@object-ui/i18n 16.1.0 → 17.2.0

package/dist/locales/pt.js

@@ -1,6 +1,15 @@
 const pt = {
     // objectui#2600 B5 — capability picker scope group headers (labels come from the sys_capability registry).
     capability: {
+        label: {
+            manage_users: "Gerenciar usuários",
+            manage_org_users: "Gerenciar usuários da organização",
+            manage_metadata: "Gerenciar metadados",
+            manage_platform_settings: "Gerenciar configurações da plataforma",
+            setup_access: "Acesso à configuração",
+            setup_write: "Gravação de configurações",
+            studio_access: "Acesso ao Studio",
+        },
         group: {
             platform: 'Plataforma',
             org: 'Organização',
@@ -74,6 +83,10 @@ const pt = {
         package: "Pacote",
     },
     actions: {
+        decisionOutput: {
+            help: 'Entregue ao fluxo como saída da decisão.',
+            helpMultiValue: 'Entregue ao fluxo como saída da decisão. Separe vários valores por vírgulas.',
+        },
         resultDialog: {
             defaultTitle: 'Guarde este valor agora',
             acknowledge: 'Eu o salvei',
@@ -94,6 +107,16 @@ const pt = {
         type: "{{field}} deve ser um {{type}} válido",
     },
     form: {
+        noPermissionToSave: "Você não tem permissão para salvar este registro.",
+        submitFailed: "Não foi possível salvar. Tente novamente.",
+        discardTitle: "Descartar as alterações?",
+        discardMessage: "Você tem alterações não salvas. Se fechar este formulário agora, suas edições serão perdidas.",
+        keepEditing: "Continuar editando",
+        discard: "Descartar",
+        conflictTitle: "Conflito ao salvar",
+        conflictMessage: "Outra pessoa alterou este registro enquanto você editava. Sobrescrever substituirá as alterações dela pelas suas.",
+        conflictLatestVersion: "Salvamento dela: {{time}}",
+        conflictOverwrite: "Sobrescrever",
         addItem: "Adicionar item",
         removeItem: "Remover item",
         fieldRequired: "Este campo é obrigatório",
@@ -104,8 +127,6 @@ const pt = {
         stepOf: "Etapa {{current}} de {{total}}",
         createTitle: "Criar {{object}}",
         editTitle: "Editar {{object}}",
-        createDescription: "Adicionar um novo {{object}} ao seu banco de dados.",
-        editDescription: "Atualizar detalhes de {{object}}",
         saveRecord: "Salvar registro",
         create: "Criar",
         update: "Atualizar",
@@ -114,14 +135,70 @@ const pt = {
         deleteSuccess: "{{object}} excluído",
     },
     fields: {
+        image: {
+            upload: "Enviar imagem",
+            addMore: "Adicionar mais imagens",
+            uploading: "Enviando…",
+            imageAlt: "Imagem {{index}}",
+            crop: "Recortar a imagem {{index}}",
+            remove: "Remover a imagem {{index}}",
+            enlarge: "Ampliar {{name}}",
+            preview: "Pré-visualização da imagem",
+            previous: "Imagem anterior",
+            next: "Próxima imagem",
+            counter: "{{current}} / {{total}}",
+        },
         relativeDate: {
             overdue: "Atrasado {{count}} d",
         },
+        file: {
+            dragDropHere: 'Arraste e solte arquivos aqui',
+            dropFilesHere: 'Solte os arquivos aqui',
+            browseHint: 'ou clique para procurar',
+            browseHintCamera: 'ou clique para procurar • use o botão da câmera abaixo',
+            takePhoto: 'Tirar foto',
+            takeSelfie: 'Tirar selfie',
+            cameraCapture: 'Captura da câmera',
+            uploading: 'Enviando…',
+            uploadingPct: 'Enviando… ({{pct}} %)',
+            fileFallback: 'Arquivo',
+            upload: 'Enviar',
+            remove: 'Remover {{name}}',
+            exceedsMaxSize: '"{{name}}" excede o tamanho máximo ({{max}} MB)',
+            uploadFailed: 'Falha ao enviar "{{name}}": {{error}}',
+        },
         richText: {
             format: "Formato: {{format}}",
             basicEditorHint: "Editor de texto rico (básico)",
             placeholder: "Digite algo...",
         },
+        objectRef: {
+            loading: "Carregando objetos…",
+            placeholder: "Selecionar um objeto",
+            search: "Pesquisar objetos…",
+            empty: "Nenhum objeto encontrado",
+        },
+        recipient: {
+            selectTypeFirst: "Selecione primeiro um tipo de destinatário.",
+            loading: "Carregando…",
+            search: "Pesquisar…",
+            empty: "Nenhuma correspondência",
+            select: "Selecionar um destinatário",
+            selectUser: "Selecionar um usuário",
+            selectTeam: "Selecionar uma equipe",
+            selectBusinessUnit: "Selecionar uma unidade de negócio",
+            selectPosition: "Selecionar um cargo",
+            selectUnitAndSubordinates: "Selecionar uma unidade de negócio",
+        },
+        filterCondition: {
+            selectObjectFirst: "Selecione primeiro um objeto.",
+            noCriteria: "Sem critérios — esta regra não compartilha nada",
+            criteriaRequired: "Adicione pelo menos uma condição. Uma regra sem critérios compartilharia todos os registros, portanto não pode ser salva.",
+            invalidJson: "JSON inválido — a regra não corresponderá a nenhum registro até ser corrigida.",
+            jsonOnly: "Este critério só pode ser editado como JSON",
+            editAsJson: "Editar como JSON",
+            useVisualBuilder: "Usar o construtor visual",
+        },
     },
     table: {
         rowsPerPage: "Linhas por página",
@@ -156,6 +233,37 @@ const pt = {
         delete: "Excluir",
     },
     grid: {
+        bulkSelected: "{{count}} selecionados",
+        bulkSelectedAllMatches: "{{count}} selecionados (todas as correspondências)",
+        bulkClear: "Limpar seleção",
+        bulkAllOnPage: "Os {{count}} desta página estão selecionados.",
+        bulkSelectAllMatching: "Selecionar todas as {{count}} correspondências",
+        bulkAllMatchingSelected: "Todos os {{count}} registros correspondentes estão selecionados.",
+        bulk: {
+            confirmDefault: "Isto será aplicado a {{count}} registro(s).",
+            overLimit: "A seleção ({{count}}) excede o limite da ação ({{limit}}). Reduza a seleção para prosseguir.",
+            affectedRecords: "Registros afetados ({{count}}):",
+            skippedIneligible: '{{count}} dos registros selecionados não são elegíveis para esta ação e serão ignorados.',
+            rowFallback: "Linha {{index}}",
+            andMore: "… e mais {{count}}",
+            processed: "{{count}} / {{total}} processados",
+            processedFailed: " · {{count}} com falha",
+            undonePrefix: "Desfeito — ",
+            succeeded: "Concluídos {{count}} / {{total}}",
+            resultFailed: " · Falhas {{count}}",
+            retry: "Tentar novamente",
+            downloadErrorCsv: "Baixar CSV de erros",
+            cancel: "Cancelar",
+            back: "Voltar",
+            next: "Avançar",
+            run: "Executar",
+            running: "Executando…",
+            undo: "Desfazer",
+            undoing: "Desfazendo…",
+            done: "Concluído",
+            selectPlaceholder: "Selecionar…",
+            loading: "Carregando…",
+        },
         actions: "Ações",
         edit: "Editar",
         delete: "Excluir",
@@ -181,7 +289,88 @@ const pt = {
             densityCycleShortHint: "Clique para alterar",
         },
         import: {
+            downloadTemplate: "Baixar modelo",
+            downloadTemplateHint: "Obtenha um CSV com as colunas corretas (campos obrigatórios marcados com *).",
+            templateFileName: "{{object}}-import-template",
+            autoMatched: "Correspondência automática",
+            autoMatchedSummary: "{{count}} coluna(s) com correspondência automática — revise e ajuste abaixo.",
+            confidence: {
+                high: "Confiança alta",
+                medium: "Confiança média",
+                low: "Confiança baixa",
+            },
+            asyncQueued: "Na fila — preparando a importação…",
+            asyncProcessing: "Importando {{processed}} de {{total}} linhas… {{progress}}%",
+            asyncLargeHint: "Este arquivo é grande, portanto será importado em segundo plano.",
+            largeSampleNotice: "Pré-visualizando as primeiras {{shown}} de {{total}} linhas.",
+            cancelImport: "Cancelar a importação",
+            importCancelled: "Importação cancelada",
+            resultsTruncated: "Mostrando os primeiros {{count}} resultados de linhas (de {{total}}).",
+            createdCount: "{{count}} criados",
+            updatedCount: "{{count}} atualizados",
+            downloadFailed: "Baixar as linhas com falha",
+            options: "Opções de importação",
+            writeMode: "Quando uma linha corresponde a um registro existente",
+            writeModeOpt: {
+                insert: "Sempre criar novo",
+                update: "Atualizar o existente (ignorar se não houver correspondência)",
+                upsert: "Atualizar se corresponder, senão criar",
+            },
+            matchFields: "Corresponder por",
+            matchFieldsPlaceholder: "Escolha o(s) campo(s) de correspondência…",
+            matchFieldsHint: "As linhas são associadas a registros existentes por estes campos.",
+            needMatchFields: "Selecione pelo menos um campo de correspondência.",
+            matchOnlyField: "(somente correspondência)",
+            optCreateOptions: "Manter valores de opção desconhecidos",
+            optRunAutomations: "Executar automações e gatilhos",
+            optTreatHistorical: "Importar como dados históricos",
+            optTreatHistoricalHint: "(importa registros concluídos como estão — ignora as verificações da máquina de estados e mantém os carimbos de data/hora e o autor originais em vez de carimbar agora)",
+            optSkipBlankKey: "Ignorar linhas com valor de correspondência em branco",
+            optBackground: "Importar em segundo plano",
+            optBackgroundHint: "(executa como um trabalho reversível)",
+            validate: "Validar os dados",
+            validating: "Validando…",
+            validateHint: "Verificar cada linha no servidor antes de importar.",
+            validatePassed: "Todas as {{ok}} linhas são válidas.",
+            validateFailed: "{{ok}} válidas, {{errors}} com erros.",
+            errorRowPrefix: "Linha {{row}}: ",
+            referenceNotFound: "Nenhum registro corresponde a \"{{value}}\"",
+            referenceAmbiguous: "\"{{value}}\" corresponde a mais de um registro — use um valor único ou o id do registro",
+            invalidBoolean: "\"{{value}}\" não é um valor verdadeiro/falso válido",
+            invalidNumber: "\"{{value}}\" não é um número válido",
+            invalidDate: "\"{{value}}\" não é uma data válida",
+            invalidOption: "\"{{value}}\" não está entre as opções permitidas",
+            requiredValue: "Este campo é obrigatório",
+            matchAmbiguous: "Corresponde a mais de um registro existente — use um valor único ou o id do registro",
+            history: "Histórico",
+            historyBack: "Voltar para a importação",
+            historyDescription: "Importações recentes deste objeto.",
+            historyHint: "Trabalhos de importação em segundo plano, dos mais recentes aos mais antigos.",
+            historyRefresh: "Atualizar",
+            historyLoading: "Carregando…",
+            historyEmpty: "Ainda não há importações.",
+            historyUnsupported: "O histórico de importações não está disponível para esta fonte de dados.",
+            historyColStatus: "Status",
+            historyColRows: "Linhas",
+            historyColResult: "Resultado",
+            historyColTime: "Quando",
+            errorCount: "{{count}} erros",
+            undoImport: "Desfazer a importação",
+            undoing: "Desfazendo…",
+            undoConfirm: "Desfazer esta importação? Os registros criados serão excluídos e os registros atualizados voltarão aos valores anteriores.",
+            reverted: "Desfeita",
+            jobStatus: {
+                pending: "Pendente",
+                running: "Em execução",
+                succeeded: "Concluída",
+                failed: "Falhou",
+                cancelled: "Cancelada",
+            },
+            legacyReferenceBlocked: "Importação bloqueada: {{fields}} são campos de relação que precisam da rota de importação do servidor para converter nomes em IDs de registro, e esta conexão não oferece suporte a isso. Importá-los como texto simples corromperia os dados. Atualize o backend/cliente, ou desfaça o mapeamento dessas colunas e importe-as separadamente.",
+            missingRequiredHint: "Não é possível continuar — campos obrigatórios não mapeados: {{fields}}. Adicione uma coluna correspondente ao seu arquivo, ou volte e envie um arquivo que a inclua.",
+            legacyFallbackNotice: "Importado por um modo de compatibilidade: esta conexão não oferece suporte à rota de importação do servidor, então os valores foram salvos como texto sem conversão de tipos no servidor. Atualize o backend/cliente para ter a importação completa (conversão de tipos e busca de relações).",
             title: "Importar {{object}}",
+            notAllowed: "Este objeto não está aberto para importação.",
             stepUpload: "Enviar",
             stepMapping: "Mapeamento",
             stepPreview: "Pré-visualização",
@@ -257,6 +446,42 @@ const pt = {
         moreEvents: "+{{count}} mais",
     },
     list: {
+        firstRunTitle: "Ainda não há nada aqui",
+        firstRunMessage: "Crie seu primeiro registro para começar.",
+        noMatches: "Nenhum registro correspondente",
+        noMatchesMessage: "Nenhum registro corresponde aos seus filtros ou à sua busca atuais. Tente ajustá-los ou limpá-los.",
+        loadErrorTitle: "Não foi possível carregar os registros",
+        loadErrorMessage: "Algo deu errado ao carregar estes dados. Verifique sua conexão e tente novamente.",
+        loadErrorForbiddenTitle: "Você não tem acesso",
+        loadErrorForbiddenMessage: "Você não tem permissão para ver estes registros. Contate seu administrador se acha que deveria ter acesso.",
+        loadErrorUnauthorizedTitle: "É necessário entrar",
+        loadErrorUnauthorizedMessage: "Sua sessão expirou ou você saiu. Entre novamente para ver estes registros.",
+        loadErrorRejectedTitle: "A consulta desta visualização foi rejeitada",
+        loadErrorRejectedMessage: "O servidor não conseguiu processar o filtro ou as opções de consulta desta visualização. Limpar os filtros costuma resolver; se a visualização estiver salva assim, um administrador precisa corrigi-la.",
+        retry: "Tentar novamente",
+        managedBy: {
+            system: {
+                title: "Ainda não há nada aqui",
+                message: "As entradas aparecem automaticamente quando a ação de origem é executada (por exemplo, Enviar para aprovação, Compartilhar, Convidar). Acione uma delas em um registro de origem para criar uma linha.",
+            },
+            appendOnly: {
+                title: "Nenhum evento registrado",
+                message: "Este é um log de auditoria imutável. As linhas são gravadas pela plataforma quando ocorrem eventos — você pode exportar o histórico, mas não criar entradas aqui.",
+            },
+            betterAuth: {
+                title: "Nenhum registro de identidade",
+                message: "Estes registros são criados pelo provedor de autenticação — por meio de login, provisionamento e fluxos de segurança — e não adicionados manualmente aqui.",
+            },
+            betterAuthUser: {
+                title: "Ainda não há usuários",
+                message: "As contas de usuário são provisionadas pelo provedor de autenticação, não criadas aqui. Convide colegas para sua organização e eles aparecerão automaticamente no primeiro login (provisionamento SSO just-in-time). Os usuários finais do app chegam quando se cadastram por meio dele.",
+            },
+            betterAuthTeam: {
+                title: "Ainda não há equipes",
+                message: "As equipes agrupam membros dentro de uma organização. Crie uma com \"Criar equipe\", ou elas surgem pelos fluxos de provisionamento de organização e SSO do seu provedor de autenticação.",
+            },
+        },
+        refresh: "Atualizar",
         loading: 'Loading records...',
         recordCount: "{{count}} registros",
         recordCountOne: "{{count}} registro",
@@ -268,6 +493,8 @@ const pt = {
         filterRecords: "Filtrar registros",
         sort: "Ordenar",
         sortRecords: "Ordenar registros",
+        sortByIdSuffix: "(por ID)",
+        sortRelationalHint: "As colunas que apontam para outro registro não são listadas: elas só podem ser ordenadas pelo ID armazenado, não pelo nome exibido na célula. Para ordenar por esse nome, adicione um campo de fórmula que o contenha.",
         group: "Agrupar",
         groupBy: "Agrupar por",
         export: "Exportar",
@@ -297,6 +524,11 @@ const pt = {
         recordEditingTitle: "Edição de registros",
     },
     managedByBadge: {
+        systemWritable: {
+            short: "Esquema da plataforma",
+            title: "Definido pela plataforma, gravável pelo administrador",
+            body: "O esquema deste objeto é definido pela plataforma, mas as linhas são suas para criar e editar aqui. Quem pode gravar é determinado pela administração delegada e pela segurança em nível de registro, não por este selo.",
+        },
         config: {
             short: "Config. de admin",
             title: "Configuração do administrador",
@@ -319,6 +551,7 @@ const pt = {
         },
     },
     kanban: {
+        uncategorized: "Sem categoria",
         addCard: "Adicionar cartão",
         addColumn: "Adicionar coluna",
         moveCard: "Mover cartão",
@@ -340,12 +573,92 @@ const pt = {
         },
     },
     gantt: {
+        viewMode: {
+            day: "Dia",
+            week: "Semana",
+            month: "Mês",
+            quarter: "Trimestre",
+            year: "Ano",
+        },
+        row: {
+            expand: "Expandir",
+            collapse: "Recolher",
+            open: "Abrir detalhes",
+        },
+        aria: {
+            taskList: "Lista de tarefas",
+        },
+        tooltip: {
+            days: "d",
+        },
+        menu: {
+            view: "Ver detalhes",
+            edit: "Editar em linha",
+            delete: "Excluir",
+            addPredecessor: "Adicionar predecessora…",
+            addSuccessor: "Adicionar sucessora…",
+            removeDependency: "Remover a dependência",
+            noCandidates: "Nenhuma tarefa disponível",
+            searchTasks: "Pesquisar tarefas…",
+        },
+        delete: {
+            title: "Excluir esta tarefa?",
+            body: "\"{{title}}\" será removida permanentemente. Esta ação não pode ser desfeita.",
+            cancel: "Cancelar",
+            confirm: "Excluir",
+            deleting: "Excluindo…",
+        },
+        drawer: {
+            fallbackTitle: "Detalhes da tarefa",
+        },
+        linkType: {
+            fs: "Término → Início",
+            ss: "Início → Início",
+            ff: "Término → Término",
+            sf: "Início → Término",
+        },
+        conflict: {
+            title: "Conflito de agendamento",
+            body: "Esta movimentação conflita com as restrições de dependência. Reagendar automaticamente {{count}} tarefa(s) afetada(s)?",
+            confirm: "Reagendar automaticamente",
+            cancel: "Manter como está",
+        },
+        autoScheduleDlg: {
+            title: "Agendamento automático",
+            body: "Adiar {count} tarefa(s) para atender aos vínculos de dependência?",
+            skipped: "{count} tarefa(s) bloqueada(s) também violam os vínculos e foram ignoradas.",
+            confirm: "Aplicar",
+            cancel: "Cancelar",
+            none: "Todas as dependências foram atendidas — nada a reagendar.",
+        },
+        resource: {
+            header: "Recurso",
+            peak: "Pico",
+            over: "sobrecarregado",
+            empty: "Nenhuma tarefa para alocar.",
+        },
+        readOnly: "Somente leitura",
+        readOnlyHint: "A edição está desativada nesta visão.",
+        lockedHint: "Sem permissão de edição",
+        writeFailed: "Falha ao salvar — a alteração foi revertida",
         column: {
             taskName: "Nome da tarefa",
             start: "Início",
             end: "Fim",
         },
         toolbar: {
+            thisWeek: "Esta semana",
+            thisMonth: "Este mês",
+            viewMode: "Granularidade da linha do tempo",
+            enterFullscreen: "Entrar em tela cheia",
+            exitFullscreen: "Sair da tela cheia",
+            criticalPath: "Destacar o caminho crítico",
+            autoSchedule: "Agendar dependências automaticamente",
+            exportPng: "Exportar como PNG",
+            exportPdf: "Exportar PDF",
+            saveLayout: "Salvar o layout",
+            undo: "Desfazer",
+            redo: "Refazer",
             prevPeriod: "Período anterior",
             nextPeriod: "Próximo período",
             zoomIn: "Ampliar",
@@ -391,6 +704,11 @@ const pt = {
         redo: 'Redo',
     },
     detail: {
+        editInlineHint: "Clique duas vezes para editar",
+        systemActor: "Sistema",
+        unknownUser: "Desconhecido",
+        created: "Criado",
+        updated: "Atualizado",
         back: "Voltar",
         edit: "Editar",
         editInline: "Editar",
@@ -440,6 +758,18 @@ const pt = {
         attachmentCount: "{{count}} anexo",
         attachmentCountPlural: "{{count}} anexos",
         removeAttachment: "Remover anexo",
+        // Record Attachments panel (enable.files, objectstack#4358)
+        attachments: "Anexos",
+        uploadAttachment: "Enviar",
+        loadingAttachments: "Carregando anexos…",
+        noAttachments: "Ainda não há anexos. Envie um arquivo para começar.",
+        downloadAttachment: "Baixar",
+        deleteAttachment: "Excluir anexo",
+        attachmentDeleteDenied: "Somente quem enviou ou alguém que pode editar este registro pode excluir este anexo.",
+        attachmentParentAccessDenied: "Você não tem acesso para anexar arquivos a este registro.",
+        attachmentDownloadDenied: "Você não tem acesso para baixar este anexo.",
+        attachmentAuthRequired: "Faça login para baixar este anexo.",
+        attachmentPermissionDenied: "Você não tem permissão para fazer isso.",
         unifiedDiff: "Visualização unificada",
         sideBySideDiff: "Visualização lado a lado",
         noChanges: "Sem alterações",
@@ -487,9 +817,18 @@ const pt = {
         saving: "Salvando…",
         lockedByApproval: "Bloqueado para aprovação",
         lockedTooltip: "Este registro tem uma solicitação de aprovação pendente; a edição está bloqueada",
+        writeStrippedTitle: "Alguns campos não foram salvos",
+        writeStrippedReadonly: "Somente leitura, portanto não foi salvo: {{fields}}",
+        writeStrippedByState: "Não editável no estado atual deste registro, portanto não foi salvo: {{fields}}",
+        approvalPendingEditable: "Em aprovação · editável",
+        approvalPendingTooltip: "Este registro tem uma solicitação de aprovação pendente; esta etapa ainda permite a edição",
+        approvalProgress: "Aprovações — {{got}} de {{need}}",
+        approvalProgressGroups: "Assinaturas — {{got}} de {{need}} grupos",
+        approvalProgressLabel: "Progresso da aprovação",
         cancelApproval: "Cancelar aprovação",
         cancelApprovalInFlight: "Cancelando…",
         cancelApprovalTooltip: "Cancelar a solicitação de aprovação pendente para desbloquear o registro",
+        cancelApprovalTooltipUnlocked: "Cancelar a solicitação de aprovação pendente",
         cancelApprovalFailed: "Falha ao cancelar aprovação",
         cancelApprovalUnavailable: "O cancelamento de aprovações não é suportado por esta fonte de dados",
         linkCopied: "Link copiado para a área de transferência",
@@ -603,6 +942,35 @@ const pt = {
         resetZoom: "Redefinir zoom",
     },
     dashboard: {
+        noRows: "Sem linhas",
+        pickMeasures: "Escolha medidas (valores) para este widget de dataset.",
+        datasetUnsupported: "Esta fonte de dados não oferece suporte a consultas de dataset.",
+        details: "Detalhes",
+        exportCsv: "Exportar CSV",
+        openInList: "Abrir na lista",
+        filters: {
+            label: "Filtros do painel",
+            dateRange: "Período",
+            allTime: "Todo o período",
+            custom: "Personalizado…",
+            all: "Tudo",
+            reset: "Redefinir",
+            range: {
+                today: "Hoje",
+                yesterday: "Ontem",
+                this_week: "Esta semana",
+                last_week: "Semana passada",
+                this_month: "Este mês",
+                last_month: "Mês passado",
+                this_quarter: "Este trimestre",
+                last_quarter: "Trimestre passado",
+                this_year: "Este ano",
+                last_year: "Ano passado",
+                last_7_days: "Últimos 7 dias",
+                last_30_days: "Últimos 30 dias",
+                last_90_days: "Últimos 90 dias",
+            },
+        },
         addWidget: "Adicionar widget",
         removeWidget: "Remover widget",
         editLayout: "Editar layout",
@@ -730,6 +1098,7 @@ const pt = {
         navTypeGroup: "Grupo",
         navTypeSeparator: "Separador",
         navTypeAction: "Ação",
+        navTypeComponent: "Componente",
         navEditIcon: "Editar ícone",
         navToggleVisible: "Alternar visibilidade",
         navHidden: "Oculto",
@@ -831,8 +1200,199 @@ const pt = {
         },
     },
     console: {
+        settingsHub: {
+            title: "Configurações",
+            subtitle: "Configure seu workspace, integrações e sinalizadores de recursos.",
+            loadError: "Falha ao carregar as configurações",
+            empty: "Nenhuma configuração registrada. Os plugins podem registrar manifestos de configuração pelo SettingsService.",
+            settingsCount: "{{n}} configurações",
+            beta: "Beta",
+            categories: {
+                Workspace: "Workspace",
+                Communication: "Comunicação",
+                Security: "Segurança",
+                Infrastructure: "Infraestrutura",
+                Beta: "Beta",
+                Other: "Outros",
+            },
+        },
+        objectData: {
+            badge: "Dados",
+            description: "Recorte de dados definido pela URL — não vinculado a nenhuma visão salva.",
+            filteredBy: "Filtrado por",
+            removeFilter: "Remover o filtro {{field}}",
+            saveAsView: "Salvar como visão",
+            noAccessTitle: "Acesso negado",
+            noAccess: "Você não tem permissão para ver estes dados.",
+        },
+        identityImport: {
+            policyTitle: "Configuração de acesso para usuários importados",
+            policy: {
+                auto: "Automático (recomendado)",
+                invite: "Enviar convites",
+                temporary: "Senhas temporárias",
+                none: "Sem senha (apenas identidade)",
+            },
+            policyHint: {
+                auto: "Usuários acessíveis recebem um convite (e-mail ou SMS); quem não puder ser contatado recebe uma senha de uso único, exibida UMA ÚNICA VEZ na tela de resultados. Funciona com ou sem serviço de e-mail/SMS.",
+                invite: "Cada usuário criado recebe um e-mail para definir a senha (ou um SMS de convite nas linhas apenas com telefone). Requer um serviço de e-mail/SMS configurado — linhas inacessíveis falham.",
+                temporary: "Para implantações sem e-mail/SMS: cada usuário criado recebe uma senha de uso único, exibida UMA ÚNICA VEZ na tela de resultados. O primeiro acesso exige a troca.",
+                none: "Os usuários entram primeiro com um OTP por telefone, um link mágico ou um link de redefinição, e depois definem a própria senha.",
+            },
+            passwordsNote: "Senhas temporárias — exibidas uma única vez, nunca armazenadas. Salve-as agora; cada usuário deve trocar a sua no primeiro acesso.",
+            passwordsMore: "Demais entradas omitidas — use o download.",
+            passwordsDownload: "Baixar CSV",
+        },
+        ai: {
+            usage: {
+                title: "Uso de IA",
+                meterBuild: "Criar",
+                meterAsk: "Perguntar",
+                statusOk: "Ainda há bastante",
+                statusLow: "Está acabando",
+                statusFull: "Limite atingido",
+                resetsDaily: "Redefine hoje à noite",
+                resetsMonthly: "Redefine no próximo ciclo",
+                ctaUpgrade: "Faça upgrade para continuar",
+                ctaTopUp: "Adicione créditos para continuar",
+                ariaLabel: "Uso de IA: {{status}}",
+            },
+            workspaceTitle: "Workspace de IA",
+            workspaceSubtitle: "Pergunte, inspecione e retome conversas",
+            openChats: "Abrir conversas",
+            chats: "Conversas",
+            chatsDescription: "Navegue e gerencie as conversas com a IA.",
+            share: "Compartilhar",
+            shareTitle: "Compartilhar esta conversa",
+            shareDisabledTitle: "Comece a conversar para habilitar o compartilhamento",
+            newChat: "Nova",
+            searchChats: "Pesquisar conversas...",
+            noChatsYet: "Ainda não há conversas",
+            noChatsDescription: "Inicie uma nova conversa para vê-la aqui.",
+            noMatchingChats: "Nenhuma conversa correspondente.",
+            newConversation: "Nova conversa",
+            renameConversation: "Renomear conversa",
+            deleteConversation: "Excluir conversa",
+            saveRename: "Salvar novo nome",
+            cancelRename: "Cancelar renomeação",
+            loadingHistory: "Carregando o histórico da conversa...",
+            conversationReady: "Conversa pronta",
+            preparingConversation: "Preparando uma nova conversa",
+            offlineDemoMode: "Modo de demonstração off-line — lista de agentes indisponível",
+            sendFailedRateLimited: "Você está enviando mensagens rápido demais. Sua mensagem foi mantida abaixo — aguarde um momento e tente novamente.",
+            sendFailedGeneric: "Não foi possível enviar sua mensagem. Ela foi mantida abaixo — tente novamente.",
+            askAgent: "Pergunte a {{agent}}...",
+            assistant: "Assistente",
+            liveCanvas: "Pré-visualização ao vivo — {{app}} (rascunho)",
+            liveCanvasUnlisted: "Aplicativo ao vivo — {{app}} (não listado até ser publicado)",
+            loadingAgents: "Carregando agentes...",
+            askAnything: "Pergunte qualquer coisa...",
+            emptyTitle: "Iniciar uma conversa",
+            emptyDescription: "Pergunte qualquer coisa — o assistente tem acesso ao contexto do seu aplicativo atual.",
+            switchAssistant: "Trocar de assistente",
+            chooseAgent: "Escolher assistente…",
+            empty: {
+                build: {
+                    title: "Criar com IA",
+                    description: "Descreva um aplicativo ou fluxo de trabalho em linguagem simples — eu rascunho os objetos, telas e automações, e então você revisa e publica.",
+                },
+                ask: {
+                    title: "Pergunte aos seus dados",
+                    description: "Faça perguntas sobre seus registros — contagens, listas e resumos dos dados a que você tem acesso.",
+                },
+                editApp: {
+                    title: "Editando “{{app}}”",
+                    titleGeneric: "Editar este aplicativo",
+                    description: "O que você quer mudar? Eu altero este aplicativo no lugar — adicionar um campo, objeto, visão ou automação, ou ajustar o que já existe.",
+                },
+            },
+            clearConversation: "Limpar",
+            sendHint: "para enviar",
+            agentActivity: "Atividade do agente",
+            toolCompleted: "Concluído",
+            toolRunning: "Em execução",
+            toolAwaitingApproval: "Aguardando aprovação",
+            toolFailed: "Falhou",
+            toolDetailsHidden: "As entradas das ferramentas e os resultados brutos estão ocultos nesta visão.",
+            copy: "Copiar",
+            copied: "Copiado",
+            regenerate: "Gerar novamente",
+            model: "Modelo",
+            submit: "Enviar",
+            uploadFiles: "Enviar arquivos",
+            stopResponse: "Parar a resposta",
+            trace: "rastro",
+            viewTrace: "Ver o rastro",
+            nextSteps: "Próximos passos",
+            publishDrafts: "Publicar",
+            publishOk: "Publicado — os objetos já estão ativos.",
+            seedWarn: "Publicado, mas alguns dados de exemplo não puderam ser carregados.",
+            openBuiltApp: "Abrir o aplicativo",
+            designBuiltApp: "Projetar no Studio",
+            previewDraft: "Pré-visualizar",
+            previewApp: "Pré-visualizar o aplicativo",
+            resizeSplit: "Redimensionar a conversa e a pré-visualização",
+            hideChats: "Ocultar conversas",
+            showChats: "Mostrar conversas",
+            planTitle: "Plano proposto",
+            planQuestions: "Confirmar antes de criar",
+            planAssumptions: "Suposições",
+            planApproveHint: "Responda para aprovar ou ajustar este plano.",
+            planApprove: "Criar",
+            planAdjust: "Ajustar",
+            justNow: "agora mesmo",
+            minutesAgo: "há {{count}} min",
+            hoursAgo: "há {{count}} h",
+            daysAgo: "há {{count}} d",
+            agentLabels: {
+                ask: "Perguntar",
+                build: "Criar",
+                dataChat: "Assistente",
+                metadataAssistant: "Assistente de metadados",
+            },
+            suggestions: {
+                dataChat: {
+                    userCount: "Quantos usuários existem no sistema? Liste os e-mails deles.",
+                    recentRecords: "Liste os 5 registros criados mais recentemente.",
+                    recordCounts: "Conte os registros de cada objeto.",
+                },
+                metadataAssistant: {
+                    buildCrm: "Crie um CRM de vendas — clientes, contatos e um funil de negócios que eu possa totalizar por etapa.",
+                    buildApp: "Crie um controle de projetos — projetos, tarefas com responsáveis e prazos, e um quadro por status.",
+                    buildFlow: "Projete uma central de suporte — chamados com prioridade, um fluxo de status e vínculos com clientes.",
+                    buildInventory: "Crie um aplicativo de estoque — produtos, níveis de estoque, fornecedores e visibilidade de estoque baixo.",
+                    buildRecruiting: "Crie um controle de candidaturas — candidatos, vagas abertas, etapas de entrevista e anotações.",
+                },
+                generic: {
+                    help: "Com o que você pode me ajudar?",
+                    availableObjects: "Liste os objetos de dados disponíveis.",
+                    recentActivity: "Resuma minha atividade recente.",
+                },
+                editApp: {
+                    addField: "Adicione um campo a um dos objetos.",
+                    addObject: "Adicione um novo objeto e relacione-o a um existente.",
+                    addDashboard: "Adicione um painel para as métricas principais.",
+                    addAutomation: "Adicione uma automação — uma aprovação, um fluxo de status ou uma notificação.",
+                },
+            },
+            changesTitle: "Confirmar alterações",
+            changesConfirmed: "Confirmado",
+            changesConfirm: "Confirmar",
+            changesConfirmHint: "Responda para confirmar ou ajustar esta alteração.",
+            changeVerb: {
+                createObject: "Criar objeto",
+                addField: "Adicionar campo",
+                modifyField: "Modificar campo",
+                deleteField: "Excluir campo",
+                createMetadata: "Criar",
+                updateMetadata: "Modificar",
+                createSeed: "Gerar dados de exemplo",
+                createPackage: "Criar pacote de aplicativo",
+            },
+        },
         title: "Console ObjectStack",
         initializing: "Inicializando aplicação...",
+        loadingHint: "Configurar um novo ambiente pode levar alguns instantes.",
         breadcrumb: {
             dashboards: "Painéis",
             pages: "Páginas",
@@ -874,6 +1434,7 @@ const pt = {
             toggleDarkMode: "Alternar modo escuro",
         },
         commandPalette: {
+            title: "Paleta de comandos",
             placeholder: "Digite um comando ou pesquise...",
             noResults: "Nenhum resultado encontrado.",
             objects: "Objetos",
@@ -907,6 +1468,14 @@ const pt = {
             system: "Sistema",
         },
         objectView: {
+            viewTypeTree: "Árvore",
+            viewTypeTreeDesc: "Aninha registros autorreferenciados em uma hierarquia por um campo pai.",
+            parentField: "Campo pai",
+            parentFieldHelp: "O campo que aponta para o registro pai (mesmo objeto) e define a hierarquia. Apenas campos autorreferenciados são válidos.",
+            viewName: "Nome",
+            viewNameHelp: "Chave técnica (snake_case). Preenchida automaticamente a partir do título — edite se quiser.",
+            viewNameRequired: "Informe uma chave (letras minúsculas, números, sublinhado). Não é preenchida automaticamente para títulos não latinos.",
+            viewNameInvalid: "Use letras minúsculas, números e sublinhados; comece com uma letra ou sublinhado.",
             systemViewReadonly: 'System view defined in code - duplicate to customize.',
             expandToPage: 'Open as full page',
             objectNotFound: "Objeto não encontrado",
@@ -1120,7 +1689,28 @@ const pt = {
         },
     },
     auth: {
+        setPassword: {
+            title: "Definir uma senha de recuperação",
+            description: "Você entrou por logon único. Defina uma senha local para continuar conseguindo acessar este ambiente diretamente caso o SSO fique indisponível.",
+            email: "E-mail",
+            newPassword: "Nova senha",
+            confirmPassword: "Confirmar a senha",
+            submit: "Definir a senha",
+            submitting: "Salvando…",
+            success: "Senha local definida",
+            failed: "Não foi possível definir a senha",
+            passwordsMismatch: "As senhas não coincidem",
+            noSession: "Sua sessão expirou.",
+            backToSignIn: "Entrar novamente",
+        },
         login: {
+            signingIn: "Entrando…",
+            ssoHandoff: "Continuar para {{target}}",
+            devAdminHint: {
+                title: "Instância de desenvolvimento",
+                body: "Entre com o administrador de desenvolvimento pré-configurado:",
+                dismiss: "Dispensar",
+            },
             title: "Entre na sua conta",
             description: "Digite seu e-mail e senha para continuar",
             emailLabel: "E-mail",
@@ -1133,6 +1723,7 @@ const pt = {
             noAccountText: "Não tem uma conta?",
             signUpText: "Cadastre-se",
             errors: {
+                oauthCallbackFailed: "Não foi possível concluir o logon único — o link de acesso expirou ou já foi utilizado. Tente novamente.",
                 invalidCredentials: "E-mail ou senha inválidos. Por favor, tente novamente.",
                 emailNotVerified: "Por favor, verifique seu e-mail antes de fazer login.",
             },
@@ -1258,6 +1849,40 @@ const pt = {
         shell: {
             tenantHostHint: "Você está fazendo login neste espaço de trabalho",
         },
+        layout: {
+            headline: "Crie aplicativos de negócios poderosos, com mais rapidez.",
+            subhead: "A plataforma universal para gestão de dados corporativos, fluxos de trabalho e analytics.",
+        },
+        remediation: {
+            signOut: "Sair da conta",
+            password: {
+                title: "Sua senha expirou",
+                fallbackMessage: "Defina uma nova senha para continuar.",
+                current: "Senha atual",
+                next: "Nova senha",
+                confirm: "Confirmar nova senha",
+                submit: "Alterar senha e continuar",
+                submitting: "Atualizando…",
+                mismatch: "As novas senhas não coincidem.",
+                failed: "Não foi possível alterar a senha.",
+            },
+            mfa: {
+                title: "Configurar a autenticação em duas etapas",
+                fallbackMessage: "Sua organização exige um aplicativo autenticador para continuar.",
+                confirmPassword: "Confirme sua senha",
+                continue: "Continuar",
+                preparing: "Preparando…",
+                enrollFailed: "Não foi possível iniciar o registro.",
+                scanTitle: "Escaneie com seu aplicativo autenticador",
+                scanBody: "Escaneie este QR code com o Google Authenticator, 1Password, Authy etc. e digite o código de 6 dígitos.",
+                backupTitle: "Salve seus códigos de backup",
+                backupBody: "Guarde-os em local seguro — cada um pode ser usado uma vez se você perder seu dispositivo.",
+                codeLabel: "Código de 6 dígitos",
+                verify: "Verificar e continuar",
+                verifying: "Verificando…",
+                invalidCode: "Código inválido. Tente novamente.",
+            },
+        },
     },
     profile: {
         title: "Perfil",
@@ -1322,11 +1947,15 @@ const pt = {
         settings: "Configurações do espaço de trabalho",
     },
     help: {
+        onThisPage: "Nesta página",
+        keyboardShortcuts: "Atalhos de teclado",
         appDocs: 'Documentação deste app',
         allDocs: 'Toda a documentação',
         onlineDocs: 'Documentação online',
     },
     sidebar: {
+        packageManagement: "Gerenciamento de pacotes",
+        searchNavigation: "Pesquisar na navegação...",
         settings: "Configurações",
         help: "Ajuda",
         helpTooltip: "Ajuda e documentação",
@@ -1343,14 +1972,66 @@ const pt = {
         removeFromFavorites: "Remover {{name}} dos favoritos",
     },
     topbar: {
+        openAssistant: "Abrir o assistente {{name}}",
+        offline: "Off-line",
+        usersOnline: "Usuários on-line no momento",
+        switchView: "Trocar de visão",
+        switchObject: "Trocar de objeto",
+        connection: {
+            connected: "Conectado",
+            connecting: "Conectando...",
+            reconnecting: "Reconectando...",
+            disconnected: "Desconectado",
+            error: "Erro de conexão",
+        },
+        stage: {
+            preview: "Pré-visualização",
+            beta: "Beta",
+            tooltip: "Esta plataforma está em pré-visualização — os recursos podem mudar.",
+        },
         aiAssistant: "Assistente de IA",
         designInStudio: "Projetar no Studio",
     },
     home: {
+        build: {
+            title: "Criar um aplicativo",
+            subtitle: "Comece do zero — projete objetos, formulários, automações e interfaces.",
+        },
+        template: {
+            title: "Comece com um modelo",
+            subtitle: "Instale um aplicativo modelo do marketplace e personalize-o.",
+        },
+        welcomeAdminDescription: "Descreva seu negócio em uma frase — a IA gera os objetos, as telas, as APIs e as ferramentas do agente. Ou configure você mesmo pelo menu à esquerda.",
+        welcomeAdminDescriptionNoBuild: "Configure seu primeiro aplicativo pelo menu de Administração à esquerda. Quando houver dados, o assistente de IA poderá ajudar a explorá-los.",
+        welcomeAdminDescriptionNoAi: "Configure seu primeiro aplicativo pelo menu de Administração à esquerda.",
+        noAppsTitle: "Ainda não há aplicativos",
+        noAppsDescription: "Seu workspace está sendo preparado — os aplicativos que seu administrador compartilhar aparecerão aqui.",
+        buildWithAI: "Criar com IA",
+        askAI: "Perguntar à IA",
+        recoveryReminder: {
+            message: "Defina uma senha de recuperação para conseguir entrar mesmo que o logon único fique indisponível.",
+            cta: "Definir senha",
+            dismiss: "Dispensar",
+        },
+        pendingDrafts: {
+            message: "Você tem {{count}} alteração(ões) não publicada(s) — publique para ativá-las.",
+            cta: "Publicar",
+            publishing: "Publicando…",
+            published: "Publicado! Suas alterações estão ativas.",
+            publishFailed: "Falha ao publicar",
+        },
         title: "Início",
         subtitle: "Painel do seu espaço de trabalho",
         nav: "Início",
         allApps: "Todas as aplicações",
+        yourApps: "As suas aplicações",
+        showMoreApps: "Mais",
+        showLess: "Mostrar menos",
+        continueEmpty: "Os itens que abrir aparecerão aqui.",
+        actionCenter: {
+            title: "Requer a sua atenção",
+            empty: "Está tudo em dia",
+        },
         loading: "Carregando espaço de trabalho...",
         recent: "Recentes",
         starred: "Favoritos",
@@ -1402,7 +2083,21 @@ const pt = {
         },
     },
     layout: {
+        systemNav: {
+            systemSettings: "Configurações do sistema",
+            applications: "Aplicativos",
+            appMarketplace: "Marketplace de aplicativos",
+            objectManager: "Gerenciador de objetos",
+            users: "Usuários",
+            organizations: "Organizações",
+            roles: "Perfis",
+            configuration: "Configuração",
+            createApp: "Criar aplicativo",
+        },
         appSwitcher: {
+            switchApplication: "Trocar de aplicativo",
+            appsAvailable: "{{count}} aplicativos disponíveis",
+            editNavigation: "Editar a navegação",
             home: "Início",
             addApp: "Adicionar aplicativo",
             editApp: "Editar aplicativo",
@@ -1495,8 +2190,8 @@ const pt = {
         uploading: "Enviando…",
         defaultActionTitle: "Ação",
         ok: "OK",
-        lookupPlaceholder: "Colar ID do registro (UUID) para {{label}}",
-        lookupHelpText: "Insira o ID do registro do objeto referenciado. Um seletor será adicionado em breve.",
+        lookupPlaceholder: "ID do registro para {{label}}",
+        lookupHelpText: "Este parâmetro não tem um objeto de referência configurado, portanto o seletor de registros não está disponível. Insira um ID de registro ou peça a um administrador para corrigir o parâmetro da ação.",
     },
     actionConfirm: {
         title: "Confirmar ação",
@@ -1521,6 +2216,8 @@ const pt = {
         updateFailed: "Não foi possível atualizar a navegação",
     },
     objectActions: {
+        resetPackageSetConfirm: "Este conjunto de permissões acompanha um pacote instalado e não pode ser removido. Excluí-lo o redefine para a versão original do pacote e descarta suas personalizações neste ambiente. Continuar?",
+        resetPackageSetSuccess: "Conjunto de permissões redefinido para a versão original do pacote",
         deleteSuccess: "{{label}} excluído com sucesso",
         deleteFailed: "Não foi possível excluir {{label}}",
         noRecordId: "Nenhum ID de registro fornecido",
@@ -1685,6 +2382,7 @@ const pt = {
         },
     },
     organizations: {
+        create: "Criar workspace",
         mine: "Minhas organizações",
         title: "Organizações",
         heading: "Suas organizações",
@@ -1698,6 +2396,11 @@ const pt = {
         noMatches: "Nenhuma organização corresponde à sua pesquisa.",
     },
     notifications: {
+        regionLabel: "Notificações",
+        groupCount: "{{count}} notificações",
+        groupUnread: "{{count}} não lidas",
+        groupMarkRead: "Marcar como lidas",
+        groupMarkReadTitle: "Marcar todas deste tipo como lidas",
         empty: "Sem notificações",
         markAllRead: "Marcar tudo como lido",
         viewAll: "Ver todas as notificações",
@@ -1816,7 +2519,117 @@ const pt = {
             done: 'Concluído — ocultar',
         },
     },
+    excelImport: {
+        noImportableFields: "Esse objeto não tem campos importáveis.",
+        schemaReadFailed: "Não foi possível ler o esquema do objeto.",
+        imported: "{{count}} linha(s) importada(s) para {{object}}.",
+        importFrom: "Importar as linhas reais de",
+        into: "para",
+        opening: "Abrindo…",
+        importAction: "Importar",
+        dismiss: "Dispensar",
+    },
+    cloudOnboarding: {
+        hintCreate: "Crie seu primeiro ambiente — um espaço de trabalho privado com URL, banco de dados e plano próprios. A construção acontece dentro dele.",
+        hintReady: "Seu ambiente de produção está pronto. Abra-o para criar e executar seus aplicativos — tudo acontece dentro do ambiente.",
+        createEnvironment: "Crie seu ambiente",
+        openProduction: "Abrir produção",
+        manageEnvironments: "Gerenciar ambientes",
+    },
+    aiModelStatus: {
+        summary: "Criar / Perguntar usa {{conversational}} ({{conversationalSource}}); estruturado usa {{structured}} ({{structuredSource}}).",
+        summaryRouting: "Política de roteamento: planos gratuitos → {{free}}, planos pagos → {{paid}}.",
+        modelUnknown: "desconhecido",
+        sourceUnknown: "não informado pelo adaptador",
+        rowConversational: "Modelo Build / Ask",
+        rowStructured: "Estruturado (blueprint / seed)",
+        rowReasoning: "Esforço de raciocínio",
+        readFailed: "Não foi possível ler o modelo de IA efetivo. Este ambiente pode não executar um serviço de IA, ou você pode não ter a permissão ai:read.",
+        readFailedWithStatus: "Não foi possível ler o modelo de IA efetivo (HTTP {{status}}). Este ambiente pode não executar um serviço de IA, ou você pode não ter a permissão ai:read.",
+        overridesInEffect: "Substituições em vigor: ",
+        noOverrides: "nenhuma — usando os padrões do código implantado.",
+        adapter: "Adaptador: ",
+        sourceCodeDefault: "padrão do código (sem substituição env)",
+        sourceInherits: "igual a build/ask",
+        sourcePinned: "fixado por {{source}}",
+    },
+    chatbotError: {
+        title: "Falha na resposta",
+        fallbackDetail: "Algo deu errado. Tente novamente.",
+        details: "Detalhes",
+        hide: "Ocultar",
+        retry: "Tentar novamente",
+    },
+    chatbotQuota: {
+        title: "Upgrade necessário",
+        fallbackMessage: "Você atingiu sua cota de IA.",
+        buyCredits: "Comprar um pacote de créditos",
+        upgradePlan: "Fazer upgrade do plano",
+    },
+    environment: {
+        addEnvironment: "Adicionar ambiente",
+        setUpProduction: "Configure seu ambiente de produção",
+        addDevelopment: "Adicionar ambiente de desenvolvimento",
+        // Plan/capacity dialog (EnvironmentEntitlementDialog) — cloud#959.
+        entitlement: {
+            productionLimitTitle: "Você já tem seu ambiente de produção",
+            productionLimitBody: "Cada organização inclui exatamente um ambiente de produção. Crie uma organização separada para ter outro, ou fale conosco sobre um acordo Enterprise.",
+            planLockedTitle: "Ambientes de desenvolvimento são um recurso pago",
+            planLockedBody: "Seu {{plan}} inclui um ambiente de produção. Faça upgrade para adicionar ambientes de desenvolvimento — construa em desenvolvimento e depois publique em produção.",
+            limitTitle: "Limite de ambientes de desenvolvimento atingido",
+            limitBody: "A capacidade cresce com os assentos de IA. Adicione um assento de IA, ou arquive um ambiente de desenvolvimento sem uso para liberar espaço.",
+            limitBodyWithCount: "Você está usando {{used}} de {{limit}} ambientes de desenvolvimento. A capacidade cresce com os assentos de IA — adicione um assento de IA, ou arquive um ambiente de desenvolvimento sem uso.",
+            freePlan: "plano gratuito",
+            namedPlan: "plano {{plan}}",
+            upgradeCta: "Fazer upgrade do plano",
+            contactSalesCta: "Falar com vendas",
+        },
+    },
+    cloudConnection: {
+        checking: "Verificando a conexão…",
+        retry: "Tentar novamente",
+        errors: {
+            expired: "A solicitação expirou antes de ser aprovada. Comece novamente.",
+            bindFailed: "Falha ao vincular.",
+            deviceCodeFailed: "Falha na solicitação do código do dispositivo.",
+        },
+        waiting: {
+            popupOpened: "Aprove a conexão na janela que acabou de abrir — esta página se atualiza sozinha.",
+            polling: "Aguardando a aprovação no console da nuvem…",
+            openApproval: "Abrir a página de aprovação",
+            copy: "Copiar",
+            copied: "Copiado",
+            codePrefilled: "O código já vem preenchido na página de aprovação.",
+            openItHere: "A janela não apareceu? Abra aqui",
+            cancel: "Cancelar",
+        },
+        bound: {
+            title: "Conectado ao ObjectStack Cloud",
+            runtime: "Runtime",
+            organization: "Organização",
+            approvedBy: "Aprovado por",
+            runtimeId: "ID do runtime",
+            environment: "Ambiente",
+            since: "Desde",
+            privatePackages: "Os pacotes privados da sua organização agora aparecem no Marketplace em “Sua organização”.",
+            disconnect: "Desconectar",
+        },
+        unbound: {
+            title: "Não conectado",
+            body: "Conecte este runtime a um plano de controle do ObjectStack para explorar os pacotes privados da sua organização e instalá-los aqui. A aprovação é um único clique na sua conta da nuvem — nenhum id ou credencial é digitado nesta página.",
+            connect: "Conectar",
+        },
+    },
     marketplace: {
+        suggestedBindings: {
+            promptEveryone: "Este app sugere conceder \"{{set}}\" a todos os usuários autenticados (a posição Everyone).",
+            promptGuest: "Este app sugere conceder \"{{set}}\" a visitantes não autenticados (a posição Guest).",
+            confirm: "Conceder",
+            confirming: "Concedendo…",
+            dismiss: "Dispensar",
+            confirmedToast: "\"{{set}}\" agora está concedido a {{anchor}}.",
+            dismissedToast: "Sugestão de \"{{set}}\" dispensada.",
+        },
         title: "Marketplace de aplicativos",
         subtitle: "Explore aplicativos aprovados publicados no catálogo ObjectStack. Clique em um aplicativo para ver os detalhes e instalá-lo em um de seus ambientes.",
         searchPlaceholder: "Pesquisar aplicativos por nome ou ID de manifesto…",
@@ -1868,6 +2681,7 @@ const pt = {
             updateAvailable: 'Atualização disponível',
         },
         action: {
+            installed: "Instalado",
             install: "Instalar",
             reinstall: "Reinstalar",
             working: "Processando…",
@@ -1938,6 +2752,14 @@ const pt = {
             yearsAgo: "há {{count}} anos",
         },
     },
+    approvals: {
+        approve: 'Aprovar',
+        reject: 'Rejeitar',
+        comment: 'Comentário (opcional)',
+        approveSuccess: 'Aprovado',
+        rejectSuccess: 'Rejeitado',
+        rejectConfirm: 'Rejeitar esta solicitação de aprovação?',
+    },
     approvalsInbox: {
         loadMore: 'Carregar mais',
         loadingMore: 'Carregando…',
@@ -1962,13 +2784,28 @@ const pt = {
         slaRemaining: 'SLA: faltam {{dur}}',
         slaOverdue: 'SLA vencido há {{dur}}',
         actReassign: 'Reatribuída',
+        reassignFromTo: 'de {{from}} para {{to}}',
         actRemind: 'Lembrete',
         actRequestInfo: 'Pediu mais informações',
         actComment: 'Comentou',
         stepProgress: 'Etapas de aprovação',
         prevRequest: 'Anterior',
         nextRequest: 'Próxima',
-        positionOf: '{{index}} de {{total}}',
+        positionOf: 'Solicitação {{index}} de {{total}}',
+        progressApprovals: 'Aprovações — {{got}} de {{need}}',
+        progressGroups: 'Progresso de assinaturas — {{got}} de {{need}} grupos',
+        progressEligible: '{{count}} aprovador(es) elegível(eis)',
+        progressBar: 'Progresso da decisão',
+        declaredActions: 'Ações',
+        attachmentChip: 'Anexo',
+        attachmentOpenFailed: 'Não foi possível abrir o anexo — tente novamente',
+        approveOneTitle: 'Aprovar "{{title}}"?',
+        approveOneBody: 'Isso aprova a solicitação com a sua identidade. Para adicionar um comentário ou anexo, abra a solicitação.',
+        flowOrigin: 'Iniciada por fluxo',
+        sortBy: 'Ordenar',
+        sortRecent: 'Mais recentes primeiro',
+        sortOldest: 'Mais antigas primeiro',
+        sortAmount: 'Valor (maior→menor)',
         quickPhrase1: 'Aprovada — atende aos requisitos.',
         quickPhrase2: 'Aprovada com condições — acompanhe a execução.',
         quickPhrase3: 'Adicione material de apoio e reenvie.',
@@ -2097,6 +2934,10 @@ const pt = {
             retry: 'Tentar novamente',
         },
         draftBar: {
+            messageClean: "Pré-visualização do rascunho — não há alterações não publicadas; tudo aqui já está no ar.",
+            sampleDataTitle: "Os dados de exemplo aparecem depois que você publicar",
+            sampleDataBody: "Você está pré-visualizando a estrutura do seu app. Publique para carregar registros de exemplo e colocá-lo no ar.",
+            publishCta: "Publicar para ver no ar",
             message: 'Pré-visualização de rascunho — você está vendo alterações não publicadas. Nada entra no ar até você publicar.',
             publish: 'Publicar',
             publishing: 'Publicando…',