@lysaab/lysa-pep 2.1.1 → 2.3.0

package/pages/RelationPage/RelationMessages.js

@@ -2,52 +2,52 @@ import { defineMessages } from "react-intl";
 import { BusinessRelation, Relation } from "../PepContext";
 export const relationMessages = defineMessages({
     header: {
-        id: "pep.relation.relation.header",
-        description: "Relation header",
+        id: "pep.relation.relationship.header",
+        description: "Relationship header",
         defaultMessage: `{ 
         entityType, select,
           PERSON {
-            Vilken relation har du till personen i politiskt utsatt ställning?
+            What relationship do you have to the person in a politically exposed position?
           }
           CORPORATION {
-            Vilken relation har {name} till personen i politiskt utsatt ställning?
+            What relationship does {name} have to the person in a politically exposed position?
           }
       }`,
     },
     required: {
         id: "pep.relation.relation.required",
         description: "Required error message",
-        defaultMessage: `Du måste välja ett alternativ`,
+        defaultMessage: "You need to choose an alternative",
     },
     [Relation.MARRIED_PARTNER]: {
         id: "pep.relation.relation.MARRIED_PARTNER",
         description: "The person is married to someone who is pep",
-        defaultMessage: `Make/Maka till PEP`,
+        defaultMessage: "Spouse of a PEP",
     },
     [Relation.COLIVING_PARTNER]: {
         id: "pep.relation.relation.COLIVING_PARTNER",
-        description: "The person is married to someone who is pep",
-        defaultMessage: `Sambo till PEP`,
+        description: "The person is a coliving partner to someone who is pep",
+        defaultMessage: "Partner to a PEP",
     },
     [Relation.CHILD]: {
         id: "pep.relation.relation.CHILD",
-        description: "The person is married to someone who is pep",
-        defaultMessage: `Barn till PEP`,
+        description: "The person is the child of someone who is pep",
+        defaultMessage: "Child of a PEP",
     },
     [Relation.PARENT]: {
         id: "pep.relation.relation.PARENT",
-        description: "The person is married to someone who is pep",
-        defaultMessage: `Förälder till PEP`,
+        description: "The person is the parent of someone who is pep",
+        defaultMessage: "Parent of a PEP",
     },
     [Relation.CHILD_MARRIED_PARTNER]: {
         id: "pep.relation.relation.CHILD_MARRIED_PARTNER",
-        description: "The person is married to someone who is pep",
-        defaultMessage: `Make/Maka till barn till PEP`,
+        description: "The person is married to the child of someone who is pep",
+        defaultMessage: "Spouse of the child of a PEP",
     },
     [Relation.CHILD_COLIVING_PARTNER]: {
         id: "pep.relation.relation.CHILD_COLIVING_PARTNER",
         description: "The person is married to someone who is pep",
-        defaultMessage: `Sambo till barn till PEP`,
+        defaultMessage: "Partner to the child of a PEP",
     },
 });
 export const businessRelationMessages = defineMessages({
@@ -57,17 +57,17 @@ export const businessRelationMessages = defineMessages({
         defaultMessage: `{ 
         entityType, select,
           PERSON {
-            Vilken relation har du till personen i politisk utsatt ställning?
+            What relationship do you have to the person in a politically exposed position?
           }
           CORPORATION {
-            Vilken relation har {name} till personen i politisk utsatt ställning?
+            What relationship does {name} have to the person in a politically exposed position?
           }
       }`,
     },
     required: {
         id: "pep.relation.businessrelation.required",
         description: "Required error message",
-        defaultMessage: `Du måste välja ett alternativ`,
+        defaultMessage: "You need to choose an alternative",
     },
     [BusinessRelation.CO_OWNERSHIP]: {
         id: "pep.relation.businessrelation.alt.CO_OWNERSHIP",
@@ -75,37 +75,36 @@ export const businessRelationMessages = defineMessages({
         defaultMessage: `{ 
         entityType, select,
           PERSON {
-            Jag är verklig huvudman till en juridisk person, eller juridiska konstruktioner, tillsammans med en PEP
+            I am the beneficial owner to a legal person, or a legal structure together with a PEP
           }
           CORPORATION {
-            {name} är verklig huvudman till en juridisk person, eller juridiska konstruktioner, tillsammans med en PEP
+            {name} is the beneficial owner to a legal person, or a legal structure together with a PEP
           }
       }`,
     },
     [BusinessRelation.CLOSE_CONNECTION]: {
         id: "pep.relation.businessrelation.alt.CLOSE_CONNECTION",
-        description: "The person is married to someone who is pep",
+        description: "Close business relation",
         defaultMessage: `{ 
         entityType, select,
           PERSON {
-            Jag är en person som på annat sätt har eller har haft nära förbindelser med en PEP
+            I am a person that in one way or the other have or have had a close relation with a PEP
           }
           CORPORATION {
-            {name} är en person som på annat sätt har eller har haft nära förbindelser med en PEP  
+            {name} is a person that in one way or the other has or has had a close relation with a PEP
           }
       }`,
     },
     [BusinessRelation.COMPANY_FOR_PEP]: {
         id: "pep.relation.businessrelation.alt.COMPANY_FOR_PEP",
-        description: "The person is married to someone who is pep",
+        description: "Beneficial owner",
         defaultMessage: `{ 
         entityType, select,
           PERSON {
-            Jag är verklig huvudman till en juridisk person, eller juridiska konstruktioner, tillsammans med en PEP
+            I am the beneficial owner to a legal person, or a legal structure together with a PEP
           }
           CORPORATION {
-            {name} är ensam verklig huvudman till en juridisk person eller konstruktion som har upprättats till förmån för en PEP
-  
+            {name} is the lone beneficial owner to a legal person, or a legal structure together with a PEP
           }
       }`,
     },
@@ -120,22 +119,22 @@ export const relativeNameMessages = defineMessages({
             {
               relation, select, 
                 MARRIED_PARTNER {
-                  Vad heter din make/maka?
+                  What is the name of your spouce?
                 }
                 COLIVING_PARTNER {
-                  Vad heter din sambo?
+                  What is the name of your partner?
                 }
                 CHILD {
-                  Vad heter din förälder?
+                  What is the name of your parent?
                 }
                 PARENT {
-                  Vad heter ditt barn?
+                  What is the name of your child?
                 }
                 CHILD_MARRIED_PARTNER {
-                  Vad heter föräldern till din make/maka?
+                  What is the name of the parent of your spouse?
                 }
                 CHILD_COLIVING_PARTNER {
-                  Vad heter föräldern till din sambo?
+                  What is the name of the parent of your partner?
                 }
                 other {}
             }
@@ -144,22 +143,22 @@ export const relativeNameMessages = defineMessages({
             {
               relation, select, 
                 MARRIED_PARTNER {
-                  Vad heter {possessiveName} make/maka?
+                  What is the name of the spouse of {name}?
                 }
                 COLIVING_PARTNER {
-                  Vad heter {possessiveName} sambo?
+                  What is the name of the partner of {name}?
                 }
                 CHILD {
-                  Vad heter {possessiveName} förälder?
+                  What is the name of the parent of {name}?
                 }
                 PARENT {
-                  Vad heter {possessiveName} barn?
+                  What is the name of the child of {name}?
                 }
                 CHILD_MARRIED_PARTNER {
-                  Vad heter föräldern till {possessiveName} make/maka?
+                  What is the name of the parent of the spouse of {name}?
                 }
                 CHILD_COLIVING_PARTNER {
-                  Vad heter föräldern till {possessiveName} sambo?
+                  What is the name of the parent of the partner of {name}?
                 }
                 other {}
             }
@@ -170,7 +169,7 @@ export const relativeNameMessages = defineMessages({
     required: {
         id: "pep.relation.relative.name.required",
         description: "Required error message",
-        defaultMessage: `Du måste välja ett alternativ`,
+        defaultMessage: "You need to choose an alternative",
     },
 });
 export const birthdayMessages = defineMessages({
@@ -183,22 +182,22 @@ export const birthdayMessages = defineMessages({
             {
               relation, select, 
                 MARRIED_PARTNER { 
-                  När är din make/maka född? 
+                  When is your spouse born? 
                 } 
                 COLIVING_PARTNER { 
-                    När är din sambo född? 
+                  When is your partner born? 
                 } 
                 CHILD { 
-                    När är din förälder född? 
+                  When is your parent born? 
                 } 
                 PARENT { 
-                    När är ditt barn fött? 
+                  When is your child born? 
                 } 
                 CHILD_MARRIED_PARTNER { 
-                    När är föräldern till din make/maka född? 
+                  When is the parent of your spouse born?
                 } 
                 CHILD_COLIVING_PARTNER { 
-                    När är föräldern till din sambo född? 
+                  When is the parent of your partner born?
                 }
                 other {}
             }
@@ -207,22 +206,22 @@ export const birthdayMessages = defineMessages({
             {
               relation, select, 
                 MARRIED_PARTNER {
-                  När är {possessiveName} make/maka född?
+                  When is the spouse of {name} born?
                 }
                 COLIVING_PARTNER {
-                    När är {possessiveName} sambo född?
+                  When is the partner of {name} born?
                 }
                 CHILD {
-                    När är {possessiveName} förälder född?
+                  When is the child of {name} born?
                 }
                 PARENT {
-                    När är {possessiveName} barn fött?
+                  When is the parent of {name} born?
                 }
                 CHILD_MARRIED_PARTNER {
-                    När är föräldern till {possessiveName} make/maka född?
+                  When is the parent of the spouse of {name} born?
                 }
                 CHILD_COLIVING_PARTNER {
-                    När är föräldern till {possessiveName} sambo född?
+                  When is the parent of the partner of {name} born?
                 }
                 other {}
             }
@@ -233,7 +232,7 @@ export const birthdayMessages = defineMessages({
     required: {
         id: "pep.relation.birthday.required",
         description: "Required error message",
-        defaultMessage: `Ange datum`,
+        defaultMessage: "State the date",
     },
 });
 export const colleagueNameMessages = defineMessages({
@@ -246,13 +245,13 @@ export const colleagueNameMessages = defineMessages({
             { 
               relation, select, 
                 CO_OWNERSHIP { 
-                  Vad heter personen i politisk utsatt ställning som du har en relation till?
+                  What is the name of the person in a politically exposed position that you have a relationship with?
                 }
                 CLOSE_CONNECTION { 
-                  Vad heter personen i politisk utsatt ställning som du har en relation till?
+                  What is the name of the person in a politically exposed position that you have a relationship with?
                 }
                 COMPANY_FOR_PEP { 
-                  Vad heter personen i politisk utsatt ställning som den juridiska personen eller konstruktionen har upprättats till förmån till?
+                  What is the name of the person in a politically exposed position for whom the legal person or structure has been established for?
                 }
                 other {}
             }
@@ -261,13 +260,13 @@ export const colleagueNameMessages = defineMessages({
             {
               relation, select,
               CO_OWNERSHIP { 
-                Vad heter personen i politisk utsatt ställning som {name} har en relation till?
+                What is the name of the person in a politically exposed position that {name} has a relationship with?
               }
               CLOSE_CONNECTION { 
-                  Vad heter personen i politisk utsatt ställning som {name} har en relation till?
+                What is the name of the person in a politically exposed position that {name} has a relationship with?
               }
               COMPANY_FOR_PEP { 
-                  Vad heter personen i politisk utsatt ställning som den juridiska personen eller konstruktionen har upprättats till förmån till?
+                What is the name of the person in a politically exposed position for whom the legal person or structure has been established for?
               }
               other {}
             }
@@ -278,6 +277,6 @@ export const colleagueNameMessages = defineMessages({
     required: {
         id: "pep.relation.colleague.name.required",
         description: "Required error message",
-        defaultMessage: `Du måste välja ett alternativ`,
+        defaultMessage: "You need to choose an alternative",
     },
 });

package/pages/RelationPage/RelationPage.js

@@ -79,7 +79,7 @@ export const RelationPage = ({ next }) => {
                         new RequiredValidator(intl.formatMessage(colleagueNameMessages.required)),
                     ] }))) : null),
         React.createElement(PrimaryButton, { block: true, type: "submit" },
-            React.createElement(FormattedMessage, { id: "pep.relation.next", description: "Next button", defaultMessage: "G\u00E5 vidare" }))));
+            React.createElement(FormattedMessage, { id: "pep.relation.next", description: "Next button", defaultMessage: "Next" }))));
 };
 function getRelationAlternatives(intl, entityType, pepContext) {
     return [