@moreai/code 0.0.0-stage → 0.1.0-beta.2

package/dist/locales/ja.json

@@ -0,0 +1,1149 @@
+{
+  "app.account.next": "セッションが Web とスマートフォンのアプリに同期されるようになりました。/connectors で Gmail、GitHub などのサービスを追加できます。",
+  "app.account.signedIn": "{{email}} としてサインインしました",
+  "app.analytics.state": "分析：{{state}}",
+  "app.analytics.stateChange": "分析：{{state}} · /analytics で変更",
+  "app.connectorFailed": "コネクタのエラー：{{name}}",
+  "app.ctrlCAgain": "もう一度 ctrl+c で終了",
+  "app.decision.allowed": "許可済み",
+  "app.decision.awaiting": "承認待ち",
+  "app.decision.denied": "拒否済み",
+  "app.engine.background": "バックグラウンドエンジン",
+  "app.engine.connecting": "接続中",
+  "app.engine.connectingLine": "More AI エンジンに接続しています…",
+  "app.engine.desktop": "デスクトップアプリ",
+  "app.engine.failed": "失敗",
+  "app.engine.lost": "エンジンとの接続が失われました — メッセージを送って再試行するか、`moreai doctor` を実行してください",
+  "app.engine.reconnected": "エンジンに再接続しました",
+  "app.engine.reconnecting": "再接続中",
+  "app.engine.reconnectingLine": "エンジンとの接続が切れました — 再接続しています…",
+  "app.engine.retryHint": "メッセージを送ると再試行 · `moreai doctor` で診断 · /quit で終了",
+  "app.engine.shared": "共有エンジン",
+  "app.engine.unreachable": "エンジンに接続できませんでした",
+  "app.exit.resume": "「{{title}}」を再開するには: {{command}}",
+  "app.firstRun.account": "任意：/login で Web とスマートフォンの同期、ディクテーション、Google サービスが使えます。",
+  "app.firstRun.choose": "下から API キー、サブスクリプションでのサインイン、ローカルモデルのいずれかを選んでください。",
+  "app.firstRun.envFound": "環境変数に {{names}} が見つかりました — リストの先頭で選んでください。",
+  "app.firstRun.noProvider": "プロバイダー未接続 — /auth で設定してからタスクを再送信してください",
+  "app.firstRun.title": "AI プロバイダーを接続",
+  "app.held.hint": "承認するには、次のメッセージで明示的に依頼してください",
+  "app.held.title": "保留：{{command}}",
+  "app.question.answered": "回答済み",
+  "app.question.awaiting": "回答待ち",
+  "app.question.dismissed": "スキップ",
+  "app.question.label": "質問",
+  "app.run.buildPlan": "承認された計画を実装してください。",
+  "app.run.done": "{{elapsed}} で完了",
+  "app.run.error": "エラー（{{code}}）",
+  "app.run.escToInterrupt": "esc で中断",
+  "app.run.helperTokens": "ヘルパー {{tokens}}",
+  "app.run.interrupted": "中断しました",
+  "app.run.thoughtFor": "{{elapsed}} 思考",
+  "app.run.tokens": "{{tokens}} トークン",
+  "app.run.working": "作業中…",
+  "app.session.fromOtherSurface": "別のクライアントから",
+  "app.session.messages_other": "{{count}} 件のメッセージ",
+  "app.session.openWith": "開くには",
+  "app.session.otherSurfaceRunning": "別のクライアントがこのセッションを実行中です…",
+  "app.session.resumed": "「{{title}}」を再開しました",
+  "app.session.switchedTo": "{{model}} に切り替えました",
+  "app.session.worksIn": "作業場所 {{path}}",
+  "app.sharedTree.body_other": "このフォルダーでは他に {{count}} 件の実行が進行中です — 変更は最小限にします",
+  "app.sharedTree.title": "共有作業ツリー",
+  "app.status.aiChecking": "AI 確認中",
+  "app.status.aiReady": "AI 準備完了",
+  "app.status.aiSetupNeeded": "AI の設定が必要",
+  "app.status.contextLeft": "コンテキスト残り {{percent}}%",
+  "app.status.defaultModel": "デフォルトモデル",
+  "app.status.syncChecking": "同期を確認中",
+  "app.status.syncOff": "同期オフ",
+  "app.status.syncOn": "同期オン",
+  "app.stepBudget.hint": "「続けて」と送ると続行します",
+  "app.stepBudget.outputLength": "出力の長さの上限に達しました",
+  "app.stepBudget.steps": "ステップ数の上限に達しました",
+  "app.toast.accessMode": "アクセスモード：{{mode}}",
+  "app.toast.analyticsUsage": "使い方：/analytics [on|usage|off]",
+  "app.toast.browserOpened": "サインインを続けるためにブラウザを開きました",
+  "app.toast.claudeAgentKey": "Claude Agent には選択済みの Anthropic API キーまたは Z.ai Coding Plan キーが必要です — /auth で接続してください",
+  "app.toast.connectionLost": "エンジンとの接続が切れました — 実行を復元しています…",
+  "app.toast.engineDisconnected": "エンジンが切断されました — 実行の再接続をお待ちください",
+  "app.toast.notConnected": "エンジンはまだ接続されていません",
+  "app.toast.providerConnected": "プロバイダーを接続しました",
+  "app.toast.runRestored": "実行を復元しました",
+  "app.toast.sessionGone": "実行開始前にセッションが消えました",
+  "app.welcome.runtime": "実行環境",
+  "app.welcome.runtimeBackground": "バックグラウンドエンジン — デスクトップアプリ不要",
+  "app.welcome.runtimeDesktop": "デスクトップアプリ — セッションをリアルタイム同期",
+  "app.welcome.start": "開始",
+  "app.welcome.startLong": "タスクを入力 · /model モデル切替 · /help コマンド · /login 同期",
+  "app.welcome.startShort": "タスクを入力 · /model · /help",
+  "app.welcome.workspace": "ワークスペース",
+  "auth.account.approvalClaimed": "この承認はすでに使用されています。もう一度サインインしてください。",
+  "auth.account.approvalDenied": "承認が拒否されました。もう一度サインインしてください。",
+  "auth.account.approvalExpired": "承認の有効期限が切れました。もう一度サインインしてください。",
+  "auth.account.approveFooter": "承認待ち · Enter メールを使う · Esc 閉じる",
+  "auth.account.approveHint": "サインイン済みのデバイスで More AI を開き、このコードと照合してください：",
+  "auth.account.checking": "サインイン状態を確認しています…",
+  "auth.account.checkingCode": "コードを確認しています…",
+  "auth.account.codeFooter": "Enter サインイン · R コード再送 · Esc 閉じる",
+  "auth.account.codeLabel": "コード",
+  "auth.account.codeSentTo": "6 桁のコードを {{email}} に送信しました",
+  "auth.account.connected": "接続済み",
+  "auth.account.emailFooter": "Enter 続行 · Esc 閉じる · 自分の API キーならアカウント不要",
+  "auth.account.emailFooterPurpose": "Enter 続行 · Esc 戻る",
+  "auth.account.emailLabel": "メール",
+  "auth.account.error.emailSendFailed": "メールを送信できませんでした。しばらくしてから再試行してください。",
+  "auth.account.error.expiredCode": "コードの有効期限が切れました。R を押して新しいコードを請求してください。",
+  "auth.account.error.invalidCode": "コードが一致しません。最新のメールを確認して再試行してください。",
+  "auth.account.error.keychain": "システムのキーリングを利用できません。ロックを解除して再試行してください。",
+  "auth.account.error.network": "More AI に接続できませんでした。接続を確認して再試行してください。",
+  "auth.account.error.notConfigured": "このエンジンではアカウントのサインインを利用できません。More AI Code か実行中のアプリを更新してください。",
+  "auth.account.error.rateLimited": "試行回数が多すぎます。少し待ってから再試行してください。",
+  "auth.account.error.staleCode": "新しいコードが送信されました。最新のメールを確認してください。",
+  "auth.account.error.tooOld": "このエンジンは古いためアカウントのサインインに対応していません。更新するか、同梱のエンジンを再起動してください。",
+  "auth.account.invalidCode": "最新のメールに記載された 6 桁のコードを入力してください。",
+  "auth.account.invalidEmail": "有効なメールアドレスを入力してください。",
+  "auth.account.optional": "任意",
+  "auth.account.sending": "サインインのリクエストを送信しています…",
+  "auth.account.sendingCode": "メールでコードを送信しています…",
+  "auth.account.signedInFooter": "同期は自動で始まります · Enter または Esc で閉じる",
+  "auth.account.step.approve": "サインインを承認",
+  "auth.account.step.email": "メールアドレス",
+  "auth.account.step.verify": "メールを確認",
+  "auth.account.syncLine": "Web とスマートフォンのセッション、音声ディクテーション、Gmail、Calendar、Drive。",
+  "auth.account.title": "More AI アカウント",
+  "auth.accountCmd.plan": "プラン：{{plan}}",
+  "auth.accountCmd.planOffline": "オフラインのため現在のプランを取得できません",
+  "auth.accountCmd.planWithSync": "プラン：{{plan}} · {{app}} 同期",
+  "auth.accountCmd.signedOut": "ログアウト中",
+  "auth.accountCmd.signedOutHint": "アカウントとセッションを同期するには `moreai login` を実行してください。自分のキーでの `moreai auth` はそのまま使えます。",
+  "auth.accountCmd.syncNote": "このエンジンの実行中は同期が自動で始まります",
+  "auth.accountCmd.unknownAction": "moreai account：不明な操作「{{action}}」（`moreai account` をお試しください）",
+  "auth.characters_other": "{{count}} 文字",
+  "auth.cmd.connectedTitle": "接続済みのプロバイダー",
+  "auth.cmd.doneConnected": "{{provider}} を接続しました — リポジトリで {{moreai}} を実行し、{{model}} でモデルを選んでください",
+  "auth.cmd.doneReady": "準備完了 — リポジトリで {{moreai}} を実行し、{{model}} でモデルを選んでください",
+  "auth.cmd.envConnected_other": "{{name}} で {{provider}} を接続しました — {{count}} 個のモデル",
+  "auth.cmd.envFailed": "{{provider}}（{{name}}）：{{error}}",
+  "auth.cmd.envNone": "この環境にはプロバイダーの API キーがありません（{{names}} などを確認しました）",
+  "auth.cmd.envNothingNew": "接続するものはありません — この環境にキーがあるプロバイダーはすべて接続済みです",
+  "auth.cmd.envUnverified": "{{name}} で {{provider}} を接続しました（未検証）",
+  "auth.cmd.hubOff": "デスクトップアプリはローカルハブがオフのまま実行中です",
+  "auth.cmd.hubOffFix": "デスクトップアプリ → 設定 → エージェントツール → 外部クライアント で有効にしてから再試行してください",
+  "auth.cmd.needsTerminal": "moreai auth にはターミナルが必要です — パイプ時は `moreai auth status` を使ってください",
+  "auth.cmd.noEngine": "実行中のエンジンがありません — `moreai auth` がエンジンを起動してプロバイダーを接続します",
+  "auth.cmd.noProvider": "プロバイダーが接続されていません",
+  "auth.cmd.noneConnected": "このエンジンに接続済みのプロバイダーはありません — `moreai auth` を実行してください",
+  "auth.cmd.olderHost": "このエンジンホストはプロバイダー設定に対応していません（古いビルド）— More AI アプリを更新してください",
+  "auth.cmd.statusFailed": "プロバイダーの状態を読み取れませんでした：{{error}}",
+  "auth.cmd.unknownAction": "moreai auth：不明な操作「{{action}}」（`moreai auth`、`moreai auth status`、`moreai auth env` を試してください）",
+  "auth.connectedModels_other": "{{provider}} を接続しました — {{count}} モデル",
+  "auth.connectedUnverified": "{{provider}} を接続しました（キーは保存済み — エンドポイントに検証用の /models がありません）",
+  "auth.disconnect.confirm": "{{provider}} を切断しますか？",
+  "auth.disconnect.footer": "Y/Enter 確定 · N/Esc 戻る",
+  "auth.disconnected": "{{provider}} を切断しました",
+  "auth.error.olderHost": "このエンジンホストはプロバイダー設定に対応していません（古いビルド）— More AI デスクトップアプリ / デーモンを更新してください",
+  "auth.error.signInFailed": "サインインに失敗しました",
+  "auth.failedFooter": "Enter/Esc 閉じる · moreai doctor で診断",
+  "auth.key.checking": "接続を確認しています…",
+  "auth.key.footer": "キーは非表示 · Enter 保存 · Esc 戻る",
+  "auth.key.getOne": "取得先：{{url}}",
+  "auth.key.label": "キー",
+  "auth.key.title": "{{provider}} の API キー",
+  "auth.keychainNote": "キーはこのマシンにのみ保存されます。CLI、デスクトップアプリ、VS Code はこのプロファイルを共有します。",
+  "auth.loading": "利用可能なプロバイダーを探しています…",
+  "auth.login.alreadySignedIn": "すでに {{email}} としてサインインしています",
+  "auth.login.approvalCheckFailed": "承認の確認に失敗しました：{{error}}",
+  "auth.login.approvalDenied": "サインインの承認が拒否されました",
+  "auth.login.approvalDeniedRetry": "サインインの承認が拒否されました。`moreai login` で再試行してください",
+  "auth.login.approvalExpired": "サインインの承認の有効期限が切れました",
+  "auth.login.approvalExpiredRetry": "サインインの承認の有効期限が切れました。`moreai login` で再試行してください",
+  "auth.login.approvalTimeout": "承認が届きません。メールのコードに切り替えます",
+  "auth.login.approveOnDevice": "More AI にサインイン済みのデバイスでこのサインインを承認してください：",
+  "auth.login.challengeId": "challenge id：{{id}}",
+  "auth.login.chooseService": "エージェント用のサービスを接続（任意 — Esc でスキップ）：",
+  "auth.login.codePrompt": "コード：",
+  "auth.login.codeSent": "6 桁のサインインコードを {{email}} に送信しました",
+  "auth.login.codeStdinNeedsPipe": "moreai login：--code-stdin には stdin からパイプで渡すコードが必要です",
+  "auth.login.confirmationCode": "確認コード {{code}}",
+  "auth.login.emailCodePrompt": "メールの 6 桁のコード：",
+  "auth.login.emailCodeSent": "メールでコードを送信しました",
+  "auth.login.emailPrompt": "メール：",
+  "auth.login.error.emailSendFailed": "サインインのメールを送信できませんでした — しばらくしてから再試行してください",
+  "auth.login.error.expiredCode": "コードの有効期限が切れました — `moreai login` を実行して新しいコードを請求してください",
+  "auth.login.error.invalidCode": "コードが正しくありません — 最新のメールを確認して再試行してください",
+  "auth.login.error.network": "More AI に接続できませんでした — 接続を確認して再試行してください",
+  "auth.login.error.notConfigured": "このエンジンではアカウントのサインインを利用できません。More AI Code か実行中のデスクトップアプリを更新してください",
+  "auth.login.error.rateLimited": "試行回数が多すぎます — 少し待ってから再試行してください",
+  "auth.login.error.staleCode": "このコードは新しいコードに置き換えられました — 最新のメールを使ってください",
+  "auth.login.error.tooOld": "このエンジンは古いためアカウントのサインインに対応していません。デスクトップアプリを更新するか、閉じて CLI に同梱のエンジンを起動させてください",
+  "auth.login.fallbackFailed": "メールでコードを送信できませんでした：{{error}}",
+  "auth.login.invalidCode": "最新の More AI のメールに記載された 6 桁のコードを入力してください",
+  "auth.login.invalidEmail": "有効なメールアドレスを入力してください",
+  "auth.login.needsEmail": "moreai login：ターミナル外ではメールアドレスを指定してください。例：`moreai login you@example.com`",
+  "auth.login.nextConnectors": "次に、ターミナルで `moreai connectors` を実行してサービスを選んでください。",
+  "auth.login.noSession": "承認は受け取りましたが、このエンジンにアカウントのセッションがありません。もう一度 `moreai login` を実行してください",
+  "auth.login.notSaved": "このエンジンはサインインの承認を保存しませんでした。もう一度 `moreai login` を実行してください。",
+  "auth.login.pipeCodeHint": "コードをパイプで `{{command}}` に渡してください。",
+  "auth.login.pipeCodeInto": "コードをパイプで渡します：{{command}}",
+  "auth.login.pressEnterForEmail": "代わりにメールでコードを受け取るには Enter を押してください：",
+  "auth.login.servicesLater": "サービスは未接続です — Gmail、GitHub などは `moreai connectors` でいつでも追加できます。",
+  "auth.login.signInFailed": "サインインに失敗しました：{{error}}",
+  "auth.login.signedInAs": "{{email}} としてサインインしました",
+  "auth.login.startFailed": "サインインを開始できませんでした：{{error}}",
+  "auth.login.stillPending": "承認はまだ保留中です — --wait で再試行するか、--fallback を使ってください",
+  "auth.login.switchHint": "アカウントを切り替えるには、先に `moreai logout` を実行してください。",
+  "auth.login.syncNote": "エンジンの実行中、アカウントのデータとセッションが同期されます",
+  "auth.login.thenPipe": "次に 6 桁のコードをパイプで渡します：{{command}}",
+  "auth.login.toFallback": "代わりにメールでコードを受け取るには：",
+  "auth.login.toWait": "承認を待つには：",
+  "auth.login.unfinished": "サインインが完了していません。`moreai login` で再試行してください。",
+  "auth.login.waiting": "サインイン済みのデバイスでの承認を待っています…",
+  "auth.logout.alreadySignedOut": "すでにログアウトしています",
+  "auth.logout.done": "このエンジンで More AI からログアウトしました",
+  "auth.logout.keysRemain": "自分のプロバイダーキーは接続されたままです。",
+  "auth.logout.noArgs": "moreai logout：引数は不要です",
+  "auth.managedByAccount": "More AI アカウントで管理されています — /login または `moreai login` を使ってください",
+  "auth.method.disconnect": "切断",
+  "auth.method.env": "環境変数の {{name}} を使う",
+  "auth.method.key": "API キーを貼り付け",
+  "auth.method.keyWithHint": "API キーを貼り付け（{{hint}}）",
+  "auth.method.keyless": "ローカルサーバーに接続",
+  "auth.method.oauth": "サブスクリプションでサインイン（ブラウザ）",
+  "auth.methodFooter": "↑↓ 選択 · Enter 続行 · Esc 戻る",
+  "auth.noMatch": "「{{query}}」に一致するプロバイダーはありません。",
+  "auth.oauth.codeFooter": "コードは非表示 · Enter 送信 · Esc キャンセル",
+  "auth.oauth.codeLabel": "コード",
+  "auth.oauth.completing": "サインインを完了しています…",
+  "auth.oauth.enterCodeInBrowser": "ブラウザでコードを入力：",
+  "auth.oauth.open": "開く  {{url}}",
+  "auth.oauth.remoteHint": "SSH 経由ですか？ブラウザはこのマシンの localhost:{{port}} に戻ります — 先に手元のコンピューターからポートを転送してください：ssh -L {{port}}:localhost:{{port}} <this host>",
+  "auth.oauth.title": "{{provider}} にサインイン",
+  "auth.oauth.waiting": "ブラウザでの承認を待っています… Esc でキャンセル",
+  "auth.pasteHere": "ここに貼り付け",
+  "auth.pickFooter.clear": "入力して検索 · ↑↓ 選択 · Enter 開く · Esc 消去",
+  "auth.pickFooter.close": "入力して検索 · ↑↓ 選択 · Enter 開く · Esc 閉じる",
+  "auth.pickFooter.later": "入力して検索 · ↑↓ 選択 · Enter 開く · Esc あとで",
+  "auth.searchHint_other": "{{count}} 件のプロバイダー — 名前を入力",
+  "auth.section.all": "すべてのプロバイダー",
+  "auth.section.connected": "接続済み",
+  "auth.section.found": "環境変数で見つかったもの",
+  "auth.section.popular": "人気",
+  "auth.signIn.authorizeAnthropic": "ブラウザで認可し、Anthropic が表示するコードをコピーしてここに貼り付けてください。",
+  "auth.signIn.default": "ブラウザで認可し、表示されたコードをここに貼り付けてください。",
+  "auth.signedIn": "{{provider}} にサインインしました",
+  "auth.signedInAs": "{{account}} として {{provider}} にサインインしました",
+  "auth.stage.choose": "選択",
+  "auth.stage.connect": "接続",
+  "auth.stage.disconnect": "切断",
+  "auth.stage.method": "方法",
+  "auth.status.account": "アカウント",
+  "auth.status.accountAs": "アカウント（{{account}}）",
+  "auth.status.apiKey": "API キー",
+  "auth.status.local": "ローカル",
+  "auth.status.signedIn": "サインイン済み",
+  "auth.status.signedInAs": "サインイン済み（{{account}}）",
+  "auth.statusLine": "{{provider}} — {{status}}",
+  "auth.statusLineDefault": "{{provider}}（デフォルト）— {{status}}",
+  "auth.subtitle": "More AI Code がモデルを利用する方法を選んでください。",
+  "auth.tag.custom": "カスタム",
+  "auth.tag.default": "デフォルト",
+  "auth.tag.envFound": "{{name}} あり",
+  "auth.title": "AI プロバイダー",
+  "auth.way.key": "キー",
+  "auth.way.local": "ローカル",
+  "auth.way.signIn": "サインイン",
+  "cards.analytics.all": "使用状況分析と AI トレースを共有",
+  "cards.analytics.allDetail": "推奨 · 実行内容を含みます",
+  "cards.analytics.explainer": "More AI はバグの発見と機能の効果の把握のため、使用状況分析を\n収集します：使用したコマンド、エラー、エージェントの実行状況。\nAI トレースをオンにすると、失敗した実行を調査できるよう実行内容も\n含まれます。API キーは送信されません。いつでも変更できます：\nセッション内で /analytics、または `moreai analytics off`。",
+  "cards.analytics.footer": "↑↓ 選択 · Enter 確定",
+  "cards.analytics.footerCancel": "↑↓ 選択 · Enter 確定 · Esc キャンセル",
+  "cards.analytics.label": "分析",
+  "cards.analytics.notice": "使用状況分析はオンです。`moreai analytics off` または DO_NOT_TRACK=1 でオフにできます。",
+  "cards.analytics.off": "何も共有しない",
+  "cards.analytics.offDetail": "分析をオフにする",
+  "cards.analytics.state.all": "オン（AI トレースあり）",
+  "cards.analytics.state.envOff": "オフ — エンジンに DO_NOT_TRACK / MOREAI_TELEMETRY=0 が設定されています",
+  "cards.analytics.state.off": "オフ",
+  "cards.analytics.state.usage": "オン（使用状況のみ、会話の内容なし）",
+  "cards.analytics.title": "More AI の改善にご協力ください",
+  "cards.analytics.unreachable": "More AI エンジンに接続できませんでした：{{error}}",
+  "cards.analytics.usage": "使用状況分析のみ共有",
+  "cards.analytics.usageDetail": "イベントとエラーレポート、会話の内容は含みません",
+  "cards.analytics.usageLine": "使い方：moreai analytics [status|on|usage|off]",
+  "cards.analytics.verbs": "`moreai analytics on` · `usage`（会話の内容なし）· `off`",
+  "cards.diff.edit": "Edit({{path}})",
+  "cards.diff.moreLines_other": "… 他 {{count}} 行",
+  "cards.diff.truncated": "… diff を省略しました",
+  "cards.diff.write": "Write({{path}})",
+  "cards.elapsed.minutes": "{{minutes}}分{{seconds}}秒",
+  "cards.elapsed.seconds": "{{seconds}}秒",
+  "cards.explore.done": "探索完了",
+  "cards.explore.live": "探索中",
+  "cards.explore.steps_other": "{{count}} ステップ",
+  "cards.helpers.background_other": "{{count}} 個のヘルパーがバックグラウンドで作業中",
+  "cards.helpers.done": "完了",
+  "cards.helpers.failed": "失敗：{{error}}",
+  "cards.helpers.finished": "ヘルパーが完了しました",
+  "cards.helpers.progress": "{{done}}/{{total}} 完了",
+  "cards.helpers.stopped": "停止",
+  "cards.helpers.tokens": "{{tokens}} トークン",
+  "cards.helpers.toolUses_other": "ツール使用 {{count}} 回",
+  "cards.moreLines_other": "… 他 {{count}} 行",
+  "cards.permission.allowAlways": "常に許可する",
+  "cards.permission.allowOnce": "今回のみ許可",
+  "cards.permission.allowSession": "このセッションで許可",
+  "cards.permission.deny": "拒否",
+  "cards.permission.footer": "enter 確定 · 1–{{max}} 選択 · esc 拒否",
+  "cards.permission.title": "権限",
+  "cards.permission.waiting": "リクエストを確認してください…",
+  "cards.plan.heading": "計画",
+  "cards.planCard.build": "今すぐビルド",
+  "cards.planCard.hint": "承認すると実装します（auto アクセスで実行）",
+  "cards.planCard.keepPlanning": "計画を続ける",
+  "cards.planCard.title": "計画の準備ができました",
+  "cards.question.footerMulti": "space 選択 · enter 確定 · esc スキップ",
+  "cards.question.footerSingle": "enter 選択 · esc スキップ",
+  "cards.question.other": "その他…",
+  "cards.question.otherHint": "自分の回答を入力",
+  "cli.args.challengeNeedsId": "--challenge には id が必要です",
+  "cli.args.challengeWithEmail": "メールアドレスはサインインの開始時か検証時にのみ指定し、--challenge とは併用しないでください",
+  "cli.args.cloudOnlyRun": "--cloud、--finish、--detach はタスクをクラウドで実行するためのものです（`moreai cloud run \"task\"`）",
+  "cli.args.codeStdinWithChallenge": "--code-stdin はプッシュ challenge のオプションと併用できません",
+  "cli.args.cwdNeedsDir": "--cwd にはディレクトリが必要です",
+  "cli.args.fallbackAndWait": "--fallback と --wait は同時に使えません",
+  "cli.args.fallbackNeedsChallenge": "--fallback には --challenge <id> が必要です",
+  "cli.args.finishInvalid": "--finish は次のいずれかにしてください：{{finishes}}",
+  "cli.args.installUpdateOnly": "--install は `moreai update` 専用です",
+  "cli.args.jsonNeedsPrint": "--json には --print (-p) が必要です",
+  "cli.args.loginOnly": "--code-stdin、--challenge、--fallback、--wait は `moreai login` 専用です",
+  "cli.args.modeInvalid": "--mode は次のいずれかです：{{modes}}",
+  "cli.args.modelNeedsId": "--model にはモデル id が必要です",
+  "cli.args.providerNeedsId": "--provider にはプロバイダー id が必要です",
+  "cli.args.sessionAndContinue": "--session と --continue は同時に使えません",
+  "cli.args.sessionNeedsId": "--session にはセッション id が必要です",
+  "cli.args.tokenStdinNeedsAdd": "--token-stdin には `moreai connectors add <id-or-url>` が必要です",
+  "cli.args.unknownOption": "不明なオプション：{{option}}",
+  "cli.args.updateNoArgs": "`moreai update` に引数は不要です",
+  "cli.args.waitNeedsChallenge": "--wait には --challenge <id> が必要です",
+  "cli.browser.connected": "ブラウザが接続されています",
+  "cli.browser.enableHint": "デスクトップアプリで有効にしてください（設定 → ブラウザ → 個人ブラウザ）",
+  "cli.browser.forgotten": "ペアリングしたブラウザを削除しました",
+  "cli.browser.noBridge": "このエンジンではブラウザブリッジが動いていません — ペアリングする対象がありません",
+  "cli.browser.notPaired": "ブラウザはまだペアリングされていません — {{command}} を実行してください",
+  "cli.browser.notRunning": "このエンジンではブラウザブリッジが動いていません",
+  "cli.browser.pairedIdle": "ペアリング済みですが、接続中のブラウザはありません",
+  "cli.browser.pairingCode": "ペアリングコード  {{code}}",
+  "cli.browser.pairingHint_other": "Chrome で More AI のサイドパネルを開いて入力してください — {{count}} 分で期限切れ",
+  "cli.browser.unknownCommand": "不明なブラウザコマンド：{{command}} — pair、status、unpair をお試しください",
+  "cli.doctor.alive": "稼働中",
+  "cli.doctor.daemonMissing": "このインストールに含まれていません",
+  "cli.doctor.daemonReady": "同梱済み、利用可能",
+  "cli.doctor.dead": "停止",
+  "cli.doctor.detailsFailed": "アカウント/プロバイダーの設定を確認できませんでした",
+  "cli.doctor.discovery": "pid {{pid}}（{{state}}）· ポート {{port}} · 起動 {{started}}",
+  "cli.doctor.engineNone": "{{status}} — ハブを公開しているデスクトップアプリやデーモンはありません",
+  "cli.doctor.healthIncompatible": "エンジンが互換性のないプロトコルで実行されています",
+  "cli.doctor.healthOk": "正常 — ハブに接続できます",
+  "cli.doctor.healthStale": "接続できません（古い検出記録）",
+  "cli.doctor.hubOff": "デスクトップアプリはローカルハブがオフのまま実行中です",
+  "cli.doctor.hubOffClose": "または、デスクトップアプリを閉じて CLI に同梱のヘッドレスエンジンを実行させてください。",
+  "cli.doctor.hubOffSteps": "デスクトップアプリ → 設定 → エージェントツール → 外部クライアント — オンにしてください。",
+  "cli.doctor.hubOffTitle": "ハブを有効にするまで CLI は接続できません：",
+  "cli.doctor.label.account": "アカウント",
+  "cli.doctor.label.backend": "バックエンド",
+  "cli.doctor.label.daemon": "デーモン",
+  "cli.doctor.label.dataDir": "データフォルダー",
+  "cli.doctor.label.details": "詳細",
+  "cli.doctor.label.discovery": "検出",
+  "cli.doctor.label.endpoint": "エンドポイント",
+  "cli.doctor.label.engine": "エンジン",
+  "cli.doctor.label.health": "状態",
+  "cli.doctor.label.lookedIn": "検索場所",
+  "cli.doctor.label.providers": "プロバイダー",
+  "cli.doctor.label.services": "サービス",
+  "cli.doctor.launchHint": "`moreai` を起動すると、同梱のヘッドレスエンジンが自動で起動します。",
+  "cli.doctor.noneDiscovered": "見つかりません",
+  "cli.doctor.providersConnected_other": "{{count}} 件接続済み",
+  "cli.doctor.ready": "{{ready}} `moreai` はこのエンジンに接続します。",
+  "cli.doctor.readyWord": "準備完了。",
+  "cli.doctor.servicesReady_other": "{{count}} 件準備完了",
+  "cli.doctor.setupHint": "`moreai setup` を実行すると、デスクトップアプリなしでサインインと AI プロバイダーの接続ができます。",
+  "cli.doctor.signedIn": "サインイン済み",
+  "cli.doctor.signedOut": "ログアウト中 — `moreai login`",
+  "cli.doctor.staleRecord": "記録が古いようです — `moreai` は新しいヘッドレスエンジンを起動します。",
+  "cli.doctor.unavailable": "このエンジンでは利用できません",
+  "cli.doctor.updateBoth": "CLI とデスクトップアプリを更新するか、古いエンジンを閉じてから同梱のエンジンを起動してください。",
+  "cli.engineUnreachable": "More AI エンジンに接続できませんでした：{{message}}",
+  "cli.errorHint.disconnected": "実行中にエンジンが停止しました（デスクトップアプリの終了またはデーモンの停止）。`moreai doctor` で確認してから再試行してください — セッションは保存されています。",
+  "cli.errorHint.harnessProvider": "このセッションのコーディングエージェントは、このモデルのプロバイダーを利用できません。互換性のあるモデルを選ぶか（`/model`）、`/harness native` でエージェントを切り替えてください。",
+  "cli.errorHint.noModel": "このプロバイダーには使えるモデルがありません — --model <id> で指定するか、デスクトップアプリで選んでください。",
+  "cli.errorHint.noProvider": "AI プロバイダーがまだ接続されていません。ここで /auth（または `moreai auth`）を実行して API キーを貼り付けるか、\nサブスクリプションでサインインするか、ローカルモデルを使ってください。ANTHROPIC_API_KEY、\nOPENAI_API_KEY… にあるキーは `moreai auth env` で接続できます。",
+  "cli.errorHint.unsupported": "このエンジンホストはこの操作に対応していません（デスクトップのビルドが古い？）。More AI デスクトップアプリを更新してください。",
+  "cli.help.account": "アカウントと同期の状態を表示",
+  "cli.help.analytics": "使用状況分析の設定を表示",
+  "cli.help.analyticsNote": "使用状況分析はデフォルトでオンで、最初のセッションで確認します。\nDO_NOT_TRACK=1 または MOREAI_TELEMETRY=0 でそのプロセスだけオフに、\n`moreai analytics off` で恒久的にオフにできます。",
+  "cli.help.analyticsSet": "設定を変更（usage = 会話の内容なし）",
+  "cli.help.auth": "AI プロバイダーを接続（API キーまたはサインイン）",
+  "cli.help.authEnv": "ANTHROPIC_API_KEY、OPENAI_API_KEY… のキーを接続",
+  "cli.help.authStatus": "エンジンに接続済みのプロバイダーを一覧表示",
+  "cli.help.browserPair": "Chrome 拡張機能をこのエンジンとペアリング",
+  "cli.help.browserStatus": "ブラウザはペアリング / 接続済みか？",
+  "cli.help.browserUnpair": "ペアリングしたブラウザを削除",
+  "cli.help.cloud": "アカウントのクラウドセッションを一覧表示",
+  "cli.help.cloudOpen": "クラウドセッションとそのリンクを表示",
+  "cli.help.cloudRun": "このフォルダーをクラウドに移してタスクを実行",
+  "cli.help.connectors": "カタログから外部サービスを選択",
+  "cli.help.connectorsAdd": "カタログのサービスまたはカスタム MCP URL を接続",
+  "cli.help.connectorsAddToken": "トークンを stdin から読み取る",
+  "cli.help.connectorsCatalog": "利用可能なサービスとその ID を一覧表示",
+  "cli.help.connectorsList": "設定済みのサービスを一覧表示",
+  "cli.help.connectorsRemove": "サービスを切断して認証情報を消去",
+  "cli.help.connectorsToggle": "接続済みのサービスをオン/オフ",
+  "cli.help.doctor": "エンジンとの接続を診断",
+  "cli.help.engine": "CLI は共有の More AI エンジンに接続します。デスクトップアプリの実行中は\nデスクトップアプリ（セッションは双方向にリアルタイム同期）、それ以外は\n同梱のヘッドレスデーモンに接続します。",
+  "cli.help.headless": "ヘッドレスでのサインイン",
+  "cli.help.inside": "セッション内",
+  "cli.help.insideCommands": "/ コマンド（{{commands}}）· ↑↓ 履歴",
+  "cli.help.insideKeys": "Enter 送信 · Ctrl+J 改行 · Esc 中断 · Shift+Tab アクセスモード切替",
+  "cli.help.insideSteer": "エージェントの作業中に入力すると、実行の途中で指示できます。",
+  "cli.help.login": "More AI にサインイン：同期、ディクテーション、サービス",
+  "cli.help.loginCode": "stdin からパイプで渡したコードを検証",
+  "cli.help.loginEmail": "メールのコードまたはプッシュ要求を送信",
+  "cli.help.loginFallback": "代わりにメールでコードを送信",
+  "cli.help.loginWait": "プッシュでの承認を待つ",
+  "cli.help.logout": "More AI アカウントからログアウト",
+  "cli.help.optCloud": "ここではなくクラウドセッションでタスクを実行",
+  "cli.help.optContinue": "このリポジトリの最新のセッションを続ける",
+  "cli.help.optCwd": "作業ディレクトリ（デフォルト：現在の場所）",
+  "cli.help.optDetach": "クラウド：タスクを開始し、追跡せずに戻る",
+  "cli.help.optFinish": "クラウド：成果を pr | push | branch | folder で持ち帰る",
+  "cli.help.optHelp": "このヘルプ",
+  "cli.help.optHelper": "調査を並列のヘルパーに任せる（@explore、@scout、@general）",
+  "cli.help.optJson": "-p と併用：1 行に 1 つの JSON イベント",
+  "cli.help.optLang": "表示言語（ru、de、ja…；デフォルト：アプリ/システムに合わせる）",
+  "cli.help.optMode": "{{modes}}   （デフォルト：auto）",
+  "cli.help.optModel": "この実行のモデル（デフォルト：エンジンのデフォルト）",
+  "cli.help.optPrint": "非対話モード（stdout のみ、完了時に終了）",
+  "cli.help.optProvider": "--model を提供するプロバイダー（デフォルト：モデルから判定）",
+  "cli.help.optSession": "指定したセッションを再開",
+  "cli.help.optVersion": "バージョンを表示",
+  "cli.help.options": "オプション",
+  "cli.help.print": "非対話型：1 回実行して出力し、終了",
+  "cli.help.run": "現在のリポジトリで対話型セッションを開始",
+  "cli.help.runTask": "対話型で、タスクをすぐに実行",
+  "cli.help.sessions": "このリポジトリのセッションを一覧表示",
+  "cli.help.setup": "初回のアカウント/プロバイダー設定",
+  "cli.help.title": "More AI Code — 自分のキーで動くターミナルのコーディングエージェント。",
+  "cli.help.update": "このリリースチャネルの新しいバージョンを確認",
+  "cli.help.updateInstall": "そのバージョンを npm でインストール",
+  "cli.help.usage": "使い方",
+  "cli.main.needsTerminal": "対話モードにはターミナルが必要です — パイプ時は -p/--print を使ってください",
+  "cli.main.printNeedsTask": "--print にはタスク（引数または stdin からのパイプ）が必要です",
+  "cli.main.tryHelp": "お試しください：moreai --help",
+  "cli.model.ambiguous": "複数の接続済みプロバイダーが「{{model}}」を提供しています（{{providers}}）— --provider <id> で選んでください。ひとまずエンジンのデフォルトで実行します",
+  "cli.model.cannotVerify": "このコーディングエージェントのプロバイダーを確認できませんでした。エンジンに再接続して再試行してください。",
+  "cli.model.claudeNeedsKey": "Claude Agent には Anthropic API キーまたは Z.ai Coding Plan キーが必要です。",
+  "cli.model.claudeNeedsSelectedKey": "Claude Agent には選択済みの Anthropic API キーまたは Z.ai Coding Plan キーが必要です。",
+  "cli.model.codexNeedsKey": "Codex には OpenAI、OpenRouter、または Z.ai Coding Plan の API キーが必要です。",
+  "cli.model.needsApiKey": "このコーディングエージェントで {{provider}} を使うには、接続済みの API キーが必要です。",
+  "cli.model.notOffered": "モデル {{model}} は接続済みのプロバイダーで提供されていません。先に互換性のあるプロバイダーを選んでください。",
+  "cli.model.notOfferedBy": "{{model}} は {{provider}} では提供されていません。実行前に互換性のあるモデルを選んでください。",
+  "cli.model.opencodeProtocol": "{{provider}} には検証済みのローカル OpenCode プロトコルがありません。",
+  "cli.model.severalForAgent": "複数のプロバイダーが {{model}} を提供しています。--provider で 1 つ選んでください。",
+  "cli.print.connectorFailed": "コネクタのエラー：{{name}}",
+  "cli.print.continueHint": "このセッションを続けるには -c を付けて再実行してください",
+  "cli.print.declined": "拒否：{{title}}",
+  "cli.print.declinedDetail": "非対話型の実行 — 承認には TUI かデスクトップアプリが必要です",
+  "cli.print.doctorHint": "診断には `moreai doctor` を実行してください",
+  "cli.print.held": "保留：{{command}}",
+  "cli.print.openedBrowser": "ブラウザを開きました：{{url}}",
+  "cli.print.othersActive_other": "このフォルダーでは他に {{count}} 件の実行が進行中です — 変更は最小限にします",
+  "cli.print.outputDiverged": "保存された出力がストリーミング出力と一致しません。完全な回答はセッションを再開して確認してください",
+  "cli.print.outputLimit": "出力の長さの上限に達しました",
+  "cli.print.planDetail": "承認してビルドするには、対話型で（またはデスクトップアプリで）実行してください",
+  "cli.print.planTitle": "計画が提示されました",
+  "cli.print.reconnectFailed": "接続を復元できませんでした",
+  "cli.print.reconnectFailedSession": "接続を復元できませんでした。結果はセッション {{id}} を開き直して確認してください",
+  "cli.print.replayNoSession": "実行を再生できません：セッション id がありません",
+  "cli.print.replayUnavailable": "実行を再生できません。結果はセッション {{id}} を開き直して確認してください",
+  "cli.print.runError": "エラー（{{code}}）：{{message}}",
+  "cli.print.sessionGone": "実行開始前にセッションが消えました",
+  "cli.print.sharedTree": "共有作業ツリー",
+  "cli.print.startFailed": "開始できませんでした：{{message}}",
+  "cli.print.stepBudget": "ステップ数の上限に達しました",
+  "cli.session.defaultTitle": "{{name}} のセッション",
+  "cli.session.fallbackName": "セッション",
+  "cli.session.notFound": "セッションが見つかりません：{{id}}",
+  "cli.sessions.count_other": "{{count}} 件のセッション · {{path}}",
+  "cli.sessions.daysAgo_other": "{{count}}日前",
+  "cli.sessions.hoursAgo_other": "{{count}}時間前",
+  "cli.sessions.justNow": "たった今",
+  "cli.sessions.minutesAgo_other": "{{count}}分前",
+  "cli.sessions.none": "{{path}} のセッションはまだありません — `moreai` を実行して始めてください",
+  "cli.setup.accountDetail": "今は同期のみ、モデルはあとで接続",
+  "cli.setup.accountReady": "アカウント準備完了 · エンジンの実行中に同期が始まります",
+  "cli.setup.accountTitle": "アカウント + サービス",
+  "cli.setup.accountUnfinished": "アカウントまたはサービスの設定が完了していません。準備ができたら `moreai login` を実行してください。",
+  "cli.setup.analytics": "分析",
+  "cli.setup.analyticsSet": "分析：{{state}} · {{command}} で変更",
+  "cli.setup.fullDetail": "作業を同期し、サービスを接続して、コーディングを始める",
+  "cli.setup.fullTitle": "アカウント + サービス + モデル",
+  "cli.setup.invalidChoice": "1、2、3 のいずれかを選んでください（01、02、03 も使えます）。",
+  "cli.setup.modelDetail": "自分の API キーまたはプロバイダーのサインインを使う",
+  "cli.setup.modelLater": "モデルはあとで `moreai auth` で接続できます。",
+  "cli.setup.modelReady": "モデル準備完了 · プロジェクトを開いて {{command}} を実行",
+  "cli.setup.modelTitle": "モデルのみ",
+  "cli.setup.modelUnfinished": "モデルの設定が完了していません。準備ができたら `moreai auth` を実行してください。",
+  "cli.setup.needsTerminal": "moreai setup にはターミナルが必要です。スクリプトでは `moreai login <email>` と `moreai auth` を個別に実行してください。",
+  "cli.setup.select": "選択",
+  "cli.setup.stepAccount": "{{step}} / アカウント",
+  "cli.setup.stepModel": "{{step}} / モデル",
+  "cli.setup.tagline": "ターミナルを開けば、そこがあなたのコーディング環境。",
+  "cli.update.current": "More AI Code {{version}} は {{channel}} の最新版です。",
+  "cli.update.failed": "moreai update：{{message}}",
+  "cli.update.notPublished": "{{package}} の {{channel}} バージョンはまだ公開されていません。現在：{{version}}。",
+  "cli.update.notice": "More AI Code {{version}} が利用可能です · moreai update --install",
+  "cli.update.registryReplied": "npm registry の応答：{{status}}",
+  "cli.update.runInstall": "{{install}} または {{npm}} を実行してください。",
+  "cloud.blocked": "このフォルダーはクラウドに移せません：{{reason}}",
+  "cloud.cancelFailed": "タスクを停止できませんでした。",
+  "cloud.cancelled": "タスクの停止をクラウドに依頼しました。",
+  "cloud.finish.branch": "成果はローカルブランチ {{branch}} にあります（{{commits}} コミット）— 現在のブランチには触れていません。",
+  "cloud.finish.conflicts": "次のファイルはあなたの編集を残しました：{{files}}",
+  "cloud.finish.failed": "成果を持ち帰れませんでした（{{step}}）：{{error}}",
+  "cloud.finish.folder_other": "このフォルダーの {{count}} ファイルを更新しました。",
+  "cloud.finish.fromCloud": "プルリクエストはクラウドから作成されます — セッションページを確認してください。",
+  "cloud.finish.none": "このコンピューターには、そのセッションから持ち帰るものはありません。",
+  "cloud.finish.openForm": "プルリクエストを作成：{{url}}",
+  "cloud.finish.pullRequest": "プルリクエスト：{{url}}",
+  "cloud.finish.pushed": "ブランチ {{branch}} を {{remote}} にプッシュしました。",
+  "cloud.finish.retry": "再試行：moreai cloud finish {{id}}",
+  "cloud.finish.unchanged": "タスクは何も変更しませんでした — 持ち帰るものはありません。",
+  "cloud.finish.working": "成果を持ち帰っています…",
+  "cloud.follow.done": "クラウドで完了 · {{elapsed}}",
+  "cloud.follow.failed": "クラウドタスクが失敗しました：{{error}}",
+  "cloud.follow.needsYou": "タスクがあなたの対応を待っています — ブラウザで回答してください：{{url}}",
+  "cloud.follow.step": "ステップ {{step}}",
+  "cloud.follow.stopped": "クラウドタスクが停止されました",
+  "cloud.follow.working": "クラウドで作業中",
+  "cloud.list.empty": "クラウドセッションはまだありません — `moreai cloud run \"task\"` でこのフォルダーをクラウドセッションに移せます。",
+  "cloud.list.hint": "開く：moreai cloud open <id> · ブラウザで：{{url}}",
+  "cloud.list.title": "クラウドセッション",
+  "cloud.models.hint": "選ぶには：moreai cloud run -m <model> \"タスク\"",
+  "cloud.models.key": "{{provider}} キー",
+  "cloud.models.plan": "More AI プラン",
+  "cloud.models.recommended": "おすすめ",
+  "cloud.models.title": "クラウド実行用のモデル",
+  "cloud.needsId": "moreai cloud {{action}} にはセッション ID が必要です（`moreai cloud` を参照）",
+  "cloud.needsTask": "moreai cloud run にはタスクが必要です：moreai cloud run \"失敗しているテストを直して\"",
+  "cloud.noModel": "このアカウントにはクラウド実行に使えるモデルがありません。More AI アプリでプロバイダーキーをアップロードするか（設定 → プライバシー）、プランを確認してください。",
+  "cloud.olderEngine": "このエンジンはまだクラウドセッションを実行できません — More AI アプリを更新してください（または閉じて CLI に自分のエンジンを起動させてください）。",
+  "cloud.open.answer": "エージェント",
+  "cloud.open.notFound": "このアカウントにクラウドセッション {{id}} はありません。",
+  "cloud.open.prompt": "あなた",
+  "cloud.run.changes_other": "変更ファイル {{count}} 件",
+  "cloud.run.detached": "追跡を停止しました — タスクはクラウドで実行を続けます。再度開くには：moreai cloud open {{id}}",
+  "cloud.run.folder_other": "フォルダー · {{count}} ファイル",
+  "cloud.run.historyFull": "履歴すべて",
+  "cloud.run.historySnapshot": "最新のコミットのみ（履歴が大きすぎます）",
+  "cloud.run.model": "モデル {{model}}",
+  "cloud.run.modelKey": "{{model}} · クラウドにある {{provider}} キー",
+  "cloud.run.modelPlan": "{{model}} · More AI プラン",
+  "cloud.run.moving": "{{name}} をクラウドに移しています",
+  "cloud.run.repository": "ブランチ {{branch}} · {{changes}} · {{history}}",
+  "cloud.run.skippedSecrets": "含めなかったファイル（シークレットの可能性）：{{files}}",
+  "cloud.run.started": "クラウドセッションを開始しました — ブラウザで確認・続行できます：",
+  "cloud.run.workBack": "タスクが終わると、成果はブランチ {{branch}} に戻ってきます。",
+  "cloud.signedOut": "クラウド実行には More AI アカウントを使います — 先にサインインしてください：`moreai login`（セッション内では /login）。",
+  "cloud.stage.creating": "クラウドセッションを開始中",
+  "cloud.stage.packaging": "パッケージ化中",
+  "cloud.stage.summarizing": "クラウドのエージェント向けにこのセッションを要約中",
+  "cloud.stage.uploading": "アップロード中 {{loaded}} / {{total}}",
+  "cloud.status.awaiting_user": "要対応",
+  "cloud.status.cancelled": "停止",
+  "cloud.status.done": "完了",
+  "cloud.status.error": "失敗",
+  "cloud.status.idle": "待機",
+  "cloud.status.queued": "待機中",
+  "cloud.status.running": "作業中",
+  "cloud.status.scheduled": "予定済み",
+  "cloud.usage": "使い方：moreai cloud [list | open <id> | run \"タスク\" | finish <id> | cancel <id> | models]",
+  "common.language.auto": "自動",
+  "common.language.autoDetail": "デスクトップアプリとシステムに合わせる — {{name}}",
+  "common.language.current": "現在 {{name}}",
+  "common.language.footer": "↑↓ 移動 · Enter 選択 · Esc 閉じる",
+  "common.language.note": "スラッシュコマンド、フラグ、キー名は英語のままです。",
+  "common.language.search": "言語を検索…",
+  "common.language.switched": "言語：{{name}}",
+  "common.language.switchedAuto": "言語はデスクトップアプリとシステムに合わせます — {{name}}",
+  "common.language.title": "言語",
+  "common.language.unknown": "不明な言語「{{tag}}」です。/language で利用可能な {{count}} 言語を表示します。",
+  "common.noMatch": "「{{query}}」に一致するものはありません。",
+  "common.search": "検索",
+  "composer.hint.escAgain": "もう一度 Esc で下書きを消去",
+  "composer.hint.idle": "Enter 送信 · / コマンド · Shift+Tab アクセス · Ctrl+J 改行 · Ctrl+T 音声",
+  "composer.hint.paste": "Enter 送信 · Ctrl+O 展開 · Backspace 貼り付けを削除",
+  "composer.hint.running": "Enter 指示 · Esc 中断",
+  "composer.menu.footer": "↑↓ 選択 · Tab 補完 · Enter 実行 · Esc 閉じる",
+  "composer.menu.more_other": "他 {{count}} 件",
+  "composer.moreLines_other": "他 {{count}} 行",
+  "composer.pasted.chars_other": "{{n}} 文字",
+  "composer.pasted.label": "貼り付け #{{n}}",
+  "composer.pasted.lines_other": "{{n}} 行",
+  "composer.pasted.short": "貼り付け",
+  "composer.placeholder.idle": "リポジトリについて質問するか、タスクを説明…",
+  "composer.placeholder.running": "エージェントの作業中に指示を追加…",
+  "connectors.account.connecting": "接続しています…",
+  "connectors.account.deviceOnly": "このコンピューターだけで接続",
+  "connectors.account.deviceOnlyDetail": "アカウント不要 — 他のデバイスやクラウド実行では使えません",
+  "connectors.account.footer": "Enter 選択 · {{keys}} で選ぶ · Esc 戻る",
+  "connectors.account.preferred": "{{name}} のサインイン情報は More AI アカウントに保存されるため、すべてのデバイスとクラウド実行で使えます。続けるにはサインインしてください。",
+  "connectors.account.required": "{{name}} は More AI アカウント経由で接続します。一度サインインすれば、ここでもデスクトップアプリでも、Web、スマートフォン、クラウド実行でも使えます。",
+  "connectors.account.signIn": "More AI にサインインして接続",
+  "connectors.account.signInDetail": "推奨 — 無料、メールのコードで 1 分ほど",
+  "connectors.account.title": "{{name}} には More AI アカウントが必要です",
+  "connectors.category.automation": "自動化",
+  "connectors.category.cms": "CMSとウェブ",
+  "connectors.category.crm": "CRM",
+  "connectors.category.data": "データと分析",
+  "connectors.category.database": "データベース",
+  "connectors.category.design": "デザイン",
+  "connectors.category.dev": "ソフトウェア開発",
+  "connectors.category.docs": "ドキュメント",
+  "connectors.category.lifestyle": "旅行とライフスタイル",
+  "connectors.category.marketing": "マーケティング",
+  "connectors.category.meetings": "会議とメモ",
+  "connectors.category.other": "その他",
+  "connectors.category.payments": "支払い",
+  "connectors.category.pm": "プロジェクト管理",
+  "connectors.category.productivity": "生産性",
+  "connectors.category.research": "研究と科学",
+  "connectors.category.search": "検索と調査",
+  "connectors.category.storage": "ストレージと資産",
+  "connectors.category.support": "カスタマーサポート",
+  "connectors.closeHint": "Enter/Esc で閉じる",
+  "connectors.cmd.addNeedsId": "`moreai connectors catalog` の id か URL を指定してください",
+  "connectors.cmd.catalogTitle": "利用可能なサービス",
+  "connectors.cmd.connected": "接続済み",
+  "connectors.cmd.connectedId": "{{id}} を接続しました",
+  "connectors.cmd.disabled": "無効",
+  "connectors.cmd.disconnected": "{{name}} を切断しました",
+  "connectors.cmd.engineTooOld": "このエンジンは古いためコネクタに対応していません。デスクトップアプリを更新するか、同梱のデーモンを再起動してください",
+  "connectors.cmd.listTitle": "外部サービス",
+  "connectors.cmd.needsId": "`moreai connectors list` の id を指定してください",
+  "connectors.cmd.needsSignIn": "サインインが必要",
+  "connectors.cmd.needsTerminal": "moreai connectors にはターミナルが必要です。接続の確認には `moreai connectors list` を使ってください",
+  "connectors.cmd.noneChosen": "サービスが選ばれていません。準備ができたら `moreai connectors` を実行してください。",
+  "connectors.cmd.noneConfigured": "設定済みのサービスはありません — `moreai connectors` を実行して選んでください",
+  "connectors.cmd.notFound": "コネクタが見つかりません：{{id}}",
+  "connectors.cmd.pendingElsewhere": "ブラウザでのサインインが保留中です。対話型クライアントで完了してから `moreai connectors list` を実行してください。",
+  "connectors.cmd.ready": "準備完了",
+  "connectors.cmd.serviceReady": "サービスの準備ができました — {{command}} からそのツールを使えます",
+  "connectors.cmd.signInFirst": "`moreai login` でサインインしてから再実行してください。または `moreai connectors` を開いて、このコンピューターだけで接続してください。",
+  "connectors.cmd.signInPage": "サインインページ：{{url}}",
+  "connectors.cmd.signInUnfinished": "サインインが完了しませんでした",
+  "connectors.cmd.timedOut": "サインインがタイムアウトしました。`moreai connectors` で再試行してください",
+  "connectors.cmd.tokenEmpty": "stdin にトークンがありませんでした",
+  "connectors.cmd.tokenNeedsPipe": "--token-stdin にはパイプでの入力が必要です",
+  "connectors.cmd.toolsAvailable_other": "ツール {{count}} 個が利用可能",
+  "connectors.cmd.unexpectedArgument": "予期しない引数：{{arg}}",
+  "connectors.cmd.urlTakesNoTenant": "カスタム URL にテナント引数は指定できません",
+  "connectors.cmd.usage": "`list`、`catalog`、`add <id-or-url>`、`on <id>`、`off <id>`、`remove <id>` のいずれかを使ってください",
+  "connectors.cmd.waiting": "ブラウザでサインインを完了してください。接続を待っています…",
+  "connectors.confirmDisconnect": "もう一度 Ctrl+D で切断",
+  "connectors.connected": "{{name}} を接続しました",
+  "connectors.connectedTools_other": "{{name}} を接続しました — ツール {{count}} 個",
+  "connectors.disconnected": "{{name}} を切断しました",
+  "connectors.error.addedInDesktop": "{{name}} はデスクトップアプリで追加されました — そちらで再接続してください。",
+  "connectors.error.addedInDesktopUnnamed": "このサービスはデスクトップアプリで追加されました — そちらで再接続してください。",
+  "connectors.error.engineTooOld": "このエンジンは古いため対応していません。More AI Code かデスクトップアプリを更新してください。",
+  "connectors.error.signInUnfinished": "サインインが完了しませんでした。",
+  "connectors.footer": "入力して検索 · ↑↓ 移動 · Enter 接続 · Space オン/オフ · ^D 切断 · Esc 閉じる",
+  "connectors.footerShort": "入力 · ↑↓ · Enter 接続 · Space オン/オフ · ^D 削除 · Esc",
+  "connectors.found_other": "{{count}} 件見つかりました",
+  "connectors.inCatalog_other": "カタログに {{count}} 件",
+  "connectors.isConnected": "{{name}} は接続済みです — Space でオフ、Ctrl+D で切断",
+  "connectors.isConnectedAs": "{{name}} は {{account}} として接続済みです — Space でオフ、Ctrl+D で切断",
+  "connectors.loading": "サービスを読み込んでいます…",
+  "connectors.noMatch": "「{{query}}」に一致するものはありません。サービス名かカテゴリで試してください。",
+  "connectors.onCount_other": "{{count}} 件オン",
+  "connectors.searchPlaceholder": "サービス、カテゴリ…",
+  "connectors.section.connected": "接続済み",
+  "connectors.state.apiKey": "API キー",
+  "connectors.state.needsAccount": "More AI アカウント",
+  "connectors.state.needsAddress": "アドレスが必要",
+  "connectors.state.needsAuth": "サインインが必要",
+  "connectors.state.off": "オフ",
+  "connectors.state.on": "オン",
+  "connectors.state.open": "サインイン不要",
+  "connectors.state.signIn": "サインイン",
+  "connectors.subtitle": "エージェントが使えるサービス",
+  "connectors.tenant.footer": "Enter 続行 · Esc 戻る",
+  "connectors.title": "コネクタ",
+  "connectors.token.footer": "Enter 接続 · Esc 戻る · キーはこのマシンのキーチェーンに保存されます",
+  "connectors.token.label": "API キーまたはトークン",
+  "connectors.token.placeholder": "ここにトークンを貼り付け",
+  "connectors.token.testing": "接続をテストしています…",
+  "connectors.turnedOff": "{{name}} をオフにしました",
+  "connectors.turnedOn": "{{name}} をオンにしました",
+  "connectors.wait.footer": "Esc で一覧に戻る（サインインは待機を続けます）",
+  "connectors.wait.google": "Google サービスは More AI アカウントに接続され、すべてのデバイスで使えます。",
+  "connectors.wait.signIn": "ブラウザで {{name}} にサインインしてください…",
+  "connectors.wait.url": "ブラウザが開かない場合：{{url}}",
+  "connectors.wait.waiting": "認可を待っています…",
+  "pickers.cloud.footer": "入力して検索 · ↑↓ 移動 · Enter 表示して追跡 · Esc 閉じる",
+  "pickers.list.empty": "まだ何もありません。",
+  "pickers.list.more_other": "他 {{count}} 件",
+  "pickers.model.count_other": "{{count}} モデル",
+  "pickers.model.current": "現在 {{model}}",
+  "pickers.model.footerMedium": "↑↓ · ←→ プロバイダー · Enter 使用 · ^F ピン · Esc",
+  "pickers.model.footerNarrow": "↑↓ · Enter 使用 · Esc",
+  "pickers.model.footerWide": "↑↓ 移動 · ←→ プロバイダー · Enter 使用 · ^F ピン留め · ^A 追加 · Esc 閉じる",
+  "pickers.model.free": "無料",
+  "pickers.model.loading": "モデルを読み込んでいます…",
+  "pickers.model.matchCount": "{{shown}} / {{total}}",
+  "pickers.model.noCurrent": "現在 なし",
+  "pickers.model.noMatch": "「{{query}}」に一致するモデルはありません。Esc で検索を消去します。",
+  "pickers.model.noProviders": "接続済みのプロバイダーにモデルがまだありません。",
+  "pickers.model.noProvidersHint": "Ctrl+A で接続できます。",
+  "pickers.model.notInPlan": "プラン対象外",
+  "pickers.model.pinNeedsNewerEngine": "ピン留めには新しいエンジンが必要です — デスクトップアプリを更新してください。",
+  "pickers.model.pinned": "{{model}} をピン留めしました — ここでもデスクトップアプリでも「ピン留め」に表示されます",
+  "pickers.model.planRequired": "{{plan}} プラン",
+  "pickers.model.scopeAll": "すべて",
+  "pickers.model.searchHint": "モデル、プロバイダー、ベンダー…",
+  "pickers.model.section.current": "現在のモデル",
+  "pickers.model.section.pinned": "ピン留め",
+  "pickers.model.section.recent": "最近",
+  "pickers.model.section.vendor": "{{provider}} › {{vendor}}",
+  "pickers.model.title": "モデルを選択",
+  "pickers.model.unpinned": "{{model}} のピン留めを解除しました",
+  "pickers.sessions.current": "現在",
+  "pickers.sessions.daysAgo_other": "{{count}}日前",
+  "pickers.sessions.footer": "入力して検索 · ↑↓ 移動 · ←→ このフォルダー/すべて · Enter 再開 · Esc 閉じる",
+  "pickers.sessions.hoursAgo_other": "{{count}}時間前",
+  "pickers.sessions.justNow": "たった今",
+  "pickers.sessions.minutesAgo_other": "{{count}}分前",
+  "pickers.sessions.noFolder": "フォルダーなし",
+  "pickers.sessions.noMatch": "「{{query}}」に一致するセッションはありません。",
+  "pickers.sessions.none": "セッションはまだありません。タスクを送信すると作成されます。",
+  "pickers.sessions.noneHere": "このフォルダーにはまだセッションがありません — ←→ ですべてのフォルダーを表示。",
+  "pickers.sessions.older": "それ以前",
+  "pickers.sessions.scopeAll": "全フォルダー {{n}}",
+  "pickers.sessions.scopeHere": "このフォルダー {{n}}",
+  "pickers.sessions.searchHint": "タイトルとフォルダー…",
+  "pickers.sessions.thisWeek": "今週",
+  "pickers.sessions.title": "セッション",
+  "pickers.sessions.today": "今日",
+  "pickers.sessions.untitled": "無題のセッション",
+  "pickers.sessions.yesterday": "昨日",
+  "slash.cloudBusy": "すでにクラウドタスクを追跡中です — 終わるのを待つか、新しいタスクは後で /cloud で追跡してください",
+  "slash.desc.analytics": "使用状況分析と AI トレース",
+  "slash.desc.auth": "AI プロバイダーを接続（キーまたはサインイン）",
+  "slash.desc.cloud": "クラウドセッション、またはタスクをクラウドで実行",
+  "slash.desc.connectors": "接続中のサービス（Gmail、MCP…）とカタログ",
+  "slash.desc.harness": "コーディングエージェントの一覧・切り替え",
+  "slash.desc.help": "キーとコマンド",
+  "slash.desc.helperExplore": "コードを調べて報告するヘルパー",
+  "slash.desc.helperGeneral": "特定の質問に取り組む汎用ヘルパー",
+  "slash.desc.helperScout": "ライブラリ、API、ドキュメントを調査するヘルパー",
+  "slash.desc.language": "表示言語",
+  "slash.desc.login": "More AI にサインイン：同期、ディクテーション、Google サービス",
+  "slash.desc.mode": "アクセスモードを設定",
+  "slash.desc.model": "モデルを検索して切り替え",
+  "slash.desc.models": "/model と同じ選択画面",
+  "slash.desc.new": "新しいセッションを開始",
+  "slash.desc.quit": "終了",
+  "slash.desc.sessions": "セッションを検索 — このフォルダーまたはすべて",
+  "slash.desc.status": "エンジン · セッション · モード · モデル",
+  "slash.desc.voice": "入力欄に音声で入力（Ctrl+T）",
+  "slash.engineNotConnected": "エンジンはまだ接続されていません",
+  "slash.finishRunFirst": "先に実行を完了するか中断してください",
+  "slash.harness.claudeNeedsKey": "Claude Agent には選択済みの Anthropic API キーまたは Z.ai Coding Plan キーが必要です — /auth で接続してください",
+  "slash.harness.finishRunFirst": "コーディングエージェントを切り替える前に、実行を完了するか中断してください",
+  "slash.harness.notLocal": "{{name}} はローカルセッションでは使用できません",
+  "slash.harness.notReady": "{{name}} はまだ準備ができていません（{{state}}）",
+  "slash.harness.state.builtIn": "組み込み",
+  "slash.harness.state.error": "エラー",
+  "slash.harness.state.installing": "インストール中",
+  "slash.harness.state.missing": "未インストール",
+  "slash.harness.state.ready": "準備完了",
+  "slash.harness.state.unsupported": "非対応",
+  "slash.harness.state.updating": "更新中",
+  "slash.harness.switched": "コーディングエージェント：{{name}}",
+  "slash.harness.title": "コーディングエージェント",
+  "slash.harness.unavailable": "利用不可",
+  "slash.harness.unknown": "不明なコーディングエージェント：{{name}}",
+  "slash.harness.useHint": "/harness <id> でインストールして切り替えます。",
+  "slash.help.clear": "{{ctrlC}} 入力を消去（履歴には残ります）/ 2 回押すと終了",
+  "slash.help.commands": "{{model}} モデルの検索と切り替え · {{sessions}} すべてのセッション · {{connectors}} サービス",
+  "slash.help.cursor": "{{altArrows}} 単語単位 · {{ctrlAE}} 行頭/行末 · {{ctrlUKW}} 削除",
+  "slash.help.editing": "{{enter}} 送信 · {{ctrlJ}} または行末の {{backslash}} で改行 · {{arrows}} 行移動、その先は履歴",
+  "slash.help.helpers": "タスクの先頭に {{at}}（または @scout、@general）を付けると、まず並列のヘルパーエージェントが調査します",
+  "slash.help.interrupt": "{{esc}} 実行を中断（2 回で下書きを消去）· {{shiftTab}} アクセスモードを切り替え",
+  "slash.help.paste": "長い貼り付けは 1 行の {{pasted}} になります · {{ctrlO}} で展開",
+  "slash.help.steer": "エージェントの作業中に入力すると、実行の途中で**指示**できます",
+  "slash.help.title": "ヘルプ",
+  "slash.help.voice": "{{ctrlT}} 音声：話してから {{enter}} でテキストを入力欄へ · {{esc}} で破棄",
+  "slash.modeMustBe": "モードは次のいずれかです：{{modes}}",
+  "slash.newSession": "新しいセッション",
+  "slash.noSessions": "セッションはまだありません — タスクを送信すると始まります",
+  "slash.status.backend": "バックエンド",
+  "slash.status.engine": "エンジン",
+  "slash.status.engineDefault": "エンジンのデフォルト",
+  "slash.status.harness": "エージェント",
+  "slash.status.mode": "モード",
+  "slash.status.model": "モデル",
+  "slash.status.noSession": "まだなし",
+  "slash.status.repo": "リポジトリ",
+  "slash.status.session": "セッション",
+  "slash.status.title": "ステータス",
+  "slash.status.version": "バージョン",
+  "slash.status.via": "{{provider}} 経由",
+  "subagents.backgrounded": "バックグラウンドで続行されます。そのレポートは後のターンで到着します。",
+  "subagents.clear": "サブエージェントをクリアします",
+  "subagents.done": "{{total}}完了",
+  "subagents.menuTitle": "サブエージェント",
+  "subagents.none": "サブエージェントなし — 設定で管理します",
+  "subagents.nowLabel": "今:",
+  "subagents.running": "{{running}} 実行中 · {{total}}",
+  "subagents.thinking": "考え中…",
+  "subagents.title": "サブエージェント",
+  "subagents.tokens": "{{value}} トークン",
+  "subagents.tools_one": "{{count}} ツール",
+  "subagents.tools_other": "{{count}} ツール",
+  "toolSteps.actionFailed": "失敗: {{action}}",
+  "toolSteps.actions.browser.done": "使用したブラウザ",
+  "toolSteps.actions.browser.group": "ブラウザのアクション",
+  "toolSteps.actions.browser.running": "ブラウザの使用",
+  "toolSteps.actions.command.done": "実行されたコマンド",
+  "toolSteps.actions.command.group": "実行されたコマンド",
+  "toolSteps.actions.command.running": "コマンドの実行",
+  "toolSteps.actions.connector.done": "使用されている接続アプリ",
+  "toolSteps.actions.connector.group": "接続されたアプリのアクション",
+  "toolSteps.actions.connector.running": "接続されたアプリの使用",
+  "toolSteps.actions.context.done": "コンテキストアクションが完了しました",
+  "toolSteps.actions.context.group": "コンテキストアクション",
+  "toolSteps.actions.context.running": "コンテキストの管理",
+  "toolSteps.actions.create.done": "ファイルが作成されました",
+  "toolSteps.actions.create.group": "作成されたファイル",
+  "toolSteps.actions.create.running": "ファイルの作成",
+  "toolSteps.actions.delete.done": "ファイルが削除されました",
+  "toolSteps.actions.delete.group": "ファイルが削除されました",
+  "toolSteps.actions.delete.running": "ファイルの削除",
+  "toolSteps.actions.document.done": "文書が処理されました",
+  "toolSteps.actions.document.group": "処理された文書",
+  "toolSteps.actions.document.running": "ドキュメントの操作",
+  "toolSteps.actions.edit.done": "編集されたファイル",
+  "toolSteps.actions.edit.group": "編集されたファイル",
+  "toolSteps.actions.edit.running": "ファイルを編集中",
+  "toolSteps.actions.history.done": "会話履歴を検索しました",
+  "toolSteps.actions.history.group": "履歴検索",
+  "toolSteps.actions.history.running": "会話履歴を検索する",
+  "toolSteps.actions.image.done": "生成された画像",
+  "toolSteps.actions.image.group": "生成された画像",
+  "toolSteps.actions.image.running": "画像の生成",
+  "toolSteps.actions.list.done": "フォルダがリストされています",
+  "toolSteps.actions.list.group": "リストされたフォルダー",
+  "toolSteps.actions.list.running": "フォルダの一覧表示",
+  "toolSteps.actions.memory.done": "メモリアクションが完了しました",
+  "toolSteps.actions.memory.group": "記憶作用",
+  "toolSteps.actions.memory.running": "記憶を扱う",
+  "toolSteps.actions.permission.done": "アクセスが要求されました",
+  "toolSteps.actions.permission.group": "アクセスリクエスト",
+  "toolSteps.actions.permission.running": "アクセスのリクエスト",
+  "toolSteps.actions.process.done": "プロセスアクションが完了しました",
+  "toolSteps.actions.process.group": "プロセスアクション",
+  "toolSteps.actions.process.running": "管理プロセス",
+  "toolSteps.actions.read.done": "ファイルの読み取り",
+  "toolSteps.actions.read.group": "読み取られたファイル",
+  "toolSteps.actions.read.running": "ファイルの読み込み中",
+  "toolSteps.actions.readMany.done": "読み取られたファイル",
+  "toolSteps.actions.readMany.group": "読み取られたファイル",
+  "toolSteps.actions.readMany.running": "ファイルの読み取り",
+  "toolSteps.actions.search.done": "検索完了",
+  "toolSteps.actions.search.group": "検索が完了しました",
+  "toolSteps.actions.search.running": "検索中",
+  "toolSteps.actions.skill.done": "使用スキル",
+  "toolSteps.actions.skill.group": "使用スキル",
+  "toolSteps.actions.skill.running": "ロードスキル",
+  "toolSteps.actions.tool.done": "アクションが完了しました",
+  "toolSteps.actions.tool.group": "アクション",
+  "toolSteps.actions.tool.running": "アクションの実行",
+  "toolSteps.actions.write.done": "ファイルが保存されました",
+  "toolSteps.actions.write.group": "保存されたファイル",
+  "toolSteps.actions.write.running": "ファイルの保存",
+  "toolSteps.addSheet.done": "シート{{name}}を追加",
+  "toolSteps.addSheet.running": "シート{{name}}の追加",
+  "toolSteps.addSlide.done": "{{name}} のスライドを追加しました",
+  "toolSteps.addSlide.running": "{{name}} からのスライドの追加",
+  "toolSteps.aggregateRange.done": "{{path}}の範囲を集約しました",
+  "toolSteps.aggregateRange.running": "{{path}} の範囲を集約する",
+  "toolSteps.applyPatch.done": "{{path}}を編集しました",
+  "toolSteps.applyPatch.running": "{{path}}の編集",
+  "toolSteps.browserBatch.done": "ブラウザの手順が完了しました ({{query}})",
+  "toolSteps.browserBatch.running": "ブラウザの手順 ({{query}})",
+  "toolSteps.browserClick.done": "{{name}}をクリックしました",
+  "toolSteps.browserClick.running": "{{name}}をクリック",
+  "toolSteps.browserDevtools.done": "ブラウザログの読み取り",
+  "toolSteps.browserDevtools.running": "ブラウザのログを読む",
+  "toolSteps.browserDownload.done": "ダウンロードしたファイル",
+  "toolSteps.browserDownload.running": "ダウンロードしたファイルの取得",
+  "toolSteps.browserDrag.done": "{{name}}をドラッグしました",
+  "toolSteps.browserDrag.running": "{{name}}をドラッグ",
+  "toolSteps.browserEval.done": "JavaScriptが実行されました",
+  "toolSteps.browserEval.running": "ページ内で JavaScript を実行する",
+  "toolSteps.browserFind.done": "ページで見つかりました: {{query}}",
+  "toolSteps.browserFind.running": "ページ上の検索結果: {{query}}",
+  "toolSteps.browserGeneratePassword.done": "パスワードが作成されました",
+  "toolSteps.browserGeneratePassword.running": "新しいアカウントのパスワードの作成",
+  "toolSteps.browserHandoff.done": "Chrome のステップが完了しました",
+  "toolSteps.browserHandoff.running": "Chromeで待っています",
+  "toolSteps.browserHover.done": "{{name}} の上にカーソルを置きます",
+  "toolSteps.browserHover.running": "{{name}} の上にマウスを置く",
+  "toolSteps.browserNavigate.done": "{{query}}を閲覧しました",
+  "toolSteps.browserNavigate.running": "{{query}}を閲覧中",
+  "toolSteps.browserObservePage.done": "クラウドブラウザページを読む",
+  "toolSteps.browserObservePage.running": "クラウドブラウザページの閲覧",
+  "toolSteps.browserOpenLink.done": "{{query}} のリンクをたどりました",
+  "toolSteps.browserOpenLink.running": "{{query}} の次のリンク",
+  "toolSteps.browserOpenResult.done": "{{query}} からの検索結果を開く",
+  "toolSteps.browserOpenResult.running": "{{query}} からの検索結果を開く",
+  "toolSteps.browserPress.done": "{{name}}を押しました",
+  "toolSteps.browserPress.running": "{{name}}を押す",
+  "toolSteps.browserReadPage.done": "ページを読む",
+  "toolSteps.browserReadPage.running": "ページを読む",
+  "toolSteps.browserRequestTakeover.done": "クラウドブラウザを制御するよう求められました",
+  "toolSteps.browserRequestTakeover.running": "クラウド ブラウザの制御を要求する",
+  "toolSteps.browserResize.done": "デバイス ビューポートが適用されました",
+  "toolSteps.browserResize.running": "別のデバイスにページを切り替える",
+  "toolSteps.browserScreenshot.done": "撮影されたスクリーンショット",
+  "toolSteps.browserScreenshot.running": "ページのスクリーンショット",
+  "toolSteps.browserScroll.done": "ページをスクロールしました",
+  "toolSteps.browserScroll.running": "ページをスクロールする",
+  "toolSteps.browserScrollPage.done": "スクロールされたクラウド ブラウザ ページ",
+  "toolSteps.browserScrollPage.running": "スクロールするクラウド ブラウザ ページ",
+  "toolSteps.browserSearch.done": "クラウドブラウザで検索: {{query}}",
+  "toolSteps.browserSearch.running": "クラウドブラウザでの検索: {{query}}",
+  "toolSteps.browserTabs.done": "ブラウザタブが更新されました",
+  "toolSteps.browserTabs.running": "ブラウザタブの管理",
+  "toolSteps.browserType.done": "ブラウザに入力したもの",
+  "toolSteps.browserType.running": "ブラウザに入力する",
+  "toolSteps.browserUpload.done": "添付ファイル",
+  "toolSteps.browserUpload.running": "ファイルを添付する",
+  "toolSteps.browserVisit.done": "クラウドブラウザで{{query}}を開きました",
+  "toolSteps.browserVisit.running": "クラウドブラウザで{{query}}を開く",
+  "toolSteps.cached": "キャッシュされた",
+  "toolSteps.cancelCheck.done": "予定されていたチェックをキャンセルしました",
+  "toolSteps.cancelCheck.running": "スケジュールされたチェックをキャンセルする",
+  "toolSteps.capturePage.done": "{{query}}をキャプチャしました",
+  "toolSteps.capturePage.running": "{{query}}をキャプチャしています",
+  "toolSteps.charm.0": "まだ作業中です — これには少し時間がかかります…",
+  "toolSteps.charm.1": "まだ進行中です - 大きなタスクが進行中です…",
+  "toolSteps.charm.2": "行き詰まっていない、ただ徹底的に…",
+  "toolSteps.checkContext.done": "残りのコンテキストを確認しました",
+  "toolSteps.checkContext.running": "残りのコンテキストを確認する",
+  "toolSteps.cleanup.done": "一時ファイルをクリーンアップしました ({{count}})",
+  "toolSteps.cleanup.running": "一時ファイルのクリーンアップ ({{count}})",
+  "toolSteps.codeMode.done": "プログラムを実行しました ({{count}} 行)",
+  "toolSteps.codeMode.running": "プログラムの実行 ({{count}} 行)",
+  "toolSteps.computerAccess.done": "{{name}} の使用を要求",
+  "toolSteps.computerAccess.running": "{{name}} の使用を求める",
+  "toolSteps.computerApps.done": "アプリを確認しました",
+  "toolSteps.computerApps.running": "アプリをチェックする",
+  "toolSteps.computerHandoff.done": "{{name}} でステップを与えました",
+  "toolSteps.computerHandoff.running": "{{name}}で待っています",
+  "toolSteps.computerUse.done": "中古 {{name}}",
+  "toolSteps.computerUse.running": "{{name}}の使用",
+  "toolSteps.connectorCall.done": "コネクタツール：{{name}}",
+  "toolSteps.connectorCall.running": "開始コネクタツール: {{name}}",
+  "toolSteps.connectorFetch.done": "フェッチ済み: {{url}}",
+  "toolSteps.connectorFetch.running": "フェッチ中: {{url}}",
+  "toolSteps.connectorFind.done": "見つかったコネクタ ツール: {{query}}",
+  "toolSteps.connectorFind.running": "コネクタ ツールの検索: {{query}}",
+  "toolSteps.connectorInspect.done": "ツール詳細: {{name}}",
+  "toolSteps.connectorInspect.running": "読み取りツール詳細: {{name}}",
+  "toolSteps.connectorSearch.done": "検索: {{query}}",
+  "toolSteps.connectorSearch.running": "検索中: {{query}}",
+  "toolSteps.connectorTools.done": "コネクタツールが見つかりました",
+  "toolSteps.connectorTools.running": "コネクタツールの選択",
+  "toolSteps.convertMedia.done": "変換済み {{path}}",
+  "toolSteps.convertMedia.running": "{{path}}を変換中",
+  "toolSteps.createPr.done": "オープンされたプルリクエスト: {{name}}",
+  "toolSteps.createPr.running": "プルリクエストを開く: {{name}}",
+  "toolSteps.delegate.done": "完了したサブタスク ({{count}})",
+  "toolSteps.delegate.running": "サブタスクの実行 ({{count}})",
+  "toolSteps.deleteFile.done": "{{path}}を削除しました",
+  "toolSteps.deleteFile.running": "{{path}}を削除しています",
+  "toolSteps.details": "詳細",
+  "toolSteps.diskCleanup.done": "ディスクのクリーンアップ",
+  "toolSteps.diskCleanup.running": "ディスクのクリーンアップ",
+  "toolSteps.documentInventory.done": "マッピングされた {{path}}",
+  "toolSteps.documentInventory.running": "{{path}}のマッピング",
+  "toolSteps.editCells.done": "{{path}} の編集されたセル",
+  "toolSteps.editCells.running": "{{path}} のセルの編集",
+  "toolSteps.editDocument.done": "編集されたドキュメント {{path}}",
+  "toolSteps.editDocument.running": "ドキュメント編集中 {{path}}",
+  "toolSteps.editFile.done": "{{path}}を編集しました",
+  "toolSteps.editFile.running": "{{path}}の編集",
+  "toolSteps.editPdf.done": "編集済み PDF {{path}}",
+  "toolSteps.editPdf.running": "PDF {{path}} の編集",
+  "toolSteps.editSlide.done": "{{path}} でスライドを編集しました",
+  "toolSteps.editSlide.running": "{{path}} でのスライドの編集",
+  "toolSteps.extraToolCall.done": "追加ツール: {{name}}",
+  "toolSteps.extraToolCall.running": "追加ツールの実行: {{name}}",
+  "toolSteps.extraToolInspect.done": "ツール詳細: {{name}}",
+  "toolSteps.extraToolInspect.running": "読み取りツール詳細: {{name}}",
+  "toolSteps.fetchUrl.done": "{{query}}をフェッチしました",
+  "toolSteps.fetchUrl.running": "{{query}} を取得しています",
+  "toolSteps.file": "ファイル",
+  "toolSteps.fileVersions.done": "{{path}} のリストされたバージョン",
+  "toolSteps.fileVersions.running": "{{path}} のバージョンのリスト",
+  "toolSteps.findCells.done": "検索されたセル: {{query}}",
+  "toolSteps.findCells.running": "セルの検索: {{query}}",
+  "toolSteps.findFiles.done": "見つかったファイル: {{query}}",
+  "toolSteps.findFiles.running": "ファイルの検索: {{query}}",
+  "toolSteps.generateImage.done": "ドリュー: {{query}}",
+  "toolSteps.generateImage.running": "図面: {{query}}",
+  "toolSteps.generic.done": "完成した{{name}}",
+  "toolSteps.generic.running": "{{name}} を実行中",
+  "toolSteps.gitPush.done": "リモートにプッシュされました",
+  "toolSteps.gitPush.running": "リモートへのプッシュ",
+  "toolSteps.github.done": "GitHub: {{command}}",
+  "toolSteps.github.running": "GitHub: {{command}}",
+  "toolSteps.gitlab.done": "GitLab: {{command}}",
+  "toolSteps.gitlab.running": "GitLab: {{command}}",
+  "toolSteps.imageAlt": "エージェントが見たもの",
+  "toolSteps.imageGone": "この写真はもう保存されていません",
+  "toolSteps.killProcess.done": "プロセス {{name}} が停止しました",
+  "toolSteps.killProcess.running": "プロセス {{name}} を停止しています",
+  "toolSteps.library.done": "ライブラリ: {{query}}",
+  "toolSteps.library.running": "ライブラリ: {{query}}",
+  "toolSteps.libraryUpload.done": "ライブラリに保存されました: {{path}}",
+  "toolSteps.libraryUpload.running": "ライブラリに保存: {{path}}",
+  "toolSteps.listChecks.done": "リストされたスケジュールされたチェック",
+  "toolSteps.listChecks.running": "スケジュールされたチェックのリスト",
+  "toolSteps.listDir.done": "{{path}} 上場",
+  "toolSteps.listDir.running": "{{path}}を閲覧中",
+  "toolSteps.loadSkill.done": "使用スキル：{{name}}",
+  "toolSteps.loadSkill.running": "ロードスキル：{{name}}",
+  "toolSteps.manageRoutines.done": "ルーチン: {{name}}",
+  "toolSteps.manageRoutines.running": "ルーチン: {{name}}",
+  "toolSteps.memory.done": "メモリーを更新しました",
+  "toolSteps.memory.running": "メモリを更新しています",
+  "toolSteps.mergePdfs.done": "PDF を {{path}} に結合",
+  "toolSteps.mergePdfs.running": "PDF を {{path}} に結合する",
+  "toolSteps.monitorProcess.done": "モニタリングセット：{{name}}",
+  "toolSteps.monitorProcess.running": "モニタリング: {{name}}",
+  "toolSteps.newContext.done": "新鮮なコンテキストを求められました",
+  "toolSteps.newContext.running": "新たなコンテキストを求める",
+  "toolSteps.noDetails": "追加の詳細は保存されませんでした。",
+  "toolSteps.packDocument.done": "梱包済み {{path}}",
+  "toolSteps.packDocument.running": "梱包 {{path}}",
+  "toolSteps.pollProcess.done": "確認したプロセス {{name}}",
+  "toolSteps.pollProcess.running": "検査プロセス {{name}}",
+  "toolSteps.process": "働いた",
+  "toolSteps.publishFile.done": "公開日 {{path}}",
+  "toolSteps.publishFile.running": "{{path}} の公開",
+  "toolSteps.readArtifact.done": "アーティファクト {{name}} を読み取る",
+  "toolSteps.readArtifact.running": "アーティファクト {{name}} の読み取り",
+  "toolSteps.readDocument.done": "文書 {{path}} を読む",
+  "toolSteps.readDocument.running": "文書 {{path}} を読んでいます",
+  "toolSteps.readFile.done": "{{path}}を読む",
+  "toolSteps.readFile.running": "{{path}}の読み取り",
+  "toolSteps.readHistory.done": "この会話の前半で検索したもの: {{name}}",
+  "toolSteps.readHistory.running": "この会話の前半で検索: {{name}}",
+  "toolSteps.readPdf.done": "PDFを読む {{path}}",
+  "toolSteps.readPdf.running": "PDF {{path}} を読む",
+  "toolSteps.readResult.done": "保存された結果の読み取り {{name}}",
+  "toolSteps.readResult.running": "保存された結果の読み取り {{name}}",
+  "toolSteps.readSheet.done": "シート{{path}}を読む",
+  "toolSteps.readSheet.running": "読み取りシート {{path}}",
+  "toolSteps.readSkillFile.done": "スキルファイル{{path}}を読み込む",
+  "toolSteps.readSkillFile.running": "スキルファイル {{path}} の読み込み",
+  "toolSteps.readSlide.done": "{{path}} でスライドを読む",
+  "toolSteps.readSlide.running": "{{path}} のスライドを読む",
+  "toolSteps.recalcSheet.done": "{{path}}を再計算しました",
+  "toolSteps.recalcSheet.running": "{{path}}を再計算中",
+  "toolSteps.renderDocument.done": "レンダリングされた {{path}}",
+  "toolSteps.renderDocument.running": "{{path}}のレンダリング",
+  "toolSteps.requestPermissions.done": "アクセスを要求されました: {{name}}",
+  "toolSteps.requestPermissions.running": "アクセスを要求しています: {{name}}",
+  "toolSteps.rerunScript.done": "{{path}}を再実行しました",
+  "toolSteps.rerunScript.running": "{{path}}を再実行しています",
+  "toolSteps.restoreFileVersion.done": "{{path}} のバージョンを復元しました",
+  "toolSteps.restoreFileVersion.running": "{{path}} のバージョンの復元",
+  "toolSteps.runAppleScript.done": "AppleScript を実行: {{name}}",
+  "toolSteps.runAppleScript.running": "AppleScript の実行: {{name}}",
+  "toolSteps.runCommand.done": "実行済み：{{command}}",
+  "toolSteps.runCommand.running": "実行中：{{command}}",
+  "toolSteps.runScript.done": "{{name}}で生成",
+  "toolSteps.runScript.running": "{{name}}で生成",
+  "toolSteps.scheduleCheck.done": "予定: {{name}}",
+  "toolSteps.scheduleCheck.running": "スケジュール: {{name}}",
+  "toolSteps.searchResults_one": "{{count}} 結果",
+  "toolSteps.searchResults_other": "{{count}}の結果",
+  "toolSteps.searchText.done": "「{{query}}」で検索しました",
+  "toolSteps.searchText.running": "「{{query}}」を検索しています",
+  "toolSteps.sendToAgent.done": "継続エージェント {{name}}",
+  "toolSteps.sendToAgent.running": "継続エージェント {{name}}",
+  "toolSteps.shell.backgroundBadge": "バックグラウンドで",
+  "toolSteps.shell.didNotComplete": "完了しませんでした",
+  "toolSteps.shell.exited": "コード {{code}} で終了しました",
+  "toolSteps.shell.movedToBackground": "まだ実行中 — バックグラウンドに移動 ({{id}})。タスクが完了すると停止します",
+  "toolSteps.shell.sandboxed": "サンドボックス化された",
+  "toolSteps.shell.timedOut": "タイムアウトしました",
+  "toolSteps.simulatorBuild": "シミュレータ用の構築",
+  "toolSteps.simulatorControl": "iOSシミュレータ",
+  "toolSteps.splitPdf.done": "分割PDF {{path}}",
+  "toolSteps.splitPdf.running": "PDF の分割 {{path}}",
+  "toolSteps.startProcess.done": "開始済み: {{command}}",
+  "toolSteps.startProcess.running": "開始: {{command}}",
+  "toolSteps.tellUser.done": "メッセージを送りました",
+  "toolSteps.tellUser.running": "あなたにメッセージを送っています",
+  "toolSteps.traceFormula.done": "{{path}} の数式をトレースしました",
+  "toolSteps.traceFormula.running": "{{path}} の数式をトレースする",
+  "toolSteps.unpackDocument.done": "開梱済みの{{path}}",
+  "toolSteps.unpackDocument.running": "{{path}}の開梱",
+  "toolSteps.usedConnector": "中古 {{connector}}: {{tool}}",
+  "toolSteps.videoFrames.done": "ビデオ {{path}} を視聴しました",
+  "toolSteps.videoFrames.running": "ビデオを見ています {{path}}",
+  "toolSteps.waitFor.done": "待機中: {{command}}",
+  "toolSteps.waitFor.running": "待機中: {{command}}",
+  "toolSteps.waitingAnswer": "あなたの答えを待っています",
+  "toolSteps.waitingConfirmation": "あなたの確認を待っています",
+  "toolSteps.webSearch.done": "ウェブを検索しました: {{query}}",
+  "toolSteps.webSearch.running": "ウェブ検索: {{query}}",
+  "toolSteps.writeFile.done": "{{path}} を書き込みました",
+  "toolSteps.writeFile.running": "{{path}}の書き込み",
+  "toolSteps.writeStdin.done": "回答済みプロセス {{name}}",
+  "toolSteps.writeStdin.running": "応答プロセス {{name}}",
+  "voice.engineTooOld": "この More AI エンジンはまだ音声入力に対応していません — More AI アプリを更新してください",
+  "voice.failed": "文字起こしできませんでした：{{message}}",
+  "voice.hint.failed": "Ctrl+T でもう一度録音 · ほかのキーで閉じる",
+  "voice.hint.failedRetry": "Ctrl+T で再試行 · ほかのキーで閉じる",
+  "voice.hint.installLinux": "pulseaudio-utils（parecord）、alsa-utils（arecord）、ffmpeg または sox をインストールしてください。",
+  "voice.hint.installMac": "More AI アプリをインストールするか、次を実行してください：brew install ffmpeg",
+  "voice.hint.installWindows": "More AI アプリをインストールするか、次を実行してください：winget install Gyan.FFmpeg",
+  "voice.hint.linuxPermission": "マイクが接続されていて、ミュートになっていないことを確認してください。",
+  "voice.hint.macPermission": "システム設定 → プライバシーとセキュリティ → マイク で {{app}} を許可し、再起動してください。",
+  "voice.hint.recording": "Enter または Ctrl+T でテキストを入力欄へ · Esc で破棄",
+  "voice.hint.waiting": "Esc で待機を中止",
+  "voice.hint.windowsPermission": "設定 → プライバシーとセキュリティ → マイク で「デスクトップ アプリがマイクにアクセスできるようにする」をオンにしてください（{{app}}）。",
+  "voice.left": "残り {{seconds}} 秒",
+  "voice.localNotReady": "デバイス上の音声モデルの準備ができていません — More AI アプリでセットアップを完了してください（設定 → ディクテーション）",
+  "voice.micFailed": "マイクを開けませんでした（{{reason}}）。",
+  "voice.noEngine": "More AI エンジンに接続されていません",
+  "voice.noRecorder": "マイクから録音するプログラムが見つかりませんでした。",
+  "voice.noSound": "マイクから音が入りませんでした。",
+  "voice.noSoundYet": "マイクからまだ音が入っていません",
+  "voice.notSetUp": "ディクテーションが設定されていません：/login で More AI のディクテーションをオンにするか、More AI アプリで文字起こしサービスを追加してください（設定 → ディクテーション）",
+  "voice.nothingHeard": "録音から言葉を認識できませんでした。",
+  "voice.outOfMinutes": "今月のディクテーション時間を使い切りました",
+  "voice.retryHint": "録音は保存されています。",
+  "voice.signIn": "More AI のディクテーションを使うには /login でサインインしてください",
+  "voice.starting": "マイクをオンにしています…",
+  "voice.transcribing": "文字起こし中…",
+  "voice.yourTerminal": "お使いのターミナルアプリ"
+}