@lokascript/i18n 2.9.3 → 2.10.0

package/dist/browser.cjs

@@ -591,12 +591,12 @@ var es = {
   events: {
     click: "clic",
     dblclick: "dobleclic",
-    mousedown: "rat\xF3nabajo",
-    mouseup: "rat\xF3narriba",
     mouseenter: "rat\xF3nentrar",
     mouseleave: "rat\xF3nsalir",
     // V3 Batch 2: fused forms split to the S5b/tokenizer-known forms (the fused
     // spellings captured event=expression:undefined — broken listeners)
+    mousedown: "rat\xF3n abajo",
+    mouseup: "rat\xF3n arriba",
     mouseover: "rat\xF3n encima",
     mouseout: "rat\xF3n fuera",
     mousemove: "rat\xF3nmover",
@@ -1280,7 +1280,9 @@ var de = {
     reset: "zur\xFCcksetzen",
     load: "laden",
     unload: "entladen",
-    resize: "gr\xF6\xDFe\xE4ndern",
+    // 'größeändern' was a malformed compound: German either separates the verb
+    // phrase ('Größe ändern') or compounds with the linking -n- ('Größenänderung').
+    resize: "gr\xF6\xDFen\xE4nderung",
     scroll: "scrollen",
     touchstart: "ber\xFChrungstart",
     touchend: "ber\xFChrungend",
@@ -3119,12 +3121,15 @@ var pt = {
   events: {
     click: "clique",
     dblclick: "duploClique",
-    mousedown: "mouseBaixo",
-    mouseup: "mouseCima",
     mouseenter: "mouseEntrar",
     mouseleave: "mouseSair",
     // V3 Batch 2: camelCase forms split to the S5b/tokenizer-known forms (the
     // fused spellings captured event=expression:undefined — broken listeners)
+    // pt-BR idiom is "pressionado"/"solto", not the spatial baixo/cima calque —
+    // cf. MDN pt-BR ("um botão ... é pressionado") and Scratch pt-BR
+    // ("mouse pressionado?"). The calques stay as profile parse alternatives.
+    mousedown: "mouse pressionado",
+    mouseup: "mouse solto",
     mouseover: "mouse sobre",
     mouseout: "mouse fora",
     mousemove: "mouseMover",
@@ -3802,7 +3807,8 @@ var pl = {
     // Batch 3: resetuj captured on.event as expression (broken listener) — profile word round-trips
     load: "za\u0142aduj",
     unload: "wy\u0142aduj",
-    resize: "zmie\u0144rozmiar",
+    // 'zmieńrozmiar' was a fused two-word phrase; Polish writes 'zmiana rozmiaru'.
+    resize: "zmiana rozmiaru",
     scroll: "przewi\u0144",
     touchstart: "dotykstart",
     touchend: "dotykkoniec",
@@ -3966,7 +3972,7 @@ var russianDictionary = {
     morph: "\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C",
     settle: "\u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C",
     append: "\u0434\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C",
-    // profile alternative; the compound splits and добавить parses as add
+    // matches the ru profile primary
     exit: "\u0432\u044B\u0439\u0442\u0438",
     else: "\u0438\u043D\u0430\u0447\u0435",
     install: "\u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C",
@@ -3976,7 +3982,8 @@ var russianDictionary = {
     focus: "\u0441\u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C",
     blur: "\u0440\u0430\u0437\u043C\u044B\u0442\u044C",
     clone: "\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C",
-    prepend: "\u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C_\u0432_\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E",
+    prepend: "\u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E",
+    // natural form; the underscore compound was never natural Russian
     breakpoint: "\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430-\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430",
     clear: "\u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C",
     close: "\u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C",
@@ -4213,7 +4220,7 @@ var ukrainianDictionary = {
     morph: "\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438",
     settle: "\u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438",
     append: "\u0434\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438",
-    // profile alternative; the compound splits and додати parses as add
+    // matches the uk profile primary
     exit: "\u0432\u0438\u0439\u0442\u0438",
     else: "\u0456\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435",
     install: "\u0456\u043D\u0441\u0442\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438",
@@ -4223,7 +4230,8 @@ var ukrainianDictionary = {
     focus: "\u0441\u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438",
     blur: "\u0440\u043E\u0437\u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438",
     clone: "\u043A\u043B\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438",
-    prepend: "\u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438_\u043D\u0430_\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A",
+    prepend: "\u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A",
+    // natural form; see ru.ts
     breakpoint: "\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430-\u0437\u0443\u043F\u0438\u043D\u043A\u0438",
     clear: "\u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438",
     close: "\u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438",
@@ -8811,6 +8819,25 @@ function restoreCaretScopes(input, scopes) {
     (_m, n) => scopes[Number(n)] ?? ""
   );
 }
+var VIEW_TAIL_OPEN = "\uE002";
+var VIEW_TAIL_CLOSE = "\uE003";
+var VIEW_TAIL_RE = /\busing\s+view\b(?:\s+(?!then\b)[A-Za-z][\w-]*)?/gi;
+var VIEW_TAIL_TOKEN_RE = new RegExp(`^${VIEW_TAIL_OPEN}(\\d+)${VIEW_TAIL_CLOSE}$`);
+function maskViewTransitionTails(input) {
+  const tails = [];
+  const masked = input.replace(VIEW_TAIL_RE, (match) => {
+    const idx = tails.length;
+    tails.push(match);
+    return `${VIEW_TAIL_OPEN}${idx}${VIEW_TAIL_CLOSE}`;
+  });
+  return tails.length > 0 ? { masked, tails } : null;
+}
+function restoreViewTransitionTails(input, tails) {
+  return input.replace(
+    new RegExp(`${VIEW_TAIL_OPEN}(\\d+)${VIEW_TAIL_CLOSE}`, "g"),
+    (_m, n) => tails[Number(n)] ?? ""
+  );
+}
 var GrammarTransformer = class {
   constructor(sourceLocale = "en", targetLocale) {
     const source = getProfile(sourceLocale);
@@ -8832,6 +8859,10 @@ var GrammarTransformer = class {
     return this.targetProfile.code === "he" ? repairHebrewFrontedAccusative(out) : out;
   }
   transformInternal(input) {
+    const viewTails = maskViewTransitionTails(input);
+    if (viewTails) {
+      return restoreViewTransitionTails(this.transformInternal(viewTails.masked), viewTails.tails);
+    }
     const caret = maskCaretScopes(input);
     if (caret) {
       return restoreCaretScopes(this.transform(caret.masked), caret.scopes);
@@ -8884,6 +8915,10 @@ var GrammarTransformer = class {
     if (setScope !== null) {
       return setScope;
     }
+    const viewTail = this.transformWithViewTransitionTail(input);
+    if (viewTail !== null) {
+      return viewTail;
+    }
     const parsed = parseStatement(input, this.sourceProfile.code);
     if (!parsed) {
       return input;
@@ -8907,6 +8942,35 @@ var GrammarTransformer = class {
     }
     return joinTokens(reordered.map((e) => e.translated || e.value));
   }
+  /**
+   * Clause carrying a masked `using view transition` tail: strip the opaque
+   * token, transform the clause alone, and re-append the token at the very end.
+   *
+   * The tail is a clause-final modifier in every word order the corpus emits:
+   * the semantic side matches it as the literal `using view` marker plus a value
+   * word, and the SOV/VSO event-handler patterns admit it as an optional
+   * TRAILING group (after the with-marked operand). So the target position is
+   * "end of the transformed clause" for all 24 languages — no per-profile
+   * placement decision, which is what makes this a passthrough rather than a
+   * role.
+   *
+   * Returns null when the clause carries no masked tail, or when the token is
+   * not clause-final (nothing to reposition — leaving it in place still restores
+   * verbatim English).
+   */
+  transformWithViewTransitionTail(input) {
+    const trimmed = input.trim();
+    const tokens = trimmed.split(/\s+/);
+    if (tokens.length < 2) {
+      return null;
+    }
+    if (!VIEW_TAIL_TOKEN_RE.test(tokens[tokens.length - 1])) {
+      return null;
+    }
+    const tail = tokens[tokens.length - 1];
+    const head = tokens.slice(0, -1).join(" ");
+    return `${this.transformSingle(head)} ${tail}`;
+  }
   /**
    * `<command …> end` fragments: transform the command without its stranded
    * terminator, then re-append the translated terminator as a standalone