@lysaab/lysa-pep 2.1.1 → 2.3.0

package/pages/StatusPage/StatusMessages.js

@@ -10,28 +10,28 @@ export const isOngoingMessages = defineMessages({
           { 
             pepType, select, 
               ME { 
-                Is your position ongoing or terminated?
+                Is your position ongoing or ended?
               }
               RELATIVE { 
                 {
                   relation, select,
                     MARRIED_PARTNER { 
-                      Är din make/maka/registrerade partners befattning pågående eller avslutad?
+                      Is your spouse's position ongoing or ended?
                     }
                     COLIVING_PARTNER { 
-                      Är din sambos befattning pågående eller avslutad?
+                      Is your partner's position ongoing or ended?
                     }
                     CHILD { 
-                      Är din förälders befattning pågående eller avslutad?
+                      Is your parent's position ongoing or ended?
                     }
                     PARENT { 
-                      Är ditt barns befattning pågående eller avslutad?
+                      Is your child's position ongoing or ended?
                     }
                     CHILD_MARRIED_PARTNER { 
-                      Är din make/makas förälders befattning pågående eller avslutad?
+                      Is your spouse's parent's position ongoing or ended?
                     }
                     CHILD_COLIVING_PARTNER { 
-                      Är din sambos förälders befattning pågående eller avslutad?
+                      Is your partner's parent's position ongoing or ended?
                     }
                 }
               }
@@ -39,13 +39,13 @@ export const isOngoingMessages = defineMessages({
                 {
                   relation, select,
                     CO_OWNERSHIP { 
-                      Är befattningen för personen i politisk utsatt ställning, som är verklig huvudman till ett företag tillsammans med dig, pågående eller avslutad?
+                      Is the position for the person in a politically exposed position, who is a beneficial owner in a company together with you, ongoing or ended?
                     }
                     CLOSE_CONNECTION { 
-                      Är befattningen för personen i politisk utsatt ställning, som du har eller har haft nära förbindelse med, pågående eller avslutad?
+                      Is the position for the person in a politically exposed position, who you have or have had a close relationship to, ongoing or ended?
                     }
                     COMPANY_FOR_PEP { 
-                      Är befattningen för personen i politisk utsatt ställning, som du har en relation till, pågående eller avslutad?
+                      Is the position for the person in a politically exposed position, who you have a close relationship to, ongoing or ended?
                     }
                 }
               }
@@ -56,29 +56,28 @@ export const isOngoingMessages = defineMessages({
           { 
             pepType, select, 
               ME { 
-                Är {possessiveName} befattning pågående eller avslutad?
-        
+                Is the position of {name} ongoing or ended
               }
               RELATIVE { 
                 {
                   relation, select,
                     MARRIED_PARTNER { 
-                      Är {possessiveName} make/maka/registrerade partners befattning pågående eller avslutad?
+                      Is the position of the spouse of {name} ongoing or ended?
                     }
                     COLIVING_PARTNER { 
-                      Är {possessiveName} sambos befattning pågående eller avslutad?
+                      Is the position of the partner of {name} ongoing or ended?
                     }
                     CHILD { 
-                      Är {possessiveName} förälders befattning pågående eller avslutad?
+                      Is the position of the parent of {name} ongoing or ended?
                     }
                     PARENT { 
-                      Är {possessiveName} barns befattning pågående eller avslutad?
+                      Is the position of the child of {name} ongoing or ended?
                     }
                     CHILD_MARRIED_PARTNER { 
-                      Är {possessiveName} make/makas förälders befattning pågående eller avslutad?
+                      Is the position of the parent of the spouse of {name} ongoing or ended?
                     }
                     CHILD_COLIVING_PARTNER { 
-                      Är {possessiveName} sambos förälders befattning pågående eller avslutad?
+                      Is the position of the parent of the partner of {name} ongoing or ended?
                     }
                 }
               }
@@ -86,13 +85,13 @@ export const isOngoingMessages = defineMessages({
                 {
                   relation, select,
                     CO_OWNERSHIP { 
-                      Är befattningen för personen i politisk utsatt ställning, som är verklig huvudman till ett företag tillsammans med {name}, pågående eller avslutad?
+                      Is the position of the person in a politically exposed position, who is the beneficial owner in a company together with {name}, ongoing or ended?
                     }
                     CLOSE_CONNECTION { 
-                      Är befattningen för personen i politisk utsatt ställning, som {name} har eller har haft nära förbindelse med, pågående eller avslutad?
+                      Is the position for the person in a politically exposed position, who {name} have or have had a close relationship to, ongoing or ended?
                     }
                     COMPANY_FOR_PEP { 
-                      Är befattningen för personen i politisk utsatt ställning, som {name} har en relation till, pågående eller avslutad?
+                      Is the position for the person in a politically exposed position, who {name} have a close relationship to, ongoing or ended?
                     }
                 }
               }
@@ -105,19 +104,19 @@ export const isOngoingMessages = defineMessages({
     required: {
         id: "pep.status.isongoing.required",
         description: "Is ongoing required error",
-        defaultMessage: "Du måste välja ett alternativ",
+        defaultMessage: "You need to choose an alternative",
     },
 });
 export const endedMessages = defineMessages({
     header: {
         id: "pep.status.ended.header",
         description: "When did it end header",
-        defaultMessage: "När avslutades uppdraget?",
+        defaultMessage: "When did the assignment end?",
     },
     required: {
         id: "pep.status.ended.required",
         description: "When did it end required error",
-        defaultMessage: "Du måste ange ett slutdatum",
+        defaultMessage: "You need to provide an end date",
     },
 });
 export const isLocalCountryMessages = defineMessages({
@@ -129,7 +128,7 @@ export const isLocalCountryMessages = defineMessages({
     required: {
         id: "pep.status.localcountry.required",
         description: "Is local country required error",
-        defaultMessage: "Du måste välja ett alternativ",
+        defaultMessage: "You need to choose a country",
     },
 });
 export const countrySelectionMessages = defineMessages({
@@ -142,28 +141,28 @@ export const countrySelectionMessages = defineMessages({
           { 
             pepType, select, 
               ME { 
-                I vilket land är/var din befattning?
+                In what country is/was your position?
               }
               RELATIVE { 
                 {
                   relation, select,
                     MARRIED_PARTNER { 
-                      I vilket land är/var din make/maka/registrerade partners befattning?
+                      In what country is/was your spouse's position?
                     }
                     COLIVING_PARTNER { 
-                      I vilket land är/var din sambos befattning?
+                      In what country is/was your partner's position?
                     }
                     CHILD { 
-                      I vilket land är/var din förälders befattning?
+                      In what country is/was your parent's position?
                     }
                     PARENT { 
-                      I vilket land är/var ditt barns befattning?
+                      In what country is/was your child's position?
                     }
                     CHILD_MARRIED_PARTNER { 
-                      I vilket land är/var din make/makas förälders befattning?
+                      In what country is/was your spouse's parent's position?
                     }
                     CHILD_COLIVING_PARTNER { 
-                      I vilket land är/var din sambos förälders befattning?
+                      In what country is/was your partner's parent's position?
                     }
                 }
               }
@@ -171,13 +170,13 @@ export const countrySelectionMessages = defineMessages({
                 {
                   relation, select,
                     CO_OWNERSHIP { 
-                      I vilket land har/hade personen i politisk utsatt ställning som du har en relation till sin befattning?
+                      In what country is/was the position of the person in a politically exposed position you have or have had a relationship to?
                     }
                     CLOSE_CONNECTION { 
-                      I vilket land har/hade personen som du har eller har haft nära förbindelse med sin befattning?
+                      In what country is/was the position of the person in a politically exposed position you have or have had a relationship to?
                     }
                     COMPANY_FOR_PEP { 
-                      I vilket land har/hade personen i politisk utsatt ställning som du har en relation till sin befattning?
+                      In what country is/was the position of the person in a politically exposed position you have or have had a relationship to?
                     }
                 }
               }
@@ -188,29 +187,28 @@ export const countrySelectionMessages = defineMessages({
           { 
             pepType, select, 
               ME { 
-                I vilket land är/var {possessiveName} befattning?
-        
+                In what country is/was the position of {name}
               }
               RELATIVE { 
                 {
                   relation, select,
                     MARRIED_PARTNER { 
-                      I vilket land är/var {possessiveName} make/maka/registrerade partners befattning?
+                      In what country is/was the position of the spouse of {name}
                     }
                     COLIVING_PARTNER { 
-                      I vilket land är/var {possessiveName} sambos befattning?
+                      In what country is/was the position of the partner of {name}
                     }
                     CHILD { 
-                      I vilket land är/var {possessiveName} förälders befattning?
+                      In what country is/was the position of the parent of {name}
                     }
                     PARENT { 
-                      I vilket land är/var {possessiveName} barns befattning?
+                      In what country is/was the position of the child of {name}
                     }
                     CHILD_MARRIED_PARTNER { 
-                      I vilket land är/var {possessiveName} make/makas förälders befattning?
+                      In what country is/was the position of the parent of the spouse of {name}
                     }
                     CHILD_COLIVING_PARTNER { 
-                      I vilket land är/var {possessiveName} sambos förälders befattning?
+                      In what country is/was the position of the parent of the partner of {name}
                     }
                 }
               }
@@ -218,13 +216,13 @@ export const countrySelectionMessages = defineMessages({
                 {
                   relation, select,
                     CO_OWNERSHIP { 
-                      I vilket land har/hade personen som har bestämmande rätt över företaget som {name} har en relation till sin befattning?
+                      In what country is/was the position of the beneficial owner that {name} has a relationship to?
                     }
                     CLOSE_CONNECTION { 
-                      I vilket land har/hade personen som {name} har eller har haft nära förbindelse med sin befattning?
+                      In what country is/was the position of the person that {name} has/had a relationship to?
                     }
                     COMPANY_FOR_PEP { 
-                      I vilket land har/hade personen i politisk utsatt ställning som {name} har en relation till sin befattning?
+                      In what country has/had the person in a politically exposed position, that {name} has a relationship to, his or her position?
                     }
                 }
               }
@@ -237,7 +235,7 @@ export const countrySelectionMessages = defineMessages({
     required: {
         id: "pep.status.countryselecton.required",
         description: "Country selection required error",
-        defaultMessage: "Du måste välja ett land",
+        defaultMessage: "You have to choose a country",
     },
 });
 export const localCountryAltMessages = defineMessages({
@@ -256,11 +254,11 @@ export const stateAltMessages = defineMessages({
     [PepStatus.ONGOING]: {
         id: "pep.status.state.ONGOING",
         description: "Ongoing alt",
-        defaultMessage: "Pågående",
+        defaultMessage: "Ongoing",
     },
     [PepStatus.ENDED]: {
         id: "pep.status.state.ENDED",
         description: "Ended alt",
-        defaultMessage: "Avslutad",
+        defaultMessage: "Ended",
     },
 });