@lysaab/lysa-pep 2.1.1 → 2.3.0

package/pages/RolePage/RoleMessages.js

@@ -10,28 +10,28 @@ export const roleMessages = defineMessages({
             { 
               pepType, select, 
                 ME { 
-                  Ange din roll
+                  State your role
                 }
                 RELATIVE { 
                   {
                     relation, select,
                       MARRIED_PARTNER { 
-                        Ange tjänst/roll för din make/maka
+                        State the role of your spouse
                       }
                       COLIVING_PARTNER { 
-                          Ange tjänst/roll för din sambo
+                        State the role of your partner
                       }
                       CHILD { 
-                          Ange tjänst/roll för din förälder
+                        State the role of your parent
                       }
                       PARENT { 
-                          Ange tjänst/roll för din barn
+                        State the role of your child
                       }
                       CHILD_MARRIED_PARTNER { 
-                          Ange tjänst/roll för föräldern till din make/maka
+                        State the role of the parent of your spouce
                       }
                       CHILD_COLIVING_PARTNER { 
-                          Ange tjänst/roll för föräldern till din sambo
+                        State the role of the parent of your partner
                       }
                       other {}
                   }
@@ -40,13 +40,13 @@ export const roleMessages = defineMessages({
                   {
                     relation, select,
                       CO_OWNERSHIP { 
-                        Ange tjänst/roll för personen i politisk utsatt ställning som du har en relation till
+                        State the role of the person in a politically exposed position that you have a relationship with
                       }
                       CLOSE_CONNECTION { 
-                        Ange tjänst/roll för personen i politisk utsatt ställning som du har en relation till
+                        State the role of the person in a politically exposed position that you have a relationship with
                       }
                       COMPANY_FOR_PEP { 
-                        Ange tjänst/roll för personen i politisk utsatt ställning som du har en relation till
+                        State the role of the person in a politically exposed position that you have a relationship with
                       }
                       other {}
                   }
@@ -58,28 +58,28 @@ export const roleMessages = defineMessages({
             { 
               pepType, select, 
                 ME { 
-                  Ange {possessiveName} roll
+                  State the role of {name}
                 }
                 RELATIVE { 
                   {
                     relation, select,
                       MARRIED_PARTNER { 
-                        Ange tjänst/roll för {possessiveName} make/maka
+                        State the role of the spouse of {name}
                       }
                       COLIVING_PARTNER { 
-                          Ange tjänst/roll för {possessiveName} sambo
+                        State the role of the partner of {name}
                       }
                       CHILD { 
-                          Ange tjänst/roll för {possessiveName} förälder
+                        State the role of the parent of {name}
                       }
                       PARENT { 
-                          Ange tjänst/roll för {possessiveName} barn
+                        State the role of the child of {name}
                       }
                       CHILD_MARRIED_PARTNER { 
-                          Ange tjänst/roll för föräldern till {possessiveName} make/maka
+                        State the role of the parent of the spouse of {name}
                       }
                       CHILD_COLIVING_PARTNER { 
-                          Ange tjänst/roll för föräldern till {possessiveName} sambo
+                        State the role of the parent of the partner of {name}
                       }
                       other {}
                   }
@@ -88,13 +88,13 @@ export const roleMessages = defineMessages({
                   {
                     relation, select,
                       CO_OWNERSHIP { 
-                        Ange tjänst/roll för personen i politisk utsatt ställning som {name} har en relation till
+                        State the role of the person in a politically exposed position that {name} has a relationship with
                       }
                       CLOSE_CONNECTION { 
-                        Ange tjänst/roll för personen i politisk utsatt ställning som {name} har en relation till
+                        State the role of the person in a politically exposed position that {name} has a relationship with
                       }
                       COMPANY_FOR_PEP { 
-                        Ange tjänst/roll för personen i politisk utsatt ställning som {name} har en relation till
+                        State the role of the person in a politically exposed position that {name} has a relationship with
                       }
                       other {}
                   }
@@ -108,77 +108,77 @@ export const roleMessages = defineMessages({
     placeholder: {
         id: "pep.role.roles.placeholder",
         description: "Role placeholder",
-        defaultMessage: "Välj en roll",
+        defaultMessage: "Choose a role",
     },
     required: {
         id: "pep.role.roles.required",
         description: "Required validation error",
-        defaultMessage: "Du måste välja roll",
+        defaultMessage: "You need to choose a role",
     },
     [Role.HEAD_OF_GOVERNMENT]: {
         id: "pep.role.roles.alt.HEAD_OF_GOVERNMENT",
         description: "Head of government alt",
-        defaultMessage: "Stats eller regeringschef",
+        defaultMessage: "Head of state",
     },
     [Role.MINISTER]: {
         id: "pep.role.roles.alt.MINISTER",
         description: "Minister alt",
-        defaultMessage: "Minister eller Vice/Biträdande minister",
+        defaultMessage: "Minister or Deputy Minister",
     },
     [Role.PARLIMENT_MEMBER]: {
         id: "pep.role.roles.alt.PARLIMENT_MEMBER",
         description: "Parlament alt",
-        defaultMessage: "Ledamot i parlament eller riksdag",
+        defaultMessage: "Member of the parliament",
     },
     [Role.CENTRAL_BANK_MEMBER]: {
         id: "pep.role.roles.alt.CENTRAL_BANK_MEMBER",
         description: "Central bank member alt",
-        defaultMessage: "Ledamot i centralbanks styrande organ",
+        defaultMessage: "Member of the Board of the Central Bank",
     },
     [Role.BOARD_MEMBER_POLITICAL_PARTY]: {
         id: "pep.role.roles.alt.BOARD_MEMBER_POLITICAL_PARTY",
         description: "Political party board member alt",
-        defaultMessage: "Ledamot för styrelsen i politiskt parti representerade i riksdagen",
+        defaultMessage: "Member of the Board in a political party in the parliament",
     },
     [Role.JUDGE_SUPREME_COURT]: {
         id: "pep.role.roles.alt.JUDGE_SUPREME_COURT",
         description: "Supreme court judge alt",
-        defaultMessage: "Domare i högsta domstolen",
+        defaultMessage: "Supreme Court judge",
     },
     [Role.JUDGE_OTHER_HIGH_COURT]: {
         id: "pep.role.roles.alt.JUDGE_OTHER_HIGH_COURT",
         description: "High court judge alt",
-        defaultMessage: "Domare i konstitutionell domstol eller annat rättsligt organ på hög nivå vars beslut endast undantagsvis kan överklagas",
+        defaultMessage: "Judge in a constitutional court of law or other high-level judicial body whose decisions only exceptionally can be appealed",
     },
     [Role.REVISION_INSTITUTE]: {
         id: "pep.role.roles.alt.REVISION_INSTITUTE",
         description: "Revision institute worker alt",
-        defaultMessage: "Högre tjänsteman vid revisionsmyndighet",
+        defaultMessage: "Senior official at a governmental audit authority",
     },
     [Role.AMBASSADOR]: {
         id: "pep.role.roles.alt.AMBASSADOR",
         description: "Ambassador alt",
-        defaultMessage: "Ambassadör eller bestickningschef",
+        defaultMessage: "Ambassador or head of mission",
     },
     [Role.MILITARY_OFFICER]: {
         id: "pep.role.roles.alt.MILITARY_OFFICER",
         description: "Military officer alt",
-        defaultMessage: "Högre officer i försvarsmakt",
+        defaultMessage: "Senior ranking officer in the armed forces",
     },
     [Role.GOVERNMENT_COMPANY]: {
         id: "pep.role.roles.alt.GOVERNMENT_COMPANY",
         description: "Government company leader alt",
-        defaultMessage: "Person som ingår i statsägt företags förvaltnings-, lednings eller kontrollorgan",
+        defaultMessage: "Person part of a state-owned company's administrative-, managerial- or control bopdy",
     },
     [Role.EU_HIGH_RANKING_POSITION]: {
         id: "pep.role.roles.alt.EU_HIGH_RANKING_POSITION",
         description: "High ranking EU position alt",
-        defaultMessage: "EU-parlamentariker",
+        defaultMessage: "Member of the European Parliament",
     },
     [Role.HIGH_RANKING_POSITION_INTERNALTIONAL_CORP]: {
         id: "pep.role.roles.alt.HIGH_RANKING_POSITION_INTERNALTIONAL_CORP",
         description: "High ranking position in an international organisation alt",
-        defaultMessage: "Befattning på hög nivå i en internationell organisation",
+        defaultMessage: "Senior management in an international organisation",
     },
 });
 export const militaryMessages = defineMessages({
@@ -191,28 +191,28 @@ export const militaryMessages = defineMessages({
           { 
             pepType, select, 
               ME { 
-                Ange din grad
+                State your rank
               }
               RELATIVE { 
                 {
                   relation, select,
                     MARRIED_PARTNER { 
-                      Ange din make/maka/registrerade partners grad
+                      State the rank of your spouce
                     }
                     COLIVING_PARTNER { 
-                      Ange din sambos grad
+                      State the rank of your partner
                     }
                     CHILD { 
-                      Ange din förälders grad
+                      State the rank of your parent
                     }
                     PARENT { 
-                      Ange ditt barns grad
+                      State the rank of your child
                     }
                     CHILD_MARRIED_PARTNER { 
-                      Ange din make/makas förälders grad
+                      State the rank of your spouce's parent
                     }
                     CHILD_COLIVING_PARTNER { 
-                      Ange din sambos grad
+                      State the rank of your partner's parent
                     }
                     other {}
                 }
@@ -221,13 +221,13 @@ export const militaryMessages = defineMessages({
                 {
                   relation, select,
                     CO_OWNERSHIP { 
-                      Ange grad för personen i politisk utsatt ställning som du har en relation till
+                      State the rank of the person that you have a relationship with that is controlling the company and is in a politically exposed position
                     }
                     CLOSE_CONNECTION { 
-                      Ange grad har personen som du har eller har haft nära förbindelse med
+                      State the rank of the person that you have or have had a close relationship with 
                     }
                     COMPANY_FOR_PEP { 
-                      Vilken grad har personen
+                      What rank does the person have
                     }
                     other {}
                 }
@@ -239,28 +239,28 @@ export const militaryMessages = defineMessages({
           { 
             pepType, select, 
               ME { 
-                Ange {possessiveName} grad
+                State the rank of {name}
               }
               RELATIVE { 
                 {
                   relation, select,
                     MARRIED_PARTNER { 
-                      Ange {possessiveName} make/maka/registrerade partners grad
+                      State the rank of the spouse of {name}
                     }
                     COLIVING_PARTNER { 
-                      Ange {possessiveName} sambos grad
+                      State the rank of the partner of {name}
                     }
                     CHILD { 
-                      Ange {possessiveName} förälders grad
+                      State the rank of the parent of {name}
                     }
                     PARENT { 
-                      Ange {possessiveName} barns grad
+                      State the rank of the child of {name}
                     }
                     CHILD_MARRIED_PARTNER { 
-                      Ange {possessiveName} make/makas förälders grad
+                      State the rank of the parent of the spouse of {name}
                     }
                     CHILD_COLIVING_PARTNER { 
-                      Ange {possessiveName} sambos grad
+                      State the rank of the parent of the partner of {name}
                     }
                     other {}
                 }
@@ -269,13 +269,13 @@ export const militaryMessages = defineMessages({
                 {
                   relation, select,
                     CO_OWNERSHIP { 
-                      Ange grad för personen i politisk utsatt ställning som {name} har en relation till
+                      State the rank of the person in a politically exposed position that {name} has a relationship with
                     }
                     CLOSE_CONNECTION { 
-                      Ange grad för personen som {name} har eller har haft nära förbindelse med
+                      State the rank of the person in a politically exposed position that {name} has a relationship with
                     }
                     COMPANY_FOR_PEP { 
-                      Vilken grad har personen
+                      What rank does the person have
                     }
                     other {}
                 }
@@ -289,12 +289,12 @@ export const militaryMessages = defineMessages({
     placeholder: {
         id: "pep.role.military.header",
         description: "Header",
-        defaultMessage: "Välj en roll",
+        defaultMessage: "Choose a role",
     },
     required: {
         id: "pep.role.military.required",
         description: "Required validation error",
-        defaultMessage: "Du måste välja roll",
+        defaultMessage: "You need to choose a role",
     },
     [MilitaryRank.GENERAL]: {
         id: "pep.role.military.alt.GENERAL",
@@ -304,82 +304,82 @@ export const militaryMessages = defineMessages({
     [MilitaryRank.LIEUTENANT_GENERAL]: {
         id: "pep.role.military.alt.LIEUTENANT_GENERAL",
         description: "Lieutenant general alt",
-        defaultMessage: "Generallöjtnant",
+        defaultMessage: "Lieutenant general",
     },
     [MilitaryRank.MAJOR_GENERAL]: {
         id: "pep.role.military.alt.MAJOR_GENERAL",
         description: "Major general alt",
-        defaultMessage: "Generalmajor",
+        defaultMessage: "Major general",
     },
     [MilitaryRank.ADMIRAL]: {
         id: "pep.role.military.alt.ADMIRAL",
         description: "Admiral alt",
-        defaultMessage: "Amiral",
+        defaultMessage: "Admiral",
     },
     [MilitaryRank.VICE_ADMIRAL]: {
         id: "pep.role.military.alt.VICE_ADMIRAL",
         description: "Vice admiral alt",
-        defaultMessage: "Viceamiral",
+        defaultMessage: "Vice admiral",
     },
     [MilitaryRank.REAR_ADMIRAL]: {
         id: "pep.role.military.alt.REAR_ADMIRAL",
         description: "Rear admiral alt",
-        defaultMessage: "Konteramiral",
+        defaultMessage: "Conter admiral",
     },
 });
 export const ambassadorMessages = defineMessages({
     header: {
         id: "pep.role.ambassador.header",
         description: "Ambassador header",
-        defaultMessage: "Ange land",
+        defaultMessage: "State the country",
     },
     required: {
         id: "pep.role.ambassador.required",
         description: "Ambassador required error",
-        defaultMessage: "Du måste välja land",
+        defaultMessage: "You need to choose a country",
     },
 });
 export const governmentCompanyMessages = defineMessages({
     nameHeader: {
         id: "pep.role.governmentCompany.name.header",
         description: "Government company name header",
-        defaultMessage: "Ange namnet på företaget",
+        defaultMessage: "State the name of the company",
     },
     nameRequired: {
         id: "pep.role.governmentCompany.name.required",
         description: "Government company name required error",
-        defaultMessage: "Du måste ange ett namn",
+        defaultMessage: "You need to state a name",
     },
     roleHeader: {
         id: "pep.role.governmentCompany.role.header",
         description: "Government company role header",
-        defaultMessage: "Ange tjänst/roll",
+        defaultMessage: "State role",
     },
     roleRequired: {
         id: "pep.role.governmentCompany.role.required",
         description: "Government company role required error",
-        defaultMessage: "Du måste ange roll",
+        defaultMessage: "You need to state a role",
     },
 });
 export const intCompanyMessages = defineMessages({
     nameHeader: {
         id: "pep.role.intCompany.name.header",
         description: "International company name header",
-        defaultMessage: "Ange organisationens namn",
+        defaultMessage: "State the organization's name",
     },
     nameRequired: {
         id: "pep.role.intCompany.name.required",
         description: "International company name required error",
-        defaultMessage: "Du måste ange ett namn",
+        defaultMessage: "You need to state a name",
     },
     roleHeader: {
         id: "pep.role.intCompany.role.header",
         description: "International company role header",
-        defaultMessage: "Ange tjänst/roll",
+        defaultMessage: "State role",
     },
     roleRequired: {
         id: "pep.role.intCompany.role.required",
         description: "International company role required error",
-        defaultMessage: "Du måste ange roll",
+        defaultMessage: "You need to state a role",
     },
 });

package/pages/RolePage/RolePage.js

@@ -135,7 +135,7 @@ export const RolePage = ({ next }) => {
                     new RequiredValidator(intl.formatMessage(militaryMessages.required)),
                 ] })) : null),
         React.createElement(PrimaryButton, { block: true, type: "submit" },
-            React.createElement(FormattedMessage, { id: "pep.role.next", description: "Next button", defaultMessage: "G\u00E5 vidare" }))));
+            React.createElement(FormattedMessage, { id: "pep.role.next", description: "Next button", defaultMessage: "Next" }))));
 };
 export function getRoleAlts(intl) {
     return [