@kreiseck/kasseneck-api 0.30.0 → 0.31.0

package/dist/cjs/payments/hobex-hps/transaction-response.js

@@ -59,40 +59,40 @@ const tecs_codes_js_1 = require("./tecs-codes.js");
 /** Der Satz fuer den Bediener je Grund, deutsch. */
 exports.HPS_REASON_HINTS = {
     approved: 'Vom Terminal genehmigt.',
-    approvedWithCondition: 'Das Terminal meldet eine Genehmigung mit Vorbehalt (etwa nur über einen Teilbetrag). Ob und in welcher Höhe belastet wurde, bitte am Terminalbeleg prüfen — nicht erneut kassieren, bevor es geklärt ist.',
+    approvedWithCondition: 'Das Terminal meldet eine Genehmigung mit Vorbehalt (etwa nur über einen Teilbetrag). Ob und in welcher Höhe belastet wurde, bitte am Terminalbeleg prüfen – nicht erneut kassieren, bevor es geklärt ist.',
     aborted: 'Der Vorgang wurde abgebrochen. Es wurde kein Geld bewegt.',
-    noCard: 'Es wurde keine Karte vorgehalten. Es wurde kein Geld bewegt — bitte erneut versuchen.',
-    cardReadFailed: 'Die Karte konnte nicht gelesen werden. Es wurde kein Geld bewegt — bitte erneut versuchen, notfalls die Karte stecken statt auflegen.',
-    cardDeclined: 'Die Karte wurde vom Terminal abgelehnt. Es wurde kein Geld bewegt — bitte eine andere Karte oder Zahlungsart verwenden.',
-    issuerDeclined: 'Die Zahlung wurde von der Bank abgelehnt. Es wurde kein Geld bewegt — bitte eine andere Karte oder Zahlungsart verwenden.',
-    cardBlocked: 'Die Karte ist gesperrt. Es wurde kein Geld bewegt — bitte eine andere Karte oder Zahlungsart verwenden.',
-    cardExpired: 'Die Karte ist abgelaufen. Es wurde kein Geld bewegt — bitte eine andere Karte oder Zahlungsart verwenden.',
-    insufficientFunds: 'Das Konto ist nicht gedeckt oder das Kartenlimit ist erreicht. Es wurde kein Geld bewegt — bitte eine andere Karte oder Zahlungsart verwenden.',
-    wrongPin: 'Die PIN war falsch. Es wurde kein Geld bewegt — bitte erneut versuchen.',
-    pinTriesExceeded: 'Die PIN wurde zu oft falsch eingegeben. Es wurde kein Geld bewegt — bitte eine andere Karte oder Zahlungsart verwenden.',
-    pinRequired: 'Die Bank verlangt die PIN. Es wurde kein Geld bewegt — bitte erneut versuchen, die Karte stecken und die PIN eingeben.',
+    noCard: 'Es wurde keine Karte vorgehalten. Es wurde kein Geld bewegt – bitte erneut versuchen.',
+    cardReadFailed: 'Die Karte konnte nicht gelesen werden. Es wurde kein Geld bewegt – bitte erneut versuchen, notfalls die Karte stecken statt auflegen.',
+    cardDeclined: 'Die Karte wurde vom Terminal abgelehnt. Es wurde kein Geld bewegt – bitte eine andere Karte oder Zahlungsart verwenden.',
+    issuerDeclined: 'Die Zahlung wurde von der Bank abgelehnt. Es wurde kein Geld bewegt – bitte eine andere Karte oder Zahlungsart verwenden.',
+    cardBlocked: 'Die Karte ist gesperrt. Es wurde kein Geld bewegt – bitte eine andere Karte oder Zahlungsart verwenden.',
+    cardExpired: 'Die Karte ist abgelaufen. Es wurde kein Geld bewegt – bitte eine andere Karte oder Zahlungsart verwenden.',
+    insufficientFunds: 'Das Konto ist nicht gedeckt oder das Kartenlimit ist erreicht. Es wurde kein Geld bewegt – bitte eine andere Karte oder Zahlungsart verwenden.',
+    wrongPin: 'Die PIN war falsch. Es wurde kein Geld bewegt – bitte erneut versuchen.',
+    pinTriesExceeded: 'Die PIN wurde zu oft falsch eingegeben. Es wurde kein Geld bewegt – bitte eine andere Karte oder Zahlungsart verwenden.',
+    pinRequired: 'Die Bank verlangt die PIN. Es wurde kein Geld bewegt – bitte erneut versuchen, die Karte stecken und die PIN eingeben.',
     amountInvalid: 'Das Terminal nimmt diesen Betrag nicht an. Es wurde kein Geld bewegt.',
-    tipNotSelected: 'Das Trinkgeld wurde nicht rechtzeitig gewählt. Es wurde kein Geld bewegt — bitte erneut versuchen.',
-    terminalBusy: 'Das Terminal ist noch mit einem anderen Vorgang beschäftigt. Es wurde kein Geld bewegt — kurz warten und erneut versuchen.',
-    terminalBlocked: 'Das Terminal ist gesperrt. Es wurde kein Geld bewegt — bitte hobex kontaktieren.',
-    terminalSetup: 'Das Terminal ist nicht richtig eingerichtet. Es wurde kein Geld bewegt — bitte die Terminal-ID in den Einstellungen prüfen, sonst hobex kontaktieren.',
-    acquirerSetup: 'hobex nimmt dieses Terminal oder diesen Händler so nicht an. Es wurde kein Geld bewegt — bitte hobex kontaktieren.',
-    terminalFault: 'Das Terminal meldet eine Störung. Es wurde kein Geld bewegt — bitte das Terminal neu starten und erneut versuchen.',
-    requestRejected: 'Das Terminal hat die Anfrage abgewiesen. Es wurde kein Geld bewegt — tritt das wieder auf, bitte den Support kontaktieren.',
-    hostRejected: 'hobex hat die Zahlung abgewiesen. Es wurde kein Geld bewegt — bitte erneut versuchen; tritt das wieder auf, hobex kontaktieren.',
-    hostUnavailable: 'Die Bank oder hobex ist gerade nicht erreichbar. Es wurde kein Geld bewegt — bitte später erneut versuchen oder eine andere Zahlungsart verwenden.',
+    tipNotSelected: 'Das Trinkgeld wurde nicht rechtzeitig gewählt. Es wurde kein Geld bewegt – bitte erneut versuchen.',
+    terminalBusy: 'Das Terminal ist noch mit einem anderen Vorgang beschäftigt. Es wurde kein Geld bewegt – kurz warten und erneut versuchen.',
+    terminalBlocked: 'Das Terminal ist gesperrt. Es wurde kein Geld bewegt – bitte hobex kontaktieren.',
+    terminalSetup: 'Das Terminal ist nicht richtig eingerichtet. Es wurde kein Geld bewegt – bitte die Terminal-ID in den Einstellungen prüfen, sonst hobex kontaktieren.',
+    acquirerSetup: 'hobex nimmt dieses Terminal oder diesen Händler so nicht an. Es wurde kein Geld bewegt – bitte hobex kontaktieren.',
+    terminalFault: 'Das Terminal meldet eine Störung. Es wurde kein Geld bewegt – bitte das Terminal neu starten und erneut versuchen.',
+    requestRejected: 'Das Terminal hat die Anfrage abgewiesen. Es wurde kein Geld bewegt – tritt das wieder auf, bitte den Support kontaktieren.',
+    hostRejected: 'hobex hat die Zahlung abgewiesen. Es wurde kein Geld bewegt – bitte erneut versuchen; tritt das wieder auf, hobex kontaktieren.',
+    hostUnavailable: 'Die Bank oder hobex ist gerade nicht erreichbar. Es wurde kein Geld bewegt – bitte später erneut versuchen oder eine andere Zahlungsart verwenden.',
     invalidTransaction: 'Das Terminal kennt die ursprüngliche Zahlung nicht. Es wurde kein Geld bewegt.',
     refundPassword: 'Das Passwort für die Gutschrift war falsch oder wurde nicht eingegeben. Es wurde nichts ausgezahlt.',
-    refundDisabled: 'Gutschriften sind an diesem Terminal abgeschaltet. Es wurde nichts ausgezahlt — bitte hobex kontaktieren.',
+    refundDisabled: 'Gutschriften sind an diesem Terminal abgeschaltet. Es wurde nichts ausgezahlt – bitte hobex kontaktieren.',
     refundRejected: 'Die Gutschrift wurde abgewiesen (Betrag zu hoch, bereits erstattet oder zu viele Versuche). Es wurde nichts ausgezahlt.',
-    hostTimeoutReversed: 'hobex hat nicht rechtzeitig geantwortet, das Terminal hat den Vorgang selbst storniert. Es wird kein Geld bewegt — bitte erneut versuchen.',
-    reversedByHost: 'Die Zahlung wurde wegen einer Störung automatisch storniert. Es wurde kein Geld bewegt — bitte erneut versuchen.',
-    voidedAfterHostFault: 'hobex hat nicht sauber geantwortet, die Zahlung wurde deshalb sicherheitshalber storniert. Es wurde kein Geld bewegt — bitte erneut versuchen.',
-    hostFault: 'Die Verbindung zwischen Terminal und hobex ist gestört. Ob die Karte belastet wurde, weiß das Terminal nicht — bitte nicht erneut kassieren, bevor es geklärt ist.',
-    hostTimeout: 'hobex hat nicht rechtzeitig geantwortet. Ob die Karte belastet wurde, weiß das Terminal nicht — bitte nicht erneut kassieren, bevor es geklärt ist.',
-    internalError: 'Das Terminal meldet einen internen Fehler. Ob die Karte belastet wurde, ist unklar — bitte nicht erneut kassieren, bevor es geklärt ist.',
+    hostTimeoutReversed: 'hobex hat nicht rechtzeitig geantwortet, das Terminal hat den Vorgang selbst storniert. Es wird kein Geld bewegt – bitte erneut versuchen.',
+    reversedByHost: 'Die Zahlung wurde wegen einer Störung automatisch storniert. Es wurde kein Geld bewegt – bitte erneut versuchen.',
+    voidedAfterHostFault: 'hobex hat nicht sauber geantwortet, die Zahlung wurde deshalb sicherheitshalber storniert. Es wurde kein Geld bewegt – bitte erneut versuchen.',
+    hostFault: 'Die Verbindung zwischen Terminal und hobex ist gestört. Ob die Karte belastet wurde, weiß das Terminal nicht – bitte nicht erneut kassieren, bevor es geklärt ist.',
+    hostTimeout: 'hobex hat nicht rechtzeitig geantwortet. Ob die Karte belastet wurde, weiß das Terminal nicht – bitte nicht erneut kassieren, bevor es geklärt ist.',
+    internalError: 'Das Terminal meldet einen internen Fehler. Ob die Karte belastet wurde, ist unklar – bitte nicht erneut kassieren, bevor es geklärt ist.',
     canceled: 'Die Zahlung ist aufgehoben.',
-    cancelDenied: 'Die Zahlung lässt sich nicht mehr aufheben und bleibt belastet — bitte stattdessen eine Gutschrift ausführen.',
+    cancelDenied: 'Die Zahlung lässt sich nicht mehr aufheben und bleibt belastet – bitte stattdessen eine Gutschrift ausführen.',
     originalDeclined: 'Die ursprüngliche Zahlung war abgelehnt; es gibt nichts aufzuheben.',
     notAbortable: 'Der Vorgang ist bereits abgeschlossen und lässt sich nicht mehr abbrechen.',
     noStatement: 'Das Terminal hat zu diesem Vorgang keine Auskunft.',

package/dist/esm/kasse/index.d.ts

@@ -10,4 +10,4 @@ export { verteileRabatt } from '../receipt/discount.js';
 export { cancelScopeOf, receiptsScopeOf, type RegisterScope, type RegisterUserPerms } from '../register/pairing.js';
 export { type NetzDrucker, type DruckJob, type DruckJobStatus, type CreatePrintJobOptions, listMyPrinters, createPrintJob, getPrintJob } from './drucker.js';
 export { listMyTipRecipients } from './trinkgeld.js';
-export { MELDUNGEN, FEHLERREGELN, meldung, meldungGiltFuer, BELEG_MAIL_FEHLER, belegMailFehler, type Meldung, type MeldungsSchluessel, type Fehlerart, type Seite, type BelegMailFehlercode, } from './texte.js';
+export { MELDUNGEN, FEHLERREGELN, meldung, meldungGiltFuer, BELEG_MAIL_FEHLER, belegMailFehler, STORNO_ZAHLUNG_FEHLER, stornoZahlungFehler, BESCHRIFTUNGEN, beschriftung, type Meldung, type MeldungsSchluessel, type Fehlerart, type Seite, type BelegMailFehlercode, type StornoZahlungFehlercode, type BeschriftungsSchluessel, } from './texte.js';

package/dist/esm/kasse/index.js

@@ -15,4 +15,4 @@ export { cancelScopeOf, receiptsScopeOf } from '../register/pairing.js';
 export { listMyPrinters, createPrintJob, getPrintJob } from './drucker.js';
 export { listMyTipRecipients } from './trinkgeld.js';
 // Was die Kasse selbst sagt — ein Katalog fuer Browser-Kasse und App.
-export { MELDUNGEN, FEHLERREGELN, meldung, meldungGiltFuer, BELEG_MAIL_FEHLER, belegMailFehler, } from './texte.js';
+export { MELDUNGEN, FEHLERREGELN, meldung, meldungGiltFuer, BELEG_MAIL_FEHLER, belegMailFehler, STORNO_ZAHLUNG_FEHLER, stornoZahlungFehler, BESCHRIFTUNGEN, beschriftung, } from './texte.js';

package/dist/esm/kasse/settings.d.ts

@@ -156,6 +156,8 @@ export interface KasseSettingsBetrieb {
     rueckgeld: boolean;
     schnellbar: boolean;
     kassierenModus: KasseKassierenModus;
+    /** Getrennt zahlen: dritter Knopf neben Bar und Karte, ein Beleg mit mehreren Zahlungen. */
+    zahlGetrennt: boolean;
     /** Trinkgeld-Chips in Prozent (eine Nachkommastelle, max 5, eindeutig, Reihenfolge des Chefs). */
     tgChips: number[];
     /** Rabatt-Chips in Prozent — dieselben Regeln wie tgChips, vom Chef einstellbar. */
@@ -168,10 +170,10 @@ export interface KasseSettingsBetrieb {
     hinweise: boolean;
 }
 /** Aktionen der Kasse, die eine Taste bekommen koennen. */
-export declare const KASSE_TASTEN_AKTIONEN: readonly ["kassieren", "abschliessen", "abbrechen", "frei", "bar", "karte", "passend", "belege", "letzteZurueck", "einstellungen", "abmelden", "trinkgeld", "vollbild", "gegebenLeeren", "korbLeeren"];
+export declare const KASSE_TASTEN_AKTIONEN: readonly ["kassieren", "abschliessen", "abbrechen", "frei", "bar", "karte", "passend", "belege", "letzteZurueck", "einstellungen", "abmelden", "trinkgeld", "vollbild", "gegebenLeeren", "korbLeeren", "getrennt"];
 export type KasseTastenAktion = typeof KASSE_TASTEN_AKTIONEN[number];
 /** Kurzer Name, damit alle Enum-Listen gleich heissen; der alte bleibt gueltig. */
-export declare const TASTEN_AKTIONEN: readonly ["kassieren", "abschliessen", "abbrechen", "frei", "bar", "karte", "passend", "belege", "letzteZurueck", "einstellungen", "abmelden", "trinkgeld", "vollbild", "gegebenLeeren", "korbLeeren"];
+export declare const TASTEN_AKTIONEN: readonly ["kassieren", "abschliessen", "abbrechen", "frei", "bar", "karte", "passend", "belege", "letzteZurueck", "einstellungen", "abmelden", "trinkgeld", "vollbild", "gegebenLeeren", "korbLeeren", "getrennt"];
 /** Tastenkarte: Aktion -> Tasten (`Mod+F`, `Enter`, `Escape`, `F5` ...; `Mod` = ⌘ auf dem Mac, Strg sonst). */
 export type KasseTastenkarte = Record<KasseTastenAktion, string[]>;
 export declare const KASSE_TASTEN_STANDARD: Readonly<KasseTastenkarte>;

package/dist/esm/kasse/settings.js

@@ -88,7 +88,7 @@ export const WZ_SKALA = ['S', 'M', 'L', 'XL'];
 /** Wie lange die Fertig-Seite stehen bleibt, in Sekunden; 0 = bis zum Tippen. */
 export const FERTIG_SEKUNDEN = [0, 3, 5, 10, 15, 30, 60];
 /** Aktionen der Kasse, die eine Taste bekommen koennen. */
-export const KASSE_TASTEN_AKTIONEN = ['kassieren', 'abschliessen', 'abbrechen', 'frei', 'bar', 'karte', 'passend', 'belege', 'letzteZurueck', 'einstellungen', 'abmelden', 'trinkgeld', 'vollbild', 'gegebenLeeren', 'korbLeeren'];
+export const KASSE_TASTEN_AKTIONEN = ['kassieren', 'abschliessen', 'abbrechen', 'frei', 'bar', 'karte', 'passend', 'belege', 'letzteZurueck', 'einstellungen', 'abmelden', 'trinkgeld', 'vollbild', 'gegebenLeeren', 'korbLeeren', 'getrennt'];
 /** Kurzer Name, damit alle Enum-Listen gleich heissen; der alte bleibt gueltig. */
 export const TASTEN_AKTIONEN = KASSE_TASTEN_AKTIONEN;
 export const KASSE_TASTEN_STANDARD = Object.freeze({
@@ -110,6 +110,9 @@ export const KASSE_TASTEN_STANDARD = Object.freeze({
     // verschiedenen Momenten (Korb vor dem Kassieren, Gegeben-Feld darin) —
     // der Verteiler laesst die nicht zustaendige Aktion durchfallen.
     korbLeeren: ['Mod+C'],
+    // Bewusst ohne Vorgabe: jede freie Mod-Taste ist in irgendeinem Browser
+    // belegt oder am Geraet unerprobt. Der Chef vergibt sie, wenn er sie braucht.
+    getrennt: [],
 });
 export const KASSE_BETRIEB_STANDARD = Object.freeze({
     // Das Petrol der Marke: die Aktionsfarbe des Design-Systems (Rolle `brand`).
@@ -124,7 +127,7 @@ export const KASSE_BETRIEB_STANDARD = Object.freeze({
     menge: 'x', notiz: false, suche: false, rabatt: 'aus',
     zahlBar: true, zahlKarte: false, kartenanbieter: 'keiner', trinkgeld: false, tgModus: 'beides',
     tgStufen: { 5: true, 10: true, 15: false, 20: false }, tgChips: [5, 10], tgSplit: true, rueckgeld: true,
-    schnellbar: false, kassierenModus: 'seite',
+    schnellbar: false, kassierenModus: 'panel', zahlGetrennt: false,
     // 'fragen' = Fertig-Seite bietet QR und Bon an — sicherster Standard.
     logoBild: '', wzSeite: 'mitte', wzPos: 50, wzPosV: 50, wzStaerke: 6, logoSkala: 'M', wzSkala: 'M',
     glas: true, hinweise: true,