@object-ui/i18n 16.1.0 → 17.2.0

package/dist/locales/de.js

@@ -1,6 +1,15 @@
 const de = {
     // objectui#2600 B5 — capability picker scope group headers (labels come from the sys_capability registry).
     capability: {
+        label: {
+            manage_users: "Benutzer verwalten",
+            manage_org_users: "Organisationsbenutzer verwalten",
+            manage_metadata: "Metadaten verwalten",
+            manage_platform_settings: "Plattformeinstellungen verwalten",
+            setup_access: "Zugriff auf die Einrichtung",
+            setup_write: "Einstellungen schreiben",
+            studio_access: "Studio-Zugriff",
+        },
         group: {
             platform: 'Plattform',
             org: 'Organisation',
@@ -74,6 +83,10 @@ const de = {
         package: "Paket",
     },
     actions: {
+        decisionOutput: {
+            help: 'Wird dem Flow als Entscheidungsausgabe übergeben.',
+            helpMultiValue: 'Wird dem Flow als Entscheidungsausgabe übergeben. Mehrere Werte durch Komma trennen.',
+        },
         resultDialog: {
             defaultTitle: 'Diesen Wert jetzt speichern',
             acknowledge: 'Ich habe ihn gespeichert',
@@ -94,6 +107,16 @@ const de = {
         type: "{{field}} muss ein gültiger {{type}} sein",
     },
     form: {
+        noPermissionToSave: "Sie haben keine Berechtigung, diesen Datensatz zu speichern.",
+        submitFailed: "Speichern fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+        discardTitle: "Änderungen verwerfen?",
+        discardMessage: "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Wenn Sie dieses Formular jetzt schließen, gehen Ihre Bearbeitungen verloren.",
+        keepEditing: "Weiter bearbeiten",
+        discard: "Verwerfen",
+        conflictTitle: "Speicherkonflikt",
+        conflictMessage: "Dieser Datensatz wurde während Ihrer Bearbeitung von jemand anderem geändert. Beim Überschreiben werden dessen Änderungen durch Ihre ersetzt.",
+        conflictLatestVersion: "Deren Speicherung: {{time}}",
+        conflictOverwrite: "Überschreiben",
         addItem: "Element hinzufügen",
         removeItem: "Element entfernen",
         fieldRequired: "Dieses Feld ist erforderlich",
@@ -104,8 +127,6 @@ const de = {
         stepOf: "Schritt {{current}} von {{total}}",
         createTitle: "{{object}} erstellen",
         editTitle: "{{object}} bearbeiten",
-        createDescription: "Neues {{object}} zur Datenbank hinzufügen.",
-        editDescription: "Details für {{object}} aktualisieren",
         saveRecord: "Datensatz speichern",
         create: "Erstellen",
         update: "Aktualisieren",
@@ -114,14 +135,70 @@ const de = {
         deleteSuccess: "{{object}} erfolgreich gelöscht",
     },
     fields: {
+        image: {
+            upload: "Bild hochladen",
+            addMore: "Weitere Bilder hinzufügen",
+            uploading: "Wird hochgeladen…",
+            imageAlt: "Bild {{index}}",
+            crop: "Bild {{index}} zuschneiden",
+            remove: "Bild {{index}} entfernen",
+            enlarge: "{{name}} vergrößern",
+            preview: "Bildvorschau",
+            previous: "Vorheriges Bild",
+            next: "Nächstes Bild",
+            counter: "{{current}} / {{total}}",
+        },
         relativeDate: {
             overdue: "{{count}} T. überfällig",
         },
+        file: {
+            dragDropHere: 'Dateien hierher ziehen und ablegen',
+            dropFilesHere: 'Dateien hier ablegen',
+            browseHint: 'oder zum Durchsuchen klicken',
+            browseHintCamera: 'oder zum Durchsuchen klicken • Kamera-Schaltfläche unten verwenden',
+            takePhoto: 'Foto aufnehmen',
+            takeSelfie: 'Selfie aufnehmen',
+            cameraCapture: 'Kameraaufnahme',
+            uploading: 'Wird hochgeladen…',
+            uploadingPct: 'Wird hochgeladen… ({{pct}} %)',
+            fileFallback: 'Datei',
+            upload: 'Hochladen',
+            remove: '{{name}} entfernen',
+            exceedsMaxSize: '„{{name}}“ überschreitet die maximale Größe ({{max}} MB)',
+            uploadFailed: 'Hochladen von „{{name}}“ fehlgeschlagen: {{error}}',
+        },
         richText: {
             format: "Format: {{format}}",
             basicEditorHint: "Rich-Text-Editor (einfach)",
             placeholder: "Text eingeben...",
         },
+        objectRef: {
+            loading: "Objekte werden geladen…",
+            placeholder: "Objekt auswählen",
+            search: "Objekte suchen…",
+            empty: "Keine Objekte gefunden",
+        },
+        recipient: {
+            selectTypeFirst: "Wählen Sie zuerst einen Empfängertyp.",
+            loading: "Wird geladen…",
+            search: "Suchen…",
+            empty: "Keine Treffer",
+            select: "Empfänger auswählen",
+            selectUser: "Benutzer auswählen",
+            selectTeam: "Team auswählen",
+            selectBusinessUnit: "Geschäftseinheit auswählen",
+            selectPosition: "Position auswählen",
+            selectUnitAndSubordinates: "Geschäftseinheit auswählen",
+        },
+        filterCondition: {
+            selectObjectFirst: "Wählen Sie zuerst ein Objekt.",
+            noCriteria: "Keine Kriterien – diese Regel teilt nichts",
+            criteriaRequired: "Fügen Sie mindestens eine Bedingung hinzu. Eine Regel ohne Kriterien würde jeden Datensatz teilen und kann daher nicht gespeichert werden.",
+            invalidJson: "Ungültiges JSON — die Regel trifft auf keinen Datensatz zu, bis dies behoben ist.",
+            jsonOnly: "Dieses Kriterium kann nur als JSON bearbeitet werden",
+            editAsJson: "Als JSON bearbeiten",
+            useVisualBuilder: "Visuellen Builder verwenden",
+        },
     },
     table: {
         rowsPerPage: "Zeilen pro Seite",
@@ -156,6 +233,37 @@ const de = {
         delete: "Löschen",
     },
     grid: {
+        bulkSelected: "{{count}} ausgewählt",
+        bulkSelectedAllMatches: "{{count}} ausgewählt (alle Treffer)",
+        bulkClear: "Auswahl aufheben",
+        bulkAllOnPage: "Alle {{count}} auf dieser Seite sind ausgewählt.",
+        bulkSelectAllMatching: "Alle {{count}} Treffer auswählen",
+        bulkAllMatchingSelected: "Alle {{count}} übereinstimmenden Datensätze sind ausgewählt.",
+        bulk: {
+            confirmDefault: "Dies wird auf {{count}} Datensätze angewendet.",
+            overLimit: "Die Auswahl ({{count}}) überschreitet das Aktionslimit ({{limit}}). Verkleinern Sie die Auswahl, um fortzufahren.",
+            affectedRecords: "Betroffene Datensätze ({{count}}):",
+            skippedIneligible: '{{count}} der ausgewählten Datensätze sind für diese Aktion nicht zulässig und werden übersprungen.',
+            rowFallback: "Zeile {{index}}",
+            andMore: "… und {{count}} weitere",
+            processed: "{{count}} / {{total}} verarbeitet",
+            processedFailed: " · {{count}} fehlgeschlagen",
+            undonePrefix: "Rückgängig gemacht — ",
+            succeeded: "Erfolgreich {{count}} / {{total}}",
+            resultFailed: " · Fehlgeschlagen {{count}}",
+            retry: "Erneut versuchen",
+            downloadErrorCsv: "Fehler-CSV herunterladen",
+            cancel: "Abbrechen",
+            back: "Zurück",
+            next: "Weiter",
+            run: "Ausführen",
+            running: "Wird ausgeführt…",
+            undo: "Rückgängig",
+            undoing: "Wird rückgängig gemacht…",
+            done: "Fertig",
+            selectPlaceholder: "Auswählen…",
+            loading: "Wird geladen…",
+        },
         actions: "Aktionen",
         edit: "Bearbeiten",
         delete: "Löschen",
@@ -181,7 +289,88 @@ const de = {
             densityCycleShortHint: "Klicken zum Wechseln",
         },
         import: {
+            downloadTemplate: "Vorlage herunterladen",
+            downloadTemplateHint: "Laden Sie eine CSV mit den richtigen Spalten herunter (Pflichtfelder sind mit * markiert).",
+            templateFileName: "{{object}}-import-template",
+            autoMatched: "Automatisch zugeordnet",
+            autoMatchedSummary: "{{count}} Spalte(n) automatisch zugeordnet — unten prüfen und anpassen.",
+            confidence: {
+                high: "Hohe Konfidenz",
+                medium: "Mittlere Konfidenz",
+                low: "Geringe Konfidenz",
+            },
+            asyncQueued: "In Warteschlange — Import wird vorbereitet…",
+            asyncProcessing: "{{processed}} von {{total}} Zeilen werden importiert… {{progress}} %",
+            asyncLargeHint: "Diese Datei ist groß und wird daher im Hintergrund importiert.",
+            largeSampleNotice: "Vorschau der ersten {{shown}} von {{total}} Zeilen.",
+            cancelImport: "Import abbrechen",
+            importCancelled: "Import abgebrochen",
+            resultsTruncated: "Es werden die ersten {{count}} Zeilenergebnisse (von {{total}}) angezeigt.",
+            createdCount: "{{count}} erstellt",
+            updatedCount: "{{count}} aktualisiert",
+            downloadFailed: "Fehlgeschlagene Zeilen herunterladen",
+            options: "Importoptionen",
+            writeMode: "Wenn eine Zeile zu einem vorhandenen Datensatz passt",
+            writeModeOpt: {
+                insert: "Immer neu anlegen",
+                update: "Vorhandene aktualisieren (ohne Treffer überspringen)",
+                upsert: "Bei Treffer aktualisieren, sonst anlegen",
+            },
+            matchFields: "Abgleich über",
+            matchFieldsPlaceholder: "Abgleichsfeld(er) wählen…",
+            matchFieldsHint: "Zeilen werden über diese Felder vorhandenen Datensätzen zugeordnet.",
+            needMatchFields: "Wählen Sie mindestens ein Feld für den Abgleich aus.",
+            matchOnlyField: "(nur Abgleich)",
+            optCreateOptions: "Unbekannte Optionswerte beibehalten",
+            optRunAutomations: "Automatisierungen und Trigger ausführen",
+            optTreatHistorical: "Als historische Daten importieren",
+            optTreatHistoricalHint: "(abgeschlossene Datensätze unverändert importieren — Zustandsautomat-Prüfungen überspringen und die ursprünglichen Zeitstempel und Autoren beibehalten, statt jetzt zu stempeln)",
+            optSkipBlankKey: "Zeilen mit leerem Abgleichswert überspringen",
+            optBackground: "Im Hintergrund importieren",
+            optBackgroundHint: "(läuft als rückgängig machbarer Auftrag)",
+            validate: "Daten prüfen",
+            validating: "Wird geprüft…",
+            validateHint: "Jede Zeile vor dem Import auf dem Server prüfen.",
+            validatePassed: "Alle {{ok}} Zeilen sind gültig.",
+            validateFailed: "{{ok}} gültig, {{errors}} mit Fehlern.",
+            errorRowPrefix: "Zeile {{row}}: ",
+            referenceNotFound: "Kein passender Datensatz für „{{value}}“",
+            referenceAmbiguous: "„{{value}}“ passt zu mehreren Datensätzen — verwenden Sie einen eindeutigen Wert oder die Datensatz-ID",
+            invalidBoolean: "„{{value}}“ ist kein gültiger Wahr/Falsch-Wert",
+            invalidNumber: "„{{value}}“ ist keine gültige Zahl",
+            invalidDate: "„{{value}}“ ist kein gültiges Datum",
+            invalidOption: "„{{value}}“ gehört nicht zu den zulässigen Optionen",
+            requiredValue: "Dieses Feld ist erforderlich",
+            matchAmbiguous: "Passt zu mehreren vorhandenen Datensätzen — verwenden Sie einen eindeutigen Wert oder die Datensatz-ID",
+            history: "Verlauf",
+            historyBack: "Zurück zum Import",
+            historyDescription: "Letzte Importe für dieses Objekt.",
+            historyHint: "Hintergrund-Importaufträge, neueste zuerst.",
+            historyRefresh: "Aktualisieren",
+            historyLoading: "Wird geladen…",
+            historyEmpty: "Noch keine Importe.",
+            historyUnsupported: "Für diese Datenquelle ist kein Importverlauf verfügbar.",
+            historyColStatus: "Status",
+            historyColRows: "Zeilen",
+            historyColResult: "Ergebnis",
+            historyColTime: "Wann",
+            errorCount: "{{count}} Fehler",
+            undoImport: "Import rückgängig machen",
+            undoing: "Wird rückgängig gemacht…",
+            undoConfirm: "Diesen Import rückgängig machen? Dabei erstellte Datensätze werden gelöscht und aktualisierte Datensätze auf ihre vorherigen Werte zurückgesetzt.",
+            reverted: "Rückgängig gemacht",
+            jobStatus: {
+                pending: "Ausstehend",
+                running: "Läuft",
+                succeeded: "Erfolgreich",
+                failed: "Fehlgeschlagen",
+                cancelled: "Abgebrochen",
+            },
+            legacyReferenceBlocked: "Import blockiert: {{fields}} sind Beziehungsfelder, die den Server-Importweg benötigen, um Namen in Datensatz-IDs aufzulösen — diese Verbindung unterstützt das nicht. Ein Import als reiner Text würde die Daten beschädigen. Aktualisieren Sie Backend/Client, oder heben Sie die Zuordnung dieser Spalten auf und importieren Sie sie separat.",
+            missingRequiredHint: "Fortfahren nicht möglich — nicht zugeordnete Pflichtfelder: {{fields}}. Fügen Sie Ihrer Datei eine passende Spalte hinzu oder gehen Sie zurück und laden Sie eine Datei hoch, die sie enthält.",
+            legacyFallbackNotice: "Über einen Kompatibilitäts-Fallback importiert: Diese Verbindung unterstützt den Server-Importweg nicht, daher wurden die Werte ohne serverseitige Typkonvertierung als Text gespeichert. Aktualisieren Sie Backend/Client für vollständige Importunterstützung (Typkonvertierung und Beziehungssuche).",
             title: "{{object}} importieren",
+            notAllowed: "Dieses Objekt ist nicht für den Import freigegeben.",
             stepUpload: "Hochladen",
             stepMapping: "Zuordnung",
             stepPreview: "Vorschau",
@@ -257,6 +446,42 @@ const de = {
         moreEvents: "+{{count}} weitere",
     },
     list: {
+        firstRunTitle: "Hier ist noch nichts",
+        firstRunMessage: "Legen Sie Ihren ersten Datensatz an, um loszulegen.",
+        noMatches: "Keine passenden Datensätze",
+        noMatchesMessage: "Keine Datensätze entsprechen Ihren aktuellen Filtern oder Ihrer Suche. Passen Sie sie an oder setzen Sie sie zurück.",
+        loadErrorTitle: "Datensätze konnten nicht geladen werden",
+        loadErrorMessage: "Beim Laden dieser Daten ist etwas schiefgelaufen. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.",
+        loadErrorForbiddenTitle: "Kein Zugriff",
+        loadErrorForbiddenMessage: "Sie haben keine Berechtigung, diese Datensätze anzuzeigen. Wenden Sie sich an Ihren Administrator, wenn Sie Zugriff benötigen.",
+        loadErrorUnauthorizedTitle: "Anmeldung erforderlich",
+        loadErrorUnauthorizedMessage: "Ihre Sitzung ist abgelaufen oder Sie sind abgemeldet. Melden Sie sich erneut an, um diese Datensätze anzuzeigen.",
+        loadErrorRejectedTitle: "Die Abfrage dieser Ansicht wurde abgelehnt",
+        loadErrorRejectedMessage: "Der Server konnte den Filter oder die Abfrageoptionen dieser Ansicht nicht verarbeiten. Das Zurücksetzen der Filter behebt das meist; ist die Ansicht so gespeichert, muss ein Administrator sie korrigieren.",
+        retry: "Erneut versuchen",
+        managedBy: {
+            system: {
+                title: "Hier ist noch nichts",
+                message: "Einträge erscheinen automatisch, wenn die zugehörige Aktion ausgeführt wird (z. B. Zur Genehmigung einreichen, Teilen, Einladen). Lösen Sie eine davon an einem Quelldatensatz aus, um eine Zeile zu erzeugen.",
+            },
+            appendOnly: {
+                title: "Keine Ereignisse erfasst",
+                message: "Dies ist ein unveränderliches Audit-Protokoll. Zeilen werden von der Plattform geschrieben, wenn Ereignisse eintreten — Sie können den Verlauf exportieren, aber hier keine Einträge anlegen.",
+            },
+            betterAuth: {
+                title: "Keine Identitätsdatensätze",
+                message: "Diese Datensätze werden vom Authentifizierungsanbieter erstellt — durch Anmeldung, Bereitstellung und Sicherheitsabläufe — und nicht hier von Hand hinzugefügt.",
+            },
+            betterAuthUser: {
+                title: "Noch keine Benutzer",
+                message: "Benutzerkonten werden vom Authentifizierungsanbieter bereitgestellt und nicht hier erstellt. Laden Sie Kolleginnen und Kollegen in Ihre Organisation ein — sie erscheinen bei der ersten Anmeldung automatisch (SSO Just-in-time-Provisionierung). Endnutzer Ihrer App kommen hinzu, sobald sie sich über Ihre App registrieren.",
+            },
+            betterAuthTeam: {
+                title: "Noch keine Teams",
+                message: "Teams fassen Mitglieder innerhalb einer Organisation zusammen. Legen Sie eines über „Team erstellen“ an, oder sie entstehen über die Organisations- und SSO-Provisionierung Ihres Authentifizierungsanbieters.",
+            },
+        },
+        refresh: "Aktualisieren",
         loading: 'Loading records...',
         recordCount: "{{count}} Datensätze",
         recordCountOne: "{{count}} Datensatz",
@@ -268,6 +493,8 @@ const de = {
         filterRecords: "Datensätze filtern",
         sort: "Sortieren",
         sortRecords: "Datensätze sortieren",
+        sortByIdSuffix: "(nach ID)",
+        sortRelationalHint: "Spalten, die auf einen anderen Datensatz verweisen, werden nicht aufgeführt: Sie lassen sich nur nach der gespeicherten ID sortieren, nicht nach dem in der Zelle angezeigten Namen. Fügen Sie ein Formelfeld mit diesem Namen hinzu, um danach zu sortieren.",
         group: "Gruppieren",
         groupBy: "Gruppieren nach",
         export: "Exportieren",
@@ -297,6 +524,11 @@ const de = {
         recordEditingTitle: "Datensatzbearbeitung",
     },
     managedByBadge: {
+        systemWritable: {
+            short: "Plattform-Schema",
+            title: "Plattformdefiniert, für Admins beschreibbar",
+            body: "Das Schema dieses Objekts wird von der Plattform definiert, seine Zeilen können Sie hier jedoch selbst anlegen und bearbeiten. Wer schreiben darf, regeln die delegierte Administration und die Datensatzsicherheit — nicht dieses Abzeichen.",
+        },
         config: {
             short: "Admin-Konfiguration",
             title: "Administrator-Konfiguration",
@@ -319,6 +551,7 @@ const de = {
         },
     },
     kanban: {
+        uncategorized: "Nicht kategorisiert",
         addCard: "Karte hinzufügen",
         addColumn: "Spalte hinzufügen",
         moveCard: "Karte verschieben",
@@ -340,12 +573,92 @@ const de = {
         },
     },
     gantt: {
+        viewMode: {
+            day: "Tag",
+            week: "Woche",
+            month: "Monat",
+            quarter: "Quartal",
+            year: "Jahr",
+        },
+        row: {
+            expand: "Aufklappen",
+            collapse: "Zuklappen",
+            open: "Details öffnen",
+        },
+        aria: {
+            taskList: "Vorgangsliste",
+        },
+        tooltip: {
+            days: "T",
+        },
+        menu: {
+            view: "Details anzeigen",
+            edit: "Inline bearbeiten",
+            delete: "Löschen",
+            addPredecessor: "Vorgänger hinzufügen…",
+            addSuccessor: "Nachfolger hinzufügen…",
+            removeDependency: "Abhängigkeit entfernen",
+            noCandidates: "Keine verfügbaren Vorgänge",
+            searchTasks: "Vorgänge suchen…",
+        },
+        delete: {
+            title: "Diesen Vorgang löschen?",
+            body: "„{{title}}“ wird dauerhaft entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+            cancel: "Abbrechen",
+            confirm: "Löschen",
+            deleting: "Wird gelöscht…",
+        },
+        drawer: {
+            fallbackTitle: "Vorgangsdetails",
+        },
+        linkType: {
+            fs: "Ende → Anfang",
+            ss: "Anfang → Anfang",
+            ff: "Ende → Ende",
+            sf: "Anfang → Ende",
+        },
+        conflict: {
+            title: "Terminkonflikt",
+            body: "Diese Verschiebung verstößt gegen Abhängigkeitsbedingungen. {{count}} betroffene Vorgänge automatisch neu planen?",
+            confirm: "Automatisch neu planen",
+            cancel: "Unverändert lassen",
+        },
+        autoScheduleDlg: {
+            title: "Automatisch planen",
+            body: "{count} Vorgänge nach hinten verschieben, um die Abhängigkeiten einzuhalten?",
+            skipped: "{count} gesperrte Vorgänge verletzen die Verknüpfungen ebenfalls und wurden übersprungen.",
+            confirm: "Anwenden",
+            cancel: "Abbrechen",
+            none: "Alle Abhängigkeiten sind erfüllt — nichts neu zu planen.",
+        },
+        resource: {
+            header: "Ressource",
+            peak: "Spitze",
+            over: "überlastet",
+            empty: "Keine Vorgänge zum Zuweisen.",
+        },
+        readOnly: "Schreibgeschützt",
+        readOnlyHint: "Die Bearbeitung ist in dieser Ansicht deaktiviert.",
+        lockedHint: "Keine Bearbeitungsberechtigung",
+        writeFailed: "Speichern fehlgeschlagen — die Änderung wurde zurückgenommen",
         column: {
             taskName: "Aufgabenname",
             start: "Start",
             end: "Ende",
         },
         toolbar: {
+            thisWeek: "Diese Woche",
+            thisMonth: "Dieser Monat",
+            viewMode: "Zeitachsen-Granularität",
+            enterFullscreen: "Vollbild aktivieren",
+            exitFullscreen: "Vollbild beenden",
+            criticalPath: "Kritischen Pfad hervorheben",
+            autoSchedule: "Abhängigkeiten automatisch planen",
+            exportPng: "Als PNG exportieren",
+            exportPdf: "PDF exportieren",
+            saveLayout: "Layout speichern",
+            undo: "Rückgängig",
+            redo: "Wiederholen",
             prevPeriod: "Vorherige Periode",
             nextPeriod: "Nächste Periode",
             zoomIn: "Vergrößern",
@@ -391,6 +704,9 @@ const de = {
         redo: 'Redo',
     },
     detail: {
+        editInlineHint: "Zum Bearbeiten doppelklicken",
+        systemActor: "System",
+        unknownUser: "Unbekannt",
         back: "Zurück",
         edit: "Bearbeiten",
         editInline: "Bearbeiten",
@@ -440,6 +756,18 @@ const de = {
         attachmentCount: "{{count}} Anhang",
         attachmentCountPlural: "{{count}} Anhänge",
         removeAttachment: "Anhang entfernen",
+        // Record Attachments panel (enable.files, objectstack#4358)
+        attachments: "Anhänge",
+        uploadAttachment: "Hochladen",
+        loadingAttachments: "Anhänge werden geladen…",
+        noAttachments: "Noch keine Anhänge. Laden Sie eine Datei hoch, um zu beginnen.",
+        downloadAttachment: "Herunterladen",
+        deleteAttachment: "Anhang löschen",
+        attachmentDeleteDenied: "Nur die hochladende Person oder jemand mit Bearbeitungsrecht für diesen Datensatz darf diesen Anhang löschen.",
+        attachmentParentAccessDenied: "Sie sind nicht berechtigt, Dateien an diesen Datensatz anzuhängen.",
+        attachmentDownloadDenied: "Sie sind nicht berechtigt, diesen Anhang herunterzuladen.",
+        attachmentAuthRequired: "Bitte melden Sie sich an, um diesen Anhang herunterzuladen.",
+        attachmentPermissionDenied: "Sie haben keine Berechtigung für diese Aktion.",
         unifiedDiff: "Einheitliche Ansicht",
         sideBySideDiff: "Nebeneinander-Ansicht",
         noChanges: "Keine Änderungen",
@@ -487,9 +815,18 @@ const de = {
         saving: "Speichern…",
         lockedByApproval: "Zur Genehmigung gesperrt",
         lockedTooltip: "Dieser Datensatz hat eine ausstehende Genehmigungsanfrage; die Bearbeitung ist gesperrt",
+        writeStrippedTitle: "Einige Felder wurden nicht gespeichert",
+        writeStrippedReadonly: "Schreibgeschützt und daher nicht gespeichert: {{fields}}",
+        writeStrippedByState: "Im aktuellen Status dieses Datensatzes nicht bearbeitbar und daher nicht gespeichert: {{fields}}",
+        approvalPendingEditable: "In Genehmigung · bearbeitbar",
+        approvalPendingTooltip: "Dieser Datensatz hat eine ausstehende Genehmigungsanfrage; dieser Schritt erlaubt weiterhin die Bearbeitung",
+        approvalProgress: "Genehmigungen — {{got}} von {{need}}",
+        approvalProgressGroups: "Freigabe — {{got}} von {{need}} Gruppen",
+        approvalProgressLabel: "Genehmigungsfortschritt",
         cancelApproval: "Genehmigung zurückziehen",
         cancelApprovalInFlight: "Zurückziehen…",
         cancelApprovalTooltip: "Ausstehende Genehmigungsanfrage zurückziehen, um den Datensatz zu entsperren",
+        cancelApprovalTooltipUnlocked: "Ausstehende Genehmigungsanfrage zurückziehen",
         cancelApprovalFailed: "Genehmigung konnte nicht zurückgezogen werden",
         cancelApprovalUnavailable: "Das Zurückziehen von Genehmigungen wird bei dieser Datenquelle nicht unterstützt",
         linkCopied: "Link in die Zwischenablage kopiert",
@@ -605,6 +942,35 @@ const de = {
         resetZoom: "Zoom zurücksetzen",
     },
     dashboard: {
+        noRows: "Keine Zeilen",
+        pickMeasures: "Wählen Sie Kennzahlen (Werte) für dieses Dataset-Widget.",
+        datasetUnsupported: "Diese Datenquelle unterstützt keine Dataset-Abfragen.",
+        details: "Details",
+        exportCsv: "CSV exportieren",
+        openInList: "In Liste öffnen",
+        filters: {
+            label: "Dashboard-Filter",
+            dateRange: "Zeitraum",
+            allTime: "Gesamter Zeitraum",
+            custom: "Benutzerdefiniert…",
+            all: "Alle",
+            reset: "Zurücksetzen",
+            range: {
+                today: "Heute",
+                yesterday: "Gestern",
+                this_week: "Diese Woche",
+                last_week: "Letzte Woche",
+                this_month: "Dieser Monat",
+                last_month: "Letzter Monat",
+                this_quarter: "Dieses Quartal",
+                last_quarter: "Letztes Quartal",
+                this_year: "Dieses Jahr",
+                last_year: "Letztes Jahr",
+                last_7_days: "Letzte 7 Tage",
+                last_30_days: "Letzte 30 Tage",
+                last_90_days: "Letzte 90 Tage",
+            },
+        },
         addWidget: "Widget hinzufügen",
         removeWidget: "Widget entfernen",
         editLayout: "Layout bearbeiten",
@@ -732,6 +1098,7 @@ const de = {
         navTypeGroup: "Gruppe",
         navTypeSeparator: "Trenner",
         navTypeAction: "Aktion",
+        navTypeComponent: "Komponente",
         navEditIcon: "Symbol bearbeiten",
         navToggleVisible: "Sichtbarkeit umschalten",
         navHidden: "Ausgeblendet",
@@ -833,8 +1200,199 @@ const de = {
         },
     },
     console: {
+        settingsHub: {
+            title: "Einstellungen",
+            subtitle: "Konfigurieren Sie Ihren Workspace, Integrationen und Feature-Flags.",
+            loadError: "Einstellungen konnten nicht geladen werden",
+            empty: "Keine Einstellungen registriert. Plugins können Einstellungsmanifeste über den SettingsService registrieren.",
+            settingsCount: "{{n}} Einstellungen",
+            beta: "Beta",
+            categories: {
+                Workspace: "Workspace",
+                Communication: "Kommunikation",
+                Security: "Sicherheit",
+                Infrastructure: "Infrastruktur",
+                Beta: "Beta",
+                Other: "Sonstiges",
+            },
+        },
+        objectData: {
+            badge: "Daten",
+            description: "Über die URL definierter Datenausschnitt — nicht an eine gespeicherte Ansicht gebunden.",
+            filteredBy: "Gefiltert nach",
+            removeFilter: "Filter {{field}} entfernen",
+            saveAsView: "Als Ansicht speichern",
+            noAccessTitle: "Zugriff verweigert",
+            noAccess: "Sie haben keine Berechtigung, diese Daten anzuzeigen.",
+        },
+        identityImport: {
+            policyTitle: "Anmelde-Einrichtung für importierte Benutzer",
+            policy: {
+                auto: "Automatisch (empfohlen)",
+                invite: "Einladungen senden",
+                temporary: "Temporäre Passwörter",
+                none: "Kein Passwort (nur Identität)",
+            },
+            policyHint: {
+                auto: "Erreichbare Benutzer erhalten eine Einladung (E-Mail oder SMS); wer nicht erreichbar ist, erhält ein Einmalpasswort, das NUR EINMAL auf dem Ergebnisbildschirm angezeigt wird. Funktioniert mit und ohne E-Mail-/SMS-Dienst.",
+                invite: "Jeder angelegte Benutzer erhält eine E-Mail zum Setzen des Passworts (oder eine Einladungs-SMS bei Zeilen mit nur Telefonnummer). Erfordert einen konfigurierten E-Mail-/SMS-Dienst — nicht erreichbare Zeilen schlagen fehl.",
+                temporary: "Für Installationen ohne E-Mail/SMS: Jeder angelegte Benutzer erhält ein Einmalpasswort, das NUR EINMAL auf dem Ergebnisbildschirm angezeigt wird. Die erste Anmeldung erzwingt eine Änderung.",
+                none: "Benutzer melden sich zuerst mit einem Telefon-OTP, einem Magic Link oder einem Link zum Zurücksetzen des Passworts an und legen dann ihr eigenes Passwort fest.",
+            },
+            passwordsNote: "Temporäre Passwörter — einmalig angezeigt, nie gespeichert. Speichern Sie sie jetzt; jeder Benutzer muss seines bei der ersten Anmeldung ändern.",
+            passwordsMore: "Weitere Einträge ausgelassen — bitte den Download verwenden.",
+            passwordsDownload: "CSV herunterladen",
+        },
+        ai: {
+            usage: {
+                title: "KI-Nutzung",
+                meterBuild: "Erstellen",
+                meterAsk: "Fragen",
+                statusOk: "Reichlich übrig",
+                statusLow: "Wird knapp",
+                statusFull: "Limit erreicht",
+                resetsDaily: "Wird heute Nacht zurückgesetzt",
+                resetsMonthly: "Wird im nächsten Zyklus zurückgesetzt",
+                ctaUpgrade: "Upgraden, um weiterzumachen",
+                ctaTopUp: "Credits hinzufügen, um fortzufahren",
+                ariaLabel: "KI-Nutzung: {{status}}",
+            },
+            workspaceTitle: "KI-Workspace",
+            workspaceSubtitle: "Fragen stellen, prüfen und Unterhaltungen fortsetzen",
+            openChats: "Chats öffnen",
+            chats: "Chats",
+            chatsDescription: "KI-Unterhaltungen durchsuchen und verwalten.",
+            share: "Teilen",
+            shareTitle: "Diese Unterhaltung teilen",
+            shareDisabledTitle: "Beginnen Sie zu chatten, um das Teilen zu aktivieren",
+            newChat: "Neu",
+            searchChats: "Chats durchsuchen...",
+            noChatsYet: "Noch keine Chats",
+            noChatsDescription: "Starten Sie eine neue Unterhaltung, um sie hier zu sehen.",
+            noMatchingChats: "Keine passenden Chats.",
+            newConversation: "Neue Unterhaltung",
+            renameConversation: "Unterhaltung umbenennen",
+            deleteConversation: "Unterhaltung löschen",
+            saveRename: "Umbenennung speichern",
+            cancelRename: "Umbenennung abbrechen",
+            loadingHistory: "Unterhaltungsverlauf wird geladen...",
+            conversationReady: "Unterhaltung bereit",
+            preparingConversation: "Neue Unterhaltung wird vorbereitet",
+            offlineDemoMode: "Offline-Demomodus — Agentenliste nicht verfügbar",
+            sendFailedRateLimited: "Sie senden zu schnell Nachrichten. Ihre Nachricht wird unten aufbewahrt — warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.",
+            sendFailedGeneric: "Ihre Nachricht konnte nicht gesendet werden. Sie wird unten aufbewahrt — bitte versuchen Sie es erneut.",
+            askAgent: "{{agent}} fragen...",
+            assistant: "Assistent",
+            liveCanvas: "Live-Vorschau — {{app}} (Entwurf)",
+            liveCanvasUnlisted: "Live-App — {{app}} (nicht gelistet bis zur Veröffentlichung)",
+            loadingAgents: "Agenten werden geladen...",
+            askAnything: "Fragen Sie irgendetwas...",
+            emptyTitle: "Unterhaltung beginnen",
+            emptyDescription: "Fragen Sie irgendetwas — der Assistent hat Zugriff auf den Kontext Ihrer aktuellen App.",
+            switchAssistant: "Assistenten wechseln",
+            chooseAgent: "Assistenten wählen…",
+            empty: {
+                build: {
+                    title: "Mit KI erstellen",
+                    description: "Beschreiben Sie eine App oder einen Workflow in einfachen Worten — ich entwerfe die Objekte, Bildschirme und Automatisierungen, dann prüfen und veröffentlichen Sie.",
+                },
+                ask: {
+                    title: "Ihre Daten fragen",
+                    description: "Stellen Sie Fragen zu Ihren Datensätzen — Anzahlen, Listen und Zusammenfassungen über die Daten, auf die Sie zugreifen können.",
+                },
+                editApp: {
+                    title: "„{{app}}“ wird bearbeitet",
+                    titleGeneric: "Diese App bearbeiten",
+                    description: "Was möchten Sie ändern? Ich passe diese App direkt an — ein Feld, Objekt, eine Ansicht oder Automatisierung hinzufügen oder Vorhandenes anpassen.",
+                },
+            },
+            clearConversation: "Leeren",
+            sendHint: "zum Senden",
+            agentActivity: "Agentenaktivität",
+            toolCompleted: "Abgeschlossen",
+            toolRunning: "Läuft",
+            toolAwaitingApproval: "Warten auf Freigabe",
+            toolFailed: "Fehlgeschlagen",
+            toolDetailsHidden: "Tool-Eingaben und Rohergebnisse sind in dieser Ansicht ausgeblendet.",
+            copy: "Kopieren",
+            copied: "Kopiert",
+            regenerate: "Neu generieren",
+            model: "Modell",
+            submit: "Senden",
+            uploadFiles: "Dateien hochladen",
+            stopResponse: "Antwort stoppen",
+            trace: "Trace",
+            viewTrace: "Trace anzeigen",
+            nextSteps: "Wie geht es weiter",
+            publishDrafts: "Veröffentlichen",
+            publishOk: "Veröffentlicht — die Objekte sind jetzt live.",
+            seedWarn: "Veröffentlicht, aber einige Beispieldaten konnten nicht geladen werden.",
+            openBuiltApp: "App öffnen",
+            designBuiltApp: "In Studio gestalten",
+            previewDraft: "Vorschau",
+            previewApp: "App-Vorschau",
+            resizeSplit: "Chat und Vorschau anpassen",
+            hideChats: "Chats ausblenden",
+            showChats: "Chats anzeigen",
+            planTitle: "Vorgeschlagener Plan",
+            planQuestions: "Vor dem Erstellen bestätigen",
+            planAssumptions: "Annahmen",
+            planApproveHint: "Antworten Sie, um diesen Plan zu genehmigen oder anzupassen.",
+            planApprove: "Erstellen",
+            planAdjust: "Anpassen",
+            justNow: "gerade eben",
+            minutesAgo: "vor {{count}} Min.",
+            hoursAgo: "vor {{count}} Std.",
+            daysAgo: "vor {{count}} T.",
+            agentLabels: {
+                ask: "Fragen",
+                build: "Erstellen",
+                dataChat: "Assistent",
+                metadataAssistant: "Metadaten-Assistent",
+            },
+            suggestions: {
+                dataChat: {
+                    userCount: "Wie viele Benutzer gibt es im System? Liste ihre E-Mail-Adressen auf.",
+                    recentRecords: "Liste die 5 zuletzt erstellten Datensätze auf.",
+                    recordCounts: "Zähle die Datensätze je Objekt.",
+                },
+                metadataAssistant: {
+                    buildCrm: "Erstelle ein Vertriebs-CRM — Kunden, Kontakte und eine Deal-Pipeline, die ich nach Phase summieren kann.",
+                    buildApp: "Erstelle einen Projekt-Tracker — Projekte, Aufgaben mit Verantwortlichen und Fälligkeitsdaten sowie ein Board nach Status.",
+                    buildFlow: "Entwirf einen Support-Desk — Tickets mit Priorität, einen Status-Workflow und Kundenverknüpfungen.",
+                    buildInventory: "Erstelle eine Bestands-App — Produkte, Lagerbestände, Lieferanten und Sichtbarkeit niedriger Bestände.",
+                    buildRecruiting: "Erstelle einen Bewerber-Tracker — Kandidaten, offene Stellen, Interviewphasen und Notizen.",
+                },
+                generic: {
+                    help: "Wobei kannst du mir helfen?",
+                    availableObjects: "Liste die verfügbaren Datenobjekte auf.",
+                    recentActivity: "Fasse meine letzten Aktivitäten zusammen.",
+                },
+                editApp: {
+                    addField: "Füge einem der Objekte ein Feld hinzu.",
+                    addObject: "Füge ein neues Objekt hinzu und verknüpfe es mit einem bestehenden.",
+                    addDashboard: "Füge ein Dashboard für die wichtigsten Kennzahlen hinzu.",
+                    addAutomation: "Füge eine Automatisierung hinzu — eine Freigabe, einen Statusablauf oder eine Benachrichtigung.",
+                },
+            },
+            changesTitle: "Änderungen bestätigen",
+            changesConfirmed: "Bestätigt",
+            changesConfirm: "Bestätigen",
+            changesConfirmHint: "Antworten Sie, um diese Änderung zu bestätigen oder anzupassen.",
+            changeVerb: {
+                createObject: "Objekt erstellen",
+                addField: "Feld hinzufügen",
+                modifyField: "Feld ändern",
+                deleteField: "Feld löschen",
+                createMetadata: "Erstellen",
+                updateMetadata: "Ändern",
+                createSeed: "Beispieldaten erzeugen",
+                createPackage: "App-Paket erstellen",
+            },
+        },
         title: "ObjectStack Konsole",
         initializing: "Anwendung wird initialisiert...",
+        loadingHint: "Die Einrichtung einer neuen Umgebung kann einen Moment dauern.",
         breadcrumb: {
             dashboards: "Dashboards",
             pages: "Seiten",
@@ -876,6 +1434,7 @@ const de = {
             toggleDarkMode: "Dunkelmodus umschalten",
         },
         commandPalette: {
+            title: "Befehlspalette",
             placeholder: "Befehl eingeben oder suchen...",
             noResults: "Keine Ergebnisse gefunden.",
             objects: "Objekte",
@@ -909,6 +1468,14 @@ const de = {
             system: "System",
         },
         objectView: {
+            viewTypeTree: "Baum",
+            viewTypeTreeDesc: "Selbstreferenzierende Datensätze über ein übergeordnetes Feld zu einer Hierarchie verschachteln.",
+            parentField: "Übergeordnetes Feld",
+            parentFieldHelp: "Das Feld, das auf den übergeordneten Datensatz (dasselbe Objekt) verweist und die Hierarchie definiert. Nur selbstreferenzierende Felder kommen infrage.",
+            viewName: "Name",
+            viewNameHelp: "Technischer Schlüssel (snake_case). Wird aus dem Titel automatisch gefüllt — bei Bedarf anpassen.",
+            viewNameRequired: "Geben Sie einen Schlüssel ein (Kleinbuchstaben, Ziffern, Unterstrich). Bei nicht-lateinischen Titeln wird er nicht automatisch gefüllt.",
+            viewNameInvalid: "Verwenden Sie Kleinbuchstaben, Ziffern und Unterstriche; beginnen Sie mit einem Buchstaben oder Unterstrich.",
             systemViewReadonly: 'System view defined in code - duplicate to customize.',
             expandToPage: 'Open as full page',
             objectNotFound: "Objekt nicht gefunden",
@@ -1122,7 +1689,28 @@ const de = {
         },
     },
     auth: {
+        setPassword: {
+            title: "Wiederherstellungspasswort festlegen",
+            description: "Sie haben sich über Single Sign-on angemeldet. Legen Sie ein lokales Passwort fest, damit Sie sich weiterhin direkt an dieser Umgebung anmelden können, falls SSO einmal nicht verfügbar ist.",
+            email: "E-Mail",
+            newPassword: "Neues Passwort",
+            confirmPassword: "Passwort bestätigen",
+            submit: "Passwort festlegen",
+            submitting: "Wird gespeichert…",
+            success: "Lokales Passwort festgelegt",
+            failed: "Passwort konnte nicht festgelegt werden",
+            passwordsMismatch: "Die Passwörter stimmen nicht überein",
+            noSession: "Ihre Sitzung ist abgelaufen.",
+            backToSignIn: "Erneut anmelden",
+        },
         login: {
+            signingIn: "Sie werden angemeldet…",
+            ssoHandoff: "Weiter zu {{target}}",
+            devAdminHint: {
+                title: "Entwicklungsinstanz",
+                body: "Melden Sie sich mit dem vorkonfigurierten Entwickler-Admin an:",
+                dismiss: "Ausblenden",
+            },
             title: "In Ihr Konto einloggen",
             description: "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein, um fortzufahren",
             emailLabel: "E-Mail",
@@ -1135,6 +1723,7 @@ const de = {
             noAccountText: "Noch kein Konto?",
             signUpText: "Registrieren",
             errors: {
+                oauthCallbackFailed: "Die Single-Sign-on-Anmeldung konnte nicht abgeschlossen werden — der Anmeldelink ist abgelaufen oder wurde bereits verwendet. Bitte versuchen Sie es erneut.",
                 invalidCredentials: "Ungültige E-Mail oder Passwort. Bitte erneut versuchen.",
                 emailNotVerified: "Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, bevor Sie sich anmelden.",
             },
@@ -1260,6 +1849,40 @@ const de = {
         shell: {
             tenantHostHint: "Sie melden sich bei diesem Arbeitsbereich an",
         },
+        layout: {
+            headline: "Leistungsstarke Geschäftsanwendungen schneller entwickeln.",
+            subhead: "Die universelle Plattform für Unternehmensdatenverwaltung, Workflows und Analysen.",
+        },
+        remediation: {
+            signOut: "Stattdessen abmelden",
+            password: {
+                title: "Ihr Passwort ist abgelaufen",
+                fallbackMessage: "Bitte legen Sie ein neues Passwort fest, um fortzufahren.",
+                current: "Aktuelles Passwort",
+                next: "Neues Passwort",
+                confirm: "Neues Passwort bestätigen",
+                submit: "Passwort ändern & fortfahren",
+                submitting: "Wird aktualisiert…",
+                mismatch: "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein.",
+                failed: "Passwort konnte nicht geändert werden.",
+            },
+            mfa: {
+                title: "Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten",
+                fallbackMessage: "Ihre Organisation verlangt eine Authenticator-App, um fortzufahren.",
+                confirmPassword: "Passwort bestätigen",
+                continue: "Weiter",
+                preparing: "Wird vorbereitet…",
+                enrollFailed: "Registrierung konnte nicht gestartet werden.",
+                scanTitle: "Mit Ihrer Authenticator-App scannen",
+                scanBody: "Scannen Sie diesen QR-Code mit Google Authenticator, 1Password, Authy usw. und geben Sie dann den 6-stelligen Code ein.",
+                backupTitle: "Backup-Codes speichern",
+                backupBody: "Bewahren Sie diese sicher auf — jeder Code kann einmal verwendet werden, falls Sie Ihr Gerät verlieren.",
+                codeLabel: "6-stelliger Code",
+                verify: "Überprüfen & fortfahren",
+                verifying: "Wird überprüft…",
+                invalidCode: "Ungültiger Code. Bitte erneut versuchen.",
+            },
+        },
     },
     profile: {
         title: "Profil",
@@ -1324,11 +1947,15 @@ const de = {
         settings: "Arbeitsbereichseinstellungen",
     },
     help: {
+        onThisPage: "Auf dieser Seite",
+        keyboardShortcuts: "Tastenkürzel",
         appDocs: 'Dokumentation dieser App',
         allDocs: 'Gesamte Dokumentation',
         onlineDocs: 'Online-Dokumentation',
     },
     sidebar: {
+        packageManagement: "Paketverwaltung",
+        searchNavigation: "Navigation durchsuchen...",
         settings: "Einstellungen",
         help: "Hilfe",
         helpTooltip: "Hilfe und Dokumentation",
@@ -1345,14 +1972,66 @@ const de = {
         removeFromFavorites: "{{name}} aus Favoriten entfernen",
     },
     topbar: {
+        openAssistant: "Assistent {{name}} öffnen",
+        offline: "Offline",
+        usersOnline: "Aktuell online befindliche Benutzer",
+        switchView: "Ansicht wechseln",
+        switchObject: "Objekt wechseln",
+        connection: {
+            connected: "Verbunden",
+            connecting: "Verbindung wird hergestellt...",
+            reconnecting: "Verbindung wird wiederhergestellt...",
+            disconnected: "Getrennt",
+            error: "Verbindungsfehler",
+        },
+        stage: {
+            preview: "Vorschau",
+            beta: "Beta",
+            tooltip: "Diese Plattform befindet sich in der Vorschau — Funktionen können sich ändern.",
+        },
         aiAssistant: "KI-Assistent",
         designInStudio: "Im Studio gestalten",
     },
     home: {
+        build: {
+            title: "App erstellen",
+            subtitle: "Von Grund auf beginnen — Objekte, Formulare, Automatisierungen und Oberflächen gestalten.",
+        },
+        template: {
+            title: "Mit einer Vorlage starten",
+            subtitle: "Installieren Sie eine Vorlagen-App aus dem Marktplatz und passen Sie sie an.",
+        },
+        welcomeAdminDescription: "Beschreiben Sie Ihr Geschäft in einem Satz — die KI erzeugt die Objekte, Bildschirme, APIs und Agent-Tools. Oder richten Sie alles selbst über das Menü links ein.",
+        welcomeAdminDescriptionNoBuild: "Richten Sie Ihre erste Anwendung über das Verwaltungsmenü links ein. Sobald Daten vorhanden sind, kann der KI-Assistent bei der Auswertung helfen.",
+        welcomeAdminDescriptionNoAi: "Richten Sie Ihre erste Anwendung über das Verwaltungsmenü links ein.",
+        noAppsTitle: "Noch keine Anwendungen",
+        noAppsDescription: "Ihr Workspace wird eingerichtet — Apps, die Ihr Administrator für Sie freigibt, erscheinen hier.",
+        buildWithAI: "Mit KI erstellen",
+        askAI: "KI fragen",
+        recoveryReminder: {
+            message: "Legen Sie ein Wiederherstellungspasswort fest, damit Sie sich auch anmelden können, wenn Single Sign-on einmal nicht verfügbar ist.",
+            cta: "Passwort festlegen",
+            dismiss: "Ausblenden",
+        },
+        pendingDrafts: {
+            message: "Sie haben {{count}} unveröffentlichte Änderung(en) — veröffentlichen Sie sie, um sie live zu schalten.",
+            cta: "Veröffentlichen",
+            publishing: "Wird veröffentlicht…",
+            published: "Veröffentlicht! Ihre Änderungen sind live.",
+            publishFailed: "Veröffentlichen fehlgeschlagen",
+        },
         title: "Startseite",
         subtitle: "Ihr Arbeitsbereich-Dashboard",
         nav: "Startseite",
         allApps: "Alle Anwendungen",
+        yourApps: "Ihre Apps",
+        showMoreApps: "Mehr",
+        showLess: "Weniger anzeigen",
+        continueEmpty: "Elemente, die Sie öffnen, erscheinen hier.",
+        actionCenter: {
+            title: "Erfordert Ihre Aufmerksamkeit",
+            empty: "Alles erledigt",
+        },
         loading: "Arbeitsbereich wird geladen...",
         recent: "Kürzlich",
         starred: "Mit Stern",
@@ -1404,7 +2083,21 @@ const de = {
         },
     },
     layout: {
+        systemNav: {
+            systemSettings: "Systemeinstellungen",
+            applications: "Anwendungen",
+            appMarketplace: "App-Marktplatz",
+            objectManager: "Objekt-Manager",
+            users: "Benutzer",
+            organizations: "Organisationen",
+            roles: "Rollen",
+            configuration: "Konfiguration",
+            createApp: "App erstellen",
+        },
         appSwitcher: {
+            switchApplication: "Anwendung wechseln",
+            appsAvailable: "{{count}} Apps verfügbar",
+            editNavigation: "Navigation bearbeiten",
             home: "Startseite",
             addApp: "App hinzufügen",
             editApp: "App bearbeiten",
@@ -1497,8 +2190,8 @@ const de = {
         uploading: "Wird hochgeladen…",
         defaultActionTitle: "Aktion",
         ok: "OK",
-        lookupPlaceholder: "Datensatz-ID (UUID) für {{label}} einfügen",
-        lookupHelpText: "Geben Sie die Datensatz-ID des referenzierten Objekts ein. Eine Auswahlhilfe kommt bald.",
+        lookupPlaceholder: "Datensatz-ID für {{label}}",
+        lookupHelpText: "Für diesen Parameter ist kein Referenzobjekt konfiguriert, daher ist die Datensatzauswahl nicht verfügbar. Geben Sie eine Datensatz-ID ein oder bitten Sie einen Administrator, den Aktionsparameter zu korrigieren.",
     },
     actionConfirm: {
         title: "Aktion bestätigen",
@@ -1523,6 +2216,8 @@ const de = {
         updateFailed: "Navigation konnte nicht aktualisiert werden",
     },
     objectActions: {
+        resetPackageSetConfirm: "Dieses Berechtigungsset gehört zu einem installierten Paket und kann nicht entfernt werden. Beim Löschen wird es auf den ausgelieferten Ausgangszustand zurückgesetzt und Ihre Anpassungen in dieser Umgebung gehen verloren. Fortfahren?",
+        resetPackageSetSuccess: "Berechtigungsset auf den ausgelieferten Ausgangszustand zurückgesetzt",
         deleteSuccess: "{{label}} erfolgreich gelöscht",
         deleteFailed: "{{label}} konnte nicht gelöscht werden",
         noRecordId: "Keine Datensatz-ID angegeben",
@@ -1687,6 +2382,7 @@ const de = {
         },
     },
     organizations: {
+        create: "Workspace erstellen",
         mine: "Meine Organisationen",
         title: "Organisationen",
         heading: "Ihre Organisationen",
@@ -1700,6 +2396,11 @@ const de = {
         noMatches: "Keine Organisationen entsprechen Ihrer Suche.",
     },
     notifications: {
+        regionLabel: "Benachrichtigungen",
+        groupCount: "{{count}} Benachrichtigungen",
+        groupUnread: "{{count}} ungelesen",
+        groupMarkRead: "Als gelesen markieren",
+        groupMarkReadTitle: "Alle dieses Typs als gelesen markieren",
         empty: "Keine Benachrichtigungen",
         markAllRead: "Alle als gelesen markieren",
         viewAll: "Alle Benachrichtigungen anzeigen",
@@ -1818,7 +2519,117 @@ const de = {
             done: 'Fertig — ausblenden',
         },
     },
+    excelImport: {
+        noImportableFields: "Dieses Objekt hat keine importierbaren Felder.",
+        schemaReadFailed: "Das Objektschema konnte nicht gelesen werden.",
+        imported: "{{count}} Zeile(n) in {{object}} importiert.",
+        importFrom: "Echte Zeilen importieren aus",
+        into: "nach",
+        opening: "Wird geöffnet…",
+        importAction: "Importieren",
+        dismiss: "Verwerfen",
+    },
+    cloudOnboarding: {
+        hintCreate: "Erstellen Sie Ihre erste Umgebung — ein privater Arbeitsbereich mit eigener URL, Datenbank und eigenem Tarif. Die Entwicklung findet darin statt.",
+        hintReady: "Ihre Produktionsumgebung ist bereit. Öffnen Sie sie, um Ihre Apps zu erstellen und auszuführen — alles geschieht innerhalb der Umgebung.",
+        createEnvironment: "Umgebung erstellen",
+        openProduction: "Produktion öffnen",
+        manageEnvironments: "Umgebungen verwalten",
+    },
+    aiModelStatus: {
+        summary: "Erstellen / Fragen nutzt {{conversational}} ({{conversationalSource}}); strukturiert nutzt {{structured}} ({{structuredSource}}).",
+        summaryRouting: "Routing-Richtlinie: kostenlose Tarife → {{free}}, kostenpflichtige Tarife → {{paid}}.",
+        modelUnknown: "unbekannt",
+        sourceUnknown: "vom Adapter nicht gemeldet",
+        rowConversational: "Build-/Ask-Modell",
+        rowStructured: "Strukturiert (Blueprint / Seed)",
+        rowReasoning: "Reasoning-Aufwand",
+        readFailed: "Das effektive KI-Modell konnte nicht gelesen werden. In dieser Umgebung läuft möglicherweise kein KI-Dienst, oder Ihnen fehlt die Berechtigung ai:read.",
+        readFailedWithStatus: "Das effektive KI-Modell konnte nicht gelesen werden (HTTP {{status}}). In dieser Umgebung läuft möglicherweise kein KI-Dienst, oder Ihnen fehlt die Berechtigung ai:read.",
+        overridesInEffect: "Aktive Overrides: ",
+        noOverrides: "keine — es gelten die Standardwerte des bereitgestellten Codes.",
+        adapter: "Adapter: ",
+        sourceCodeDefault: "Code-Standard (kein env-Override)",
+        sourceInherits: "wie build/ask",
+        sourcePinned: "festgelegt durch {{source}}",
+    },
+    chatbotError: {
+        title: "Antwort fehlgeschlagen",
+        fallbackDetail: "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+        details: "Details",
+        hide: "Ausblenden",
+        retry: "Erneut versuchen",
+    },
+    chatbotQuota: {
+        title: "Upgrade erforderlich",
+        fallbackMessage: "Sie haben Ihr KI-Kontingent erreicht.",
+        buyCredits: "Credit-Paket kaufen",
+        upgradePlan: "Tarif upgraden",
+    },
+    environment: {
+        addEnvironment: "Umgebung hinzufügen",
+        setUpProduction: "Produktionsumgebung einrichten",
+        addDevelopment: "Entwicklungsumgebung hinzufügen",
+        // Plan/capacity dialog (EnvironmentEntitlementDialog) — cloud#959.
+        entitlement: {
+            productionLimitTitle: "Sie haben bereits Ihre Produktionsumgebung",
+            productionLimitBody: "Jede Organisation enthält genau eine Produktionsumgebung. Erstellen Sie für eine weitere eine separate Organisation, oder sprechen Sie uns auf eine Enterprise-Vereinbarung an.",
+            planLockedTitle: "Entwicklungsumgebungen sind eine kostenpflichtige Funktion",
+            planLockedBody: "Ihr {{plan}} enthält eine Produktionsumgebung. Führen Sie ein Upgrade durch, um Entwicklungsumgebungen hinzuzufügen — entwickeln Sie in der Entwicklungsumgebung und veröffentlichen Sie dann in der Produktion.",
+            limitTitle: "Limit für Entwicklungsumgebungen erreicht",
+            limitBody: "Die Kapazität wächst mit den KI-Lizenzen. Fügen Sie eine KI-Lizenz hinzu oder archivieren Sie eine ungenutzte Entwicklungsumgebung, um Platz zu schaffen.",
+            limitBodyWithCount: "Sie nutzen {{used}} von {{limit}} Entwicklungsumgebungen. Die Kapazität wächst mit den KI-Lizenzen — fügen Sie eine KI-Lizenz hinzu oder archivieren Sie eine ungenutzte Entwicklungsumgebung.",
+            freePlan: "kostenloser Tarif",
+            namedPlan: "Tarif {{plan}}",
+            upgradeCta: "Tarif upgraden",
+            contactSalesCta: "Vertrieb kontaktieren",
+        },
+    },
+    cloudConnection: {
+        checking: "Verbindung wird geprüft…",
+        retry: "Erneut versuchen",
+        errors: {
+            expired: "Die Anfrage ist abgelaufen, bevor sie genehmigt wurde. Starten Sie erneut.",
+            bindFailed: "Verbindung fehlgeschlagen.",
+            deviceCodeFailed: "Anforderung des Gerätecodes fehlgeschlagen.",
+        },
+        waiting: {
+            popupOpened: "Genehmigen Sie die Verbindung im soeben geöffneten Fenster — diese Seite aktualisiert sich von selbst.",
+            polling: "Warten auf die Genehmigung in der Cloud-Konsole…",
+            openApproval: "Genehmigungsseite öffnen",
+            copy: "Kopieren",
+            copied: "Kopiert",
+            codePrefilled: "Der Code ist auf der Genehmigungsseite bereits eingetragen.",
+            openItHere: "Fenster nicht erschienen? Hier öffnen",
+            cancel: "Abbrechen",
+        },
+        bound: {
+            title: "Mit ObjectStack Cloud verbunden",
+            runtime: "Runtime",
+            organization: "Organisation",
+            approvedBy: "Genehmigt von",
+            runtimeId: "Runtime-ID",
+            environment: "Umgebung",
+            since: "Verbunden seit",
+            privatePackages: "Die privaten Pakete Ihrer Organisation erscheinen jetzt im Marktplatz unter „Ihre Organisation“.",
+            disconnect: "Verbindung trennen",
+        },
+        unbound: {
+            title: "Nicht verbunden",
+            body: "Verbinden Sie diese Runtime mit einer ObjectStack Control Plane, um die privaten Pakete Ihrer Organisation zu durchsuchen und hier zu installieren. Die Genehmigung erfolgt mit einem einzigen Klick in Ihrem Cloud-Konto — es werden keine IDs oder Zugangsdaten auf dieser Seite eingegeben.",
+            connect: "Verbinden",
+        },
+    },
     marketplace: {
+        suggestedBindings: {
+            promptEveryone: "Diese App empfiehlt, „{{set}}“ allen angemeldeten Benutzern zu gewähren (Position „Everyone“).",
+            promptGuest: "Diese App empfiehlt, „{{set}}“ nicht authentifizierten Besuchern zu gewähren (Position „Guest“).",
+            confirm: "Gewähren",
+            confirming: "Wird gewährt…",
+            dismiss: "Ausblenden",
+            confirmedToast: "„{{set}}“ ist jetzt {{anchor}} gewährt.",
+            dismissedToast: "Vorschlag für „{{set}}“ ausgeblendet.",
+        },
         title: "App-Marktplatz",
         subtitle: "Durchsuchen Sie genehmigte Apps, die im ObjectStack-Katalog veröffentlicht wurden. Klicken Sie auf eine App, um Details zu sehen und sie in eine Ihrer Umgebungen zu installieren.",
         searchPlaceholder: "Apps nach Name oder Manifest-ID suchen…",
@@ -1870,6 +2681,7 @@ const de = {
             updateAvailable: 'Update verfügbar',
         },
         action: {
+            installed: "Installiert",
             install: "Installieren",
             reinstall: "Neu installieren",
             working: "Verarbeite…",
@@ -1940,6 +2752,14 @@ const de = {
             yearsAgo: "vor {{count}} Jahren",
         },
     },
+    approvals: {
+        approve: 'Genehmigen',
+        reject: 'Ablehnen',
+        comment: 'Kommentar (optional)',
+        approveSuccess: 'Genehmigt',
+        rejectSuccess: 'Abgelehnt',
+        rejectConfirm: 'Diese Genehmigungsanfrage ablehnen?',
+    },
     approvalsInbox: {
         loadMore: 'Mehr laden',
         loadingMore: 'Lädt…',
@@ -1964,13 +2784,28 @@ const de = {
         slaRemaining: 'SLA noch {{dur}}',
         slaOverdue: 'SLA überfällig {{dur}}',
         actReassign: 'Übergeben',
+        reassignFromTo: 'von {{from}} an {{to}}',
         actRemind: 'Erinnert',
         actRequestInfo: 'Rückfrage gestellt',
         actComment: 'Kommentiert',
         stepProgress: 'Genehmigungsschritte',
         prevRequest: 'Zurück',
         nextRequest: 'Weiter',
-        positionOf: '{{index}} von {{total}}',
+        positionOf: 'Anfrage {{index}} von {{total}}',
+        progressApprovals: 'Genehmigungen — {{got}} von {{need}}',
+        progressGroups: 'Freigabefortschritt — {{got}} von {{need}} Gruppen',
+        progressEligible: '{{count}} berechtigte Genehmiger',
+        progressBar: 'Entscheidungsfortschritt',
+        declaredActions: 'Aktionen',
+        attachmentChip: 'Anhang',
+        attachmentOpenFailed: 'Anhang konnte nicht geöffnet werden – bitte erneut versuchen',
+        approveOneTitle: '„{{title}}“ genehmigen?',
+        approveOneBody: 'Die Anfrage wird mit Ihrer Identität genehmigt. Um einen Kommentar oder Anhang hinzuzufügen, öffnen Sie die Anfrage.',
+        flowOrigin: 'Vom Flow gestartet',
+        sortBy: 'Sortieren',
+        sortRecent: 'Neueste zuerst',
+        sortOldest: 'Älteste zuerst',
+        sortAmount: 'Betrag (hoch→niedrig)',
         quickPhrase1: 'Genehmigt — erfüllt die Anforderungen.',
         quickPhrase2: 'Unter Vorbehalt genehmigt — bitte Umsetzung beobachten.',
         quickPhrase3: 'Bitte Unterlagen ergänzen und erneut einreichen.',
@@ -2099,6 +2934,10 @@ const de = {
             retry: 'Erneut versuchen',
         },
         draftBar: {
+            messageClean: "Entwurfsvorschau — keine unveröffentlichten Änderungen; alles hier ist bereits live.",
+            sampleDataTitle: "Beispieldaten erscheinen nach dem Veröffentlichen",
+            sampleDataBody: "Sie sehen eine Vorschau der Struktur Ihrer App. Veröffentlichen Sie sie, um Beispieldatensätze zu laden und sie live zu schalten.",
+            publishCta: "Veröffentlichen und live ansehen",
             message: 'Entwurfsvorschau — Sie sehen unveröffentlichte Änderungen. Nichts ist live, bis Sie veröffentlichen.',
             publish: 'Veröffentlichen',
             publishing: 'Wird veröffentlicht…',