@langle/en-ru 2026.1119.1 → 2026.1119.3
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/capital.json +59 -59
- package/dict-1.json +45 -47
- package/dict-2.json +39 -41
- package/dict-3.json +38 -39
- package/dict-4.json +31 -30
- package/index.json +1 -1
- package/package.json +1 -1
package/dict-1.json
CHANGED
|
@@ -6,7 +6,7 @@
|
|
|
6
6
|
"a bit much":["многовато",[["noun","многовато","More than is reasonable"]],0],
|
|
7
7
|
"a burnt child dreads the fire":["обжёгшись на молоке",[["proverb","обжёгшись на молоке, дуешь и на воду, обжёгшись на молоке, дуют на воду, пуганая ворона куста боится","a person harmed by something becomes more cautious about it — see also once bitten, twice shy"]],0],
|
|
8
8
|
"a camel is a horse designed by a committee":["верблюд — это лошадь, задуманная комитетом",[["phrase","верблюд — это лошадь, задуманная комитетом"],["phrase","у семи нянек дитя без глазу"]],1],
|
|
9
|
-
"a cat in gloves catches no mice":["без труда не вытянешь и рыбку из пруда",[["phrase","без труда не вытянешь и рыбку из пруда; букв.
|
|
9
|
+
"a cat in gloves catches no mice":["без труда не вытянешь и рыбку из пруда",[["phrase","без труда не вытянешь и рыбку из пруда; букв. «кот в перчатках мышей не поймает»."],["phrase","не замочив рук, не умоешься"],["phrase","нельзя приготовить омлет, не разбив яйца"]],1],
|
|
10
10
|
"a chain is only as strong as its weakest link":["где тонко",[["proverb","где тонко, там и рвётся","aphorism"]],0],
|
|
11
11
|
"a cold day in july":["когда рак на горе свистнет",[["noun","когда рак на горе свистнет, после дождичка в четверг","an event that will never happen"]],0],
|
|
12
12
|
"a creaking door hangs longest":["лихое споро не умрёт скоро",[["proverb","лихое споро не умрёт скоро","something annoying or bothersome lasts the longest"]],0],
|
|
@@ -40,7 +40,6 @@
|
|
|
40
40
|
"a promise is a promise":["уговор дороже денег",[["proverb","уговор дороже денег","one must keep one's promises"]],0],
|
|
41
41
|
"a prophet is not without honor save in his own country":["нет пророка в своём отечестве",[["proverb","нет пророка в своём отечестве","Translations"]],0],
|
|
42
42
|
"a roll":["кино сырой, ещё не обработанный видеоматериал",[["phrase","кино сырой, ещё не обработанный видеоматериал"]],1],
|
|
43
|
-
"a rolling stone gathers no moss":["под лежачий камень вода не течёт",[["proverb","под лежачий камень вода не течёт","a person must keep active in order to avoid stagnating"]],0],
|
|
44
43
|
"a stitch in time saves nine":["один стежок",[["proverb","один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти","a timely effort can prevent larger problems"]],0],
|
|
45
44
|
"a thing or two":["кое-что",[["phrase","кое-что","unspecified amount"]],0],
|
|
46
45
|
"a watched pot never boils":["когда ждёшь",[["proverb","когда ждёшь, время тянется","a process appears to go more slowly if one waits for it"]],0],
|
|
@@ -205,7 +204,7 @@
|
|
|
205
204
|
"absorber":["абсорбер",[["noun","абсорбер, абсорбент, поглотитель","one who, or that which, absorbs"]],0],
|
|
206
205
|
"absorbing":["увлекательный",[["adjective","увлекательный","engrossing"]],0],
|
|
207
206
|
"absorption":["поглощение",[["noun","поглощение, всасывание, впитывание","act or process of absorbing or sucking in anything"],["noun","поглощение","act or process of being absorbed and made to disappear"],["noun","впитывание, поглощение, абсорбция","chemistry, physics: imbibing or reception by molecular or chemical action"],["noun","абсорбция","physiology: process by which the materials of growth and nutrition are absorbed"]],0],
|
|
208
|
-
"abstain":["воздерживаться",[["verb","
|
|
207
|
+
"abstain":["воздерживаться (from)",[["verb","воздерживаться (from)"],["verb","воздерживаться от голосования, от выборовов"]],1],
|
|
209
208
|
"abstainer":["непьющий, трезвенник",[["noun","непьющий, трезвенник"],["noun","воздержавшийся (при голосовании)"]],1],
|
|
210
209
|
"abstemious":["воздержанный",[["adjective","воздержанный, умеренный, скромный","refraining from freely consuming food or strong drink"],["adjective","бережливый","sparingly used; used with temperance or moderation"]],0],
|
|
211
210
|
"abstention":["воздержание",[["noun","воздержание, воздержанность","the act of abstaining"]],0],
|
|
@@ -252,7 +251,7 @@
|
|
|
252
251
|
"accelerando":["муз. аччелерандо (о темпе произведения — «постепенно ускоряя темп»)",[["adverb","муз. аччелерандо (о темпе произведения — «постепенно ускоряя темп»)"]],1],
|
|
253
252
|
"accelerate":["ускорять",[["verb","ускорять, ускорить","to cause to move faster"],["verb","ускоряться, ускориться","to become faster"]],0],
|
|
254
253
|
"acceleration":["ускорение",[["noun","ускорение","change of velocity with respect to time"],["noun","ускорение, разгон","act or state"]],0],
|
|
255
|
-
"acceleration of gravity":["физ., косм. ускорение силы тяжести",[["phrase","физ., косм. ускорение силы тяжести; ускорение свободного падения"]],1],
|
|
254
|
+
"acceleration of gravity":["(физ., косм.) ускорение силы тяжести",[["phrase","(физ., косм.) ускорение силы тяжести; ускорение свободного падения"]],1],
|
|
256
255
|
"accelerator":["ускоритель",[["noun","ускоритель","device for causing acceleration"],["noun","педаль газа, газ, акселератор","accelerator pedal"],["noun","катализатор","substance which speeds up chemical reactions"]],0],
|
|
257
256
|
"accelerometer":["акселерометр",[["noun","акселерометр","instrument for measuring acceleration"]],0],
|
|
258
257
|
"accent":["акцент",[["noun","акцент, произношение, выговор","distinctive pronunciation associated with a region, social group, etc."],["noun","ударение, акцент","higher-pitched or stronger articulation"],["noun","диакритический знак","orthography: any diacritical mark"],["noun","знак ударения, ударение","orthography: mark to indicate stress"]],0],
|
|
@@ -415,7 +414,7 @@
|
|
|
415
414
|
"acrylic fiber":["акриловое волокно",[["noun","акриловое волокно, полиакрилонитрильное волокно","Synthetic fibers made from a polymer"]],0],
|
|
416
415
|
"acrylic resin":["акриловая пластмасса",[["noun","акриловая пластмасса, акриловая смола","acrylic resin"]],0],
|
|
417
416
|
"act":["акт",[["noun","акт, действие, поступок","deed"],["noun","акт, действие","drama: division of theatrical performance"],["verb","действовать, поступать, делать","to do something"],["verb","играть, исполнять","to perform a theatrical role"]],0],
|
|
418
|
-
"act a fool":["амер. разг.
|
|
417
|
+
"act a fool":["амер. разг. валять дурака, вести себя по-дурацки",[["phrase","амер. разг. валять дурака, вести себя по-дурацки."]],1],
|
|
419
418
|
"act of god":["стихийное бедствие",[["noun","стихийное бедствие, форс-мажор","unforeseen occurrence"]],0],
|
|
420
419
|
"act one's age":["вести себя соответственно своему возрасту",[["verb","вести себя соответственно своему возрасту","to be mature and not childish"]],0],
|
|
421
420
|
"act out":["представлять",[["verb","представлять, представить, разыгрывать","to perform a scene from a play, a charade or an exercise"],["verb","кочевряжиться, дурачиться, выделываться","to express one's feelings through disruptive actions"]],0],
|
|
@@ -452,7 +451,7 @@
|
|
|
452
451
|
"actress":["актриса",[["noun","актриса, артистка","female actor — see also actor"]],0],
|
|
453
452
|
"acts of the apostles":["Деяния святых апостолов",[["proper noun","Деяния святых апостолов, Деяния апостолов","fifth book of the New Testament"]],0],
|
|
454
453
|
"actual":["настоящий",[["adjective","настоящий, реальный, действительный","existing in act or reality, not just potentially"],["adjective","текущий, действительный, настоящий","in action at the time being"],["adjective","истинный, подлинный, фактический","factual, real, not just apparent or even false"],["adjective","настоящий","emphasise a noun"]],0],
|
|
455
|
-
"actuality":["действительность",[["noun","действительность; реальность"],["noun","подлинные условия, обстоятельства; факты"],["noun","документальность"],["noun","документальный фильм (тж.
|
|
454
|
+
"actuality":["действительность",[["noun","действительность; реальность"],["noun","подлинные условия, обстоятельства; факты"],["noun","документальность"],["noun","документальный фильм (тж. actuality film)"]],1],
|
|
456
455
|
"actually":["действительно",[["adverb","действительно, вообще-то, на самом деле","In act or in fact; really; in truth; positively"]],0],
|
|
457
456
|
"actuarial science":["актуарная наука",[["noun","актуарная наука","discipline within applied mathematics dealing with risk assessment; practice of applying mathematical and statistical methods to assess risk"]],0],
|
|
458
457
|
"actuary":["актуарий",[["noun","актуарий","maker of insurance calculations"]],0],
|
|
@@ -466,7 +465,7 @@
|
|
|
466
465
|
"acute triangle":["остроугольный треугольник",[["noun","остроугольный треугольник","triangle all of the angles of which are acute"]],0],
|
|
467
466
|
"acutely":["остро",[["adverb","остро","In an acute manner"]],0],
|
|
468
467
|
"acyclic":["ациклический",[["adjective","ациклический","not cyclic"]],0],
|
|
469
|
-
"ad":["объявление, реклама (сокр.
|
|
468
|
+
"ad":["объявление, реклама (сокр. от advertisement)",[["noun","объявление, реклама (сокр. от advertisement)"]],1],
|
|
470
469
|
"ad lib":["как угодно",[["adverb","как угодно","at pleasure"],["adverb","по желанию","at will"],["adverb","экспромтом","extemporaneously"],["adverb","сколько угодно","as much as desired, without restriction"]],0],
|
|
471
470
|
"adage":["пословица",[["noun","пословица","old saying"]],0],
|
|
472
471
|
"adagio":["адажио",[["noun","адажио"]],1],
|
|
@@ -685,7 +684,7 @@
|
|
|
685
684
|
"aestivate":["(биол.) эстивация",[["noun","(биол.) эстивация"]],1],
|
|
686
685
|
"aether":["эфир",[["noun","эфир"]],1],
|
|
687
686
|
"aetiology":["этиология",[["noun","этиология","study of causes or origins"]],0],
|
|
688
|
-
"af":["сокр.
|
|
687
|
+
"af":["сокр. от as fuck",[["abbreviation","сокр. от as fuck; как пиздец; что пиздец"]],1],
|
|
689
688
|
"afar":["далеко",[["adverb","далеко, вдалеке, вдали","at, to or from a great distance"]],0],
|
|
690
689
|
"affability":["приветливость",[["noun","приветливость; учтивость, любезность"]],1],
|
|
691
690
|
"affable":["приветливый",[["adjective","приветливый","friendly, courteous, sociable"],["adjective","любезный","mild; benign"]],0],
|
|
@@ -1701,7 +1700,7 @@
|
|
|
1701
1700
|
"any more":["больше",[["adverb","больше","in negative or interrogative constructions"]],0],
|
|
1702
1701
|
"anybody":["большая шишка",[["pronoun","большая шишка, важная птица, важная персона","(colloquial) a person of consideration or standing"]],0],
|
|
1703
1702
|
"anyhow":["так или иначе",[["adverb","так или иначе","in any way, in any manner"]],0],
|
|
1704
|
-
"anymore":["амер. разг.
|
|
1703
|
+
"anymore":["амер. разг. больше не",[["adverb","амер. разг. больше не; уже не"]],1],
|
|
1705
1704
|
"anyone":["всякий",[["pronoun","всякий, любой, кто угодно","anybody"]],0],
|
|
1706
1705
|
"anything":["всё",[["pronoun","всё, что угодно, всё, что угодно","any thing of any kind"]],0],
|
|
1707
1706
|
"anything but":["что угодно",[["adverb","что угодно, но не","not at all"]],0],
|
|
@@ -1752,7 +1751,7 @@
|
|
|
1752
1751
|
"apolitical":["аполитичный",[["adjective","аполитичный; политически пассивный"],["adjective","не имеющий политического значения, не влияющий на политику"]],1],
|
|
1753
1752
|
"apologetic":["извиняющийся",[["adjective","извиняющийся","having the character of apology"]],0],
|
|
1754
1753
|
"apologetics":["апологетика",[["noun","апологетика","field of study concerned with the systematic defense of a position"]],0],
|
|
1755
|
-
"apologise":["(for smth. to smb.) брит. извиняться (за что-л.
|
|
1754
|
+
"apologise":["(for smth. to smb.) брит. извиняться (за что-л. перед кем-л.)",[["verb","(for smth. to smb.) брит. извиняться (за что-л. перед кем-л.); приносить официальные извинения"]],1],
|
|
1756
1755
|
"apologist":["апологет",[["noun","апологет, апологетка, защитник","one who speaks or writes in defense of a faith"]],0],
|
|
1757
1756
|
"apologize":["извиняться",[["verb","извиняться, извиниться","to make an apology or excuse"]],0],
|
|
1758
1757
|
"apology":["извинение",[["noun","извинение, прощение","an expression of regret"],["noun","оправдание, извинение","formal justification, defence"]],0],
|
|
@@ -2220,7 +2219,7 @@
|
|
|
2220
2219
|
"ascribe":["приписывать",[["verb","приписывать, приписать","to attribute a cause or characteristic to"]],0],
|
|
2221
2220
|
"ascription":["приписывание",[["noun","приписывание","act of ascribing a quality to someone or something"]],0],
|
|
2222
2221
|
"ascus":["аск",[["noun","аск, сумка","a sac-shaped cell present in ascomycete fungi"]],0],
|
|
2223
|
-
"asepsis":["мед.,биол.
|
|
2222
|
+
"asepsis":["мед.,биол. асептика, обеззараживание",[["noun","мед.,биол. асептика, обеззараживание"]],1],
|
|
2224
2223
|
"aseptic":["асептический",[["adjective","асептический","free of microbes"]],0],
|
|
2225
2224
|
"asexual":["асексуальный",[["adjective","асексуальный","having no interest in sex"],["adjective","бесполый","having no distinct sex"],["noun","асексуалист, асексуал","a person who does not experience sexual attraction"]],0],
|
|
2226
2225
|
"asexuality":["асексуальность",[["noun","асексуальность","state of not experiencing sexual attraction"]],0],
|
|
@@ -2502,7 +2501,7 @@
|
|
|
2502
2501
|
"attendee":["участник",[["noun","участник, участница","a person who is in attendance or in the audience of an event"]],0],
|
|
2503
2502
|
"attention":["внимание",[["noun","внимание, внимательность","mental focus"],["noun","стойка «смирно»","state of alertness in the standing position"],["interjection","смирно","military command"],["noun","внимание, ухаживания","romantic interest"]],0],
|
|
2504
2503
|
"attention deficit hyperactivity disorder":["синдром дефицита внимания и гиперактивности",[["noun","синдром дефицита внимания и гиперактивности, СДВГ","developmental disorder"]],0],
|
|
2505
|
-
"attention whore":["сленг, вульг.
|
|
2504
|
+
"attention whore":["сленг, вульг. человек, старающийся любой ценой привлечь к себе внимание",[["phrase","сленг, вульг. человек, старающийся любой ценой привлечь к себе внимание"]],1],
|
|
2506
2505
|
"attentive":["внимательный",[["adjective","внимательный","paying attention"]],0],
|
|
2507
2506
|
"attentively":["внимательно",[["adverb","внимательно","in an attentive manner"]],0],
|
|
2508
2507
|
"attenuate":["ослаблять",[["verb","ослаблять","To weaken"]],0],
|
|
@@ -2557,7 +2556,7 @@
|
|
|
2557
2556
|
"augury":["гадание, предсказание",[["noun","гадание, предсказание"],["noun","знамение, предвестие, предзнаменование"]],1],
|
|
2558
2557
|
"auk":["гагарка",[["noun","гагарка","seabird of the family Alcidae"]],0],
|
|
2559
2558
|
"aul":["аул",[["noun","аул","village encampment"]],0],
|
|
2560
|
-
"auld":["устар. сев.-англ. шотл.
|
|
2559
|
+
"auld":["устар. сев.-англ. шотл. ирл. то же, что old",[["adjective","устар. сев.-англ. шотл. ирл. то же, что old; старый"]],1],
|
|
2561
2560
|
"aunt":["тётя",[["noun","тётя, тётка, тётушка","a parent's sister or sister-in-law"],["noun","тётя","affectionate term for an older woman, by means of fictive kin"]],0],
|
|
2562
2561
|
"auntie":["тётенька",[["noun","тётенька, тётушка, тётя","Diminutive of aunt"]],0],
|
|
2563
2562
|
"aura":["аура",[["noun","аура","an invisible force surrounding a living creature"],["noun","атмосфера, аура","the distinctive atmosphere or quality associated with someone or something"]],0],
|
|
@@ -2642,8 +2641,8 @@
|
|
|
2642
2641
|
"autonomic nervous system":["автономная нервная система",[["noun","автономная нервная система, вегетативная нервная система","autonomic nervous system"]],0],
|
|
2643
2642
|
"autonomous":["автономный",[["adjective","автономный","self-governing — see also independent, autonomic"],["adjective","самостоятельный","acting on one's own"]],0],
|
|
2644
2643
|
"autonomous oblast":["автономная область",[["noun","автономная область, АО","autonomous entity in the Soviet Union and Russia — see also AO"]],0],
|
|
2645
|
-
"autonomous region":["(полит.
|
|
2646
|
-
"autonomous republic":["(полит.
|
|
2644
|
+
"autonomous region":["(полит. истор.) автономная область",[["phrase","(полит. истор.) автономная область"]],1],
|
|
2645
|
+
"autonomous republic":["(полит. истор.) автономная республика",[["phrase","(полит. истор.) автономная республика"]],1],
|
|
2647
2646
|
"autonomous republic of crimea":["Автономная Республика Крым",[["proper noun","Автономная Республика Крым","official name of Crimea"]],0],
|
|
2648
2647
|
"autonomous sensory meridian response":["автономная сенсорная меридиональная реакция",[["noun","автономная сенсорная меридиональная реакция","frisson characterized by a tingling sensation on the skin"]],0],
|
|
2649
2648
|
"autonomous soviet socialist republic":["автономная советская социалистическая республика",[["noun","автономная советская социалистическая республика","type of administrative unit — see also ASSR"]],0],
|
|
@@ -2924,7 +2923,7 @@
|
|
|
2924
2923
|
"bailiff":["судебный исполнитель",[["noun","судебный исполнитель, судебный пристав, пристав-исполнитель","equivalent officers of the court in foreign contexts"],["noun","бейлиф","British officer of the court"]],0],
|
|
2925
2924
|
"bailiwick":["бейливик",[["noun","бейливик","precincts within which a bailiff has jurisdiction"]],0],
|
|
2926
2925
|
"bailout":["спасение",[["noun","спасение, выручка","a rescue, especially a financial rescue"]],0],
|
|
2927
|
-
"bairn":["сев.-англ. шотл.
|
|
2926
|
+
"bairn":["сев.-англ. шотл. ребёнок",[["noun","сев.-англ. шотл. ребёнок"]],1],
|
|
2928
2927
|
"bait":["приманка",[["noun","приманка, наживка","substance used in catching animals"],["noun","приманка, искушение, манок","anything which allures"],["noun","приманка","poisoned food to kill pests"]],0],
|
|
2929
2928
|
"bait and switch":["заманить и подменить",[["noun","заманить и подменить","sales technique"]],0],
|
|
2930
2929
|
"baize":["байка",[["noun","байка","woollen cloth used for covering card tables etc."]],0],
|
|
@@ -3043,7 +3042,7 @@
|
|
|
3043
3042
|
"banditry":["бандитизм",[["noun","бандитизм","acts characteristic of a bandit"]],0],
|
|
3044
3043
|
"bandmaster":["капельмейстер",[["noun","капельмейстер","the conductor of a band"]],0],
|
|
3045
3044
|
"bandwagon":["фургон или автомобильная платформа для музыкантов (на парадах, в передвижном цирке)",[["noun","фургон или автомобильная платформа для музыкантов (на парадах, в передвижном цирке)"],["noun","победившая сторона; наиболее популярная партия"],["noun","мода, повальное увлечение; массовое движение"]],1],
|
|
3046
|
-
"bandwagon effect":["полит., экон. эффект подражания, эффект моды, эффект присоединения к большинству",[["phrase","полит., экон. эффект подражания, эффект моды, эффект присоединения к большинству"]],1],
|
|
3045
|
+
"bandwagon effect":["(полит., экон.) эффект подражания, эффект моды, эффект присоединения к большинству",[["phrase","(полит., экон.) эффект подражания, эффект моды, эффект присоединения к большинству"]],1],
|
|
3047
3046
|
"bandwidth":["ширина полосы",[["noun","ширина полосы","width of a frequency band"],["noun","пропускная способность, ширина полосы","measure of data flow rate in digital networks"]],0],
|
|
3048
3047
|
"bandy":["хоккей с мячом",[["noun","хоккей с мячом","winter sport played on ice"]],0],
|
|
3049
3048
|
"bane":["бич",[["noun","бич, гибель, напасть","cause of misery or ruin — see also affliction, nightmare, hardship"]],0],
|
|
@@ -3078,7 +3077,7 @@
|
|
|
3078
3077
|
"banter":["шутливая беседа",[["noun","шутливая беседа","good humoured conversation"],["verb","добродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать","to tease mildly"]],0],
|
|
3079
3078
|
"banyan":["баньян",[["noun","баньян, баниан","tropical South Asian fig tree"]],0],
|
|
3080
3079
|
"baobab":["баобаб",[["noun","баобаб","Adansonia digitata"]],0],
|
|
3081
|
-
"baptise":["брит. религ.
|
|
3080
|
+
"baptise":["брит. религ. крестить, окрестить",[["verb","брит. религ. крестить, окрестить"]],1],
|
|
3082
3081
|
"baptism":["крещение",[["noun","крещение, баптизм","Christian sacrament"]],0],
|
|
3083
3082
|
"baptism of fire":["боевое крещение",[["noun","боевое крещение","the first experience of a severe ordeal"]],0],
|
|
3084
3083
|
"baptismal font":["купель",[["noun","купель","a basin used for baptism"]],0],
|
|
@@ -3108,7 +3107,7 @@
|
|
|
3108
3107
|
"barberry":["барбарис",[["noun","барбарис","Berberis"]],0],
|
|
3109
3108
|
"barbershop":["парикмахерская",[["noun","парикмахерская, барбершоп","barber’s shop"]],0],
|
|
3110
3109
|
"barbican":["барбакан",[["noun","барбакан, стрельница","A tower at the entrance to a castle or fortified town"]],0],
|
|
3111
|
-
"barbie":["рег. (Австралия, Новая Зеландия, Великобритания), разг.
|
|
3110
|
+
"barbie":["рег. (Австралия, Новая Зеландия, Великобритания), разг. барбекю (во всех значениях)",[["noun","рег. (Австралия, Новая Зеландия, Великобритания), разг. барбекю (во всех значениях)"]],1],
|
|
3112
3111
|
"barbiturate":["барбитурат",[["noun","барбитурат","derivative of barbituric acid that acts as a depressant of the central nervous system"]],0],
|
|
3113
3112
|
"barcarole":["баркарола",[["noun","баркарола","Venetian folk song"]],0],
|
|
3114
3113
|
"barcode":["штрихкод",[["noun","штрихкод, штриховой код","set of machine-readable parallel bars"]],0],
|
|
@@ -3121,7 +3120,7 @@
|
|
|
3121
3120
|
"barefoot doctor":["босоногий доктор",[["noun","босоногий доктор","farmer with basic medical training"]],0],
|
|
3122
3121
|
"bareheaded":["с непокрытой головой",[["adjective","с непокрытой головой, простоволосый","having no covering on the head"]],0],
|
|
3123
3122
|
"barely":["едва",[["adverb","едва, еле-еле, лишь","by a small margin"],["adverb","еле, едва, почти не","almost not at all"]],0],
|
|
3124
|
-
"barf":["амер., разг.
|
|
3123
|
+
"barf":["амер., разг. блевать, рвать",[["verb","амер., разг. блевать, рвать"],["noun","амер., разг. блевотина"]],1],
|
|
3125
3124
|
"bargain":["заключать сделку",[["verb","заключать сделку, заключить сделку","intransitive: to make a bargain"],["noun","сделка","agreement or contract concerning sale of property"],["noun","товар, купленный по дешёвке","item bought at a low price"]],0],
|
|
3126
3125
|
"barge":["баржа",[["noun","баржа, барка","flat-bottomed bulk carrier mainly for inland waters"],["noun","барка, баркас","coastal trading vessel"],["verb","пробиваться, проталкиваться","to roughly and unwelcomely push through a group"]],0],
|
|
3127
3126
|
"barge in":["вторгаться",[["verb","вторгаться, вторгнуться, вмешиваться","to intrude"]],0],
|
|
@@ -3284,8 +3283,8 @@
|
|
|
3284
3283
|
"battlement":["стена с бойницами",[["noun","стена с бойницами","indented parapet formed by a series of rising members"]],0],
|
|
3285
3284
|
"battler":["воин, боец, воитель, солдат",[["noun","воин, боец, воитель, солдат"]],1],
|
|
3286
3285
|
"battleship":["морской бой",[["noun","морской бой","guessing game"]],0],
|
|
3287
|
-
"batty":["брит. жарг.
|
|
3288
|
-
"batty boy":["ям. брит. уничиж.
|
|
3286
|
+
"batty":["брит. жарг. сумасшедший, тронутый, помешанный",[["adjective","брит. жарг. сумасшедший, тронутый, помешанный"],["adjective","устар. похожий на летучую мышь (или являющийся ею)"],["noun","ям. уничиж. гомик, педик"],["noun","жопа или анус"]],1],
|
|
3287
|
+
"batty boy":["ям. брит. уничиж. педик, гомосек",[["phrase","ям. брит. уничиж. педик, гомосек"]],1],
|
|
3289
3288
|
"bauble":["безделушка",[["noun","безделушка, побрякушка","cheap showy ornament piece of jewellery"],["noun","ёлочный шар","small shiny spherical decoration, commonly put on Christmas trees"],["noun","шутовской жезл","club or sceptre carried by a jester"]],0],
|
|
3290
3289
|
"baud":["бод",[["noun","бод","A rate defined as the number of signalling events per second"]],0],
|
|
3291
3290
|
"bauxite":["боксит",[["noun","боксит","ore"]],0],
|
|
@@ -3351,7 +3350,7 @@
|
|
|
3351
3350
|
"beanie":["шапка",[["noun","шапка","cap that fits the head closely"]],0],
|
|
3352
3351
|
"bear":["медведь",[["noun","медведь, медведица, медвежонок","large mammal of family Ursidae"],["verb","носить, нести","to carry"],["verb","выносить, вынести, терпеть","to tolerate, to put up with"],["verb","поддерживать","to support or sustain"]],0],
|
|
3353
3352
|
"bear cub":["медвежонок",[["noun","медвежонок","young bear"]],0],
|
|
3354
|
-
"bear down":["преодолеть, преодолевать",[["phrase","преодолеть, преодолевать"],["phrase","сломить"],["phrase","тужиться при родах"],["phrase","(bear down (up)on) морск.
|
|
3353
|
+
"bear down":["преодолеть, преодолевать",[["phrase","преодолеть, преодолевать"],["phrase","сломить"],["phrase","тужиться при родах"],["phrase","(bear down (up)on) морск. подходить с наветренной стороны"]],1],
|
|
3355
3354
|
"bear fruit":["приносить плоды",[["verb","приносить плоды","(''idiomatic'') produce good results"]],0],
|
|
3356
3355
|
"bear in mind":["иметь в виду",[["verb","иметь в виду, помнить","to hold (something) in the memory — see also remember, take into account"]],0],
|
|
3357
3356
|
"bear island":["Медвежий",[["proper noun","Медвежий","island of the Svalbard archipelago"]],0],
|
|
@@ -3557,7 +3556,7 @@
|
|
|
3557
3556
|
"below":["ниже",[["adverb","ниже, внизу","in a lower place"],["preposition","под","lower in spatial position than"],["preposition","ниже","lower in value than"],["preposition","южнее","south of"]],0],
|
|
3558
3557
|
"below the belt":["ниже пояса",[["prepositional phrase","ниже пояса","unfair; not according to the rules"]],0],
|
|
3559
3558
|
"belt":["пояс",[["noun","пояс, ремень, поясок","band worn around the waist"],["noun","ремень","band used in a machine to help transfer motion or power"],["noun","пояс, ремень","band used for safety purposes"],["noun","пояс, зона","geographical region"]],0],
|
|
3560
|
-
"belt up":["брит. пристегнуться ремнём (безопасности)",[["phrase","брит. пристегнуться ремнём (безопасности)"],["phrase","брит.: перен., разг.
|
|
3559
|
+
"belt up":["брит. пристегнуться ремнём (безопасности)",[["phrase","брит. пристегнуться ремнём (безопасности)"],["phrase","брит.: перен., разг. замолчи, заткнись (обычно в повел. накл.)"]],1],
|
|
3561
3560
|
"beltway":["шоссе, огибающее город",[["noun","шоссе, огибающее город; кольцевая, окружная автострада"]],1],
|
|
3562
3561
|
"beluga":["белуха",[["noun","белуха, белуга","Delphinapterus leucas"],["noun","белуга","Huso huso"]],0],
|
|
3563
3562
|
"belvedere":["бельведер",[["noun","бельведер","raised structure offering a pleasant view of the surrounding area"]],0],
|
|
@@ -3610,7 +3609,7 @@
|
|
|
3610
3609
|
"bereavement":["утрата",[["noun","утрата, тяжёлая утрата, потеря","The state of being bereaved; deprivation; especially the loss of a relative by death"]],0],
|
|
3611
3610
|
"bereft":["утративший",[["adjective","утративший, лишённый, ограбленный","deprived of"],["adjective","утративший, лишённый","pained by the loss of someone"]],0],
|
|
3612
3611
|
"beret":["берет",[["noun","берет","type of brimless cap"]],0],
|
|
3613
|
-
"berg":["сокр.
|
|
3612
|
+
"berg":["сокр. айсберг",[["noun","сокр. айсберг"],["noun","точка"]],1],
|
|
3614
3613
|
"beriberi":["бери-бери",[["noun","бери-бери","pathology: ailment caused by deficiency of vitamin B"]],0],
|
|
3615
3614
|
"berk":["некто в вульгарно-ругательном смысле, дурак",[["noun","некто в вульгарно-ругательном смысле, дурак"]],1],
|
|
3616
3615
|
"berkelium":["беркелий",[["noun","беркелий, берклий","transuranic chemical element"]],0],
|
|
@@ -3750,7 +3749,7 @@
|
|
|
3750
3749
|
"big spender":["мот",[["noun","мот, транжир, транжира","one who makes large purchases"]],0],
|
|
3751
3750
|
"big toe":["большой палец",[["noun","большой палец","largest of the toes of the foot of a human"]],0],
|
|
3752
3751
|
"big tree":["гигантская секвойя (Sequoiadendron giganteum)",[["phrase","гигантская секвойя (Sequoiadendron giganteum)"]],1],
|
|
3753
|
-
"big up":["раскручивать, рекламировать, нахваливать",[["phrase","раскручивать, рекламировать, нахваливать"],["phrase","брит., жарг.
|
|
3752
|
+
"big up":["раскручивать, рекламировать, нахваливать",[["phrase","раскручивать, рекламировать, нахваливать"],["phrase","брит., жарг. качаться, набирать мышечную массу"],["phrase","ям., жарг. преувеличивать важность"]],1],
|
|
3754
3753
|
"bigamist":["двоеженец",[["noun","двоеженец","someone who practices bigamy"]],0],
|
|
3755
3754
|
"bigamy":["бигамия",[["noun","бигамия, двоежёнство","state of having two spouses simultaneously"]],0],
|
|
3756
3755
|
"bighead":["задавака",[["noun","задавака, воображала","A person with an inflated opinion of themselves"]],0],
|
|
@@ -4311,7 +4310,7 @@
|
|
|
4311
4310
|
"boat people":["«люди с лодки»",[["noun","«люди с лодки»","refugees fleeing by sea"]],0],
|
|
4312
4311
|
"boat person":["«человек с лодки»",[["noun","«человек с лодки»","member of boat people"]],0],
|
|
4313
4312
|
"boat shoe":["топсайдер",[["noun","топсайдер","type of shoe"]],0],
|
|
4314
|
-
"boat train":["брит., ирл.
|
|
4313
|
+
"boat train":["брит., ирл. поезд, согласованный с параходным расписанием",[["phrase","брит., ирл. поезд, согласованный с параходным расписанием"]],1],
|
|
4315
4314
|
"boatel":["ботель",[["noun","ботель","a ship used as a hotel"]],0],
|
|
4316
4315
|
"boater":["канотье",[["noun","канотье","straw hat"]],0],
|
|
4317
4316
|
"boathook":["очеп",[["noun","очеп, очепок, багор","hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole"]],0],
|
|
@@ -4808,7 +4807,7 @@
|
|
|
4808
4807
|
"breeder":["селекционер",[["noun","селекционер","(professional) plant or animal breeder"],["noun","бридер, реактор-размножитель","type of nuclear reactor"],["noun","производитель","slang, derogatory: person focussed on the rearing of their children"]],0],
|
|
4809
4808
|
"breeding":["выращивание",[["noun","выращивание, разведение, родословная","process through which propagation, growth or development occurs"],["noun","разведение, размножение, осеменение","act of inseminating by natural or artificial means"],["noun","копуляция, сношение, совокупление","copulation of animals"],["noun","воспитанность","good manners as characteristic of the aristocracy"]],0],
|
|
4810
4809
|
"breeze":["бриз",[["noun","бриз, ветерок","a light, gentle wind"],["noun","пустяк, пустяки","activity that is easy"]],0],
|
|
4811
|
-
"brer":["сокр.
|
|
4810
|
+
"brer":["сокр. от brother",[["noun","сокр. от brother; братец",null,"brother"]],1],
|
|
4812
4811
|
"brer rabbit":["Братец Кролик",[["proper noun","Братец Кролик","hero of Uncle Remus stories"]],0],
|
|
4813
4812
|
"brethren":["братство",[["noun","братство","the body of members"]],0],
|
|
4814
4813
|
"breve":["кратка",[["noun","кратка, бреве, бревис","semicircular diacritical mark"]],0],
|
|
@@ -5131,7 +5130,7 @@
|
|
|
5131
5130
|
"bungalow":["дача",[["noun","дача, бунгало","single-storey house"],["noun","бунгало","one-story house in India surrounded by a verandah"]],0],
|
|
5132
5131
|
"bungee jumping":["банджи-джампинг",[["noun","банджи-джампинг","jumping from a great height with a cord"]],0],
|
|
5133
5132
|
"bungee rope":["тарзанка",[["noun","тарзанка","elastic cord used in bungee jumping"]],0],
|
|
5134
|
-
"bunghole":["отверстие в бочке",[["noun","отверстие в бочке"],["noun","(вульг.
|
|
5133
|
+
"bunghole":["отверстие в бочке",[["noun","отверстие в бочке"],["noun","(вульг. жарг.) отверстие прямой кишки; очко, анус"]],1],
|
|
5135
5134
|
"bungle":["напортачить",[["verb","напортачить, портачить, схалтурить","to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble"]],0],
|
|
5136
5135
|
"bungler":["растяпа",[["noun","растяпа, разиня, простофиля","one who makes mistakes"]],0],
|
|
5137
5136
|
"bunion":["бурсит",[["noun","бурсит, шишка","bump on the big toe"]],0],
|
|
@@ -5316,7 +5315,7 @@
|
|
|
5316
5315
|
"by heart":["наизусть",[["prepositional phrase","наизусть, на память, назубок","Translations"]],0],
|
|
5317
5316
|
"by hook or by crook":["не мытьём",[["prepositional phrase","не мытьём, так катаньем, всеми правдами и неправдами","by any means possible"]],0],
|
|
5318
5317
|
"by itself":["сам по себе, сама по себе, само по себе",[["phrase","сам по себе, сама по себе, само по себе"]],1],
|
|
5319
|
-
"by jove":["ей-богу (букв.
|
|
5318
|
+
"by jove":["ей-богу (букв. клянусь Юпитером)",[["phrase","ей-богу (букв. клянусь Юпитером)"]],1],
|
|
5320
5319
|
"by means of":["при помощи",[["preposition","при помощи, посредством","by using"]],0],
|
|
5321
5320
|
"by no means":["ничуть",[["prepositional phrase","ничуть, никак не, никоим образом не","certainly not"]],0],
|
|
5322
5321
|
"by oneself":["самостоятельно",[["prepositional phrase","самостоятельно, сам","without help"],["prepositional phrase","один, в одиночку","without company"]],0],
|
|
@@ -5347,7 +5346,7 @@
|
|
|
5347
5346
|
"c major":["до мажор",[["noun","до мажор","the major key with C as its tonic"]],0],
|
|
5348
5347
|
"c minor":["до минор",[["noun","до минор","the minor key with C as its tonic"]],0],
|
|
5349
5348
|
"c sharp":["до-диез",[["noun","до-диез"],["noun","си-шарп (язык программирования)"]],1],
|
|
5350
|
-
"c/o":["сокр.
|
|
5349
|
+
"c/o":["сокр. от care of",[["abbreviation","сокр. от care of; по адресу (при указании адреса посредника)"]],1],
|
|
5351
5350
|
"cab":["кабина",[["noun","кабина","compartment"]],0],
|
|
5352
5351
|
"cabal":["клика",[["noun","клика","secret organization"]],0],
|
|
5353
5352
|
"cabaret":["кабаре",[["noun","кабаре","live entertainment held in a restaurant or nightclub"]],0],
|
|
@@ -5555,6 +5554,7 @@
|
|
|
5555
5554
|
"can opener":["консервный нож",[["noun","консервный нож, открывашка","device used to open tin cans"]],0],
|
|
5556
5555
|
"can you help me":["вы можете мне помочь?",[["phrase","вы можете мне помочь?, вы не могли бы мне помочь?","can you help me?"]],0],
|
|
5557
5556
|
"can you tell us":["могли бы вы сказать",[["phrase","могли бы вы сказать","begins a polite request"]],0],
|
|
5557
|
+
"can't":["не иметь возможности",[["verb","не иметь возможности"],["verb","не уметь, быть неспособным"],["verb","не иметь разрешения"]],1],
|
|
5558
5558
|
"can't help":["не мочь не",[["verb","не мочь не","not be able to avoid something"]],0],
|
|
5559
5559
|
"can't wait":["жду не дождусь",[["verb","жду не дождусь, жду с нетерпением","to eagerly anticipate"]],0],
|
|
5560
5560
|
"canaan dog":["ханаанская собака",[["noun","ханаанская собака","Canaan Dog"]],0],
|
|
@@ -6334,7 +6334,7 @@
|
|
|
6334
6334
|
"champion":["чемпион",[["noun","чемпион, чемпионка, победитель","someone who has been winner in a contest"],["noun","поборник, поборница, защитник","defender of a cause"],["verb","защищать, отстаивать","to advocate"]],0],
|
|
6335
6335
|
"champions league":["Лига чемпионов",[["proper noun","Лига чемпионов","UEFA Champions League: the highest-level European club football tournament"]],0],
|
|
6336
6336
|
"championship":["чемпионат",[["noun","чемпионат","competition to determine a champion"],["noun","первенство, звание чемпиона","position of champion, or winner"]],0],
|
|
6337
|
-
"chan":["канал (сокр.
|
|
6337
|
+
"chan":["канал (сокр. от channel)",[["noun","канал (сокр. от channel)"],["noun","вариант khan",null,"khan"]],1],
|
|
6338
6338
|
"chance":["возможность",[["noun","возможность, шанс","an opportunity or possibility"],["noun","вероятность, шанс, возможность","probability of something happening"],["noun","случайность","random occurrence"]],0],
|
|
6339
6339
|
"chance upon":["натолкнуться",[["verb","натолкнуться","to find (someone or something) by chance"]],0],
|
|
6340
6340
|
"chancel":["пресвитерий",[["noun","пресвитерий, хор","space around the altar in a church"]],0],
|
|
@@ -6702,7 +6702,7 @@
|
|
|
6702
6702
|
"chocolate chip":["шоколадная крошка",[["noun","шоколадная крошка","small piece of chocolate"]],0],
|
|
6703
6703
|
"chocolate milk":["шоколадное молоко",[["noun","шоколадное молоко","milk drink flavored with chocolate"]],0],
|
|
6704
6704
|
"chocolate spread":["шоколадная паста",[["noun","шоколадная паста","a chocolate-flavored pasted"]],0],
|
|
6705
|
-
"chocolate starfish":["жарг., вульг. задний проход, жопа",[["unknown","жарг., вульг. задний проход, жопа"]],1],
|
|
6705
|
+
"chocolate starfish":["(жарг., вульг.) задний проход, жопа",[["unknown","(жарг., вульг.) задний проход, жопа"]],1],
|
|
6706
6706
|
"chocolate teacake":["but see суфле в шоколаде",[["noun","but see суфле в шоколаде, крембо, шоколадный поцелуй","type of treat"]],0],
|
|
6707
6707
|
"chocolate truffle":["трюфель",[["noun","трюфель, шоколадный трюфель","type of confection"]],0],
|
|
6708
6708
|
"choice":["выбор",[["noun","выбор","option or decision"]],0],
|
|
@@ -7211,7 +7211,7 @@
|
|
|
7211
7211
|
"clutch pedal":["педаль сцепления",[["noun","педаль сцепления","pedal modulating the clutch"]],0],
|
|
7212
7212
|
"clutter":["беспорядок",[["noun","беспорядок, кутерьма","a confused disordered jumble of things"],["verb","захламлять, загромождать","to fill something with clutter"],["noun","помехи","background echos"]],0],
|
|
7213
7213
|
"cnidarian":["книдарий",[["noun","книдарий, стрекающее","any of various invertebrate animals that belong to the phylum Cnidaria"]],0],
|
|
7214
|
-
"co-ed":["амер., разг.
|
|
7214
|
+
"co-ed":["амер., разг. лицо женского пола, обучающееся в учебном заведении совместного обучения (то есть такого, где совместно обучаются мужчины и женщины)",[["noun","амер., разг. лицо женского пола, обучающееся в учебном заведении совместного обучения (то есть такого, где совместно обучаются мужчины и женщины)"]],1],
|
|
7215
7215
|
"co-opt":["принимать в состав",[["verb","принимать в состав","elect as a fellow member"],["verb","привлекать на свою сторону, поглотить, вобрать в себя","absorb or assimilate"]],0],
|
|
7216
7216
|
"co-ordination":["координирование",[["noun","координирование"]],1],
|
|
7217
7217
|
"coach":["тренер",[["noun","тренер, тренерша","trainer"],["noun","вагон","rail passenger car"],["noun","повозка, карета, коляска","wheeled vehicle drawn by horse power — see also carriage"],["noun","автобус, автобус дальнего следования","long-distance bus"]],0],
|
|
@@ -7255,7 +7255,7 @@
|
|
|
7255
7255
|
"cobbler":["башмачник",[["noun","башмачник, сапожник, сапожница","person who repairs, and sometimes makes, shoes"]],0],
|
|
7256
7256
|
"cobblestone":["булыжник",[["noun","булыжник","a rounded stone"]],0],
|
|
7257
7257
|
"cobra":["кобра",[["noun","кобра","venomous snake"]],0],
|
|
7258
|
-
"cobweb":["паутина, сплетение",[["noun","паутина, сплетение"],["noun","прозрачная газовая ткань"],["noun","(мн.)
|
|
7258
|
+
"cobweb":["паутина, сплетение",[["noun","паутина, сплетение"],["noun","прозрачная газовая ткань"],["noun","(мн. ч.) тонкости, хитросплетения"]],1],
|
|
7259
7259
|
"coca":["кока",[["noun","кока","any of four cultivated plants of the family Erythroxylaceae"]],0],
|
|
7260
7260
|
"cocaine":["кокаин",[["noun","кокаин","the narcotic"]],0],
|
|
7261
7261
|
"coccus":["кокк",[["noun","кокк","a bacterium of spherical shape"]],0],
|
|
@@ -8581,7 +8581,7 @@
|
|
|
8581
8581
|
"corona discharge":["коронный разряд",[["noun","коронный разряд","ionization of air surrounding an energized conductor"]],0],
|
|
8582
8582
|
"coronal":["корона, венец",[["noun","корона, венец"],["noun","венок"],["adjective","относящийся к короне"],["adjective","(астрон.) корональный"]],1],
|
|
8583
8583
|
"coronal mass ejection":["корональный выброс массы",[["noun","корональный выброс массы","coronal mass ejection"]],0],
|
|
8584
|
-
"coronary":["устар. венечный (относящийся к венцу)",[["adjective","устар. венечный (относящийся к венцу)"],["adjective","анат., мед. коронарный, венечный"],["noun","мед., разг.
|
|
8584
|
+
"coronary":["устар. венечный (относящийся к венцу)",[["adjective","устар. венечный (относящийся к венцу)"],["adjective","анат., мед. коронарный, венечный"],["noun","мед., разг. коронаротромбоз; сердечный приступ"]],1],
|
|
8585
8585
|
"coronary artery":["коронарная артерия",[["noun","коронарная артерия, венечная артерия","artery"]],0],
|
|
8586
8586
|
"coronary artery disease":["коронарная недостаточность",[["noun","коронарная недостаточность","disease of the heart"]],0],
|
|
8587
8587
|
"coronary heart disease":["ишемическая болезнь сердца",[["noun","ишемическая болезнь сердца, коронарная недостаточность, коронарная болезнь","disease of the heart"]],0],
|
|
@@ -9415,7 +9415,7 @@
|
|
|
9415
9415
|
"cutting room":["монтажная",[["noun","монтажная","room for film editing"]],0],
|
|
9416
9416
|
"cuttlefish":["каракатица",[["noun","каракатица","any of various squidlike mollusks"]],0],
|
|
9417
9417
|
"cuttlefish bone":["кость каракатицы",[["noun","кость каракатицы","internal shell of a cuttlefish"]],0],
|
|
9418
|
-
"cuz":["амер. разг.
|
|
9418
|
+
"cuz":["амер. разг. потому что",[["conjunction","амер. разг. потому что; так как, поскольку"]],1],
|
|
9419
9419
|
"cwm":["цирк",[["noun","цирк","valley head created through glacial erosion"]],0],
|
|
9420
9420
|
"cyan":["бирюзовый",[["noun","бирюзовый","a colour between blue and green"],["adjective","голубой, бирюзовый","of the colour cyan"]],0],
|
|
9421
9421
|
"cyanide":["цианид",[["noun","цианид","chemistry: any compound containing the CN group"]],0],
|
|
@@ -9666,7 +9666,7 @@
|
|
|
9666
9666
|
"dead":["мёртвый",[["adjective","мёртвый, умерший, дохлый","no longer alive"],["adverb","абсолютно, совершенно","very, absolutely, extremely, suddenly"],["noun","середина","time when coldness, darkness, or stillness is most intense"],["adverb","прямо, точно","exactly"]],0],
|
|
9667
9667
|
"dead as a doornail":["бездыханный",[["adjective","бездыханный, абсолютно мёртвый","unquestionably dead"]],0],
|
|
9668
9668
|
"dead calm":["штиль",[["noun","штиль, безветрие, затишье","condition of a flat sea without waves"]],0],
|
|
9669
|
-
"dead cat bounce":["(фин.
|
|
9669
|
+
"dead cat bounce":["(фин. жарг.) кратковременное незначительное увеличение котировок «падающих» акций",[["phrase","(фин. жарг.) кратковременное незначительное увеличение котировок «падающих» акций"]],1],
|
|
9670
9670
|
"dead center":["мёртвая точка",[["noun","мёртвая точка","position of the crank of a piston when it is in line with the connecting rod"]],0],
|
|
9671
9671
|
"dead drop":["тайник",[["noun","тайник","location used to pass items between two people in secret"]],0],
|
|
9672
9672
|
"dead duck":["покойник",[["noun","покойник, труп, дохлый номер","person or project that is in serious trouble or doomed to fail"]],0],
|
|
@@ -9779,7 +9779,7 @@
|
|
|
9779
9779
|
"decapitation":["обезглавливание",[["noun","обезглавливание","beheading"]],0],
|
|
9780
9780
|
"decathlon":["десятиборье",[["noun","десятиборье","athletic contest"]],0],
|
|
9781
9781
|
"decay":["разложение",[["noun","разложение, распад, гниение","process or result of being gradually decomposed"],["verb","портиться, ухудшаться","to deteriorate"],["noun","упадок, спад","deterioration of condition"],["verb","распадаться, распасться","To change by undergoing fission, by emitting radiation, or by capturing or losing one or more electrons."]],0],
|
|
9782
|
-
"decease":["офиц., книжн., юр. смерть, кончина, уход из жизни",[["noun","офиц., книжн., юр. смерть, кончина, уход из жизни"],["verb","офиц., книжн., юр. скончаться, умереть, почить"]],1],
|
|
9782
|
+
"decease":["(офиц.,) книжн., юр. смерть, кончина, уход из жизни",[["noun","(офиц.,) книжн., юр. смерть, кончина, уход из жизни"],["verb","(офиц.,) книжн., юр. скончаться, умереть, почить"]],1],
|
|
9783
9783
|
"deceased":["покойный",[["adjective","покойный, мёртвый, умерший","no longer alive"],["noun","покойник, покойница, покойный","dead person"],["noun","мёртвые, погибшие","plural: dead people"]],0],
|
|
9784
9784
|
"deceit":["обман",[["noun","обман","act or behavior intended to deceive"],["noun","обманчивость, лживость","state of being deceptive"]],0],
|
|
9785
9785
|
"deceitful":["лживый",[["adjective","лживый","deliberately misleading or cheating"],["adjective","обманчивый","deceptive — see also deceptive"]],0],
|
|
@@ -9896,7 +9896,7 @@
|
|
|
9896
9896
|
"deer fly":["златоглазик",[["noun","златоглазик","Lipoptena cervi"]],0],
|
|
9897
9897
|
"deer mouse":["белоногий хомячок",[["noun","белоногий хомячок, олений хомячок","mouse of the genus Peromyscus"]],0],
|
|
9898
9898
|
"def":["вариант deaf",[["adjective","вариант deaf",null,"deaf"]],1],
|
|
9899
|
-
"deface":["повреждать, особенно лицевую поверхность, с заметными последствиями",[["verb","повреждать, особенно лицевую поверхность, с заметными последствиями"],["verb","объявлять недействительным, аннулировать (напр.
|
|
9899
|
+
"deface":["повреждать, особенно лицевую поверхность, с заметными последствиями",[["verb","повреждать, особенно лицевую поверхность, с заметными последствиями"],["verb","объявлять недействительным, аннулировать (напр. банкноту) путём нанесения надписи"],["verb","изменять флаг или герб добавлением (неположенного) элемента"]],1],
|
|
9900
9900
|
"defalcate":["расхищать",[["verb","расхищать, растрачивать","to misappropriate funds — see also embezzle"]],0],
|
|
9901
9901
|
"defamation":["диффамация",[["noun","диффамация, шельмование, клевета","act of injuring another's reputation by any slanderous communication"]],0],
|
|
9902
9902
|
"defamatory":["бесчестящий",[["adjective","бесчестящий, дискредитирующий, клеветнический","damaging to someone’s reputation"]],0],
|
|
@@ -10792,7 +10792,7 @@
|
|
|
10792
10792
|
"disembark":["высаживаться",[["verb","высаживаться, высадиться, сходить","to go ashore, to leave a train or airplane"],["verb","высаживать, высадить","remove from on board a vessel"]],0],
|
|
10793
10793
|
"disembowel":["выпотрошить",[["verb","выпотрошить, потрошить, распотрошить","to remove the bowels from"]],0],
|
|
10794
10794
|
"disenchant":["разочаровывать",[["verb","разочаровывать","To disappoint"]],0],
|
|
10795
|
-
"disenfranchise":["юр., полит.
|
|
10795
|
+
"disenfranchise":["юр., полит. лишать гражданских прав (как правило, подразумевается право голоса)",[["verb","юр., полит. лишать гражданских прав (как правило, подразумевается право голоса)"]],1],
|
|
10796
10796
|
"disentangle":["выпутывать",[["verb","выпутывать, высвобождать, распутывать","extricate — see also untangle"]],0],
|
|
10797
10797
|
"disequilibrium":["нарушение равновесия",[["noun","нарушение равновесия; дисбаланс"],["noun","(экон.) дисбаланс; нарушение экономического равновесия"]],1],
|
|
10798
10798
|
"disfavor":["немилость",[["noun","немилость"]],1],
|
|
@@ -11051,7 +11051,7 @@
|
|
|
11051
11051
|
"dnieper valley":["Днепровская долина",[["proper noun","Днепровская долина","a river valley"]],0],
|
|
11052
11052
|
"do":["делать",[["verb","делать, сделать","perform, execute"],["verb","ли","in questions"],["noun","до","tonic of the C major scale"],["verb","не","in negations"]],0],
|
|
11053
11053
|
"do as i say and not as i do":["как сказано делай",[["proverb","как сказано делай, не как мною сделано","do not imitate my behavior but obey my instructions"]],0],
|
|
11054
|
-
"do away with":["
|
|
11054
|
+
"do away with":["(разг.) покончить, положить конец (чему-л.)",[["phrase","(разг.) покончить, положить конец (чему-л.)"],["phrase","(разг.) убить"]],1],
|
|
11055
11055
|
"do business":["иметь дело",[["verb","иметь дело, вести дела","be engaged in business"]],0],
|
|
11056
11056
|
"do drugs":["наркоманить",[["verb","наркоманить","do drugs"]],0],
|
|
11057
11057
|
"do for":["погубить",[["verb","погубить","to doom"]],0],
|
|
@@ -11143,7 +11143,6 @@
|
|
|
11143
11143
|
"doggie":["собачка, собачонка, пёсик",[["noun","собачка, собачонка, пёсик"],["noun","(разг.) десятник в шахте, старший над группой горняков"],["noun","(жарг.) адъютант офицера"],["adjective","собачий"]],1],
|
|
11144
11144
|
"doggie door":["собачья дверь",[["noun","собачья дверь","an opening in a door for a dog"]],0],
|
|
11145
11145
|
"doggy":["собачка",[["noun","собачка, пёсик","a dog, especially a small one"],["adjective","собачий","suggestive of or in the manner of a dog"]],0],
|
|
11146
|
-
"doggy style":["раком",[["adverb","раком","Translations"]],0],
|
|
11147
11146
|
"doghouse":["хибарка",[["noun","хибарка, лачуга, хижина","small shelter for humans"]],0],
|
|
11148
11147
|
"dogma":["догма",[["noun","догма, догмат","authoritative principle, belief or statement of opinion"],["noun","вероучение, догма, доктрина","doctrine"]],0],
|
|
11149
11148
|
"dogmatic":["догматический",[["adjective","догматический","asserting beliefs in an arrogant way"]],0],
|
|
@@ -11361,7 +11360,7 @@
|
|
|
11361
11360
|
"doze off":["задремать",[["verb","задремать","to fall asleep unintentionally"]],0],
|
|
11362
11361
|
"dozen":["дюжина",[["noun","дюжина","twelve"],["noun","десятки, множество, уйма","dozens: a large number"]],0],
|
|
11363
11362
|
"dozy":["сонный",[["adjective","сонный","sleepy"]],0],
|
|
11364
|
-
"dpi":["(техн.)
|
|
11363
|
+
"dpi":["(техн. сокр.) от dots per inch",[["abbreviation","(техн. сокр.) от dots per inch; точек на дюйм"]],1],
|
|
11365
11364
|
"drab":["однообразный",[["adjective","однообразный, тусклый","with a dull or uninteresting appearance — see also dull, uninteresting"],["noun","проститутка","promiscuous woman; prostitute"]],0],
|
|
11366
11365
|
"drachma":["драхма",[["noun","драхма","currency"]],0],
|
|
11367
11366
|
"draconian":["драконовский",[["adjective","драконовский","severe, oppressive or strict"],["adjective","драконий, драконовский","of or resembling a dragon"]],0],
|
|
@@ -11419,7 +11418,7 @@
|
|
|
11419
11418
|
"draw down":["опускать",[["verb","опускать, опустить, спускать","lower"]],0],
|
|
11420
11419
|
"draw in":["привлекать",[["verb","привлекать, привлечь","to attract groups of people"],["verb","вовлекать, вовлечь","to get someone involved"]],0],
|
|
11421
11420
|
"draw out":["вытягивать, удлинять, затягивать",[["phrase","вытягивать, удлинять, затягивать; продолжать"],["phrase","тянуться, затягиваться"],["phrase","выявлять, обнаруживать"],["phrase","отходить, отъезжать (от станции), отплывать (от пристани)"]],1],
|
|
11422
|
-
"draw the line":["знать меру, устанавливать границу дозволенного, считать что-л.
|
|
11421
|
+
"draw the line":["знать меру, устанавливать границу дозволенного, считать что-л. недопустимым",[["phrase","знать меру, устанавливать границу дозволенного, считать что-л. недопустимым"]],1],
|
|
11423
11422
|
"draw up":["чертить",[["verb","чертить, начертить","to compose a document"]],0],
|
|
11424
11423
|
"drawback":["недостаток",[["noun","недостаток, изъян","a disadvantage"]],0],
|
|
11425
11424
|
"drawbar":["сцепка",[["noun","сцепка","open-mouthed bar at the end of a car which receives a coupling link and pin"]],0],
|
|
@@ -11957,6 +11956,5 @@
|
|
|
11957
11956
|
"edit war":["война правок",[["noun","война правок","a dispute over the content of a page on a wiki or other editable work"]],0],
|
|
11958
11957
|
"edition":["издание",[["noun","издание","literary work"],["noun","издание, выпуск, тираж","whole set of copies, print run"]],0],
|
|
11959
11958
|
"editor":["редактор",[["noun","редактор","newspaper editor"],["noun","редактор, редакторка","person who edits"],["noun","монтажёр","someone who manipulates video footage and assembles it into the correct order"]],0],
|
|
11960
|
-
"editorial":["передовица",[["noun","передовица, редакционная статья, передовая","article giving the opinion of editors"],["adjective","редакционный, редакторский","of or relating to an editor, editing, or an editorial"]],0]
|
|
11961
|
-
"editorialize":["тенденциозно, оценочно излагать, интерпретировать сообщения (в СМИ)",[["verb","тенденциозно, оценочно излагать, интерпретировать сообщения (в СМИ)"]],1]
|
|
11959
|
+
"editorial":["передовица",[["noun","передовица, редакционная статья, передовая","article giving the opinion of editors"],["adjective","редакционный, редакторский","of or relating to an editor, editing, or an editorial"]],0]
|
|
11962
11960
|
}
|