@langle/en-ru 2026.1119.1 → 2026.1119.3

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/dict-4.json CHANGED
@@ -1,4 +1,6 @@
1
1
  {
2
+ "storm cloud":["туча",[["noun","туча","rain cloud with potential to bring a storm — see also cumulonimbus, thundercloud"]],0],
3
+ "storm petrel":["буревестник",[["noun","буревестник, качурка","small seabird"]],0],
2
4
  "storm surge":["штормовой нагон",[["noun","штормовой нагон, штормовой прилив","unusual rise in sea level"]],0],
3
5
  "stormy":["штормовой",[["adjective","штормовой, буревой","of or pertaining to storms; strong winds, rough seas, heavy rain etc."],["adjective","бурный, буйный, неистовый","violent; passionate; rough"]],0],
4
6
  "story":["рассказ",[["noun","рассказ, повесть, история","account of events"],["noun","история","social media temporary publication"]],0],
@@ -368,7 +370,7 @@
368
370
  "subversive":["подрывной",[["adjective","подрывной","intending to subvert"],["noun","революционер","a radical supporter of political or social revolution"]],0],
369
371
  "subvert":["свергать",[["verb","свергать, ниспровергать","to overthrow"],["verb","подрывать","to upturn convention by undermining it"],["verb","развращать, разрушать","to pervert the mind"]],0],
370
372
  "subway":["метро",[["noun","метро, метрополитен, подземка","underground railway"],["noun","подземный переход","underground walkway"]],0],
371
- "succ":["сленг, вульг. отсасывать, сосать ()",[["verb","сленг, вульг. отсасывать, сосать ()"]],1],
373
+ "succ":["сленг, вульг. отсасывать, сосать ()",[["verb","сленг, вульг. отсасывать, сосать ()"]],1],
372
374
  "succeed":["наследовать",[["verb","наследовать, следовать, идти за","To come after; to be subsequent or consequent to; to follow; to pursue"],["verb","преуспеть, достигать цели, достичь цели","to obtain the object desired; to accomplish what is attempted or intended; to have a prosperous issue or termination; to be successful"],["verb","наследовать, сменять","To come in the place of another person, thing, or event; to come next in the usual, natural, or prescribed course of things"],["verb","отходить, переходить","To descend, as an estate or an heirloom, in the same family; to devolve"]],0],
373
375
  "success":["успех",[["noun","успех, удача","achievement of one's aim or goal"],["noun","успех, благосостояние","(business) financial profitability"]],0],
374
376
  "successful":["успешный",[["adjective","успешный, благополучный, удачный","resulting in success"]],0],
@@ -487,7 +489,7 @@
487
489
  "summarily":["кратко",[["adverb","кратко, вкратце, сжато","in a summary manner"],["adverb","кратко, без промедления","briefly"]],0],
488
490
  "summarize":["обобщать",[["verb","обобщать, обобщить, подводить итог","to prepare a summary"]],0],
489
491
  "summary":["резюме",[["noun","резюме, краткое изложение, итоги","condensed presentation"]],0],
490
- "summat":["йоркш., разг. то же, что something",[["pronoun","йоркш., разг. то же, что something; что-то, что-нибудь, кое-что, нечто"]],1],
492
+ "summat":["йоркш., разг. то же, что something",[["pronoun","йоркш., разг. то же, что something; что-то, что-нибудь, кое-что, нечто"]],1],
491
493
  "summer":["лето",[["noun","лето","hottest season"],["verb","проводить лето","spend the summer, as in a particular place on holiday"],["noun","балка, брус, перекладина","a horizontal beam supporting a building"]],0],
492
494
  "summer camp":["летний лагерь",[["noun","летний лагерь, пионерский лагерь, детский лагерь","institution devoted to housing and entertaining children"]],0],
493
495
  "summer flounder":["летний паралихт",[["noun","летний паралихт, зубатый паралихт, зубастая камбала","Paralichthys dentatus"]],0],
@@ -1233,7 +1235,7 @@
1233
1235
  "tar with the same brush":["косить под одну гребёнку",[["verb","косить под одну гребёнку","to characterize (someone or something) using the same undesirable attribute, especially unjustly"]],0],
1234
1236
  "tarantella":["тарантелла",[["noun","тарантелла","rapid dance"]],0],
1235
1237
  "tarantula":["паук-птицеед",[["noun","паук-птицеед, паук-птицеяд","spider of the family Theraphosidae"],["noun","тарантул, мизгирь","wolf spider of the species Lycosa tarantula"]],0],
1236
- "tard":["(жарг.) тормоз, недоумок, дебил (сокр. от retard)",[["noun","(жарг.) тормоз, недоумок, дебил (сокр. от retard)"]],1],
1238
+ "tard":["(жарг.) тормоз, недоумок, дебил (сокр. от retard)",[["noun","(жарг.) тормоз, недоумок, дебил (сокр. от retard)"]],1],
1237
1239
  "tardily":["поздно",[["adverb","поздно"],["adverb","с опозданием"],["adverb","медлительно, медленно"],["adverb","неохотно"]],1],
1238
1240
  "tardy":["запоздалый",[["adjective","запоздалый","later in relation to the proper time"],["adjective","медлительный","ineffectual; slow witted, slow to act, or dull"]],0],
1239
1241
  "tare":["тара",[["noun","тара","the empty weight of a container"]],0],
@@ -1248,7 +1250,7 @@
1248
1250
  "tarnish":["пятнать",[["verb","пятнать, порочить","to compromise, damage, soil, or sully"],["noun","потускнение, окисление","oxidation or discoloration, especially of a decorative metal exposed to air"],["verb","тускнеть, делать тусклым","to oxidize or discolor due to oxidation"]],0],
1249
1251
  "taro":["таро",[["noun","таро","Colocasia esculenta"]],0],
1250
1252
  "tarot":["таро",[["noun","таро","card game"],["noun","карта таро, таро","individual card"]],0],
1251
- "tarp":["сокр. от tarpaulin",[["noun","сокр. от tarpaulin; кусок брезента",null,"tarpaulin"]],1],
1253
+ "tarp":["сокр. от tarpaulin",[["noun","сокр. от tarpaulin; кусок брезента",null,"tarpaulin"]],1],
1252
1254
  "tarpaulin":["брезент",[["noun","брезент","heavy, waterproof sheet of material"],["noun","тент","any heavy, waterproof material used as a cover"]],0],
1253
1255
  "tarpon":["тарпон",[["noun","тарпон","fish"]],0],
1254
1256
  "tarragon":["эстрагон",[["noun","эстрагон, тархун","perennial herb Artemisia dracunculus"]],0],
@@ -1313,7 +1315,7 @@
1313
1315
  "taxonomy":["таксономия",[["noun","таксономия","science of finding, describing, classifying and naming organisms"],["noun","систематика, классификация","classification in a hierarchical system"]],0],
1314
1316
  "taxpayer":["налогоплательщик",[["noun","налогоплательщик, налогоплательщица","person who pays tax"]],0],
1315
1317
  "taylor series":["ряд Тейлора",[["noun","ряд Тейлора","power series of a function calculated from derivatives at a reference point"]],0],
1316
- "tbh":["интернет. сокр. от to be honest",[["abbreviation","интернет. сокр. от to be honest"]],1],
1318
+ "tbh":["интернет. сокр. от to be honest",[["abbreviation","интернет. сокр. от to be honest"]],1],
1317
1319
  "tea":["чай",[["noun","чай","drink made from leaves of tea plant"],["noun","чашка чая, чашка чаю","cup of this drink"],["noun","полдник","light afternoon meal"]],0],
1318
1320
  "tea break":["перерыв на чай",[["noun","перерыв на чай","a short break or rest period during the day when a cup of tea or coffee is drunk"]],0],
1319
1321
  "tea ceremony":["чайная церемония",[["noun","чайная церемония, тя-но ю, садо","detailed ritual in Japan or Asia for preparing, serving and drinking tea"]],0],
@@ -1414,7 +1416,7 @@
1414
1416
  "telepathy":["телепатия",[["noun","телепатия","communication by psychic means"]],0],
1415
1417
  "telephone":["телефон",[["noun","телефон","telecommunication device which converts data or sounds into electrical signals which are then transmitted to enable two or more people to communicate with each other over a distance"],["verb","телефонировать, звонить, позвонить по телефону","(transitive) to (attempt to) contact (someone) using a telephone; (intransitive) to (attempt to) contact someone using a telephone"]],0],
1416
1418
  "telephone booth":["телефонная будка",[["noun","телефонная будка, телефон-автомат","small enclosure housing a public telephone"]],0],
1417
- "telephone box":["брит. ирл. телефонная будка",[["phrase","брит. ирл. телефонная будка; телефон-автомат"]],1],
1419
+ "telephone box":["брит. ирл. телефонная будка",[["phrase","брит. ирл. телефонная будка; телефон-автомат"]],1],
1418
1420
  "telephone call":["звонок",[["noun","звонок, телефонный звонок","connection"],["noun","звонок, телефонный разговор, телефонный звонок","conversation"]],0],
1419
1421
  "telephone conference":["селекторное совещание",[["noun","селекторное совещание, телефонная конференция","conference held by telephone"]],0],
1420
1422
  "telephone directory":["телефонная книга",[["noun","телефонная книга, телефонный справочник","a listing of telephone subscribers"]],0],
@@ -1652,7 +1654,7 @@
1652
1654
  "that's all":["вот и всё",[["phrase","вот и всё","that's all"]],0],
1653
1655
  "that's it":["вот и всё",[["phrase","вот и всё","There is nothing more to the issue"],["phrase","вот оно, именно","Yes!, exactly!"]],0],
1654
1656
  "that's that":["вот и всё",[["phrase","вот и всё","there is nothing more to say or to do concerning the matter"]],0],
1655
- "that's the way the cookie crumbles":["говорится в случаях, когда случилась какая-либо неприятность, которую нельзя было избежать, и поэтому следует принять (букв. «вот так обламывается печенье» — аналог франц. c’est la vie «такова жизнь»)",[["phrase","говорится в случаях, когда случилась какая-либо неприятность, которую нельзя было избежать, и поэтому следует принять (букв. «вот так обламывается печенье» — аналог франц. c’est la vie «такова жизнь»)"]],1],
1657
+ "that's the way the cookie crumbles":["говорится в случаях, когда случилась какая-либо неприятность, которую нельзя было избежать, и поэтому следует принять (букв. «вот так обламывается печенье» — аналог франц. c’est la vie «такова жизнь»)",[["phrase","говорится в случаях, когда случилась какая-либо неприятность, которую нельзя было избежать, и поэтому следует принять (букв. «вот так обламывается печенье» — аналог франц. c’est la vie «такова жизнь»)"]],1],
1656
1658
  "that's what she said":["(разг.) сказала она, слова моей подружки",[["phrase","(разг.) сказала она, слова моей подружки; используется в качестве шутливого ответа, призванного привлечь внимание к предыдущему высказыванию, которое содержит в себе двусмысленность, связанную с сексуальной тематикой"]],1],
1657
1659
  "that's what's up":["это зачёт",[["phrase","это зачёт","slang phrase"]],0],
1658
1660
  "that's why":["вот почему",[["adverb","вот почему","the reason"]],0],
@@ -1881,6 +1883,7 @@
1881
1883
  "thistle":["чертополох",[["noun","чертополох","plant"]],0],
1882
1884
  "thither":["туда",[["adverb","туда","to that place"]],0],
1883
1885
  "tho":["вариант though",[["adverb","вариант though",null,"though"]],1],
1886
+ "tho'":["мысль",[["noun","мысль"],["noun","мышление"],["noun","размышление"],["noun","дума"]],1],
1884
1887
  "thong":["ремень",[["noun","ремень","leather strip"],["noun","вьетнамки, сланцы, шлёпанцы","footwear"]],0],
1885
1888
  "thoracic":["грудной",[["adjective","грудной, торакальный","of the thorax"]],0],
1886
1889
  "thoracic cavity":["грудная полость",[["noun","грудная полость","chamber of the human body"]],0],
@@ -2027,7 +2030,7 @@
2027
2030
  "tic":["тик",[["noun","тик, нервный тик, подёргивание","local and habitual convulsive motion"]],0],
2028
2031
  "tick":["клещ",[["noun","клещ","arachnid"],["noun","галочка, птичка, отметка","checkmark"],["verb","тикать, тикнуть","make a clicking noise"],["noun","тиканье","quiet but sharp, repeated sound"]],0],
2029
2032
  "tick away":["отмечать, отстукивать, отсчитывать (время)",[["phrase","отмечать, отстукивать, отсчитывать (время)"]],1],
2030
- "ticker":["маятник",[["noun","маятник"],["noun","(разг.) часы"],["noun","(разг.) амер. шутл. сердце"],["noun","(разг.) отвага, мужество"]],1],
2033
+ "ticker":["маятник",[["noun","маятник"],["noun","(разг.) часы"],["noun","(разг.) амер. шутл. сердце"],["noun","(разг.) отвага, мужество"]],1],
2031
2034
  "ticket":["билет",[["noun","билет","admission to entertainment"],["noun","квитанция, купон","traffic citation"],["verb","обилетить","to issue someone a ticket"],["noun","лицензия, разрешение","permit to operate machine"]],0],
2032
2035
  "ticket inspector":["контролёр",[["noun","контролёр, кондуктор, проводник","person who checks passengers have a valid ticket"]],0],
2033
2036
  "ticket office":["билетная касса",[["noun","билетная касса, касса","an office where tickets may be purchased"]],0],
@@ -2041,7 +2044,7 @@
2041
2044
  "tidal locking":["приливный захват",[["noun","приливный захват","locking"]],0],
2042
2045
  "tidal wave":["приливная волна",[["noun","приливная волна","large and sudden rise and fall in the tide"],["noun","цунами","tsunami"],["noun","прилив","figurative: sudden, powerful surge"],["noun","океаническая волна","archaic: ocean wave"]],0],
2043
2046
  "tidbit":["лакомый кусок",[["noun","лакомый кусок","a tasty morsel of food"]],0],
2044
- "tiddler":["колюшка (рыба)",[["noun","колюшка (рыба)"],["noun","мелкая рыбёшка, рыбья мелочь"],["noun","крохотулька, малышка (о ребёнке, особ. слабом)"]],1],
2047
+ "tiddler":["колюшка (рыба)",[["noun","колюшка (рыба)"],["noun","мелкая рыбёшка, рыбья мелочь"],["noun","крохотулька, малышка (о ребёнке, особ. слабом)"]],1],
2045
2048
  "tiddlywinks":["игра в блошки",[["noun","игра в блошки","competitive game in which the objective is to flick as many small discs as possible into a container"]],0],
2046
2049
  "tide":["поток",[["noun","поток, течение","current, stream, flood"],["noun","направление","tendency or direction of causes, influences or events; course; current"],["noun","прилив, отлив","periodic change of sea level — see also flood tide, ebb tide, high tide, low tide"],["noun","время","time, notably liturgical anniversary or season"]],0],
2047
2050
  "tide over":["выручать",[["verb","выручать, спасать","to help out"]],0],
@@ -2315,7 +2318,7 @@
2315
2318
  "tonsure":["тонзура",[["noun","тонзура","bald patch resulting from being tonsured"]],0],
2316
2319
  "too":["также",[["adverb","также, тоже","(focus) likewise"],["adverb","слишком, чересчур","(degree) more than enough"]],0],
2317
2320
  "too bad":["как жалко",[["phrase","как жалко, жаль","that's a pity"],["phrase","к сожалению","it is sad that"]],0],
2318
- "too big to fail":["(экон.) (сокр. TBTF) слишком большой, чтобы обанкротиться (о финансовых институтах, чьё банкротство может вызвать системный кризис)",[["phrase","(экон.) (сокр. TBTF) слишком большой, чтобы обанкротиться (о финансовых институтах, чьё банкротство может вызвать системный кризис)"]],1],
2321
+ "too big to fail":["(экон.) (сокр. TBTF) слишком большой, чтобы обанкротиться (о финансовых институтах, чьё банкротство может вызвать системный кризис)",[["phrase","(экон.) (сокр. TBTF) слишком большой, чтобы обанкротиться (о финансовых институтах, чьё банкротство может вызвать системный кризис)"]],1],
2319
2322
  "too many cooks spoil the broth":["у семи нянек дитя без глаза",[["proverb","у семи нянек дитя без глаза","with too many people a task won't be done very well"]],0],
2320
2323
  "too much":["слишком много",[["adverb","слишком много, слишком","excessively"]],0],
2321
2324
  "tool":["инструмент",[["noun","инструмент, орудие труда, орудие","mechanical device intended to make a task easier"],["noun","инструмент, средство","equipment used in a profession"],["noun","инструмент, средство, тул","software for developers"],["verb","обрабатывать, обработать","to work on or shape with tools"]],0],
@@ -2375,7 +2378,7 @@
2375
2378
  "tornado":["смерч",[["noun","смерч, торнадо","violent windstorm"]],0],
2376
2379
  "toroidal":["тороидальный",[["adjective","тороидальный, торообразный","having the shape of a torus or toroid"]],0],
2377
2380
  "torpedo":["торпеда",[["noun","торпеда","underwater weapon"],["verb","торпедировать","to strike a ship with a torpedo"],["noun","торпедо, электрический скат","fish"]],0],
2378
- "torpedo boat":["воен. морск. торпедный катер (с двигателем внутреннего сгорания, начиная с 1915 г.)",[["phrase","воен. морск. торпедный катер (с двигателем внутреннего сгорания, начиная с 1915 г.)"],["phrase","(истор.) воен. морск. миноносец, миноноска (с паровым двигателем)"]],1],
2381
+ "torpedo boat":["воен. морск. торпедный катер (с двигателем внутреннего сгорания, начиная с 1915 г.)",[["phrase","воен. морск. торпедный катер (с двигателем внутреннего сгорания, начиная с 1915 г.)"],["phrase","(истор.) воен. морск. миноносец, миноноска (с паровым двигателем)"]],1],
2379
2382
  "torpedo bomber":["торпедоносец",[["noun","торпедоносец","aircraft"]],0],
2380
2383
  "torpedo tube":["торпедный аппарат",[["noun","торпедный аппарат","tube through which torpedoes are launched"]],0],
2381
2384
  "torpid":["вялый",[["adjective","вялый, апатичный","lazy, lethargic, apathetic"],["adjective","неподвижный, онемелый","unmoving"],["adjective","спящий","dormant or hibernating"]],0],
@@ -2756,7 +2759,7 @@
2756
2759
  "treeless":["безлесный",[["adjective","безлесный"]],1],
2757
2760
  "treetop":["верхушка дерева",[["noun","верхушка дерева"]],1],
2758
2761
  "trefoil":["трилистник",[["noun","трилистник, клевер","plant"],["noun","трилистник","symbol"]],0],
2759
- "trek":["переселение (особ. в фургонах, запряженных волами)",[["noun","переселение (особ. в фургонах, запряженных волами)"]],1],
2762
+ "trek":["переселение (особ. в фургонах, запряженных волами)",[["noun","переселение (особ. в фургонах, запряженных волами)"]],1],
2760
2763
  "trellis":["трельяж",[["noun","трельяж","An outdoor garden frame which can be used to grow vines or other climbing plants"]],0],
2761
2764
  "trematode":["трематода",[["noun","трематода, сосальщик","Translations"]],0],
2762
2765
  "tremble":["дрожать",[["verb","дрожать, трястись, трепетать","to shake"],["noun","дрожь, дрожание","a shake"]],0],
@@ -3130,13 +3133,13 @@
3130
3133
  "tutorial":["пособие",[["noun","пособие, учебник, руководство","self-paced learning exercise"]],0],
3131
3134
  "tutti-frutti":["мороженое с фруктами",[["noun","мороженое с фруктами, фруктовое мороженое","variety of ice cream"]],0],
3132
3135
  "tutu":["пачка",[["noun","пачка","ballet skirt"]],0],
3133
- "tux":["амер., разг. сокр. от tuxedo смокинг",[["noun","амер., разг. сокр. от tuxedo смокинг"]],1],
3136
+ "tux":["амер., разг. сокр. от tuxedo смокинг",[["noun","амер., разг. сокр. от tuxedo смокинг"]],1],
3134
3137
  "tuxedo":["смокинг",[["noun","смокинг","formal jacket"]],0],
3135
3138
  "tv guide":["программа телепередач",[["noun","программа телепередач, телепрограмма","television listing"]],0],
3136
3139
  "twaddle":["трындёж",[["noun","трындёж, болтовня","Empty or silly idle talk or writing"],["verb","трындеть","To talk or write nonsense"]],0],
3137
3140
  "twat":["манда",[["noun","манда, пизда","vulgar slang, vagina"],["noun","балда, идиот","idiot"]],0],
3138
3141
  "tweak":["корректировка",[["noun","корректировка, настройка, отладка","slight adjustment or modification"],["verb","щипать, ущипнуть","to pinch and pull with a sudden jerk and twist; to twitch"],["verb","настраивать, настроить, отлаживать","to slightly adjust or modify"],["noun","щипок","sharp pinch or jerk; twist or twitch; as, a tweak of the nose"]],0],
3139
- "tweaker":["(разг.) человек, занимающийся тонкой настройкой, модификацией устройств",[["noun","(разг.) человек, занимающийся тонкой настройкой, модификацией устройств; кулибин, самоделкин, колхозник"],["noun","(разг.) инструмент для тонкой регулировки; отвёрточка"],["noun","амер., жарг. нарк. наркоман, употребляющий метамфетамин; нарик, торчок"]],1],
3142
+ "tweaker":["(разг.) человек, занимающийся тонкой настройкой, модификацией устройств",[["noun","(разг.) человек, занимающийся тонкой настройкой, модификацией устройств; кулибин, самоделкин, колхозник"],["noun","(разг.) инструмент для тонкой регулировки; отвёрточка"],["noun","амер., жарг. нарк. наркоман, употребляющий метамфетамин; нарик, торчок"]],1],
3140
3143
  "tweed":["твид",[["noun","твид","coarse woolen fabric"]],0],
3141
3144
  "tweet":["твит",[["noun","твит","internet: entry"],["verb","твитить, твитать, твитнуть","social media: to post an entry to Twitter"],["noun","чириканье, щебетанье, трель","sound"],["verb","щебетать, чирикать","to make a short high-pitched sound"]],0],
3142
3145
  "tweeze":["выдёргивать, вырывать, выщипывать",[["verb","выдёргивать, вырывать, выщипывать"]],1],
@@ -3176,7 +3179,6 @@
3176
3179
  "twitchy":["нервный, дёрганый",[["adjective","нервный, дёрганый"]],1],
3177
3180
  "twitter":["щебет",[["noun","щебет, щебетание, чириканье","sound made by birds"],["verb","щебетать, чирикать, чирикнуть","to utter chirps"]],0],
3178
3181
  "two":["два",[["numeral","два, две, двое","cardinal number 2"],["noun","двойка, пара","digit or figure"],["noun","двухдолларовая купюра, двухдолларовая банкнота","two-dollar bill"],["numeral","пара","describing set or group with two elements"]],0],
3179
- "two cents":["лепта",[["noun","лепта","one's opinion"]],0],
3180
3182
  "two hundred":["двести",[["numeral","двести","cardinal number 200"]],0],
3181
3183
  "two left feet":["косолапый adj",[["noun","косолапый adj","exhibiting clumsiness"]],0],
3182
3184
  "two left hands":["криворукий",[["noun","криворукий, руки-крюки","lacking dexterity in either hand"]],0],
@@ -3186,7 +3188,7 @@
3186
3188
  "two thousand":["две тысячи",[["numeral","две тысячи","cardinal number"]],0],
3187
3189
  "two-way":["двусторонний, двухсторонний",[["adjective","двусторонний, двухсторонний"]],1],
3188
3190
  "twofold":["двойной",[["adjective","двойной, двукратный","double"],["adverb","вдвое, вдвойне","in a double degree"],["adjective","двоякий","having two parts"]],0],
3189
- "twopence":["брит. ирл. два пенса, двухпенсовик",[["noun","брит. ирл. два пенса, двухпенсовик"]],1],
3191
+ "twopence":["брит. ирл. два пенса, двухпенсовик",[["noun","брит. ирл. два пенса, двухпенсовик"]],1],
3190
3192
  "twosome":["двое",[["noun","двое, двойка, пара","a group of two people; two individuals or components"]],0],
3191
3193
  "tycoon":["магнат",[["noun","магнат","wealthy, powerful business person"]],0],
3192
3194
  "tympanum":["тимпан",[["noun","тимпан","triangular space between the sides of a pediment"]],0],
@@ -3670,7 +3672,7 @@
3670
3672
  "unlucky":["неудачный",[["adjective","неудачный, неудачливый, несчастливый","unfortunate"],["adjective","невезучий, неудачливый","having ill luck"],["adjective","несчастливый, недобрый","bringing ill luck"],["adjective","неблагоприятный, зловещий","inauspicious"]],0],
3671
3673
  "unmanageable":["неуправляемый",[["adjective","неуправляемый","not manageable; not readily submitting to handling"]],0],
3672
3674
  "unmanned":["беспилотный",[["adjective","беспилотный","not operated by a person or a crew"]],0],
3673
- "unmarked":["неотмеченный",[["adjective","неотмеченный"],["adjective","(лингв.) (информ.) немаркированный"],["adjective","незамеченный"]],1],
3675
+ "unmarked":["неотмеченный",[["adjective","неотмеченный"],["adjective","(лингв. информ.) немаркированный"],["adjective","незамеченный"]],1],
3674
3676
  "unmarried":["неженатый",[["adjective","неженатый, холостой, незамужняя","having no husband or wife"]],0],
3675
3677
  "unmask":["срывать маску, личину, разоблачать",[["verb","срывать маску, личину, разоблачать"],["verb","снимать маску, противогаз"],["verb","воен. демаскировать"],["verb","воен. обнаруживать"]],1],
3676
3678
  "unmatched":["непревзойдённый, несравненный",[["adjective","непревзойдённый, несравненный"],["adjective","неподходящий, непарный, несоответствующий (о предметах, которые должны составлять пару)"]],1],
@@ -4338,7 +4340,7 @@
4338
4340
  "vex":["раздражать",[["verb","раздражать, досаждать","to annoy"],["verb","волновать","to distress; to cause mental suffering"]],0],
4339
4341
  "vexation":["раздражение",[["noun","раздражение","state of being vexed, annoyed, or irritated; an instance of this — see also annoyance, irritation"]],0],
4340
4342
  "vexatious":["раздражающий",[["adjective","раздражающий","causing vexation"],["adjective","беспокойный","full of trouble or disquiet"]],0],
4341
- "vi":["сокр. от visual",[["abbreviation","сокр. от visual; серия текстовых редакторов операционных систем семейства UNIX",null,"visual"]],1],
4343
+ "vi":["сокр. от visual",[["abbreviation","сокр. от visual; серия текстовых редакторов операционных систем семейства UNIX",null,"visual"]],1],
4342
4344
  "via":["через",[["preposition","через, сквозь, посредством","by way of"],["preposition","посредством, с помощью, через","by (means of); using (a medium)"]],0],
4343
4345
  "viability":["жизнеспособность",[["noun","жизнеспособность","property of being viable"]],0],
4344
4346
  "viable":["жизнеспособный",[["adjective","жизнеспособный","able to live on its own"],["adjective","возможный, осуществимый","possible"]],0],
@@ -4657,8 +4659,8 @@
4657
4659
  "vulpine":["лисий",[["adjective","лисий, лисиный, лисичий","pertaining to a fox"],["adjective","лисий","foxlike"]],0],
4658
4660
  "vulture":["гриф",[["noun","гриф, стервятник","bird"],["noun","стервятник","person"]],0],
4659
4661
  "vulva":["вульва",[["noun","вульва, наружные женские половые органы","collectively the external female sexual organs"]],0],
4660
- "w/":["сокр. от with",[["abbreviation","сокр. от with; с (кем‐либо или чем‐либо)",null,"with"]],1],
4661
- "w/o":["сокр. от without",[["abbreviation","сокр. от without; без",null,"without"]],1],
4662
+ "w/":["сокр. от with",[["abbreviation","сокр. от with; с (кем‐либо или чем‐либо)",null,"with"]],1],
4663
+ "w/o":["сокр. от without",[["abbreviation","сокр. от without; без",null,"without"]],1],
4662
4664
  "wabble":["то же, что wobble: качание, колебание, вихляние",[["noun","то же, что wobble: качание, колебание, вихляние"],["verb","то же, что wobble: качаться, колебаться, вихлять"]],1],
4663
4665
  "wack":["чудак",[["noun","чудак","eccentric"]],0],
4664
4666
  "wacky":["(разг.) ненормальный, чокнутый, психованный",[["adjective","(разг.) ненормальный, чокнутый, психованный"],["adjective","(разг.) эксцентричный; странный"]],1],
@@ -4798,7 +4800,6 @@
4798
4800
  "war footing":["на тропе войны",[["noun","на тропе войны","on a war footing"]],0],
4799
4801
  "war game":["военные учения",[["noun","военные учения, войсковые манёвры, военные игры","military simulation"]],0],
4800
4802
  "war hammer":["боевой молот",[["noun","боевой молот","weapon"]],0],
4801
- "war machine":["боевая машина",[["noun","боевая машина","weapon"]],0],
4802
4803
  "war of aggression":["агрессия",[["noun","агрессия","military conflict waged without the justification of self-defense, usually for territorial gain and subjugation"]],0],
4803
4804
  "war of attrition":["война на истощение",[["noun","война на истощение","prolonged exhausting war"]],0],
4804
4805
  "war of independence":["война за независимость",[["noun","война за независимость","war of independence"]],0],
@@ -5619,7 +5620,7 @@
5619
5620
  "windowsill":["подоконник",[["noun","подоконник","the horizontal member protruding from the base of a window frame"]],0],
5620
5621
  "windpipe":["трахея",[["noun","трахея, дыхательное горло","trachea"]],0],
5621
5622
  "windrow":["валок",[["noun","валок","row of cut grain or hay"]],0],
5622
- "windscreen":["брит. ирл. австрал. нов.-зел. переднее стекло, ветровое стекло",[["noun","брит. ирл. австрал. нов.-зел. переднее стекло, ветровое стекло"],["noun","телеком. ветрозащитный экран (микрофона)"]],1],
5623
+ "windscreen":["брит. ирл. австрал. нов.-зел. переднее стекло, ветровое стекло",[["noun","брит. ирл. австрал. нов.-зел. переднее стекло, ветровое стекло"],["noun","телеком. ветрозащитный экран (микрофона)"]],1],
5623
5624
  "windshield":["ветровое стекло",[["noun","ветровое стекло, лобовое стекло","screen located in front of a vehicle to protect from wind and weather"]],0],
5624
5625
  "windshield wiper":["стеклоочиститель",[["noun","стеклоочиститель, дворник","device to clear a windshield"]],0],
5625
5626
  "windward":["наветренный",[["adjective","наветренный","towards the wind"],["adverb","против ветра","towards the wind"]],0],
@@ -5877,7 +5878,7 @@
5877
5878
  "workflow":["технологический процесс",[["noun","технологический процесс, рабочий процесс","A process or procedure by which tasks are completed"],["noun","поток работ, воркфлоу","The rate at which a flow of work takes place"]],0],
5878
5879
  "workforce":["рабочая сила",[["noun","рабочая сила, трудовые ресурсы, штат","workers employed by an organization"]],0],
5879
5880
  "workhorse":["тягловая лошадь",[["noun","тягловая лошадь, ломовая лошадь","horse used primarily for work"],["noun","ломовая лошадь, стахановец","person or equipment heavily relied upon to work consistently"]],0],
5880
- "workhouse":["брит. истор. работный дом (учреждение для нищих, бездомных, финансируемое местным церковным приходом, где трудоспособные были обязаны выполнять какую-либо работу)",[["noun","брит. истор. работный дом (учреждение для нищих, бездомных, финансируемое местным церковным приходом, где трудоспособные были обязаны выполнять какую-либо работу)"],["noun","амер. тюрьма, где арестанты обязаны заниматься трудом"]],1],
5881
+ "workhouse":["брит. истор. работный дом (учреждение для нищих, бездомных, финансируемое местным церковным приходом, где трудоспособные были обязаны выполнять какую-либо работу)",[["noun","брит. истор. работный дом (учреждение для нищих, бездомных, финансируемое местным церковным приходом, где трудоспособные были обязаны выполнять какую-либо работу)"],["noun","амер. тюрьма, где арестанты обязаны заниматься трудом"]],1],
5881
5882
  "working":["работоспособный",[["adjective","работоспособный, рабочий","functioning"],["adjective","работающий, работающая, работающее","in paid employment"],["noun","действие, оперирование, обработка","method of operation"],["adjective","рабочий, рабочая, рабочее","suffices but requires additional work"]],0],
5882
5883
  "working capital":["оборотный капитал",[["noun","оборотный капитал, рабочий капитал","amount of capital"]],0],
5883
5884
  "working class":["рабочий класс",[["noun","рабочий класс","social class doing physical work"]],0],
@@ -6053,7 +6054,7 @@
6053
6054
  "xi":["кси",[["noun","кси","Greek letter"]],0],
6054
6055
  "xylem":["ксилема",[["noun","ксилема","botany: vascular tissue in land plants"]],0],
6055
6056
  "xylophone":["ксилофон",[["noun","ксилофон","musical instrument"]],0],
6056
- "y":["25-я буква английского алфавита",[["noun","25-я буква английского алфавита"],["noun","(матем.) игрек"],["noun","сокр. от year (год)",null,"year"],["noun","сокр. от yes (да)",null,"yes"]],1],
6057
+ "y":["25-я буква английского алфавита",[["noun","25-я буква английского алфавита"],["noun","(матем.) игрек"],["noun","сокр. от year (год)",null,"year"],["noun","сокр. от yes (да)",null,"yes"]],1],
6057
6058
  "y chromosome":["(биол.) Y-хромосома",[["phrase","(биол.) Y-хромосома"]],1],
6058
6059
  "y-axis":["ось y",[["noun","ось y, ось ординат","axis on a graph that is usually drawn from bottom to top"]],0],
6059
6060
  "ya":["я",[["noun","я","a letter of the Cyrillic alphabet \"Я/я\""]],0],
@@ -6228,8 +6229,8 @@
6228
6229
  "yurt":["юрта",[["noun","юрта","large, round tent with vertical walls and conical roof"]],0],
6229
6230
  "z":["зи, зед — 26-я буква английского алфавита",[["noun","зи, зед — 26-я буква английского алфавита"],["noun","что-либо, напоминающее букву Z или зигзаг"],["noun","(матем.) зет, неизвестная величина"],["noun","(матем.) ось зет"]],1],
6230
6231
  "z time":["время по Гринвичу",[["noun","время по Гринвичу"]],1],
6231
- "za":["ам. сл. пицца",[["noun","ам. сл. пицца"],["noun","ам. разг. сортировать в обратном алфавитном порядке от Z до A"]],1],
6232
- "zag":["амер. разг. резкий поворот назад (в зигзаге)",[["noun","амер. разг. резкий поворот назад (в зигзаге)"],["verb","ам. разг. делать резкий поворот назад (в зигзаге)"]],1],
6232
+ "za":["ам. сл. пицца",[["noun","ам. сл. пицца"],["noun","ам. разг. сортировать в обратном алфавитном порядке от Z до A"]],1],
6233
+ "zag":["амер. разг. резкий поворот назад (в зигзаге)",[["noun","амер. разг. резкий поворот назад (в зигзаге)"],["verb","ам. разг. делать резкий поворот назад (в зигзаге)"]],1],
6233
6234
  "zaire":["заир (денежная единица Заира)",[["noun","заир (денежная единица Заира)"]],1],
6234
6235
  "zany":["сумасшедший",[["adjective","сумасшедший, чумовой, смешной","ludicrously or incongruously comical"]],0],
6235
6236
  "zap":["ударить током",[["verb","ударить током, шандарахнуть","strike with energy"]],0],
@@ -6273,7 +6274,7 @@
6273
6274
  "zeta":["дзета",[["noun","дзета, зита","sixth letter of the Greek alphabet"],["noun","дзета","Seventh letter of the ancient Greek alphabet"],["noun","дзета-функция","mathematical function"]],0],
6274
6275
  "zettabyte":["зеттабайт",[["noun","зеттабайт","270 or 1021 bytes"]],0],
6275
6276
  "zettasecond":["10 в 21-й степени секунд",[["unknown","10 в 21-й степени секунд"]],1],
6276
- "zig":["амер. разг. резкий поворот (в зигзаге)",[["noun","амер. разг. резкий поворот (в зигзаге)"],["noun","амер. разг. резкая смена политического курса"],["verb","ам. разг. делать резкий поворот (в зигзаге)"]],1],
6277
+ "zig":["амер. разг. резкий поворот (в зигзаге)",[["noun","амер. разг. резкий поворот (в зигзаге)"],["noun","амер. разг. резкая смена политического курса"],["verb","ам. разг. делать резкий поворот (в зигзаге)"]],1],
6277
6278
  "ziggurat":["зиккурат",[["noun","зиккурат","temple tower of the ancient Mesopotamian valley"]],0],
6278
6279
  "zigzag":["зигзаг",[["noun","зигзаг","line or path"],["verb","идти зигзагом, делать зигзаги","move in a zigzag manner"]],0],
6279
6280
  "zilch":["ничего",[["noun","ничего, ни черта, ни фига","(informal) nothing"]],0],
@@ -6289,7 +6290,7 @@
6289
6290
  "zip":["свист",[["noun","свист","high-pitched sound"],["noun","живость","energy, vigor, vim"]],0],
6290
6291
  "zip drive":["комп. Zip-накопитель, Zip-дисковод (ZIP-накопитель, ZIP-дисковод)",[["phrase","комп. Zip-накопитель, Zip-дисковод (ZIP-накопитель, ZIP-дисковод)"]],1],
6291
6292
  "zip fastener":["застёжка-молния",[["noun","застёжка-молния, молния, змейка","a fastener used in clothing, bags"]],0],
6292
- "zip gun":["сл. самодельный пистолет",[["noun","сл. самодельный пистолет"]],1],
6293
+ "zip gun":["сл. самодельный пистолет",[["noun","сл. самодельный пистолет"]],1],
6293
6294
  "zip-code":["ам. проставлять почтовый индекс, указывать почтовый индекс на чём-либо",[["verb","ам. проставлять почтовый индекс, указывать почтовый индекс на чём-либо"]],1],
6294
6295
  "zipper":["(разг.) молния, застёжка-молния",[["noun","(разг.) молния, застёжка-молния"]],1],
6295
6296
  "zippy":["(разг.) живой, энергичный проворный,быстрый",[["adjective","(разг.) живой, энергичный проворный,быстрый"]],1],
@@ -6311,7 +6312,7 @@
6311
6312
  "zone of proximal development":["зона ближайшего развития",[["noun","зона ближайшего развития","Vygotsky's concept"]],0],
6312
6313
  "zone refining":["тех. зонная плавка",[["noun","тех. зонная плавка"]],1],
6313
6314
  "zoning":["зонирование, распределение по зонам, районирование",[["noun","зонирование, распределение по зонам, районирование"]],1],
6314
- "zonked":["сл. ошалевший, обалдевший",[["adjective","сл. ошалевший, обалдевший"],["adjective","сл. одурманенный (наркотиком)"],["adjective","сл. пьяный"]],1],
6315
+ "zonked":["сл. ошалевший, обалдевший",[["adjective","сл. ошалевший, обалдевший"],["adjective","сл. одурманенный (наркотиком)"],["adjective","сл. пьяный"]],1],
6315
6316
  "zoo":["зоопарк",[["noun","зоопарк, зоологический сад, зоосад","park where live animals are exhibited"]],0],
6316
6317
  "zooid":["(биол.) зооид",[["noun","(биол.) зооид"]],1],
6317
6318
  "zoological":["зоологический",[["adjective","зоологический","of, or relating to zoology"],["adjective","зоологический, животный","of, or relating to animals"]],0],
@@ -6324,7 +6325,7 @@
6324
6325
  "zoom out":["давать изображение мелким планом",[["phrase","давать изображение мелким планом"]],1],
6325
6326
  "zoonotic":["зоонозный",[["adjective","зоонозный","relating to zoonosis"]],0],
6326
6327
  "zoophyte":["зоофит",[["noun","зоофит","invertebrate animal which resembles plants"]],0],
6327
- "zooplankton":["(неисч.) (зоол.) зоопланктон, планктон, состоящий из рачков, личинок и яиц животных",[["noun","(неисч.) (зоол.) зоопланктон, планктон, состоящий из рачков, личинок и яиц животных"]],1],
6328
+ "zooplankton":["(неисч. зоол.) зоопланктон, планктон, состоящий из рачков, личинок и яиц животных",[["noun","(неисч. зоол.) зоопланктон, планктон, состоящий из рачков, личинок и яиц животных"]],1],
6328
6329
  "zoot suit":["(истор.) костюм (фасона) «зут» (двубортный пиджак с широкими плечами и мешковатые брюки на подтяжках, с узкими отворотами внизу; дополнялся широкополой шляпой, карманными часами на длинной цепочке; был в моде в сороковые-пятидесятые годы двадцатого века)",[["phrase","(истор.) костюм (фасона) «зут» (двубортный пиджак с широкими плечами и мешковатые брюки на подтяжках, с узкими отворотами внизу; дополнялся широкополой шляпой, карманными часами на длинной цепочке; был в моде в сороковые-пятидесятые годы двадцатого века)"]],1],
6329
6330
  "zubr":["зубр",[["noun","зубр"]],1],
6330
6331
  "zucchetto":["пилеолус",[["noun","пилеолус","small skullcap worn by Catholic clergy"]],0],
package/index.json CHANGED
@@ -1,4 +1,4 @@
1
1
  {
2
- "shards":[{"file":"capital.json","first":"A","last":"Zymurgy"},{"file":"dict-1.json","first":"a","last":"editorialize"},{"file":"dict-2.json","first":"editorship","last":"millionaire"},{"file":"dict-3.json","first":"millionth","last":"storm petrel"},{"file":"dict-4.json","first":"storm surge","last":"éclair"}],
2
+ "shards":[{"file":"capital.json","first":"A","last":"Zymurgy"},{"file":"dict-1.json","first":"a","last":"editorial"},{"file":"dict-2.json","first":"editorialize","last":"milling machine"},{"file":"dict-3.json","first":"million","last":"storm"},{"file":"dict-4.json","first":"storm cloud","last":"éclair"}],
3
3
  "sources":["enwiktionary-translations","ruwiktionary"]
4
4
  }
package/package.json CHANGED
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
  {
2
2
  "name": "@langle/en-ru",
3
- "version": "2026.1119.1",
3
+ "version": "2026.1119.3",
4
4
  "description": "Russian meanings of English words and phrases, for the Langle browser extension",
5
5
  "license": "CC-BY-SA-4.0",
6
6
  "repository": {