
+            chartTitle: "Titre du graphique",
+            chartTitlePlaceholder: "Par défaut, le titre du rapport",
+            chartXAxis: "Axe X (catégorie)",
+            chartYAxis: "Axe Y (valeur)",
+            chartShowLegend: "Afficher la légende",
+            chartShowDataLabels: "Afficher les étiquettes",
+            chartNone: "(aucun graphique)",
+            chartBar: "Barres",
+            chartLine: "Courbe",
+            chartArea: "Aires",
+            chartPie: "Camembert",
+            chartDonut: "Anneau",
+            chartFunnel: "Entonnoir",
+            validationNeedsObject: "Sélectionnez une source de données avant d’ajouter des colonnes.",
+            validationMatrixNeedsRowsCols: "Les rapports matriciels nécessitent au moins une ligne et une colonne.",
+            validationSummaryNeedsRows: "Les rapports résumés nécessitent au moins un champ de regroupement.",
+            blocks: "Blocs",
+            blocksHint: "Chaque bloc est son propre tableau ou graphique. Les filtres de bloc sont combinés (ET) avec le filtre du rapport.",
+            addBlock: "Ajouter un bloc",
+            removeBlock: "Supprimer le bloc",
+            blockName: "Nom du bloc",
+            blockNamePlaceholder: "nom_unique_du_bloc",
+            blockLabel: "Libellé d’affichage",
+            blockLabelPlaceholder: "Affiché au-dessus du bloc",
+            blockDescription: "Description",
+            blockDescriptionPlaceholder: "Contexte optionnel pour ce bloc",
+            validationJoinedNeedsBlocks: "Les rapports combinés nécessitent au moins un bloc.",
+            validationBlockNameRequired: "Chaque bloc doit avoir un nom non vide.",
+            validationBlockNameDuplicate: "Les noms de bloc doivent être uniques dans le rapport.",
+            validationBlockNeedsColumns: "Chaque bloc doit avoir au moins une colonne.",
+            noneOption: "(aucun)",
+            addCondition: "Ajouter une condition",
+            combineLogic: "Combiner avec",
+            opContains: "contient",
+            opIsEmpty: "est vide",
+            opIsNotEmpty: "n’est pas vide",
+            formatAuto: "Auto",
+            formatCurrency: "Devise",
+            formatPercent: "Pourcentage",
+            formatInteger: "Entier",
+            formatDate: "Date",
+            formatDatetime: "Date et heure",
+            columnLabelPlaceholder: "Remplacer le libellé",
+            aggregateColumn: "Agrégation",
+            formatColumn: "Format",
+            addColumns: "Ajouter des colonnes",
+            searchFields: "Rechercher des champs…",
+            noMatchingFields: "Aucun champ ne correspond à votre recherche.",
+            noFieldsAvailable: "Aucun champ disponible.",
+            columnsCount: "{n} colonne(s) sélectionnée(s)",
+            columnsEmpty: "Aucune colonne sélectionnée pour l'instant.",
+            fieldPickerTitle: "Sélectionner des champs",
+            fieldPickerDescription: "Choisissez un ou plusieurs champs à ajouter. Utilisez le champ de recherche pour filtrer la liste.",
+            fieldPickerChangeTitle: "Changer le champ",
+            fieldPickerAddGroupingTitle: "Ajouter un regroupement",
+            fieldPickerEmpty: "(Sélectionner un champ)",
+            fieldPickerSelected: "{n} sélectionné(s)",
+            fieldPickerClear: "Effacer la sélection",
+            fieldPickerAdd: "Ajouter",
+            fieldPickerAddN: "Ajouter {n}",
         },
     },
     organizations: {
-        mine: 'Mes organisations',
-        title: 'Organisations',
-        heading: 'Vos organisations',
-        subtitle: 'Sélectionnez une organisation pour continuer ou créez-en une nouvelle.',
-        searchPlaceholder: 'Rechercher une organisation',
-        new: 'Nouvelle organisation',
-        current: 'Organisation actuelle',
-        manage: 'Gérer',
-        emptyTitle: 'Aucune organisation pour le moment',
-        emptyDescription: 'Créez votre première organisation pour commencer.',
-        noMatches: 'Aucune organisation ne correspond à votre recherche.',
+        mine: "Mes organisations",
+        title: "Organisations",
+        heading: "Vos organisations",
+        subtitle: "Sélectionnez une organisation pour continuer ou créez-en une nouvelle.",
+        searchPlaceholder: "Rechercher une organisation",
+        new: "Nouvelle organisation",
+        current: "Organisation actuelle",
+        manage: "Gérer",
+        emptyTitle: "Aucune organisation pour le moment",
+        emptyDescription: "Créez votre première organisation pour commencer.",
+        noMatches: "Aucune organisation ne correspond à votre recherche.",
     },
     notifications: {
-        empty: 'Aucune notification',
-        markAllRead: 'Tout marquer comme lu',
-        viewAll: 'Voir toutes les notifications',
-        approvalsPending: '{{count}} approbations en attente',
-        viewApprovals: 'Voir les approbations',
-        noPendingApprovals: 'Aucune approbation en attente',
+        empty: "Aucune notification",
+        markAllRead: "Tout marquer comme lu",
+        viewAll: "Voir toutes les notifications",
+        approvalsPending: "{{count}} approbations en attente",
+        viewApprovals: "Voir les approbations",
+        noPendingApprovals: "Aucune approbation en attente",
         openApprovalsInbox: "Ouvrir la boîte d'approbations",
+        emptyUnread: "Tout est lu",
+        filterUnread: "Non lus",
+        filterAll: "Tous",
     },
     publicForm: {
-        submit: 'Submit',
-        submitting: 'Submitting…',
-        submitAnother: 'Submit another response',
-        poweredBy: 'Powered by ObjectStack',
-        secureNotice: 'Your information is transmitted securely and only used to respond to your request.',
-        thankYouTitle: 'Thank you!',
-        thankYouMessage: 'Your submission has been received successfully.',
-        redirecting: 'Redirecting in {{seconds}} seconds…',
-        unavailableTitle: 'Form unavailable',
-        unavailableDescription: 'No public form is available at this URL. Make sure the underlying view has anonymous sharing enabled and matches this slug.',
-        tryDemo: 'Try the demo',
-        retry: 'Retry',
-        loading: 'Loading form…',
-        requiredHint: '* Required field',
-        consentLabelDefault: 'I agree to the privacy policy and consent to my data being processed for this request.',
-        consentLink: 'Privacy policy',
-        consentRequired: 'Please accept the privacy policy to continue.',
-        rateLimited: 'Please take a moment to review your answers before submitting.',
-        redirectBlocked: 'Submission accepted, but the redirect URL was blocked for security.',
+        submit: "Envoyer",
+        submitting: "Envoi…",
+        submitAnother: "Envoyer une autre réponse",
+        poweredBy: "Propulsé par ObjectStack",
+        secureNotice: "Vos informations sont transmises en toute sécurité et utilisées uniquement pour traiter votre demande.",
+        thankYouTitle: "Merci !",
+        thankYouMessage: "Votre soumission a été reçue avec succès.",
+        redirecting: "Redirection dans {{seconds}} seconde(s)…",
+        unavailableTitle: "Formulaire non disponible",
+        unavailableDescription: "Aucun formulaire public n'est disponible à cette URL. Assurez-vous que la vue sous-jacente a le partage anonyme activé.",
+        tryDemo: "Essayer la démo",
+        retry: "Réessayer",
+        loading: "Chargement du formulaire…",
+        requiredHint: "* Champ obligatoire",
+        consentLabelDefault: "J'accepte la politique de confidentialité et consens au traitement de mes données pour cette demande.",
+        consentLink: "Politique de confidentialité",
+        consentRequired: "Veuillez accepter la politique de confidentialité pour continuer.",
+        rateLimited: "Prenez un moment pour vérifier vos réponses avant d'envoyer.",
+        redirectBlocked: "Soumission acceptée, mais l'URL de redirection a été bloquée pour des raisons de sécurité.",
         demo: {
-            contactTitle: 'Contact us',
-            contactDescription: 'Tell us about your project and a sales representative will get back to you within one business day.',
-            supportTitle: 'Submit a support request',
-            supportDescription: 'Tell us what is going wrong — our team responds within one business day.',
-            thankYouSalesTitle: 'Thanks — we received your message!',
-            thankYouSalesMessage: 'A sales representative will be in touch within one business day.',
-            thankYouSupportTitle: 'Got it — your request is in the queue.',
-            thankYouSupportMessage: 'A support engineer will follow up shortly. Save this page if you have more screenshots to add.',
+            contactTitle: "Nous contacter",
+            contactDescription: "Parlez-nous de votre projet et un représentant commercial vous contactera dans un jour ouvrable.",
+            supportTitle: "Soumettre une demande d'assistance",
+            supportDescription: "Décrivez-nous le problème — notre équipe répondra dans un jour ouvrable.",
+            thankYouSalesTitle: "Merci — nous avons reçu votre message !",
+            thankYouSalesMessage: "Un représentant commercial vous contactera dans un jour ouvrable.",
+            thankYouSupportTitle: "C'est bon — votre demande est en file d'attente.",
+            thankYouSupportMessage: "Un ingénieur d'assistance vous fera un suivi bientôt. Sauvegardez cette page si vous avez des captures d'écran supplémentaires.",
             field: {
-                firstName: 'First name',
-                lastName: 'Last name',
-                email: 'Work email',
-                phone: 'Phone',
-                jobTitle: 'Job title',
-                company: 'Company',
-                website: 'Website',
-                industry: 'Industry',
-                companySize: 'Company size',
-                howCanWeHelp: 'How can we help?',
-                subject: 'Subject',
-                description: 'Description',
-                issueType: 'Issue type',
-                priority: 'Priority',
+                firstName: "Prénom",
+                lastName: "Nom",
+                email: "E-mail professionnel",
+                phone: "Téléphone",
+                jobTitle: "Titre du poste",
+                company: "Entreprise",
+                website: "Site web",
+                industry: "Secteur",
+                companySize: "Taille de l'entreprise",
+                howCanWeHelp: "Comment pouvons-nous vous aider ?",
+                subject: "Sujet",
+                description: "Description",
+                issueType: "Type de problème",
+                priority: "Priorité",
             },
             industry: {
-                technology: 'Technology',
-                software: 'Software / SaaS',
-                finance: 'Finance',
-                healthcare: 'Healthcare',
-                retail: 'Retail',
-                other: 'Other',
+                technology: "Technologie",
+                software: "Logiciel / SaaS",
+                finance: "Finance",
+                healthcare: "Santé",
+                retail: "Commerce de détail",
+                other: "Autre",
             },
             issueType: {
-                question: 'Question',
-                problem: 'Problem',
-                bug: 'Bug',
-                feature_request: 'Feature request',
+                question: "Question",
+                problem: "Problème",
+                bug: "Bug",
+                feature_request: "Demande de fonctionnalité",
             },
             priority: {
-                low: 'Low',
-                medium: 'Medium',
-                high: 'High',
-                critical: 'Critical',
+                low: "Faible",
+                medium: "Moyen",
+                high: "Élevé",
+                critical: "Critique",
             },
         },
     },
     marketplace: {
-        title: 'App Marketplace',
-        subtitle: 'Browse approved apps published to the ObjectStack catalog. Click an app to view details and install it into one of your environments.',
-        searchPlaceholder: 'Search apps by name or manifest ID…',
-        searchAria: 'Search marketplace apps',
-        installed: 'Installed',
-        installedCount: 'Installed ({{count}})',
-        refresh: 'Refresh',
-        all: 'All',
-        noApprovedYet: 'No apps have been approved for the marketplace yet.',
-        noMatchFilters: 'No apps match your filters.',
-        noDescription: 'No description provided.',
-        back: 'Back to marketplace',
-        installedTitle: 'Installed Apps',
-        installedSubtitle: 'Marketplace packages currently installed into this runtime\'s kernel. Cached manifests live in <code>.objectstack/installed-packages/</code> and survive restarts.',
-        installedEmpty: 'No marketplace apps installed in this runtime yet.',
-        browseLink: 'Browse the marketplace →',
-        installedAdditiveNote: '<strong>Note:</strong> The kernel API is additive only — uninstall removes the on-disk manifest so the package won\'t load on next boot, but the running kernel keeps the app registered until you restart the runtime.',
-        installedAt: 'Installed {{when}}',
-        installedBy: 'by {{user}}',
-        installedPackageId: 'package',
-        cachedAs: 'Cached as <code>{{path}}</code>',
-        versionBadge: 'v{{version}}',
-        installedBadge: 'Installed v{{version}}',
+        title: "Marketplace d'applications",
+        subtitle: "Parcourez les applications approuvées publiées dans le catalogue ObjectStack. Cliquez sur une application pour voir les détails et l'installer dans l'un de vos environnements.",
+        searchPlaceholder: "Rechercher des applications par nom ou ID de manifeste…",
+        searchAria: "Rechercher des applications du marketplace",
+        installed: "Installé",
+        installedCount: "Installées ({{count}})",
+        refresh: "Actualiser",
+        all: "Toutes",
+        noApprovedYet: "Aucune application approuvée pour le marketplace pour l'instant.",
+        noMatchFilters: "Aucune application ne correspond à vos filtres.",
+        noDescription: "Aucune description disponible.",
+        back: "Retour au marketplace",
+        installedTitle: "Applications installées",
+        installedSubtitle: "Paquets du marketplace actuellement installés dans le noyau de ce runtime.",
+        installedEmpty: "Aucune application du marketplace installée dans ce runtime pour l'instant.",
+        browseLink: "Parcourir le marketplace →",
+        installedAdditiveNote: "<strong>Remarque :</strong> L'API du noyau est uniquement additive — la désinstallation supprime le manifeste du disque pour que le paquet ne se charge pas au prochain démarrage, mais le noyau en cours d'exécution maintient l'application enregistrée jusqu'au redémarrage.",
+        installedAt: "Installé {{when}}",
+        installedBy: "par {{user}}",
+        installedPackageId: "Paquet",
+        cachedAs: "Mis en cache sous <code>{{path}}</code>",
+        versionBadge: "v{{version}}",
+        installedBadge: "Installé v{{version}}",
         load: {
-            failed: 'Failed to load marketplace',
-            failedHint: 'By default this runtime points at the public ObjectStack cloud. Check the runtime is online, or override <code>OS_CLOUD_URL</code> to point at a self-hosted control plane.',
-            packageFailed: 'Failed to load package',
-            notFound: 'Not found.',
+            failed: "Impossible de charger le marketplace",
+            failedHint: "Par défaut, ce runtime pointe vers le cloud public ObjectStack. Assurez-vous que le runtime est en ligne.",
+            packageFailed: "Impossible de charger le paquet",
+            notFound: "Introuvable.",
         },
         detail: {
-            homepage: 'Homepage',
-            installedV: 'Installed · v{{version}}',
-            about: 'About',
-            noReadme: 'No readme provided.',
-            versions: 'Versions',
-            noApprovedVersions: 'No approved versions.',
-            prerelease: 'pre',
-            moreOptions: 'More install options',
-            uninstallFromRuntime: 'Uninstall from this runtime',
+            homepage: "Page d'accueil",
+            installedV: "Installé · v{{version}}",
+            about: "À propos",
+            noReadme: "Aucun readme disponible.",
+            versions: "Versions",
+            noApprovedVersions: "Aucune version approuvée.",
+            prerelease: "Prélancement",
+            moreOptions: "Plus d'options d'installation",
+            uninstallFromRuntime: "Désinstaller de ce runtime",
+            addSampleData: 'Ajouter des données d\'exemple',
+            reseedAgain: 'Recharger les données d\'exemple',
+            purgeSampleData: 'Supprimer les données d\'exemple',
+            purgeConfirm: 'Supprimer tous les enregistrements d\'exemple créés par ce paquet ? Les enregistrements ajoutés par l\'utilisateur ne seront PAS touchés.',
+            purgeSuccess: '{{count}} enregistrement(s) d\'exemple supprimé(s).',
+            purgeNoData: 'Aucun enregistrement d\'exemple à supprimer.',
+            reseedQueued: 'Les données d\'exemple seront rechargées au prochain accès à l\'environnement.',
+            reseedLocalSuccess: 'Données d\'exemple rechargées : {{inserted}} ajoutés, {{updated}} mis à jour.',
+            reseedPartialErrors: '({{count}} enregistrement(s) n\'ont pas pu être écrits)',
+            updateAvailable: 'Mise à jour disponible',
         },
         action: {
-            install: 'Install',
-            reinstall: 'Reinstall',
-            working: 'Working…',
-            installToCloud: 'Install to cloud…',
-            installing: 'Installing…',
-            uninstall: 'Uninstall',
-            uninstalling: 'Uninstalling…',
-            details: 'Details',
-            close: 'Close',
-            dismiss: 'Dismiss',
-            openOnCloud: 'Open on cloud',
-            backHome: 'Back to home',
+            install: "Installer",
+            reinstall: "Réinstaller",
+            working: "Traitement…",
+            installToCloud: "Installer dans le cloud…",
+            installing: "Installation…",
+            uninstall: "Désinstaller",
+            uninstalling: "Désinstallation…",
+            details: "Détails",
+            close: "Fermer",
+            dismiss: "Fermer",
+            openOnCloud: "Ouvrir dans le cloud",
+            backHome: "Retour à l'accueil",
         },
         install: {
-            dialogTitle: 'Install {{name}}',
-            dialogDescCurrent: 'Install into this environment ({{host}}).',
-            dialogDescPicker: 'Choose an environment to install this app into. You need to be signed into ObjectStack Cloud.',
-            environment: 'Environment',
-            environmentPlaceholder: 'Pick an environment',
-            includeSampleData: 'Include sample data',
-            noEnvs: 'No environments found in your active organization.',
-            noPermission: 'You do not have permission to install apps in any environment. Only organization owners and admins can install — ask your workspace admin.',
-            signInFirst: 'You need to sign into ObjectStack Cloud first. Click "Open on cloud" below.',
-            success: 'Installed successfully. Open the environment to see the new app.',
-            localSuccess: 'Installed v{{version}} to this runtime. "{{name}}" should now appear in the app switcher.',
-            localManifestConflict: '{{message}}\nTip: a local app already owns this manifest_id. Remove it from objectstack.config.ts first.',
-            localUnauthorized: 'Sign in to this runtime first, then try again.',
-            localMarketplaceUnavailable: 'This runtime has no OS_CLOUD_URL configured, so the marketplace catalog is unreachable.',
+            dialogTitle: "Installer {{name}}",
+            dialogDescCurrent: "Installer dans cet environnement ({{host}}).",
+            dialogDescPicker: "Choisissez un environnement où installer cette application. Vous devez être connecté à ObjectStack Cloud.",
+            environment: "Environnement",
+            environmentPlaceholder: "Sélectionner un environnement",
+            includeSampleData: "Inclure des données d'exemple",
+            noEnvs: "Aucun environnement trouvé dans votre organisation active.",
+            noPermission: "Vous n'avez pas la permission d'installer des applications dans un environnement. Seuls les propriétaires et administrateurs de l'organisation peuvent installer.",
+            signInFirst: "Vous devez d'abord vous connecter à ObjectStack Cloud.",
+            success: "Installé avec succès. Ouvrez l'environnement pour voir la nouvelle application.",
+            localSuccess: "v{{version}} installé dans ce runtime. \"{{name}}\" devrait maintenant apparaître dans le sélecteur d'applications.",
+            localManifestConflict: "{{message}}\nRemarque : Une application locale possède déjà ce manifest_id. Supprimez-la d'abord de objectstack.config.ts.",
+            localUnauthorized: "Connectez-vous d'abord à ce runtime.",
+            localMarketplaceUnavailable: "Ce runtime n'a pas de OS_CLOUD_URL configuré.",
         },
         uninstall: {
-            confirm: 'Uninstall {{manifestId}} v{{version}} from this runtime?\n\nThe cached manifest will be removed. The app will remain loaded in the running kernel until the next restart.',
-            successInList: 'Removed {{manifestId}}. Restart the runtime to fully unload it from the running kernel.',
-            successInDetail: 'Removed cached manifest for {{manifestId}}. Restart the runtime to fully unload the app from the running kernel.',
+            confirm: "Désinstaller {{manifestId}} v{{version}} de ce runtime ?\n\nLe manifeste en cache sera supprimé.",
+            successInList: "{{manifestId}} supprimé. Redémarrez le runtime pour le décharger complètement.",
+            successInDetail: "Manifeste en cache pour {{manifestId}} supprimé.",
         },
         accessDenied: {
-            title: 'App Marketplace is admin-only',
-            description: 'You don\'t have permission to install apps in this environment. Ask an owner or admin of this organization for access.',
+            title: "Marketplace réservé aux administrateurs",
+            description: "Vous n'avez pas la permission d'installer des applications dans cet environnement.",
         },
         category: {
-            crm: 'CRM',
-            erp: 'ERP',
-            hr: 'Human Resources',
-            finance: 'Finance',
-            project: 'Project Management',
-            collaboration: 'Collaboration',
-            analytics: 'Analytics',
-            integration: 'Integration',
-            automation: 'Automation',
-            ai: 'AI',
-            security: 'Security',
-            'developer-tools': 'Developer Tools',
-            'ui-theme': 'UI Theme',
-            storage: 'Storage',
-            other: 'Other',
+            crm: "CRM",
+            erp: "ERP",
+            hr: "RH",
+            finance: "Finance",
+            project: "Gestion de projet",
+            collaboration: "Collaboration",
+            analytics: "Analytique",
+            integration: "Intégration",
+            automation: "Automatisation",
+            ai: "IA",
+            security: "Sécurité",
+            "developer-tools": "Outils développeur",
+            "ui-theme": "Thème UI",
+            storage: "Stockage",
+            other: "Autre",
         },
         pricing: {
-            free: 'Free',
-            freemium: 'Freemium',
-            paid: 'Paid',
-            subscription: 'Subscription',
-            'usage-based': 'Usage-based',
-            'contact-sales': 'Contact Sales',
+            free: "Gratuit",
+            freemium: "Freemium",
+            paid: "Payant",
+            subscription: "Abonnement",
+            "usage-based": "À l'utilisation",
+            "contact-sales": "Contacter les ventes",
         },
         relativeTime: {
-            today: 'today',
-            daysAgo: '{{count}}d ago',
-            monthsAgo: '{{count}}mo ago',
-            yearsAgo: '{{count}}y ago',
+            today: "aujourd'hui",
+            daysAgo: "il y a {{count}}j",
+            monthsAgo: "il y a {{count}} mois",
+            yearsAgo: "il y a {{count}} ans",
         },
     },
+    approvalsInbox: {
+        loadMore: 'Charger plus',
+        loadingMore: 'Chargement…',
+        loadedOf: '{{loaded}} sur {{total}} chargées',
+        actEscalate: 'SLA escaladé',
+        systemSlaActor: 'Système (SLA)',
+        reassignBtn: 'Réattribuer',
+        reassignTitle: 'Confier cette approbation à quelqu\'un d\'autre ?',
+        reassignBody: 'Votre place d\'approbateur passe à la personne choisie — elle est notifiée et peut agir immédiatement.',
+        reassignTo: 'Nouvel approbateur',
+        reassignToPlaceholder: 'Choisissez un utilisateur ou saisissez un e-mail / role:<nom>',
+        reassignSuccess: 'Confiée à {{to}}',
+        requestInfoBtn: 'Demander des infos',
+        requestInfoTitle: 'Demander plus d\'informations au demandeur ?',
+        requestInfoBody: 'La demande reste en attente ; le demandeur est notifié et peut répondre dans le fil.',
+        requestInfoPlaceholder: 'Que faut-il au demandeur ?',
+        requestInfoSent: 'Renvoyée au demandeur pour complément',
+        remindBtn: 'Relancer',
+        remindSuccess: 'Relance envoyée à {{count}} approbateur(s)',
+        remindThrottled: 'Une relance a déjà été envoyée récemment — réessayez plus tard.',
+        replyPlaceholder: 'Répondre sur cette demande…',
+        slaRemaining: 'SLA : {{dur}} restants',
+        slaOverdue: 'SLA dépassé de {{dur}}',
+        actReassign: 'Réattribuée',
+        actRemind: 'Relance',
+        actRequestInfo: 'Infos demandées',
+        actComment: 'Commentaire',
+        stepProgress: 'Étapes d\'approbation',
+        prevRequest: 'Précédente',
+        nextRequest: 'Suivante',
+        positionOf: '{{index}} sur {{total}}',
+        quickPhrase1: 'Approuvée — conforme aux exigences.',
+        quickPhrase2: 'Approuvée sous conditions — surveillez l\'exécution.',
+        quickPhrase3: 'Veuillez compléter le dossier et soumettre à nouveau.',
+        title: 'Centre d\'approbations',
+        subtitle: 'Consultez et traitez les demandes d\'approbation.',
+        refresh: 'Actualiser',
+        tabMyPending: 'En attente de moi',
+        tabSubmitted: 'Soumises par moi',
+        tabAll: 'Toutes',
+        searchPlaceholder: 'Rechercher un enregistrement, un processus, un demandeur…',
+        clearSearch: 'Effacer la recherche',
+        statusFilter: 'Statut',
+        allStatuses: 'Tous les statuts',
+        processFilter: 'Processus',
+        allProcesses: 'Tous les processus',
+        objectFilter: 'Objet',
+        allObjects: 'Tous les objets',
+        filterCount: '{{shown}} sur {{total}}',
+        selected: 'sélectionnées',
+        actionableCount: '({{count}} actionnables)',
+        selectAll: 'Tout sélectionner',
+        selectRow: 'Sélectionner la demande',
+        colRequest: 'Demande',
+        colRecord: 'Enregistrement',
+        colRequester: 'Demandeur',
+        colStatus: 'Statut',
+        colWaiting: 'Soumise',
+        colActions: 'Actions',
+        statusPending: 'En attente',
+        statusApproved: 'Approuvée',
+        statusRejected: 'Rejetée',
+        statusRecalled: 'Retirée',
+        statusReturned: 'Renvoyé pour révision',
+        sendBackBtn: 'Renvoyer',
+        sendBackTitle: 'Renvoyer cette demande pour révision ?',
+        sendBackBody: 'Ce tour se termine et l\'enregistrement est déverrouillé pour que le demandeur corrige les données. À la nouvelle soumission, un nouveau tour d\'approbation s\'ouvre pour tous les approbateurs.',
+        sendBackPlaceholder: 'Que faut-il corriger avant approbation ?',
+        sendBackSuccess: 'Renvoyé pour révision — le demandeur peut maintenant modifier et soumettre à nouveau',
+        sendBackAutoRejected: 'Limite de révisions atteinte — la demande a été rejetée automatiquement',
+        actRevise: 'Renvoyé pour révision',
+        actResubmit: 'Soumis à nouveau',
+        roundChip: 'Tour {{n}}',
+        returnedHint: 'Un approbateur vous a renvoyé cette demande. L\'enregistrement est déverrouillé — corrigez les données puis soumettez à nouveau pour démarrer un nouveau tour d\'approbation.',
+        resubmitBtn: 'Soumettre à nouveau',
+        resubmitting: 'Nouvelle soumission…',
+        resubmitSuccess: 'Soumis à nouveau — un nouveau tour d\'approbation est ouvert',
+        resubmitPlaceholder: 'Qu\'avez-vous modifié ?',
+        editRecordBtn: 'Modifier l\'enregistrement',
+        abandonTitle: 'Abandonner cette révision ?',
+        abandonBody: 'La demande est retirée au lieu d\'être soumise à nouveau. L\'approbation s\'arrête ici.',
+        emptyTitle: 'Aucune demande',
+        emptyPending: 'Tout est à jour — rien n\'attend votre approbation.',
+        emptyOther: 'Rien ici pour l\'instant.',
+        emptyViewAll: 'Voir toutes les demandes',
+        noMatches: 'Aucun résultat avec les filtres actuels.',
+        keyboardHint: 'Clavier : j/k déplacer · Entrée ouvrir · x sélectionner · a approuver · r rejeter',
+        drawerTitle: 'Demande d\'approbation',
+        submittedAgo: 'Soumise {{when}}',
+        completedAt: 'Terminée {{when}}',
+        waitingOn: 'En attente de',
+        history: 'Activité',
+        noActions: 'Aucune action pour le moment.',
+        actSubmit: 'Soumise',
+        actApprove: 'Approuvée',
+        actReject: 'Rejetée',
+        actRecall: 'Retirée',
+        rawData: 'Données brutes (JSON)',
+        copy: 'Copier',
+        copied: 'Copié',
+        copyFailed: 'Échec de la copie',
+        overrideActor: 'Agir sous une autre identité (admin)',
+        actor: 'Acteur',
+        auto: 'Auto',
+        overrideHint: 'p. ex. role:sales_manager. Laissez vide pour l\'identité détectée automatiquement.',
+        comment: 'Commentaire (facultatif)',
+        approve: 'Approuver',
+        approving: 'Approbation…',
+        reject: 'Rejeter',
+        rejecting: 'Rejet…',
+        recall: 'Retirer',
+        recalling: 'Retrait…',
+        cancel: 'Annuler',
+        clear: 'Effacer',
+        approveN: 'Approuver {{count}}',
+        rejectN: 'Rejeter {{count}}',
+        bulkApproveTitle: 'Approuver {{count}} demandes ?',
+        bulkApproveBody: 'Chaque demande est approuvée avec votre identité et son flux continue sur la branche d\'approbation.',
+        bulkRejectTitle: 'Rejeter {{count}} demandes ?',
+        bulkRejectBody: 'Les demandes sélectionnées seront rejetées et leurs demandeurs notifiés.',
+        bulkApproved: '{{count}} demandes approuvées',
+        bulkRejected: '{{count}} demandes rejetées',
+        bulkPartial: '{{ok}} réussies, {{fail}} échouées : {{which}}',
+        rejectOneTitle: 'Rejeter « {{title}} » ?',
+        rejectOneBody: 'La demande sera rejetée et le demandeur notifié.',
+        rejectTitle: 'Rejeter cette demande ?',
+        rejectBody: 'La demande sera marquée comme rejetée et le demandeur notifié.',
+        recallTitle: 'Retirer cette demande ?',
+        recallBody: 'Après le retrait, les approbateurs ne pourront plus agir et l\'enregistrement sera déverrouillé.',
+        inlineApproved: '« {{title}} » approuvée',
+        inlineRejected: '« {{title}} » rejetée',
+        approvedFinal: 'Approuvée',
+        approvedWaiting: 'Approuvée — en attente des autres approbateurs',
+        rejectedToast: 'Rejetée',
+        recalledToast: 'Demande retirée',
+        whyDisabled: 'Seuls les approbateurs désignés peuvent agir. En attente de : {{who}}.',
+        whyDisabledSubmitter: 'Vous avez soumis cette demande, vous pouvez donc la retirer — mais seuls les approbateurs désignés peuvent l\'approuver ou la rejeter.',
+        noActor: 'Impossible de déterminer l\'identité',
+        actionFailed: 'Échec de l\'action',
+        loadFailed: 'Impossible de charger la demande',
+        recallUnavailable: 'Le retrait n\'est pas disponible sur ce déploiement.',
+        requestGone: 'Cette demande n\'existe plus. Actualisez la liste.',
+        notAllowed: 'Vous n\'êtes pas autorisé à effectuer cette action.',
+        alreadyDecided: 'Cette demande a déjà été traitée. Actualisez la liste.',
+        justNow: 'à l\'instant',
+        minutesAgo: 'il y a {{count}} min',
+        hoursAgo: 'il y a {{count}} h',
+        daysAgo: 'il y a {{count}} jours',
+    },
+    preview: {
+        empty: {
+            loadFailedTitle: "Échec du chargement de l'aperçu du brouillon",
+            loadFailedDescription: "Impossible de lire la surcouche de brouillon. Réessayez ou vérifiez votre connexion.",
+            notReadyTitle: '« {{app}} » n\'est pas encore dans le brouillon',
+            notReadyDescription: "La génération est peut-être en cours, ou elle a échoué avant la préparation de cette application. Consultez la conversation pour connaître l'état — ce volet s'actualise à l'arrivée des brouillons.",
+            nothingTitle: "Rien à prévisualiser pour l'instant",
+            retry: 'Réessayer',
+        },
+        draftBar: {
+            message: "Aperçu du brouillon — vous voyez des modifications non publiées. Rien n'est en ligne avant publication.",
+            publish: 'Publier',
+            publishing: 'Publication…',
+            exit: "Quitter l'aperçu",
+            changes: 'Modifications',
+        },
+        changes: {
+            title: 'Modifications en attente',
+            description: 'Ce que la publication changera. Les nouveaux éléments sont ajoutés ; les mises à jour remplacent la version en ligne.',
+            loading: 'Chargement des modifications en attente…',
+            loadFailed: 'Impossible de charger les modifications en attente :',
+            empty: 'Rien en attente — tous les brouillons ont été publiés.',
+            kindNew: 'Nouveau',
+            kindUpdate: 'Mise à jour',
+        },
+    },
+    filterBuilder: {
+        where: "Où",
+        and: "ET",
+        or: "OU",
+        clearAll: "Tout effacer",
+        selectField: "Sélectionner un champ",
+        operator: "Opérateur",
+        selectValue: "Sélectionner une valeur",
+        value: "Valeur",
+        addFilter: "Ajouter un filtre",
+        removeCondition: "Supprimer la condition",
+        trueLabel: "Vrai",
+        falseLabel: "Faux",
+        noResults: "Aucun résultat",
+        searchField: "Rechercher {{label}}…",
+        enterId: "Saisir l'ID {{label}}",
+        operators: {
+            equals: "Égal à",
+            notEquals: "Différent de",
+            contains: "Contient",
+            notContains: "Ne contient pas",
+            isEmpty: "Est vide",
+            isNotEmpty: "N'est pas vide",
+            greaterThan: "Supérieur à",
+            lessThan: "Inférieur à",
+            greaterOrEqual: "Supérieur ou égal",
+            lessOrEqual: "Inférieur ou égal",
+            before: "Avant",
+            after: "Après",
+            between: "Entre",
+            in: "Dans",
+            notIn: "Pas dans",
+        },
+    },
+    sortBuilder: {
+        sortBy: "Trier par",
+        thenBy: "Puis par",
+        selectField: "Sélectionner un champ",
+        ascending: "A → Z",
+        descending: "Z → A",
+        addSort: "Ajouter un tri",
+        removeSort: "Supprimer le tri",
+    },
 };
 export default fr;