@jossuealcala/madre 1.0.1 → 1.0.2

package/public/app.js

@@ -1,14 +1,17 @@
-import { archiveQuestion, modeAsked } from './routing.js';
+// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
+// MADRE · © 2026 Jossue Alcalá · GNU AGPL v3 with additional terms (Section 7): ADDITIONAL-TERMS.md
+import { archiveQuestion, modeAskedWithTime, MODE_WINDOWS, windowFor } from './routing.js';
 import { calledByName, abduct } from './abduction.js';
 import { brandOf, monogram } from './brands.js';
 import { allConditions, detectPlatform, diagnose, fixesFor, PLATFORMS, searchConditions } from './troubleshooting.js';
 import { answerFor, INQUIRIES, STRIKES } from './inquiry.js';
-import { DEFAULT_LANGUAGE, LANGUAGES, isLanguage, language, pick, setLanguage, t, fill } from './i18n.js';
+import { DEFAULT_LANGUAGE, LANGUAGES, browserLanguage, isLanguage, language, pick, setLanguage, t, fill } from './i18n.js';
 import { createEditor } from './editor.js';
 import { resay } from './resay.js';
 import { startReviewAsk } from './review-ask.js';
-import { startTour as startWelcome } from './tour.js';
+import { spotlight, startTour as startWelcome } from './tour.js';
 import { dropStickyHover } from './touch.js';
+import { drawAttribution, drawLegal } from './attribution.js';
 // Where nothing can hover (a phone), a tapped key does not stay lit (public/touch.js).
 dropStickyHover();
 // Made the first time the room asks for it (roomTour, below), which can be while this file is
@@ -105,10 +108,17 @@ if (document.documentElement) document.documentElement.lang = language();
 
 // A browser that has never chosen takes what this machine chose, once, and remembers it. It
 // cannot loop: the choice is written before the page is asked to come back.
-function adoptLanguage(fromMachine) {
+// A machine nobody has set (2026-10-15) takes this browser's language, and keeps it for Home and
+// every project, as if it had been chosen in Settings.
+async function adoptLanguage(fromMachine, chosenOnMachine = true) {
   // The half on the right never writes the choice, so it would reload for ever; the left decides.
-  if (SPLIT_CHAT) return;
-  if (chosenLanguage || !isLanguage(fromMachine) || fromMachine === language()) return;
+  if (SPLIT_CHAT || chosenLanguage) return;
+  if (chosenOnMachine === false && !state.device) {
+    const mine = browserLanguage();
+    const saved = await fetch('/api/language', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ language: mine }) }).then((response) => response.ok).catch(() => false);
+    if (saved) fromMachine = mine;
+  }
+  if (!isLanguage(fromMachine) || fromMachine === language()) return;
   try { localStorage.setItem('pulse.language', fromMachine); } catch { return; }
   location.reload();
 }
@@ -169,9 +179,10 @@ const PLACEHOLDERS = {
   plain: t('Type here, human. Ask the project…'),
   create: t('CREATE on: what to make. New files land where they belong in the project; nothing existing changes.'),
   ash: t('Compact prose. Nothing you write is altered; only the answers get shorter.'),
-  ghost: t('Off the record. Ask anything; nothing is saved, nobody else will remember it.'),
+  ghost: t('Incognito. Ask anything; nothing is saved and the project will not remember it.'),
   control: t('EDIT unlocked. Say what to change in the project; every action runs without asking.'),
-  airlock: t('Airlock open. Commands run; pushes and deploys leave the ship. Say exactly what should go out.'),
+  copilot: t('Copilot on. Say what you want done; it edits, plans and checks on its own.'),
+  airlock: t('#4 FULL ACCESS unlocked. Commands run here, and changes are pushed or deployed outside your computer. Say exactly what should go out.'),
   expendable: t('Type here, human. MADRE is listening.'),
   memory: t('Ask what the project remembers. @madre answers from memory with citations; it does not act.'),
 };
@@ -183,11 +194,11 @@ const MAX_ROWS = 14;
 // Plain names, in the reader's language (2026-10-10): what each one lets an agent do. The agents
 // themselves are told the modes by their old names (src/capabilities.mjs), which is the core's.
 const MODES = {
-  0: { key: 'ghost', label: t('INCOGNITO'), hint: t('Off the record. Nothing is saved; gone on reload.') },
-  1: { key: 'exchange', label: t('CHAT ONLY'), hint: t('Read the project and talk about it. Writes nothing.') },
-  2: { key: 'create', label: t('CREATE'), hint: t('Add new files where they belong in the project. Existing files stay untouched.') },
-  3: { key: 'control', label: t('EDIT'), hint: t('Edit the project itself, no approval per action. Unlock required.') },
-  4: { key: 'airlock', label: t('FULL ACCESS'), hint: t('Run commands, push, deploy. What leaves the ship does not come back. Unlock, twice.') },
+  0: { key: 'ghost', label: t('INCOGNITO'), hint: t('Incognito. Nothing is saved; it is gone when you reload the page.') },
+  1: { key: 'exchange', label: t('CHAT ONLY'), hint: t('Read the project and talk about it, and plan with other agents. Writes nothing.') },
+  2: { key: 'create', label: t('CREATE'), hint: t('Add new files where they belong in the project, and plan with other agents. Existing files stay untouched.') },
+  3: { key: 'control', label: t('EDIT'), hint: t('Edit the project itself, no approval per action, and plan with other agents. Unlock required.') },
+  4: { key: 'airlock', label: t('FULL ACCESS'), hint: t('Run commands, push, deploy, and plan with other agents. What leaves your computer cannot be undone. Confirm twice.') },
 };
 
 // A sign-in in flight. Claude's CLI opens a page and then waits to be told the code that page
@@ -228,6 +239,7 @@ const state = {
   reports: new Map(),      // id -> sentinel report (unknown conditions and crashes)
   capabilities: {},        // id -> { read, imageIn, write, imageGen, web }
   pending: [],             // attachments uploaded for the next message
+  runsReturned: new Set(), // command requests whose output already went back to the agent that asked
   projectRoot: '',
   create: false,           // creation lease armed for the next message
   moduleCommand: false,    // /module is being composed: CREATE plus the guided SDK contract
@@ -247,7 +259,7 @@ const state = {
   effortOnce: null,
   // While AJUSTES shows a category, the panel that holds it draws there too, from the same code and
   // the same answers MU/TH/UR draws from: one renderer, two places, never two copies of a rule.
-  settingsTargets: { agents: null, room: null, turns: null, memory: null, privacy: null, permissions: null, release: null, sentinel: null, files: null },
+  settingsTargets: { agents: null, room: null, turns: null, memory: null, privacy: null, permissions: null, release: null, sentinel: null, files: null, mcp: null },
   settingsWindow: null,    // AJUSTES, once its part of the file has run
 };
 try { state.chosenModel = JSON.parse(localStorage.getItem('pulse.chosenModel') ?? '{}') || {}; } catch { state.chosenModel = {}; }
@@ -274,8 +286,8 @@ const vendorWord = (id) => { const said = brandOf(id).vendor ?? ''; return VENDO
 // the top of this file, long before half of it has run: `renderLease` reached for these while
 // they were still in their dead zone, the try around it swallowed the error, and every CREATE
 // strip in the history simply never appeared.
-const CAP_LABELS = { read: t('read'), imageIn: t('image in'), write: t('create'), imageGen: t('image gen'), web: t('web') };
-const CAP_VERBS = { read: t('read the project'), imageIn: t('take images'), write: t('create files'), imageGen: t('generate images'), web: t('reach the web') };
+const CAP_LABELS = { read: t('read'), imageIn: t('sees images'), write: t('create'), imageGen: t('image gen'), web: t('web') };
+const CAP_VERBS = { read: t('read the project'), imageIn: t('receive images'), write: t('create files'), imageGen: t('generate images'), web: t('reach the web') };
 const capVerb = (scope) => CAP_VERBS[scope] ?? CAP_LABELS[scope] ?? scope;
 
 // MODULES' own handles. Up here with the rest of the module's state because the transcript is
@@ -302,12 +314,25 @@ const modules = {
 // Which agent last wrote to a path, taken from what the room already recorded: the artifacts a
 // creation lease produced, and the files a CONTROL turn changed. Nothing new is stored and nothing
 // is inferred from the filesystem — if MADRE did not see it happen, the file carries no mark.
-const touched = new Map();
-function markTouched(agent, files) {
+// Each path keeps who touched it last and when (2026-10-14), so a folder can say that something
+// under it changed and the Finder can lead from the top of the project down to the file.
+const touched = new Map();   // path -> { agent, at }
+function markTouched(agent, files, at = null) {
+  const when = at ? Date.parse(at) || Date.now() : Date.now();
   for (const file of files ?? []) {
     const path = typeof file === 'string' ? file : file?.path;
-    if (path && agent) touched.set(String(path).replace(/^\.?\//, ''), agent);
+    if (!path || !agent) continue;
+    const key = String(path).replace(/^\.?\//, '');
+    if ((touched.get(key)?.at ?? 0) <= when) touched.set(key, { agent, at: when });
   }
+  if (!tree.open) tree.stale = true;
+}
+// The newest touch under a folder, for its dot.
+function touchedUnder(dir) {
+  const prefix = `${dir}/`;
+  let newest = null;
+  for (const [path, touch] of touched) if (path.startsWith(prefix) && (!newest || touch.at > newest.at)) newest = { ...touch, path };
+  return newest;
 }
 
 
@@ -365,19 +390,19 @@ const tokensFor = (chars) => Math.round((Number(chars) || 0) / CH_PER_TOKEN);
 // room's language: what was written down never moves. Declared one by one, so the catalogue's
 // guard sees all five and an id nobody translated cannot slip past as itself. Up here with the
 // colours and for the same reason: the first replay prints the word before NOSTROMO is evaluated.
-const KIND_WORDS = { decision: t('DECISION'), fact: t('FACT'), preference: t('PREFERENCE'), question: t('QUESTION'), aberration: t('ABERRATION') };
+const KIND_WORDS = { decision: t('DECISION'), fact: t('FACT'), preference: t('PREFERENCE'), question: t('QUESTION'), aberration: t('DOUBTFUL MEMORY') };
 const kindWord = (kind) => KIND_WORDS[kind] ?? String(kind).toUpperCase();
 
 // Where a memory stands aboard, which is a different question from what it is — so it is said in
 // words and not in a second hue: the map already spends colour on the kind, and two palettes on
 // one dot is how a map stops being readable. What a zone changes on the map is whether the star
 // is lit at all, because that is what the zone means.
-const ZONE_WORDS = { hold: t('HOLD'), bridge: t('BRIDGE'), medbay: t('MED BAY'), jettisoned: t('JETTISONED') };
+const ZONE_WORDS = { hold: t('UNCONFIRMED'), bridge: t('CONFIRMED'), medbay: t('QUARANTINED'), jettisoned: t('DISCARDED') };
 const ZONE_NOTE = {
-  hold: t('Distilled and nobody has judged it. It travels into turns.'),
-  bridge: t('You marked the reply it came from as good. It travels, confirmed.'),
-  medbay: t('Quarantined: it is false, or it came from a reply you marked bad. It never travels.'),
-  jettisoned: t('Put out of circulation and kept so it is not learned again. It never travels.'),
+  hold: t('A summarized note nobody has reviewed yet. It is used in answers.'),
+  bridge: t('You marked the reply it came from as good. Confirmed: it is used in answers.'),
+  medbay: t('Quarantined: it is false, or it came from a reply you marked bad. It is never used in answers.'),
+  jettisoned: t('Discarded: kept only so it is not learned again. It is never used in answers.'),
 };
 const zoneWord = (zone) => ZONE_WORDS[zone] ?? String(zone ?? '').toUpperCase();
 
@@ -553,19 +578,31 @@ function projectRelative(path) {
 }
 
 // Plain text with file paths turned into viewer links.
+// A memory cited by its sequence — [#214], [#64–#1431], [pulse · decision · #1928–#2141] — is a
+// piece of its own (2026-10-15), so it can be shown as a reference; its words stay exactly as written.
+const CITE = /\[(?:[^\]\n]{0,60}·\s*)?#\d+(?:\s*[–-]\s*#?\d+)?\]/g;
+function appendCites(text, into) {
+  let last = 0;
+  for (const match of text.matchAll(CITE)) {
+    if (match.index > last) into.append(text.slice(last, match.index));
+    into.append(el('span', 'cite', match[0]));
+    last = match.index + match[0].length;
+  }
+  if (last < text.length) into.append(text.slice(last));
+}
 function appendTextWithPaths(text, into) {
   let last = 0;
   for (const match of text.matchAll(FILE_PATH)) {
     const rel = projectRelative(match[1]);
     if (!rel) continue;
-    if (match.index > last) into.append(text.slice(last, match.index));
+    if (match.index > last) appendCites(text.slice(last, match.index), into);
     const link = el('a', 'file-link', match[0]);
     link.href = `/api/files?path=${encodeURIComponent(rel)}`;
     link.addEventListener('click', (event) => { event.preventDefault(); openViewer({ root: 'project', path: rel, line: match[2] ? Number(match[2]) : null }); });
     into.append(link);
     last = match.index + match[0].length;
   }
-  if (last < text.length) into.append(text.slice(last));
+  if (last < text.length) appendCites(text.slice(last), into);
 }
 
 // A picture of the project is drawn; one from elsewhere is not fetched until someone asks (WEB-01):
@@ -1118,8 +1155,8 @@ const editorDirty = () => Boolean(editing.editor?.dirty());
 let lastAsk = null;
 const askLeaveEdits = () => roomAsk({
   title: t('UNSAVED CHANGES'),
-  body: t('There are unsaved changes in this file. Leave them?'),
-  choices: [{ value: 'stay', label: t('KEEP EDITING'), focus: true }, { value: 'leave', label: t('LEAVE THEM'), tone: 'danger' }],
+  body: t('There are unsaved changes in this file. Discard them?'),
+  choices: [{ value: 'stay', label: t('KEEP EDITING'), focus: true }, { value: 'leave', label: t('DISCARD THEM'), tone: 'danger' }],
 });
 async function leaveEditor({ ask = true } = {}) {
   if (!editing.editor) return true;
@@ -1159,7 +1196,7 @@ function syncEditButton() {
   if (!viewer.dialog || !viewer.body) return;
   const bar = el('div', 'viewer-status');
   const mod = /Mac|iPhone|iPad/.test(navigator.platform ?? '') ? '⌘' : 'Ctrl';
-  if (viewerUI.hintSelect) viewerUI.hintSelect.textContent = t('Click a number to pick a line · drag for a run · Shift for a range · {mod} for one more', { mod });
+  if (viewerUI.hintSelect) viewerUI.hintSelect.textContent = t('Click a number to pick a line · drag to pick several · Shift for a range · {mod} to add one more', { mod });
   for (const part of [viewerUI.selection, viewerUI.review, viewerUI.hintSelect]) if (part) bar.append(part);
   viewer.body.after?.(bar);
 })();
@@ -1497,7 +1534,7 @@ function browserCloseTab(id) {
 function browserRefused(url, { why } = {}) {
   if (!browser.body) return;
   const box = el('div', 'browser-refused');
-  box.append(el('h4', null, t('{host} will not be framed', { host: browserTitleFor(url) })));
+  box.append(el('h4', null, t('{host} does not allow being shown inside MADRE', { host: browserTitleFor(url) })));
   box.append(el('p', null, why ?? t('The site answers with a rule that forbids any page from putting it inside a frame. It is the standard defence against clickjacking, and PREVIEW neither can nor should override it.')));
   const open = el('button', 'browser-go', t('OPEN IN A TAB'));
   open.type = 'button';
@@ -1602,7 +1639,7 @@ async function browserServers() {
   portsMenuShown(true);
   let read;
   try { read = await fetch('/api/ports').then((response) => response.json()); }
-  catch { menu.replaceChildren(el('div', 'ports-note', t('COULD NOT READ THE PORTS'))); browser.servers?.setAttribute('data-live', 'no'); return; }
+  catch { menu.replaceChildren(el('div', 'ports-note', t('COULD NOT SEE WHICH SERVERS ARE RUNNING'))); browser.servers?.setAttribute('data-live', 'no'); return; }
   paintPorts(read);
 }
 async function refreshBrowserServers(button) {
@@ -1679,7 +1716,7 @@ function paintPorts(read) {
     // A server that sends no Content-Type used to leave the separator hanging: «:5173 node · 200 · ».
     const kind = found.html ? '' : (found.contentType ?? '').trim();
     const what = `${found.command} · ${found.status}${kind ? ` · ${kind}` : ''}`;
-    row.append(el('i', 'ports-lamp'), el('b', null, `:${found.port}`), el('span', null, found.framable === false ? t('{what} · refuses to be framed', { what }) : what));
+    row.append(el('i', 'ports-lamp'), el('b', null, `:${found.port}`), el('span', null, found.framable === false ? t('{what} · cannot be shown in here', { what }) : what));
     row.addEventListener('click', () => openPort(found));
     menu.append(row);
   }
@@ -1687,12 +1724,12 @@ function paintPorts(read) {
   // about it made a running server read as no server at all.
   for (const one of wider) {
     const row = el('div', 'ports-row wider');
-    row.append(el('i', 'ports-lamp'), el('b', null, `:${one.port}`), el('span', null, t('{command} · listens on the whole network · start it on 127.0.0.1 to open it here', { command: one.command })));
+    row.append(el('i', 'ports-lamp'), el('b', null, `:${one.port}`), el('span', null, t('{command} · open to your whole network · start it on 127.0.0.1 to open it here', { command: one.command })));
     menu.append(row);
   }
   const foot = read?.others
     ? t('{n} more listening on this computer, from other folders · not shown', { n: read.others })
-    : t('ONLY WHAT THIS PROJECT STARTED · THE SENTINEL WATCHES IT');
+    : t('ONLY WHAT THIS PROJECT STARTED · THE FAILURE MONITOR WATCHES IT');
   menu.append(el('div', 'ports-note', foot));
 }
 
@@ -1726,7 +1763,7 @@ function pointTool(id) {
   pointClear();
   for (const button of pointing.layer?.querySelectorAll('.point-tool') ?? []) button.setAttribute('aria-pressed', String(button.dataset.tool === id));
   pointing.layer?.classList.toggle('area', id === 'area');
-  if (pointing.hint) pointing.hint.textContent = id === 'dot' ? t('Press on the page where you mean') : t('Drag over the part you mean');
+  if (pointing.hint) pointing.hint.textContent = id === 'dot' ? t('Click on the page where you want to point') : t('Drag over the part you mean');
 }
 function setPointing(on) {
   if (on === pointing.on) return;
@@ -1934,7 +1971,7 @@ function serverStopped({ port, command }) {
   browser.body.querySelector('.browser-down')?.remove();
   const card = el('div', 'browser-down');
   const inner = el('div', 'browser-down-card');
-  inner.append(el('i', 'ports-lamp off'), el('h4', null, t(':{port} stopped', { port })), el('p', null, t('The sentinel saw {command} stop answering. Start it again and this page comes back on its own.', { command })));
+  inner.append(el('i', 'ports-lamp off'), el('h4', null, t(':{port} stopped', { port })), el('p', null, t('The failure monitor saw {command} stop answering. Start it again and this page comes back on its own.', { command })));
   card.append(inner);
   browser.body.append(card);
 }
@@ -1978,7 +2015,7 @@ browserGrip?.addEventListener('pointerdown', (event) => {
   }, { once: true });
 });
 
-browser.button?.addEventListener('click', () => { if (browser.dialog && !browser.dialog.hidden) browserHide(); else browserShow(); });
+browser.button?.addEventListener('click', () => { if (browser.dialog && !browser.dialog.hidden && !atTheEdge(browser.dialog)) browserHide(); else browserShow(); });
 browser.close?.addEventListener('click', () => browserHide());
 browser.servers?.addEventListener('click', () => { void browserServers(); });
 // A list left hanging over the page is the kind of thing a human closes by clicking away from it.
@@ -2382,7 +2419,7 @@ function renderAgents() {
     });
     node.title = [
       `${agent.label}${vendorWord(agent.id) ? ` · ${vendorWord(agent.id)}` : ''}`,
-      agent.ready ? t('Ready') : agent.detected ? t('Detected, adapter pending') : t('Not installed'),
+      agent.ready ? t('Ready') : agent.detected ? t('Detected, but MADRE cannot use it yet') : t('Not installed'),
       agent.version ? agent.version : null,
       official === null
         ? (agent.tokens ? t('Usage: local 5h window · {pct}% of {total} budget tokens', { pct: Math.round(percent), total: formatTokens(state.budget ?? 0) }) : t('Usage: local window · nothing used yet'))
@@ -2462,7 +2499,7 @@ function renderPicker() {
     if (current.local) {
       const note = el('span', 'pick-note', t('memory · never writes'));
       const measured = state.localModel?.checked;
-      note.title = `${t('@madre runs on this machine and speaks for what the project remembers. "@madre, ask the agents …" opens a round with every agent online. To change files, write to a CLI agent.')}${
+      note.title = `${t('@madre runs on this machine and speaks for what the project remembers. "@madre, ask the agents …" opens a round with every agent online. To change files, write to one of the coding agents.')}${
         measured ? `\n\n${t('Measured against this project {when}: it landed where the agents landed on {matched} of {n} real questions{verdict}', { when: agoWords(measured.at), matched: measured.matched, n: measured.n, verdict: measured.passed ? t('. Ready to be worked in.') : t(' — not yet.') })}` : `\n\n${t('Nobody has measured it against this project yet: Diagnostics → Memory review, or the line in the project when it joined.')}`}`;
       text.append(note);
     }
@@ -2473,7 +2510,7 @@ function renderPicker() {
     modeChip.type = 'button';
     modeChip.append(el('b', null, `#${shown}`), el('span', 'word', MODES[shown].label), chevron());
     modeChip.title = state.typedPending
-      ? t('#{n} {label} is written in the message: its keys are asked for when you send it.', { n: shown, label: MODES[shown].label })
+      ? t('#{n} {label} is written in the message: you will be asked to confirm it when you send it.', { n: shown, label: MODES[shown].label })
       : t('Permission mode for this message · {hint}', { hint: MODES[state.mode].hint });
     modeChip.addEventListener('click', (event) => { event.stopPropagation(); toggleModeMenu(current.id, modeChip); });
     text.append(modeChip);
@@ -2485,9 +2522,9 @@ function renderPicker() {
       grace.type = 'button';
       grace.dataset.mode = String(mode);
       grace.dataset.agent = current.id;
-      grace.title = t('{label} does not ask for its key again for @{agent} until this runs out. Click to close it now.', { label: MODES[mode].label, agent: current.id });
+      grace.title = t('{label} does not ask you to confirm again for @{agent} until this runs out. Click to end it now.', { label: MODES[mode].label, agent: current.id });
       grace.append(el('b', null, `#${mode}`), el('span', null, t('open')), el('span', 'left', graceWords(left)), el('i', null, '×'));
-      grace.addEventListener('click', (event) => { event.stopPropagation(); closeOverrideGrace(mode, current.id); toast(t('Diagnostics › {label} closed for @{agent}: the next one asks for its key.', { label: MODES[mode].label, agent: current.id }), { tone: 'done' }); });
+      grace.addEventListener('click', (event) => { event.stopPropagation(); closeOverrideGrace(mode, current.id); toast(t('Diagnostics › {label} locked again for @{agent}: the next message asks you to confirm again.', { label: MODES[mode].label, agent: current.id }), { tone: 'done' }); });
       text.append(grace);
       break;
     }
@@ -2506,6 +2543,7 @@ function renderPicker() {
     }
     const effortChip = renderEffortChip(current.id);
     if (effortChip) text.append(effortChip);
+    if (!current.local && !state.device) text.append(copilotChip());
     (els.pickOptions ?? els.picker).append(text);
   }
   updateCrewLabel();
@@ -2610,6 +2648,7 @@ document.addEventListener('keydown', (event) => { if (event.key === 'Escape') cl
 // dimmed when MADRE can read it (Codex's config.toml), so the human sees what they will get
 // without having chosen it.
 const EFFORT_WORDS = {
+  none: { label: 'None', hint: 'No reasoning: it answers straight away. For the simplest requests.' },
   minimal: { label: 'Minimal', hint: 'Answers almost at once. For lookups and one-line edits.' },
   low: { label: 'Low', hint: 'Quick and light. For clear, contained requests.' },
   medium: { label: 'Medium', hint: 'The everyday balance of speed and depth.' },
@@ -2647,7 +2686,8 @@ function effortInfo(id) {
 function ensureEfforts() {
   if (effortsAsked) return;
   effortsAsked = true;
-  fetch('/api/models').then((response) => response.json()).then((data) => { takeEfforts(data.models); renderPicker(); }).catch(() => {});
+  // OpenCode's rungs are its models': with one already chosen, its list is read too (slower).
+  fetch(`/api/models${state.chosenModel?.opencode ? '?opencode=1' : ''}`).then((response) => response.json()).then((data) => { takeEfforts(data.models); renderPicker(); }).catch(() => {});
 }
 
 function effortMeter(levels, level, { ghost = false } = {}) {
@@ -2884,8 +2924,111 @@ function closeModeMenu() { modeMenu.hidden = true; modeMenuFor = null; }
 document.addEventListener('click', (event) => { if (!modeMenu.hidden && !modeMenu.contains(event.target) && !event.target.closest('.picker')) closeModeMenu(); });
 document.addEventListener('keydown', (event) => { if (event.key === 'Escape') closeModeMenu(); });
 
+// The copilot (2026-10-14): a while — up to 24 hours, opened with the #3 key — in which a message
+// at #3 needs no key, whichever agent it goes to, as long as its CLI can write. The project holds
+// the window (GET/POST /api/copilot); the page only shows it and counts it down.
+const COPILOT_ICON = '<svg viewBox="0 0 20 20" aria-hidden="true"><path d="M10 3.4v2.8" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round"/><circle cx="10" cy="3" r="1.05" fill="currentColor"/><rect x="4.2" y="6.2" width="11.6" height="9.2" rx="3.1" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6"/><circle cx="7.7" cy="10.3" r="1.15" fill="currentColor"/><circle cx="12.3" cy="10.3" r="1.15" fill="currentColor"/><path d="M8.1 13h3.8" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round"/><path d="M2.5 9.6v2.6M17.5 9.6v2.6" stroke="currentColor" stroke-width="1.6" stroke-linecap="round"/></svg>';
+const copilotUI = { active: false, until: 0, windows: [30, 60, 240, 480, 1440], chosen: 60, tick: null };
+const copilotOn = () => copilotUI.active && copilotUI.until > Date.now();
+const canWrite = (id) => Boolean(state.capabilities[id]?.scopes?.write?.capable);
+// The copilot's #3 for this message: the window open, this agent able to write, #3 chosen.
+const copilotSends = (id) => state.mode === 3 && copilotOn() && canWrite(id);
+const copilotWindowWords = (minutes) => (minutes >= 60 ? t('{n} h', { n: minutes / 60 }) : t('{n} min', { n: minutes }));
+function copilotLeftWords() {
+  const minutes = Math.max(1, Math.ceil((copilotUI.until - Date.now()) / 60000));
+  return minutes >= 60 ? t('{n} h', { n: Math.round(minutes / 6) / 10 }) : t('{n} min', { n: minutes });
+}
+function applyCopilot(said = {}) {
+  const was = copilotOn();
+  copilotUI.active = Boolean(said.active);
+  copilotUI.until = Number(said.until) || 0;
+  if (Array.isArray(said.windows) && said.windows.length) copilotUI.windows = said.windows;
+  clearInterval(copilotUI.tick);
+  copilotUI.tick = null;
+  if (copilotOn()) {
+    copilotUI.tick = setInterval(() => {
+      if (!copilotOn()) { applyCopilot({ active: false }); return; }
+      for (const chip of document.querySelectorAll('.copilot-chip .left')) chip.textContent = copilotLeftWords();
+    }, 30000);
+  }
+  // The mode follows: #3 while it lasts, the agent's own default after.
+  if (was !== copilotOn() && els.target?.value) { state.modeArmedFor = null; setMode(defaultModeFor(els.target.value)); }
+  else renderPicker();
+  if (!copilotMenu.hidden) toggleCopilotMenu(copilotMenu.anchor, { keep: true });
+}
+async function loadCopilot() {
+  try { applyCopilot(await (await fetch('/api/copilot')).json()); } catch { /* an older project: no copilot */ }
+}
 function ceilingFor(id) { return state.capabilities[id]?.scopes?.maxMode ?? 1; }
-function defaultModeFor(id) { return state.capabilities[id]?.scopes?.defaultMode ?? 1; }
+function defaultModeFor(id) { return copilotOn() && canWrite(id) ? 3 : state.capabilities[id]?.scopes?.defaultMode ?? 1; }
+
+// The robot beside mode · model · effort: what the copilot does, its switch and how long.
+const copilotMenu = el('div', 'model-menu copilot-menu');
+copilotMenu.hidden = true;
+copilotMenu.setAttribute('role', 'dialog');
+document.body.append(copilotMenu);
+function closeCopilotMenu() { copilotMenu.hidden = true; }
+document.addEventListener('click', (event) => { if (!copilotMenu.hidden && !copilotMenu.contains(event.target) && !event.target.closest('.copilot-chip') && !event.target.closest('#override')) closeCopilotMenu(); });
+document.addEventListener('keydown', (event) => { if (event.key === 'Escape') closeCopilotMenu(); });
+function copilotChip() {
+  const on = copilotOn();
+  const chip = el('button', `copilot-chip${on ? ' on' : ''}`);
+  chip.type = 'button';
+  const icon = el('span', 'copilot-icon');
+  icon.innerHTML = COPILOT_ICON;
+  chip.append(icon);
+  if (on) chip.append(el('span', 'left', copilotLeftWords()));
+  chip.title = on ? t('Copilot on · {left} left. Click to see it or turn it off.', { left: copilotLeftWords() }) : t('Copilot: let the agent you write to drive the project for a while.');
+  chip.setAttribute('aria-label', on ? t('Copilot on') : t('Copilot'));
+  chip.setAttribute('aria-haspopup', 'dialog');
+  chip.addEventListener('click', (event) => { event.stopPropagation(); toggleCopilotMenu(chip); });
+  return chip;
+}
+function toggleCopilotMenu(anchor, { keep = false } = {}) {
+  if (!keep && !copilotMenu.hidden) { closeCopilotMenu(); return; }
+  closeModelMenu(); closeEffortMenu(); closeModeMenu();
+  copilotMenu.anchor = anchor;
+  const on = copilotOn();
+  const title = el('div', 'model-menu-title copilot-title');
+  const icon = el('span', 'copilot-icon');
+  icon.innerHTML = COPILOT_ICON;
+  title.append(icon, el('b', null, t('Copilot')));
+  const toggle = el('label', 'settings-switch');
+  const box = el('input');
+  box.type = 'checkbox';
+  box.checked = on;
+  box.setAttribute('aria-label', t('Copilot'));
+  box.addEventListener('change', async () => {
+    if (box.checked) { box.checked = false; openCopilotKey(copilotUI.chosen); return; }
+    try { applyCopilot(await (await fetch('/api/copilot/off', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: '{}' })).json()); toast(t('Copilot off. Each #3 message asks you to confirm again.'), { tone: 'done' }); } catch (error) { toast(t('Could not reach MADRE: {error}', { error: error.message })); }
+  });
+  toggle.append(box, el('i'));
+  title.append(toggle);
+  const body = el('div', 'copilot-body');
+  body.append(
+    el('p', 'copilot-lead', t('The agent you write to drives the project: it edits, makes plans with the other agents (each step can go up to #3 EDIT), and runs the safe commands — reading, tests, builds, local git — on its own.')),
+    el('p', 'copilot-never', t('It never deletes, never touches MADRE\'s folders or your secrets, and never pushes, publishes or sends anything off this computer: that stays with you.')),
+  );
+  if (on) {
+    body.append(el('p', 'copilot-state', t('On until {time} · {left} left', { time: new Date(copilotUI.until).toLocaleTimeString([], { hour: '2-digit', minute: '2-digit' }), left: copilotLeftWords() })));
+  } else {
+    const how = el('div', 'copilot-how');
+    how.append(el('span', null, t('For')), sxSeg(copilotUI.windows.map((minutes) => ({ value: String(minutes), text: copilotWindowWords(minutes) })), String(copilotUI.chosen), (value) => { copilotUI.chosen = Number(value); }, { label: t('How long the copilot lasts') }));
+    body.append(how, el('p', 'copilot-foot', t('It asks you to confirm #3 only once. STOP ALL ends it.')));
+  }
+  copilotMenu.replaceChildren(title, body);
+  copilotMenu.hidden = false;
+  const rect = anchor.getBoundingClientRect();
+  const width = copilotMenu.offsetWidth || 320;
+  const height = copilotMenu.offsetHeight || 220;
+  copilotMenu.style.left = `${Math.max(12, Math.min(window.innerWidth - width - 12, rect.left))}px`;
+  copilotMenu.style.top = `${Math.max(12, rect.top - height - 10)}px`;
+}
+// Turning it on is the #3 key, once, in the same dialog as always.
+function openCopilotKey(minutes) {
+  closeCopilotMenu();
+  openOverride(els.target.value, { mode: 3, copilot: minutes, forceKey: true });
+}
 
 function toggleModeMenu(id, anchor) {
   if (!modeMenu.hidden && modeMenuFor === id) { closeModeMenu(); return; }
@@ -2894,14 +3037,15 @@ function toggleModeMenu(id, anchor) {
   modeMenuFor = id;
   paint(modeMenu, id);
   modeMenu.replaceChildren();
-  const cap = ceilingFor(id);
+  // Under the copilot, #3 is open for any agent whose CLI writes.
+  const cap = copilotOn() && canWrite(id) ? Math.max(ceilingFor(id), 3) : ceilingFor(id);
   const scopes = state.capabilities[id]?.scopes;
   const canRaise = Boolean(scopes?.write?.capable);
   const title = el('div', 'model-menu-title');
   // Short enough to sit on one line at any width the menu takes. That it applies to this message
   // and not to every one after it is the mode chip's own tooltip, and the list below is literally
   // the modes — so the header carries the two facts nothing else here does: who, and how far.
-  title.append(el('b', null, `@${id}`), t(' · ceiling #{cap}', { cap }));
+  title.append(el('b', null, `@${id}`), t(' · max mode #{cap}', { cap }));
   title.title = t('Permission mode for this message · {hint}', { hint: MODES[cap].hint });
   modeMenu.append(title);
   const ladder = el('div', 'mode-ladder');
@@ -2917,7 +3061,7 @@ function toggleModeMenu(id, anchor) {
     body.append(el('span', 'name', MODES[n].label), el('span', 'hint', MODES[n].hint));
     option.append(el('span', 'n', `#${n}`), body);
     if (onTheMac) option.title = t('#3 EDIT and #4 FULL ACCESS are opened from the Mac.');
-    const tag = state.mode === n ? t('NOW') : onTheMac ? t('ON THE MAC') : raise ? t('RAISE TO #{n} ›', { n }) : locked ? t('LOCKED') : n === 4 ? t('KEY ×2') : n === 3 ? t('KEY') : n === defaultModeFor(id) ? t('DEFAULT') : '';
+    const tag = state.mode === n ? t('NOW') : onTheMac ? t('ON THE MAC') : raise ? t('RAISE TO #{n} ›', { n }) : locked ? t('LOCKED') : n === 4 ? t('CONFIRM ×2') : n === 3 ? t('CONFIRM') : n === defaultModeFor(id) ? t('DEFAULT') : '';
     if (tag) {
       const label = el('span', `tag${raise ? ' raise' : ''}`, tag);
       if (state.mode === n) label.append(el('span', 'dot'));
@@ -2929,6 +3073,7 @@ function toggleModeMenu(id, anchor) {
       : t("Above @{id}'s max mode (#{cap}). Raise it in Settings › Permissions.", { id, cap });
     option.addEventListener('click', () => {
       closeModeMenu();
+      if (n === 3 && copilotOn() && canWrite(id)) { setMode(3); return; }
       if (n >= 3) { openOverride(id, { raise, mode: n }); return; }
       setMode(n, { wink: n === 0 });
     });
@@ -2956,6 +3101,7 @@ function setMode(n, { wink = false, typed = false } = {}) {
   els.composer.classList.toggle('ghost', mode === 0);
   els.composer.classList.toggle('control', mode >= 3);
   els.composer.classList.toggle('airlock', mode === 4);
+  els.composer.classList.toggle('copilot', mode === 3 && copilotOn());
   for (const n of [0, 1, 2, 3, 4]) els.composer.classList.toggle(`m${n}`, mode === n);
   renderCreateScopes();
   updateCrewLabel(); updatePlaceholder();
@@ -3027,6 +3173,7 @@ const override = {
   cancelled: null, // called when the human walks away from it, to put back what they wrote
   raise: false,   // the agent is capped below the mode: arming also raises its max mode in Settings › Permissions
   mode: 3,        // #3 CONTROL or #4 AIRLOCK
+  minutes: 0,     // a window chosen on an agent's request; 0 is what Permissions says
   preserveComposer: false,
   stage: 'designation',   // designation · phrase · confirm; #4 asks for the same key a second time
   again: false,           // the second time, for #4
@@ -3104,13 +3251,17 @@ function askOverrideKey(stage, { again = false } = {}) {
   override.form.querySelector('.k').textContent = stage === 'phrase' ? (again ? t('Type your phrase again') : t('Type your phrase')) : again ? t('Type the project name again') : t('Type the project name');
   override.input.placeholder = '';
 }
-function openOverride(id, { raise = false, mode = 3, then = null, cancelled = null, preserveComposer = false, forceKey = false } = {}) {
+function openOverride(id, { raise = false, mode = 3, then = null, cancelled = null, preserveComposer = false, forceKey = false, minutes = 0, copilot = 0 } = {}) {
   if (!override.dialog) return;
   // Inside the grace of an accepted key, the same mode for the same agent is not asked again —
   // unless arming would also raise the agent's ceiling, which is always asked.
   const left = raise || forceKey ? 0 : overrideGraceLeft(mode, id);
   if (left) { void grantOverride({ agent: id, raise: false, mode, then, delay: 0, left, preserveComposer }); return; }
   override.agent = id;
+  // The copilot's key: the same #3 key, opening the copilot for that long instead of one agent.
+  override.copilot = copilot || 0;
+  // A window chosen on an agent's request, instead of the one set in Permissions.
+  override.minutes = MODE_WINDOWS[mode]?.includes(minutes) ? minutes : 0;
   // What to do once it is armed. The chip's road arms and waits for the human to send; a #3 or #4
   // typed in a message that was sent, and the way up on an agent's card, send right away.
   override.then = then;
@@ -3121,16 +3272,16 @@ function openOverride(id, { raise = false, mode = 3, then = null, cancelled = nu
   override.preserveComposer = preserveComposer;
   override.key = overrideKeyFor(mode);
   askOverrideKey(override.key.startsWith('phrase') ? 'phrase' : override.key === 'confirm' ? 'confirm' : 'designation');
-  override.title.textContent = mode === 4 ? t('Open #4 FULL ACCESS for @{agent}', { agent: id }) : t('Unlock #3 EDIT for @{agent}', { agent: id });
-  override.arm.textContent = mode === 4 ? t('Open') : t('Unlock');
+  override.title.textContent = override.copilot ? t('Turn the copilot on for {time}', { time: copilotWindowWords(override.copilot) }) : mode === 4 ? t('Open #4 FULL ACCESS for @{agent}', { agent: id }) : t('Unlock #3 EDIT for @{agent}', { agent: id });
+  override.arm.textContent = override.copilot ? t('Turn on') : mode === 4 ? t('Open') : t('Unlock');
   override.dialog.classList.toggle('m4', mode === 4);
   if (mode === 4) {
     let slot = override.frame?.querySelector('.tour-hint-slot');
     if (!slot && override.form) { slot = el('div', 'tour-hint-slot'); override.form.before(slot); }
-    if (slot) void roomTour().hint('key4', slot, { inside: true, title: t('#4 asks for your key twice'), text: t('With #4 the agent may run commands, publish and deploy: what leaves your Mac does not come back. That is why the key is typed twice.') });
+    if (slot) void roomTour().hint('key4', slot, { inside: true, title: t('#4 asks you to confirm twice'), text: t('With #4 the agent may run commands, publish and deploy: what leaves your Mac does not come back. That is why the confirmation is typed twice.') });
   }
-  override.brief.textContent = OVERRIDE_BRIEF[mode].what(id);
-  override.safe.textContent = OVERRIDE_BRIEF[mode].safe();
+  override.brief.textContent = override.copilot ? t('The agent you write to edits the project and runs the safe commands by itself, without asking you to confirm each message, until it ends.') : OVERRIDE_BRIEF[mode].what(id);
+  override.safe.textContent = override.copilot ? t('It never deletes, pushes, publishes or deploys; each change gets a restore point; STOP ALL ends it.') : OVERRIDE_BRIEF[mode].safe();
   override.raised.hidden = !raise;
   override.raised.textContent = raise ? t('This also raises its max mode to #{n}.', { n: mode }) : '';
   override.reply.textContent = '';
@@ -3171,7 +3322,9 @@ override.form?.addEventListener('submit', async (event) => {
   override.arm.disabled = true;
   let answer;
   try {
-    const response = await fetch('/api/override/arm', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ agent: override.agent, mode: override.mode, words: override.words }) });
+    const response = override.copilot
+      ? await fetch('/api/copilot', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ minutes: override.copilot, words: override.words }) })
+      : await fetch('/api/override/arm', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ agent: override.agent, mode: override.mode, words: override.words, minutes: override.minutes || undefined }) });
     answer = { ok: response.ok, ...(await response.json().catch(() => ({}))) };
   } catch (error) {
     answer = { ok: false, error: t('Could not reach MADRE: {error}', { error: error.message }) };
@@ -3182,15 +3335,24 @@ override.form?.addEventListener('submit', async (event) => {
     deny(answer.error ? resay(answer.error) : undefined);
     return;
   }
+  if (override.copilot) {
+    override.reply.textContent = t('Copilot on.');
+    override.reply.className = 'key-reply granted';
+    override.copilot = 0;
+    override.then = null;
+    override.cancelled = null;
+    setTimeout(() => { if (override.dialog?.open) override.dialog.close(); applyCopilot(answer); toast(t('Copilot on for {time}. Write to the agent that should drive.', { time: copilotWindowWords(Math.round((answer.until - Date.now()) / 60000 / 30) * 30 || copilotUI.chosen) }), { tone: 'done' }); }, 700);
+    return;
+  }
   override.reply.textContent = override.mode === 4 ? t('Open for @{agent}.', { agent: override.agent }) : t('Unlocked for @{agent}.', { agent: override.agent });
   override.reply.className = 'key-reply granted';
-  const granted = { agent: override.agent, raise: override.raise, mode: override.mode, then: override.then, delay: 900, pass: answer.token, preserveComposer: override.preserveComposer };
+  const granted = { agent: override.agent, raise: override.raise, mode: override.mode, then: override.then, delay: 900, pass: answer.token, preserveComposer: override.preserveComposer, minutes: override.minutes };
   override.then = null;
   override.cancelled = null;
   void grantOverride(granted);
 });
 // Arms the mode for that agent: after the key, or straight away inside the grace of an earlier one.
-async function grantOverride({ agent, raise, mode, then, delay = 0, left = 0, pass = null, preserveComposer = false }) {
+async function grantOverride({ agent, raise, mode, then, delay = 0, left = 0, pass = null, preserveComposer = false, minutes: chosen = 0 }) {
   if (pass) overridePasses.set(`${mode}:${agent}`, pass);
   if (delay) await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, delay));
   if (override.dialog?.open) override.dialog.close();
@@ -3203,7 +3365,7 @@ async function grantOverride({ agent, raise, mode, then, delay = 0, left = 0, pa
       return;
     }
   }
-  const minutes = overrideConfig().grace?.[mode] ?? 0;
+  const minutes = chosen || (overrideConfig().grace?.[mode] ?? 0);
   if (!left && minutes > 0) { overrideGrace.set(`${mode}:${agent}`, Date.now() + minutes * 60000); tickGrace(); }
   if (!preserveComposer) {
     state.modeArmedFor = agent;
@@ -3357,7 +3519,7 @@ function bridgeCard(agent) {
   // What is behind this door: the account it needs, and whether there is a way in without paying.
   if (agent.account) {
     const account = el('div', 'account');
-    if (agent.paid === false) account.append(el('span', 'free', t('FREE WAY IN')));
+    if (agent.paid === false) account.append(el('span', 'free', t('HAS A FREE OPTION')));
     account.append(agent.account);
     card.append(account);
   }
@@ -3369,9 +3531,9 @@ function bridgeCard(agent) {
     // Every door the CLI has, not just the first one. Claude sells two accounts and MADRE used
     // to open only the subscription, which left whoever pays for the API with no way in.
     if (agent.login?.headless) for (const door of loginDoors(agent, stage === 'ready')) actions.append(bridgeSignInButton(agent, door, stage === 'ready'));
-    else if (!agent.key && agent.login) actions.append(el('span', 'note', t('signs in from its own prompt:')));
+    else if (!agent.key && agent.login) actions.append(el('span', 'note', t('signs in from your terminal:')));
     if (agent.key) {
-      reveal = el('button', agent.login?.headless ? null : 'primary', t('PASTE KEY'));
+      reveal = el('button', agent.login?.headless ? null : 'primary', t('PASTE API KEY'));
       reveal.type = 'button';
       actions.append(reveal);
     }
@@ -3599,10 +3761,17 @@ function renderUserMessage(event) {
   } else {
     who.append(el('b', null, reviewed ? t('YOU · AGENTS (EXPENDABLE)') : t('YOU · AGENTS')));
     if (event.payload.via) who.append(el('span', 'badge via', t('from your {device}', { device: deviceLabel(event.payload.via) })));
+    // Written by MADRE for the human: the commands an agent asked for ran, and their output goes back.
+    if (event.payload.auto === 'runs') {
+      node.classList.add('auto');
+      who.append(el('span', 'badge via', t('automatic · the commands ran')));
+      settleRunReturn(event.payload.returns, target, event.sequence);
+    }
   }
   const shownMode = Number.isInteger(mode) ? mode : create ? 2 : null;
   if (shownMode !== null && shownMode !== 1) who.append(el('span', `badge mode m${shownMode}`, `#${shownMode} ${MODES[shownMode].label}`));
   if (ash?.active) who.append(el('span', 'badge ash', t('TOKEN SAVER')));
+  if (event.payload.copilot) who.append(el('span', 'badge copilot', t('COPILOT')));
   col.append(who);
   const bubble = el('div', 'bubble', text);
   if (attachments.length) bubble.append(fileTiles(attachments));
@@ -3654,6 +3823,15 @@ function renderAssistantMessage(event) {
   }
   const bubble = el('div', 'bubble');
   bubble.append(renderMarkdown(text));
+  // Written as the human's copilot: a green round robot on the agent's own circle.
+  if (event.payload.copilot) {
+    node.classList.add('copilot');
+    const badge = el('span', 'copilot-badge');
+    badge.innerHTML = COPILOT_ICON;
+    badge.title = t('@{agent} answered as your copilot', { agent: sender });
+    badge.setAttribute('aria-label', badge.title);
+    node.querySelector(':scope > .avatar')?.append(badge);
+  }
   if (event.payload.artifacts?.length) bubble.append(artifactTiles(event.payload.artifacts));
   // What the reply recalled, what it cost and what can be done with it travel inside it, on a
   // foot of its own: the memory as dots on the left; rate, copy and reply (shown under the pointer)
@@ -3706,7 +3884,7 @@ function ratingButtons(messageId, sender) {
   const good = iconButton(ICON_GOOD, t('Good reply · keep it for your model'), 'rate good');
   const prefer = iconButton(ICON_PREFER, t('This is how I want it done · the project keeps it as a preference'), 'rate prefer');
   const bad = iconButton(ICON_BAD, t('Bad reply · keep it out of the dataset'), 'rate bad');
-  const never = iconButton(ICON_NEVER, t('Never do this again · what the project remembers from it is put out'), 'rate never');
+  const never = iconButton(ICON_NEVER, t('Never do this again · the project stops using what it remembers from this'), 'rate never');
   const apply = (rating) => {
     for (const [button, verdict] of [[good, 'good'], [prefer, 'preference'], [bad, 'bad'], [never, 'never']]) button.classList.toggle('on', rating === verdict);
     prefer.hidden = !(rating === 'good' || rating === 'preference');
@@ -3828,6 +4006,13 @@ function replyWith(agentId, source) {
 document.addEventListener('click', (event) => { if (!replyMenu.hidden && !replyMenu.contains(event.target) && !event.target.closest?.('.bubble-actions .reply')) hideReplyMenu(); });
 document.addEventListener('keydown', (event) => { if (event.key === 'Escape') hideReplyMenu(); });
 
+function fileSize(bytes) {
+  const size = Number(bytes) || 0;
+  if (size < 1024) return `${size} B`;
+  if (size < 1024 * 1024) return `${Math.round(size / 1024)} KB`;
+  return `${(size / 1024 / 1024).toFixed(1)} MB`;
+}
+
 function fileTiles(files) {
   const wrap = el('div', 'files');
   for (const file of files) {
@@ -3837,7 +4022,13 @@ function fileTiles(files) {
     tile.type = 'button';
     tile.title = `${file.name} · ${formatTokens(file.size)}B`;
     if (image) { const img = el('img'); img.src = url; img.alt = file.name; img.loading = 'lazy'; tile.append(img); }
-    else { tile.append(el('span', 'kind', (file.name.split('.').pop() ?? 'file').slice(0, 4).toUpperCase())); tile.append(el('span', 'name', file.name)); }
+    else {
+      const kind = (file.name.includes('.') ? file.name.split('.').pop() : 'file').slice(0, 4).toUpperCase();
+      // The card says what the file is and how big, under its name, the way chats show an attachment.
+      const label = el('span', 'file-text');
+      label.append(el('span', 'name', file.name), el('span', 'meta', `${kind} · ${fileSize(file.size)}`));
+      tile.append(el('span', 'kind', kind), label);
+    }
     tile.addEventListener('click', () => openViewer({ root: 'attachments', path: file.fileName, label: file.name }));
     wrap.append(tile);
   }
@@ -3854,7 +4045,7 @@ const WORKING_VOICE = {
     long: [t('Deep in the code…'), t('Composing the answer…'), t('Almost there…')],
   },
   claude: {
-    early: [t('Reading…'), t('Grepping the project…'), t('Mapping the files…')],
+    early: [t('Reading…'), t('Searching the project…'), t('Mapping the files…')],
     middle: [t('Thinking…'), t('Pondering…'), t('Connecting the pieces…'), t('Reading the relevant files…')],
     late: [t('Ruminating…'), t('Considering the edge cases…'), t('Checking the details…'), t('Musing…')],
     long: [t('Synthesizing…'), t('Drafting the reply…'), t('Finishing the thought…')],
@@ -3942,7 +4133,7 @@ function settleReading(event) {
   badge.classList.toggle('ash', cost.ash === true);
   const seen = rememberAsh(cost);
   if (seen) {
-    badge.title += ` ${t('In this project: {on} output tokens is the middle turn with TOKEN SAVER ({onTurns} turns), {off} without it ({offTurns}). You choose when to ask for compact prose, so these are different tasks, not the same task twice.', { on: seen.on.toLocaleString(), onTurns: seen.onTurns, off: seen.off.toLocaleString(), offTurns: seen.offTurns })}`;
+    badge.title += ` ${t('In this project, a typical answer uses {on} output tokens with TOKEN SAVER ({onTurns} answers) and {off} without it ({offTurns}). You choose when to ask for compact answers, so these are different tasks, not the same task twice.', { on: seen.on.toLocaleString(), onTurns: seen.onTurns, off: seen.off.toLocaleString(), offTurns: seen.offTurns })}`;
   }
   if (!badge.isConnected) who.append(badge);
   paintUncharged(cost);
@@ -3966,7 +4157,7 @@ function paintUncharged(cost) {
   if (total <= 0) return;
   const span = stamp.querySelector('.uncharged') ?? el('span', 'uncharged');
   span.textContent = t('{n} uncharged', { n: formatTokens(total) });
-  span.title = t('{cached} tokens this CLI read back from its own cache instead of charging them again (measured). {unsent} tokens of briefing the project never sent (estimated at {rate} characters per token). Neither is the Token saver: the Token saver shortens the answer, and that is the figure above the bubble.', {
+  span.title = t('{cached} tokens this agent\'s app read back from its own cache, billed at a lower price than new input (measured). {unsent} tokens MADRE did not need to send the agent (estimated at {rate} characters per token). Neither is the Token saver: the Token saver shortens the answer, and its figure is above the bubble.', {
     cached: cached.toLocaleString(), unsent: unsent.toLocaleString(), rate: CH_PER_TOKEN,
   });
   // Before the running total, after the turn's own bill: read left to right it is what this turn
@@ -4260,7 +4451,8 @@ const modeAsks = [];   // { agent, wanted, card } still waiting for an answer in
 function attachModeAsk(payload, { sequence = null } = {}) {
   if (!payload || payload.role !== 'assistant' || payload.sender === 'you') return null;
   const ran = state.userMessages.get(payload.messageId)?.mode ?? payload.mode ?? 1;
-  const wanted = modeAsked(payload.text, { ran });
+  const asked = modeAskedWithTime(payload.text, { ran });
+  const wanted = asked?.mode ?? null;
   if (!wanted || wanted <= state.mode) return null;
   const agent = payload.sender;
   if (!state.agents.get(agent)?.ready) return null;
@@ -4269,24 +4461,47 @@ function attachModeAsk(payload, { sequence = null } = {}) {
   tint(card, agent);
   const what = el('div', 'mode-what');
   what.append(el('b', 'who', `@${agent}`), t(' asks for #{n} {label} to go on', { n: wanted, label }));
+  if (asked.minutes) what.append(el('span', 'mode-time', t(' · for {m} min', { m: asked.minutes })));
   const why = el('div', 'mode-why', wanted >= 3
     ? t('You will type the project name, as always. Then @{agent} gets your permission and continues.', { agent })
     : t('@{agent} gets your permission for one message and continues.', { agent }));
+  // How long the permission holds: the time the agent asked for, made one of the windows the
+  // project allows (#3: 5, 15 or 30 min; #4: 5), or this message only. The human can change it.
+  let minutes = wanted >= 3 ? windowFor(wanted, asked.minutes ?? 0) || (overrideConfig().grace?.[wanted] ?? 0) : 0;
+  const windows = wanted >= 3 ? [0, ...MODE_WINDOWS[wanted]] : [];
   const actions = el('div', 'mode-actions');
-  const go = el('button', 'mode-go', t('GRANT #{n} · LET IT GO ON', { n: wanted }));
+  const go = el('button', 'mode-go');
   go.type = 'button';
+  const goWords = () => { go.textContent = minutes ? t('GRANT #{n} FOR {m} MIN AND CONTINUE', { n: wanted, m: minutes }) : t('GRANT #{n} AND CONTINUE', { n: wanted }); };
+  goWords();
+  let time = null;
+  if (windows.length > 1) {
+    time = el('div', 'mode-windows');
+    time.setAttribute('role', 'radiogroup');
+    time.setAttribute('aria-label', t('How long the permission holds'));
+    const paintTime = () => { for (const one of time.children) one.setAttribute('aria-checked', String(Number(one.dataset.minutes) === minutes)); goWords(); };
+    for (const option of windows) {
+      const chip = el('button', 'mode-window', option ? t('{n} min', { n: option }) : t('this message'));
+      chip.type = 'button';
+      chip.setAttribute('role', 'radio');
+      chip.dataset.minutes = String(option);
+      chip.addEventListener('click', () => { minutes = option; paintTime(); });
+      time.append(chip);
+    }
+    paintTime();
+  }
   const myself = el('button', 'mode-alt', t('GRANT #{n} · GIVE IT ANOTHER INSTRUCTION', { n: wanted }));
   myself.type = 'button';
   myself.title = t('Unlocks #{n} in the box below, so you can add instructions before sending.', { n: wanted });
   const later = el('button', 'mode-alt', t('NOT NOW'));
   later.type = 'button';
   actions.append(go, myself, later);
-  card.append(what, why, actions);
+  card.append(what, why, ...(time ? [time] : []), actions);
   const quoted = { sender: agent, sequence, text: (() => { const one = String(payload.text ?? '').replace(/\s+/g, ' ').trim(); return one.length > REPLY_CLIP ? `${one.slice(0, REPLY_CLIP - 1)}…` : one; })() };
   const ask = { agent, wanted, card };
   modeAsks.push(ask);
   const arm = (then) => {
-    if (wanted >= 3) openOverride(agent, { mode: wanted, raise: wanted > ceilingFor(agent) && Boolean(state.capabilities[agent]?.scopes?.write?.capable), then });
+    if (wanted >= 3) openOverride(agent, { mode: wanted, raise: wanted > ceilingFor(agent) && Boolean(state.capabilities[agent]?.scopes?.write?.capable), then, minutes });
     else { els.target.value = agent; renderPicker(); setMode(wanted, { wink: true }); then?.(); }
   };
   go.addEventListener('click', () => arm(async () => {
@@ -4309,6 +4524,8 @@ function settleModeAsk(ask, said) {
   if (at >= 0) modeAsks.splice(at, 1);
   if (!said) { ask.card.remove(); return; }
   ask.card.classList.add('settled');
+  // Said as a small state in the mode's own colour (styles.css, .mode-ask.settled).
+  if (Number.isInteger(ask.wanted)) ask.card.dataset.mode = String(ask.wanted);
   ask.card.replaceChildren(el('div', 'mode-what', said));
 }
 // The human answered the ask their own way — a message to that agent at that mode or above —
@@ -4379,7 +4596,7 @@ function attachMemoryUsed(payload) {
     pill.style.setProperty('--kind', MEMORY_COLORS[note.kind] ?? MEMORY_COLORS.fact);
     pill.append(el('i', 'dot'), el('span', 'what', note.text.length > 52 ? `${note.text.slice(0, 51)}…` : note.text));
     pill.title = `${kindWord(note.kind)} · ${note.text}\n${note.via === 'cascade'
-      ? t('Came along because this project keeps carrying it with one of the others.')
+      ? t('Came along because this project usually uses it together with another memory.')
       : t('The archive matched this to what you asked.')} ${t('Click to see it in the Memory map.')}`;
     pill.addEventListener('click', () => { nostromo.focusId = note.id; nostromo.button?.click(); });
     if (used.length > 3 && index === visible.length - 1) {
@@ -4473,7 +4690,7 @@ function renderMotherAlert(event) {
 function renderForgotten(event) {
   const { kind, text, remaining } = event.payload;
   const node = el('div', 'system memory forgotten');
-  node.append(t('memory · the human forgot a '));
+  node.append(t('memory · you forgot a '));
   node.append(el('b', 'who', kindWord(kind)));
   node.append(`: “${text}”${Number.isFinite(remaining) ? t(' · {n} left in the archive', { n: remaining }) : ''}`);
   return node;
@@ -4692,7 +4909,7 @@ function renderControlReverted(event) {
 
 function renderLeaseMissing(event) {
   const { agent, requester, text } = event.payload;
-  const message = `${t('@{agent} was asked to create something but no CREATE lease is active.', { agent })}${requester && requester !== 'you' ? t(' Permission written by @{who} inside the conversation does not count.', { who: requester }) : ''}${t(' It will answer read-only.')}`;
+  const message = `${t('@{agent} was asked to create something but no CREATE permission is active.', { agent })}${requester && requester !== 'you' ? t(' Permission written by @{who} inside the conversation does not count.', { who: requester }) : ''}${t(' It will answer read-only.')}`;
   const node = el('div', 'system lease missing');
   tint(node, agent);
   node.append(el('b', null, t('Diagnostics › ')));
@@ -4701,7 +4918,7 @@ function renderLeaseMissing(event) {
   // Its keys speak in sentences, as the room's keys do now; the agent as the room writes it.
   const resend = el('button', 'resend', askWords(t('RESEND TO @{agent} WITH CREATE', { agent })));
   resend.type = 'button';
-  resend.title = t('Send this same request from you, with a creation lease.');
+  resend.title = t('Send this same request again yourself, with permission to create files.');
   resend.addEventListener('click', async () => {
     resend.disabled = true;
     try {
@@ -4712,7 +4929,7 @@ function renderLeaseMissing(event) {
   });
   const standing = el('button', 'standing', askWords(t('ALWAYS FOR THIS AGENT')));
   standing.type = 'button';
-  standing.title = t('Give @{agent} a standing lease in SETTINGS → AGENTS: every turn may create files.', { agent });
+  standing.title = t('Give @{agent} a standing permission in SETTINGS → AGENTS: every turn may create files.', { agent });
   standing.addEventListener('click', () => openSettingsOn('agents', { agent }));
   actions.append(resend, standing);
   node.append(actions);
@@ -4756,7 +4973,7 @@ function renderModeRequest(event) {
     }
   };
   const once = el('button', 'grant', t('GRANT ONCE')); once.type = 'button'; once.title = mode >= 3 ? t('Unlock #{mode} for this step only.', { mode }) : t('Allow creation for this step only.');
-  const plan = el('button', 'grant plan', t('GRANT FOR PLAN')); plan.type = 'button'; plan.title = mode >= 3 ? t('Unlock #{mode} for the remaining steps of this plan.', { mode }) : t('Every remaining writable step of this plan shares one lease directory.');
+  const plan = el('button', 'grant plan', t('GRANT FOR PLAN')); plan.type = 'button'; plan.title = mode >= 3 ? t('Unlock #{mode} for the remaining steps of this plan.', { mode }) : t('Every remaining step of this plan that can write uses the same folder for new files.');
   const deny = el('button', 'deny', t('DENY')); deny.type = 'button'; deny.title = t('The step continues in read-only mode.');
   once.addEventListener('click', () => decide('once', once));
   plan.addEventListener('click', () => decide('plan', plan));
@@ -5035,7 +5252,7 @@ function renderChoice(event) {
     });
     list.append(button);
   });
-  node.append(list, el('p', 'choice-foot', t('Pressing one sends it to @{agent} · #3 and #4 ask for your keys first', { agent })));
+  node.append(list, el('p', 'choice-foot', t('Pressing one sends it to @{agent} · #3 and #4 ask you to confirm first', { agent })));
   state.lastSender = null;
   return node;
 }
@@ -5044,7 +5261,7 @@ function renderChoice(event) {
 // press sends only which request and which line, and the server runs what it recorded the agent
 // asked for. A line the parser refused is shown with its reason and no button.
 function renderRunRequest(event) {
-  const { reason, commands = [], agent, responseMessageId } = event.payload;
+  const { reason, commands = [], agent, responseMessageId, mode } = event.payload;
   if (!commands.length) return null;
   const node = el('div', 'choice run-request');
   node.dataset.run = responseMessageId;
@@ -5069,25 +5286,77 @@ function renderRunRequest(event) {
     }
     button.append(el('span', 'choice-tag', t('RUN')));
     button.title = t('Runs {command} from the project root, with no shell. A restore point is taken first.', { command: command.line });
-    button.addEventListener('click', async () => {
-      button.disabled = true;
-      markRun({ responseMessageId, index }, 'running', null, event.timestamp);
-      try {
-        const response = await fetch('/api/runs', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ responseMessageId, index }) });
-        const result = await response.json().catch(() => ({}));
-        if (!response.ok) throw new Error(result.error ?? `HTTP ${response.status}`);
-      } catch (error) {
-        toast(`${t('Diagnostics › ')}${error.message}`);
-        markRun({ responseMessageId, index }, null);
+    button.addEventListener('click', () => { void pressRun(button, { responseMessageId, index, startedAt: event.timestamp }); });
+    list.append(button);
+  });
+  const runnable = commands.filter((one) => one.argv).length;
+  // The whole request in one press, line after line, the way a terminal would run them; and what
+  // ran, handed back without the rest. Once every line has run it goes back on its own.
+  const actions = el('div', 'run-actions');
+  if (runnable > 1) {
+    const all = el('button', 'run-all', t('RUN ALL · {n}', { n: runnable }));
+    all.type = 'button';
+    all.title = t('Runs the lines one after another; it stops at the first one that fails.');
+    all.addEventListener('click', async () => {
+      all.disabled = true;
+      for (const button of list.querySelectorAll('.run-line:not(.refused):not(.ran):not(.failed)')) {
+        if (!(await pressRun(button, { responseMessageId, index: Number(button.dataset.index) }))) break;
       }
+      all.disabled = false;
     });
-    list.append(button);
+    actions.append(all);
+  }
+  const back = el('button', 'run-back', t('HAND BACK WHAT RAN TO @{agent}', { agent }));
+  back.type = 'button';
+  back.hidden = true;
+  back.title = t('@{agent} gets the output of the lines that ran and goes on without the rest.', { agent });
+  back.addEventListener('click', async () => {
+    back.disabled = true;
+    try {
+      const response = await fetch('/api/runs/return', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ responseMessageId }) });
+      const result = await response.json().catch(() => ({}));
+      if (!response.ok) throw new Error(result.error ?? `HTTP ${response.status}`);
+    } catch (error) { toast(`${t('Diagnostics › ')}${resay(error.message)}`); back.disabled = false; }
   });
-  node.append(list, el('p', 'run-summary', t('{done} of {total} commands finished', { done: 0, total: commands.filter((one) => one.argv).length })), el('p', 'choice-foot', t('Each line runs only when you press it · from the project root, no shell · the output comes back to the project')));
+  actions.append(back);
+  const goesBack = Number.isInteger(mode) && mode > 1
+    ? t('When they have run, the output goes back to @{agent} and it goes on at #{n} {label}.', { agent, n: mode, label: MODES[mode]?.label ?? '' })
+    : t('When they have run, the output goes back to @{agent} and it goes on.', { agent });
+  node.append(list, el('p', 'run-summary', t('{done} of {total} commands finished', { done: 0, total: runnable })), actions, el('p', 'choice-foot', `${t('Each line runs when you press it · from the project root, no shell')} · ${goesBack}`));
   state.lastSender = null;
   return node;
 }
 
+// One press of one line: the server runs what it recorded and answers when the line ends (or
+// starts serving). Says whether it went well, so RUN ALL knows to stop at a failure.
+async function pressRun(button, { responseMessageId, index, startedAt = null }) {
+  button.disabled = true;
+  markRun({ responseMessageId, index }, 'running', null, startedAt);
+  try {
+    const response = await fetch('/api/runs', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ responseMessageId, index }) });
+    const result = await response.json().catch(() => ({}));
+    if (!response.ok) throw new Error(result.error ?? `HTTP ${response.status}`);
+    return result.serving ? true : result.ok !== false;
+  } catch (error) {
+    toast(`${t('Diagnostics › ')}${resay(error.message)}`);
+    markRun({ responseMessageId, index }, null);
+    return false;
+  }
+}
+
+// The results went back to the agent that asked: the card says so and offers nothing more to hand.
+function settleRunReturn(responseMessageId, agent, sequence) {
+  if (!responseMessageId) return;
+  state.runsReturned.add(responseMessageId);
+  const group = document.querySelector(`.run-request[data-run="${CSS.escape(String(responseMessageId))}"]`);
+  if (!group) return;
+  group.classList.add('returned');
+  const back = group.querySelector('.run-back');
+  if (back) back.hidden = true;
+  const summary = group.querySelector('.run-summary');
+  if (summary) summary.textContent = t('Output handed back to @{agent}{at}', { agent, at: sequence ? ` · #${sequence}` : '' });
+}
+
 // The state of one line of a run request, from the events that follow it: running, ran, failed.
 // A line that ran can be pressed again; tests are run more than once.
 function markRun({ responseMessageId, index }, status, where = null, startedAt = null) {
@@ -5102,7 +5371,12 @@ function markRun({ responseMessageId, index }, status, where = null, startedAt =
   if (tag) tag.textContent = { running: t('RUNNING'), serving: t('SERVING'), ran: t('RUN AGAIN'), failed: t('RUN AGAIN') }[status] ?? t('RUN');
   const group = button.closest('.run-request');
   const summary = group?.querySelector('.run-summary');
-  if (summary) summary.textContent = t('{done} of {total} commands finished', { done: group.querySelectorAll('.run-line.ran, .run-line.failed').length, total: group.querySelectorAll('.run-line:not(.refused)').length });
+  const finished = group?.querySelectorAll('.run-line.ran, .run-line.failed').length ?? 0;
+  const lines = group?.querySelectorAll('.run-line:not(.refused)').length ?? 0;
+  const returned = state.runsReturned.has(String(responseMessageId));
+  if (summary && !returned) summary.textContent = t('{done} of {total} commands finished', { done: finished, total: lines });
+  const back = group?.querySelector('.run-back');
+  if (back) back.hidden = returned || !finished || finished >= lines || Boolean(group.querySelector('.run-line.running'));
   // While it is alive, a line of its own under it: where it serves, and the two things a person
   // does with a running command: look at it, or stop it. It goes when the command ends.
   let live = button.nextElementSibling?.classList.contains('run-live') ? button.nextElementSibling : null;
@@ -5118,7 +5392,7 @@ function markRun({ responseMessageId, index }, status, where = null, startedAt =
   }
   if (status === 'serving' && where?.port) {
     live.append(el('span', 'where', where.network
-      ? t('serving on :{port} · listens on the whole network, so the project will not open it', { port: where.port })
+      ? t('serving on :{port} · open to your whole network, so the project will not open it', { port: where.port })
       : t('serving on :{port}', { port: where.port })));
     if (!where.network) {
       const open = el('button', 'run-open', t('OPEN IN YOUR SERVERS'));
@@ -5153,9 +5427,9 @@ runClock.unref?.();
 // BISHOP proposed a plan in the room of Salas (docs/MACROVERSO.md, fases 4b y 4c). One row per
 // order with the room, the agent and the mode in sight, and one per link it proposes. What a press
 // sends is what the server recorded: the press names the plan and the row, never the order.
-const BISHOP_STATES = { ready: null, sending: 'SENDING', sent: 'SENT · WAITING FOR THE ANSWER', done: 'ANSWERED', failed: 'FAILED', skipped: 'SKIPPED', blocked: 'WILL NOT LEAVE', proposal: 'PROPOSAL', delivered: 'IN ITS PROJECT · WAITING FOR YOUR KEY' };
+const BISHOP_STATES = { ready: null, sending: 'SENDING', sent: 'SENT · WAITING FOR THE ANSWER', done: 'ANSWERED', failed: 'FAILED', skipped: 'SKIPPED', blocked: 'WILL NOT LEAVE', proposal: 'PROPOSAL', delivered: 'IN ITS PROJECT · WAITING FOR YOUR CONFIRMATION' };
 const BISHOP_MODE_WORDS = { manual: 'MANUAL', hybrid: 'HYBRID', auto: 'AUTOMATIC' };
-const BISHOP_MODE_NOTES = { manual: 'Manual: every order waits for your press', hybrid: 'Hybrid: #0 and #1 leave on their own', auto: 'Automatic: up to #2 leave on their own' };
+const BISHOP_MODE_NOTES = { manual: 'Manual: every order waits for you to send it', hybrid: 'Hybrid: #0 and #1 leave on their own', auto: 'Automatic: up to #2 leave on their own' };
 async function bishopPress(path, body, buttons) {
   for (const one of buttons) one.disabled = true;
   try {
@@ -5331,7 +5605,7 @@ function markBishopPlan(event) {
     card.querySelector('.bishop-halt')?.remove();
   } else {
     card.querySelector('.bishop-halt')?.remove();
-    const note = el('p', 'run-why bishop-halt', t('Stopped leaving on its own ({why}). What is left waits for your press.', { why: t(said.why) }));
+    const note = el('p', 'run-why bishop-halt', t('Stopped sending orders on its own ({why}). The rest wait for you to send them.', { why: t(said.why) }));
     card.querySelector('.choice-list')?.before(note);
     if (!replaying) toast(t('Diagnostics › the Coordinator stopped sending on its own ({why}).', { why: t(said.why) }));
   }
@@ -5344,7 +5618,7 @@ function renderBishopLine(event) {
   node.append(el('b', null, t('Coordinator')));
   const said = event.payload;
   if (event.type === 'bishop.plan.closed') node.append(t(' · plan {plan} closed · {done} answered · {failed} failed · {skipped} skipped', { plan: said.plan, done: said.done ?? 0, failed: said.failed ?? 0, skipped: said.skipped ?? 0 }));
-  else if (event.type === 'bishop.plan.halted') node.append(t(' · plan {plan} stops leaving on its own ({why}); what is left waits for your press', { plan: said.plan, why: t(said.why) }));
+  else if (event.type === 'bishop.plan.halted') node.append(t(' · plan {plan} stopped sending orders on its own ({why}); the rest wait for you to send them', { plan: said.plan, why: t(said.why) }));
   else node.append(t(' · the block of orders could not be read: {why}', { why: (said.reasons ?? []).map((why) => t(why)).join('; ') }));
   return node;
 }
@@ -5363,11 +5637,11 @@ function renderBishopProposal(event) {
       els.input.value = `@${agent} #${mode} ${text}`;
       els.input.dispatchEvent(new Event('input', { bubbles: true }));
       els.input.focus();
-      toast(t('Diagnostics › written in the Write box. Sending it asks for your key, as always.'));
+      toast(t('Diagnostics › the order is now in the Write box. Sending it asks you to confirm, as always.'));
     });
     node.append(arm);
   }
-  node.append(el('p', 'choice-foot', t('It runs only if you send it, with your key.')));
+  node.append(el('p', 'choice-foot', t('It runs only if you send it and confirm it.')));
   state.lastSender = null;
   return node;
 }
@@ -5651,7 +5925,7 @@ function retryLonger({ messageId, target, timeout, partial }) {
     els.input.value = [asked?.text ?? '', note].filter(Boolean).join('\n\n');
     // CREATE comes back by itself; CONTROL and AIRLOCK ask for their keys again, from the chip.
     if ((asked?.mode ?? 1) === 2) setMode(2);
-    else if ((asked?.mode ?? 1) >= 3) toast(t('Diagnostics › #{n} needs its keys again: choose it on the mode chip before sending.', { n: asked.mode }));
+    else if ((asked?.mode ?? 1) >= 3) toast(t('Diagnostics › #{n} needs you to confirm again: choose it in the mode selector before sending.', { n: asked.mode }));
     autosize();
     els.input.focus();
     retry.textContent = t('IN THE BOX · SEND IT WHEN READY');
@@ -5771,6 +6045,20 @@ function renderEventNode(event) {
       break;
     }
     case 'room.settings': return;
+    // The copilot's window opened or closed: a line in the conversation (it folds like the rest),
+    // and the robot and the mode follow when it happens now.
+    case 'copilot.started':
+    case 'copilot.ended': {
+      const started = event.type === 'copilot.started';
+      node = el('div', `system copilot${started ? ' granted' : ''}`);
+      const when = started ? new Date(event.payload.until).toLocaleTimeString([], { hour: '2-digit', minute: '2-digit' }) : null;
+      node.append(el('b', null, t('copilot › ')), started
+        ? t('on until {time}: the agent you write to drives the project without asking you to confirm each message', { time: when })
+        : { time: t('off: its time ran out'), stopall: t('off: STOP ALL ended it'), human: t('off: you turned it off') }[event.payload.reason] ?? t('off'));
+      if (!replaying) void loadCopilot();
+      state.lastSender = null;
+      break;
+    }
     case 'extension.toggled':
       // A module switched on or off changes what the composer accepts.
       if (!replaying) void refreshCommands();
@@ -5810,7 +6098,8 @@ function renderEventNode(event) {
       if (open && !replaying) void paintAshEconomy(open);
       return;
     }
-    case 'agent.completed': state.running.delete(event.payload.messageId); updateStopAll(); removeThinking(event.payload.messageId); return;
+    case 'agent.completed': state.running.delete(event.payload.messageId); updateStopAll(); removeThinking(event.payload.messageId); if (!replaying) treeFollowWrites(); return;
+    case 'files.touched': markTouched(event.payload.agent, event.payload.files, event.timestamp); if (!replaying) treeFollowWrites(); return;
     case 'message.failed': state.running.delete(event.payload.messageId); updateStopAll(); node = renderFailure(event); break;
     case 'handoff.created': node = renderHandoff(event); break;
     case 'memory.distilled': node = renderDistilled(event); break;
@@ -5841,7 +6130,7 @@ function renderEventNode(event) {
       }
       for (const id of event.payload.removed ?? []) { state.agents.delete(id); [...els.target.options].find((item) => item.value === id)?.remove(); }
       renderAgents(); renderPicker(); renderOnboarding();
-      if (!replaying && event.payload.reason) toast(`${t('Diagnostics › ')}${event.payload.reason}`);
+      if (!replaying && event.payload.reason) toast(`${t('Diagnostics › ')}${resay(event.payload.reason)}`);
       return;
     }
     case 'local.present': {
@@ -5856,7 +6145,7 @@ function renderEventNode(event) {
       break;
     }
     case 'mother.alert': node = renderMotherAlert(event); break;
-    case 'sentinel.report': state.reports.set(event.payload.id, { ...event.payload }); if (!replaying) { renderMotherSentinel(); toast(t('Diagnostics › {what} was recorded by the sentinel. Open Diagnostics to report it.', { what: event.payload.kind === 'crash' ? t('a crash') : t('an unknown condition') })); } return;
+    case 'sentinel.report': state.reports.set(event.payload.id, { ...event.payload }); if (!replaying) { renderMotherSentinel(); toast(t('Diagnostics › {what} was recorded by the failure monitor. Open Diagnostics to report it.', { what: event.payload.kind === 'crash' ? t('a crash') : t('an unexpected problem') })); } return;
     case 'servers.changed': paintPorts(event.payload); return;
     case 'server.stopped': if (!replaying) serverStopped(event.payload); return;
     case 'server.started': if (!replaying) serverStarted(event.payload); return;
@@ -5919,13 +6208,19 @@ function renderEventNode(event) {
     case 'bishop.order.proposed': node = renderBishopProposal(event); break;
     case 'bishop.answer': node = renderBishopAnswer(event); break;
     case 'create.missing': node = renderCreateMissing(event); break;
-    case 'control.changed': markTouched(event.payload.agent, event.payload.files); node = renderControlChanged(event); if (!replaying) { ripleyMaybeReload((event.payload.files ?? []).map((file) => file.path)); treeFollowWrites(); } break;
+    case 'control.changed': markTouched(event.payload.agent, event.payload.files, event.timestamp); node = renderControlChanged(event); if (!replaying) { ripleyMaybeReload((event.payload.files ?? []).map((file) => file.path)); treeFollowWrites(); } break;
     case 'control.reverted': node = renderControlReverted(event); if (!replaying) treeFollowWrites(); break;
     case 'mode.granted':
     case 'mode.denied': settleModeRequest(event); return;
     case 'plan.ignored': node = renderPlanIgnored(event); break;
-    case 'artifacts.created': markTouched(event.payload.agent, event.payload.files); attachArtifacts(event); if (!replaying) { ripleyMaybeReload((event.payload.files ?? []).map((file) => file.path)); treeFollowWrites(); } return;
-    case 'command.output': node = renderCommandCard(event); if (!replaying && event.payload.run?.files?.length) treeFollowWrites(); break;
+    case 'artifacts.created': markTouched(event.payload.agent, event.payload.files, event.timestamp); attachArtifacts(event); if (!replaying) { ripleyMaybeReload((event.payload.files ?? []).map((file) => file.path)); treeFollowWrites(); } return;
+    case 'command.output': {
+      const run = event.payload.run;
+      if (run) markTouched(run.agent, [...(run.files ?? []), ...(run.touched ?? [])], event.timestamp);
+      node = renderCommandCard(event);
+      if (!replaying && run) treeFollowWrites();
+      break;
+    }
     case 'eyecat.flagged': node = renderEyecat(event); break;
     case 'eyecat.settled': settleEyecat(event); return;
     default: return;
@@ -5938,15 +6233,145 @@ function renderEventNode(event) {
   // says something about itself: in a new project @madre's arrival used to take it away before
   // anyone had written a word.
   if (event.type.startsWith('message.') || event.type === 'command.output' || event.type === 'run.requested') removeEmpty();
-  const stickToBottom = scroller.height - scroller.top - scroller.view < 120;
+  const stickToBottom = !drawingRecord && scroller.height - scroller.top - scroller.view < 120;
   els.column.append(tidySystemLine(node));
-  followTurn(event, node, stickToBottom);
-}
+  scheduleFold(node);
+  if (!drawingRecord) followTurn(event, node, stickToBottom);
+}
+
+// The room's notices fold into dots (2026-10-14). «CREATE · @codex may create…», «a plan is still
+// running», a handoff, a memory kept: each one matters the moment it happens and is clutter ten
+// seconds later, and a working session left the answers buried between them. Now a notice says
+// its piece, and after ten seconds — later if the pointer is on it — it becomes a dot in the
+// colour of its kind, beside the dots around it; a click opens it again with everything it said.
+// What still asks for something stays as it is: a failure with its RETRY, a permission waiting, a
+// module to install, the changes a turn made with their UNDO, MU/TH/UR. History folds at once.
+const NOTICE_FOLD_MS = 10000;
+// A limit warning folds too (2026-10-14): the agent's ring in the bar already says it, in red.
+const NOTICE_KEEP = '.fail, .mother-alert, .mother, .escalation, .lease.missing, .lease.refused, .module-proposed, .control.changed, .local-model, .memory.forgotten';
+function noticeTone(node) {
+  if (node.matches('.alert, .crit, .halted, .control, .login.failed, .module.failed')) return 'crit';
+  if (node.matches('.warn, .lease, .privacy, .enlace.warn')) return 'warn';
+  if (node.matches('.login, .module, .reverted, .granted, .recovered')) return 'ok';
+  return 'info';
+}
+// A notice folds only once it asks for nothing: any button still live keeps it open. STOP ALL on
+// an alert is the exception — the brake lives in the bar too.
+function noticeWaits(node) {
+  return [...node.querySelectorAll('button')].some((button) => !button.disabled && !button.hidden && !button.classList.contains('cmd'));
+}
+function foldableNotice(node) {
+  return Boolean(node?.classList?.contains('system')) && node.parentElement === els.column && !node.matches(NOTICE_KEEP);
+}
+function scheduleFold(node, tries = 0) {
+  if (!foldableNotice(node)) return;
+  if (replaying) { if (!noticeWaits(node)) foldNotice(node, { quiet: true }); return; }
+  setTimeout(() => {
+    if (!node.isConnected || node.classList.contains('folded')) return;
+    // Being read, or still waiting for a press: look again in a moment, for at most ten minutes.
+    if (node.matches(':hover, :focus-within') || noticeWaits(node)) { if (tries < 60) scheduleFold(node, tries + 1); return; }
+    foldNotice(node);
+  }, tries ? 10000 : NOTICE_FOLD_MS);
+}
+function noticeWords(node) {
+  return node.textContent.replace(/\s+/g, ' ').trim().slice(0, 220);
+}
+function foldNotice(node, { quiet = false } = {}) {
+  if (!node.isConnected || node.classList.contains('folded') || !foldableNotice(node)) return;
+  const finish = () => {
+    if (!node.isConnected) return;
+    const before = node.previousElementSibling?.classList.contains('sys-dots') ? node.previousElementSibling : null;
+    const after = node.nextElementSibling?.classList.contains('sys-dots') ? node.nextElementSibling : null;
+    let strip = before ?? after;
+    if (!strip) { strip = el('div', 'sys-dots'); node.before(strip); }
+    // Notices go before the row's «+N», which stays last.
+    const into = (row, ...nodes) => { const more = row.querySelector(':scope > .sys-more'); if (more) more.before(...nodes); else row.append(...nodes); };
+    if (strip === after) strip.prepend(node); else into(strip, node);
+    if (before && after) { into(before, ...after.querySelectorAll(':scope > .system')); after.remove(); }
+    node.classList.remove('folding');
+    node.classList.toggle('quiet', quiet);
+    node.classList.add('folded');
+    node.dataset.tone = noticeTone(node);
+    node.title = noticeWords(node);
+    countStrip(strip);
+  };
+  if (quiet || matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)').matches) { finish(); return; }
+  node.classList.add('folding');
+  setTimeout(finish, 220);
+}
+// A row says how many it holds: its first dot, and «+N» for the rest.
+function countStrip(strip) {
+  const notices = strip.querySelectorAll(':scope > .system.folded');
+  let more = strip.querySelector(':scope > .sys-more');
+  if (!more) { more = el('span', 'sys-more'); strip.append(more); }
+  const open = strip.classList.contains('open');
+  more.textContent = open ? t('collapse') : notices.length > 1 ? `+${notices.length - 1}` : '';
+  more.hidden = !open && notices.length < 2;
+  // A row of one is only its dot, centred in a round badge.
+  strip.classList.toggle('single', !open && notices.length < 2);
+  strip.tabIndex = 0;
+  strip.setAttribute('role', 'button');
+  strip.setAttribute('aria-expanded', String(open));
+  strip.setAttribute('aria-label', t('{n} notices', { n: notices.length }));
+  strip.title = open ? '' : [...notices].map(noticeWords).join('\n');
+}
+// Read open, the same notice said several times in a row is one line with «×N»: the others stay
+// in the row (and in its count), only hidden while it is open.
+function groupRepeats(strip) {
+  let lead = null;
+  let times = 1;
+  for (const node of strip.querySelectorAll(':scope > .system.folded')) {
+    node.classList.remove('repeat');
+    delete node.dataset.times;
+    node.style.removeProperty('--times');
+    if (lead && noticeWords(node) === noticeWords(lead)) {
+      node.classList.add('repeat');
+      times += 1;
+      lead.dataset.times = String(times);
+      lead.style.setProperty('--times', `"×${times}"`);
+    } else { lead = node; times = 1; }
+  }
+}
+// The whole row opens at once, in order, and folds again on a click or Escape.
+function openStrip(strip, open = !strip.classList.contains('open')) {
+  if (open) for (const other of els.column.querySelectorAll('.sys-dots.open')) if (other !== strip) openStrip(other, false);
+  // Opening a row is reading it: the thread stops following the end, or the taller row would be
+  // scrolled away from under the click.
+  const last = !strip.nextElementSibling;
+  if (open && !last) pinnedToEnd = false;
+  strip.classList.toggle('open', open);
+  for (const node of strip.querySelectorAll(':scope > .system.folded')) node.classList.remove('quiet');
+  groupRepeats(strip);
+  countStrip(strip);
+  if (open) requestAnimationFrame(() => strip.scrollIntoView?.({ block: 'nearest', behavior: 'smooth' }));
+}
+els.column.addEventListener('click', (event) => {
+  const strip = event.target.closest?.('.sys-dots');
+  if (!strip || event.target.closest('a, button')) return;
+  // Open, only the fold key folds it: the notices themselves are read, and selected, in place.
+  if (strip.classList.contains('open') && !event.target.closest('.sys-more')) return;
+  openStrip(strip);
+});
+els.column.addEventListener('keydown', (event) => {
+  const strip = event.target.closest?.('.sys-dots');
+  if (!strip || event.target !== strip) return;
+  if (event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); openStrip(strip); }
+  else if (event.key === 'Escape' && strip.classList.contains('open')) openStrip(strip, false);
+});
 
 // Modern chats carry the reader along: a new human message or a working
 // indicator scrolls to the end; an answer scrolls to its start so a long
 // reply is read from the top. Live events only, never during the replay.
 let replaying = true;
+// A whole record drawn at once (opening the conversation, catching up after a reconnection): no
+// event reads the column's height or scrolls on its own — each read made the browser lay the
+// whole growing column out again, twice per event, and a 166-message conversation took 11 s to
+// open. The column goes to its end once, when the record is drawn.
+let drawingRecord = false;
+function drawRecord(events) {
+  drawingRecord = true;
+  try { for (const event of events) renderEvent(event); } finally { drawingRecord = false; }
+}
 function followTurn(event, node, stickToBottom) {
   if (replaying) { if (stickToBottom) scrollToEnd(); return; }
   const isTurn = event.type === 'agent.started' || (event.type === 'message.created' && event.payload.role === 'user');
@@ -6305,7 +6730,7 @@ function drawCustom() {
     section(t('LANGUAGE'), null, languages, t('The whole interface. The page reloads in it when you accept.')),
     section(t('THEME'), null, themes, t('Automatic follows your system. The whole project changes, not only the conversation.')),
     section(t('WALLPAPER'), null, (() => { const box = el('div', 'paper-box'); box.append(papers); if (paperTune.children.length) box.append(paperTune); return box; })(), PHOTO_WALLPAPERS.has(draft.wallpaper)
-      ? t('A photograph wears the project\'s ground as a layer or as a mesh of its own colours: choose how strong it is and how much the photograph blurs.')
+      ? t('The project\'s background can be a photograph, shown as a layer or as a mesh of its colors: choose how strong it looks and how much the photograph blurs.')
       : t('Behind the conversation, in this window and in every conversation beside it. Light and dark each have their own.')),
     section(t('ACCENT'), named, swatches, t('Each colour in dark (top) and in light (bottom): on a light ground it deepens so it can be read. The conversation and the buttons wear it; the permission modes keep their own.')),
     section(t('BUBBLES'), null, segmented('bubbles')),
@@ -6334,7 +6759,7 @@ function drawCustom() {
     paperBox.append(papers);
     if (paperTune.children.length) paperBox.append(paperTune);
     const paperBlock = sxBlock(page, t('Wallpaper'), PHOTO_WALLPAPERS.has(draft.wallpaper)
-      ? t('A photograph wears the project\'s ground as a layer or as a mesh of its own colours: choose how strong it is and how much the photograph blurs.')
+      ? t('The project\'s background can be a photograph, shown as a layer or as a mesh of its colors: choose how strong it looks and how much the photograph blurs.')
       : t('Behind the conversation, in this window and in every conversation beside it. Light and dark each have their own.'));
     paperBlock.rows.append(paperBox);
     const talk = sxBlock(page, t('Conversation'));
@@ -6437,7 +6862,8 @@ function openCustom(open) {
   customButton.setAttribute('aria-expanded', String(open));
   customButton.setAttribute('aria-pressed', String(open));
 }
-customButton?.addEventListener('click', () => openSettings(!settingsWindow.node?.open));
+// A window at the edge is not shown: its key brings it back instead of closing it.
+customButton?.addEventListener('click', () => openSettings(!settingsWindow.node?.open || atTheEdge(settingsWindow.node)));
 customWindow.node?.addEventListener('close', () => { customButton?.setAttribute('aria-expanded', 'false'); customButton?.setAttribute('aria-pressed', 'false'); });
 
 /* ---------- AJUSTES: every setting in one window ---------- */
@@ -6452,33 +6878,35 @@ customWindow.node?.addEventListener('close', () => { customButton?.setAttribute(
 // Nothing here is a second copy of a setting: every category draws the same panel MU/TH/UR draws,
 // from the same code and the same answers (state.settingsTargets), wearing the room's ink.
 const SETTINGS_SECTIONS = [
-  ['You', 'How it looks and how the project works', ['look', 'room', 'files']],
-  ['The agents', 'Who works, and what the project remembers', ['agents', 'memory']],
-  ['System', 'Permissions, privacy and the version', ['permissions', 'privacy', 'release']],
+  ['You', 'How it looks, how it works and your files', ['look', 'room', 'files']],
+  ['The agents', 'Who works, what they remember and which outside tools they use', ['agents', 'memory', 'mcp']],
+  ['System', 'What agents may do, privacy and updates', ['permissions', 'privacy', 'release']],
 ];
 const SETTINGS_CATS = {
   look: { name: 'Appearance', color: '#8e75e8', icon: '<circle cx="10" cy="10" r="6.5" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6"/><path d="M10 3.5a6.5 6.5 0 0 1 0 13z" fill="currentColor"/>' },
-  room: { name: 'Project and turns', color: '#d97757', icon: '<rect x="3.5" y="3.5" width="5.5" height="5.5" rx="1.4" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6"/><rect x="11" y="3.5" width="5.5" height="5.5" rx="1.4" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6"/><rect x="3.5" y="11" width="5.5" height="5.5" rx="1.4" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6"/><rect x="11" y="11" width="5.5" height="5.5" rx="1.4" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6"/>' },
+  room: { name: 'Work and limits', color: '#d97757', icon: '<rect x="3.5" y="3.5" width="5.5" height="5.5" rx="1.4" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6"/><rect x="11" y="3.5" width="5.5" height="5.5" rx="1.4" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6"/><rect x="3.5" y="11" width="5.5" height="5.5" rx="1.4" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6"/><rect x="11" y="11" width="5.5" height="5.5" rx="1.4" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6"/>' },
   agents: { name: 'Agents', color: '#10a37f', icon: '<circle cx="7" cy="8" r="2.6" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6"/><circle cx="13.6" cy="8" r="2.6" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6"/><path d="M2.8 16c.6-2.3 2.2-3.6 4.2-3.6s3.6 1.3 4.2 3.6M9.6 13c.9-.4 2.4-.6 4-.6 2 0 3.6 1.3 4.2 3.6" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6" stroke-linecap="round"/>' },
-  memory: { name: 'Memory', color: '#3fb6d9', icon: '<rect x="5" y="5" width="10" height="10" rx="1.8" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6"/><rect x="8.1" y="8.1" width="3.8" height="3.8" rx=".6" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.4"/><path d="M8 2.5V5M12 2.5V5M8 15v2.5M12 15v2.5M2.5 8H5M2.5 12H5M15 8h2.5M15 12h2.5" stroke="currentColor" stroke-width="1.6" stroke-linecap="round"/>' },
-  files: { name: 'Files and servers', color: '#c8955a', icon: '<path d="M3.5 6.2c0-.9.7-1.6 1.6-1.6h3l1.6 1.8h5.2c.9 0 1.6.7 1.6 1.6v6.4c0 .9-.7 1.6-1.6 1.6H5.1c-.9 0-1.6-.7-1.6-1.6z" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6" stroke-linejoin="round"/>' },
+  memory: { name: 'What it remembers', color: '#3fb6d9', icon: '<rect x="5" y="5" width="10" height="10" rx="1.8" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6"/><rect x="8.1" y="8.1" width="3.8" height="3.8" rx=".6" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.4"/><path d="M8 2.5V5M12 2.5V5M8 15v2.5M12 15v2.5M2.5 8H5M2.5 12H5M15 8h2.5M15 12h2.5" stroke="currentColor" stroke-width="1.6" stroke-linecap="round"/>' },
+  mcp: { name: 'Outside tools (MCP)', color: '#5b8def', icon: '<path d="M7.2 3.2v3.3M12.8 3.2v3.3" stroke="currentColor" stroke-width="1.6" stroke-linecap="round"/><path d="M5.2 6.5h9.6v2.4a4.8 4.8 0 0 1-9.6 0z" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6" stroke-linejoin="round"/><path d="M10 13.7v3.1" stroke="currentColor" stroke-width="1.6" stroke-linecap="round"/>' },
+  files: { name: 'Files and local sites', color: '#c8955a', icon: '<path d="M3.5 6.2c0-.9.7-1.6 1.6-1.6h3l1.6 1.8h5.2c.9 0 1.6.7 1.6 1.6v6.4c0 .9-.7 1.6-1.6 1.6H5.1c-.9 0-1.6-.7-1.6-1.6z" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6" stroke-linejoin="round"/>' },
   permissions: { name: 'Permissions', color: '#e5484d', icon: '<path d="M10 2.8 4.2 5v4.6c0 3.6 2.4 6.4 5.8 7.6 3.4-1.2 5.8-4 5.8-7.6V5z" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6" stroke-linejoin="round"/><circle cx="10" cy="9" r="1.7" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6"/><path d="M10 10.7v2.6" stroke="currentColor" stroke-width="1.6" stroke-linecap="round"/>' },
   privacy: { name: 'Privacy', color: '#d4a72c', icon: '<rect x="4.5" y="8.5" width="11" height="8" rx="2" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6"/><path d="M7 8.5V6.6a3 3 0 0 1 6 0v1.9" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6"/>' },
-  release: { name: 'Version and reports', color: '#4caf3a', icon: '<path d="M15.6 10a5.6 5.6 0 1 1-1.64-3.96" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6" stroke-linecap="round"/><path d="M15.7 3.6v3.2h-3.2" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>' },
+  release: { name: 'Updates and errors', color: '#4caf3a', icon: '<path d="M15.6 10a5.6 5.6 0 1 1-1.64-3.96" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6" stroke-linecap="round"/><path d="M15.7 3.6v3.2h-3.2" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>' },
 };
-const SETTINGS_ORDER = ['look', 'room', 'files', 'agents', 'memory', 'permissions', 'privacy', 'release'];
+const SETTINGS_ORDER = ['look', 'room', 'files', 'agents', 'memory', 'mcp', 'permissions', 'privacy', 'release'];
 // The words the search knows, each pointing to the category that holds it and to the words on the
 // screen that carry it there, so a result opens the category and lands on the setting.
 const SETTINGS_INDEX = [
   ['look', 'Preview'], ['look', 'Language'], ['look', 'Theme'], ['look', 'Wallpaper'], ['look', 'Accent'], ['look', 'Bubbles'], ['look', 'Text'],
-  ['room', 'Several at once'], ['room', 'Notifications'], ['room', 'Conversations at once'], ['room', 'Turns per conversation'], ['room', 'Agents may make plans'], ['room', 'Steps per plan'],
+  ['room', 'Several at once'], ['room', 'Notifications'], ['room', 'Conversations at once'], ['room', 'Answers per conversation'], ['room', 'Agents may make plans'], ['room', 'Steps per plan'],
   ['files', 'Files'], ['files', 'Your servers'], ['files', 'File viewer'], ['files', 'Preview'], ['files', "Test browser"],
-  ['room', 'Tokens per agent'], ['room', 'Default time limit'], ['room', 'Silence limit'], ['room', 'Retries'], ['room', 'Model'],
+  ['room', 'Usage limit per agent'], ['room', 'Default time limit'], ['room', 'Silence limit'], ['room', 'Retries'], ['room', 'Model'],
   ['agents', 'Max mode'], ['agents', 'Starting mode'], ['agents', 'Web access'], ['agents', 'Generate images'], ['agents', 'Time limit'], ['agents', 'Sign in'],
-  ['memory', 'Who distils first'], ['memory', 'Who may distil'], ['memory', 'Share of the context'], ['memory', 'Related'], ['memory', 'Smart search'], ['memory', 'Dataset'], ['memory', 'Analysis and tests'],
-  ['permissions', 'The key of each mode'], ['permissions', 'Your phrase'], ['permissions', 'Remember permission'], ['permissions', 'Who may do what'],
-  ['privacy', 'Hidden data'], ['privacy', 'Replaced with'], ['privacy', 'Keys, tokens and e-mail addresses'], ['privacy', 'Your home path'], ['privacy', 'Erase private data'],
-  ['release', 'Look for new versions'], ['release', 'Check now'], ['release', "What's new in this version"], ['release', 'The tour of MADRE 1.0'], ['release', 'Report automatically'], ['release', 'Tell the author'],
+  ['memory', 'Who takes notes first'], ['memory', 'Who may take notes'], ['memory', 'Room for memories'], ['memory', 'Related memories'], ['memory', 'Search by meaning'], ['memory', 'Training data'], ['memory', 'Details and checkups'],
+  ['mcp', 'Outside tools (MCP)'], ['mcp', 'Add a tool'], ['mcp', 'Import from your apps'], ['mcp', 'Can act from'],
+  ['permissions', 'How you unlock modes'], ['permissions', 'Your phrase'], ['permissions', 'Remember permission'], ['permissions', 'Memory access'], ['permissions', 'Who may do what'],
+  ['privacy', 'Words to hide'], ['privacy', 'Replaced with'], ['privacy', 'Access keys and emails'], ['privacy', 'Your home folder'], ['privacy', 'Erase private data'],
+  ['release', 'Look for new versions'], ['release', 'Check now'], ['release', "What's new in this version"], ['release', 'The tour of MADRE 1.0'], ['release', 'Send reports automatically'], ['release', 'Tell the author'],
 ];
 const settingsWindow = { node: document.querySelector('#settings'), body: document.querySelector('#settings-body'), search: document.querySelector('#settings-search'), box: null, ready: false, open: null, query: '', mode: 'board', observer: null };
 try { settingsWindow.box = JSON.parse(localStorage.getItem('pulse.settingsWindow') ?? 'null'); } catch { /* no storage */ }
@@ -6504,6 +6932,7 @@ function settingsStatus(id) {
     const ripley = modules.items.find((item) => item.id === 'ripley');
     return { line: `${finder} · ${ripley ? (ripley.status?.installed ? t('preview on') : t('preview off')) : t('Reading…')}` };
   }
+  if (id === 'mcp') return mcpStatus();
   if (!data) return { line: t('Reading…') };
   if (id === 'agents') {
     const here = data.agents.filter((agent) => agent.detected);
@@ -6513,9 +6942,9 @@ function settingsStatus(id) {
   }
   if (id === 'memory') {
     const mem = data.settings.memory;
-    if (!mem) return { line: t('This project has no memory index') };
+    if (!mem) return { line: t('This project has no memory yet') };
     const who = mem.archivist === 'auto' || !mem.archivist ? t('the cheapest agent') : `@${mem.archivist}`;
-    return { line: t('Archived by {who} · smart search {how}', { who, how: (mem.embedProvider ?? 'auto').toUpperCase() }) };
+    return { line: t('Notes by {who} · search by meaning {how}', { who, how: (mem.embedProvider ?? 'auto').toUpperCase() }) };
   }
   if (id === 'permissions') {
     const config = data.settings.override ?? OVERRIDE_DEFAULT;
@@ -6525,13 +6954,13 @@ function settingsStatus(id) {
   if (id === 'privacy') {
     const priv = data.settings.privacy;
     if (!priv) return { line: t('Reading…') };
-    return { line: `${priv.terms.length ? t('{n} hidden data items', { n: priv.terms.length }) : t('No hidden data')} · ${priv.secrets !== false ? t('keys redacted') : t('keys not redacted')}` };
+    return { line: `${priv.terms.length ? t('{n} hidden data items', { n: priv.terms.length }) : t('No hidden data')} · ${priv.secrets !== false ? t('keys hidden') : t('keys visible')}` };
   }
   if (id === 'release') {
     const info = updateUI.info;
-    const report = sentinelUI.settings?.autoReport ? t('auto-report on') : t('auto-report off');
+    const report = sentinelUI.settings?.autoReport ? t('error reports sent') : t('error reports kept here');
     if (!info) return { line: report };
-    return { line: `MADRE ${info.current} · ${info.available ? t('{version} available', { version: info.latest }) : info.enabled === false ? t('not checked') : t('up to date')} · ${report}`, warn: info.available ? t('{version} is on npm', { version: info.latest }) : null };
+    return { line: `MADRE ${info.current} · ${info.available ? t('{version} available', { version: info.latest }) : info.enabled === false ? t('not checked') : t('up to date')} · ${report}`, warn: info.available ? t('{version} is out', { version: info.latest }) : null };
   }
   return { line: '' };
 }
@@ -6575,14 +7004,14 @@ function settingsQuick(id) {
     }
   }
   if (id === 'privacy' && settingsUI.data?.settings.privacy) {
-    add(t('Redact keys and e-mail addresses'), switchFor(settingsUI.data.settings.privacy.secrets !== false, async (on, box) => {
+    add(t('Hide keys and emails'), switchFor(settingsUI.data.settings.privacy.secrets !== false, async (on, box) => {
       try { const payload = await fetch('/api/privacy', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ secrets: on }) }).then((response) => response.json()); if (payload.error) throw new Error(payload.error); settingsUI.data.settings.privacy.secrets = on; }
       catch (error) { box.checked = !on; toast(t('The privacy setting was not saved: {error}', { error: error.message })); }
       renderSettings();
     }));
   }
   if (id === 'release' && sentinelUI.settings) {
-    add(t('Auto-report unknown conditions'), switchFor(Boolean(sentinelUI.settings.autoReport), async (on, box) => {
+    add(t('Send error reports automatically'), switchFor(Boolean(sentinelUI.settings.autoReport), async (on, box) => {
       try { sentinelUI.settings = (await fetch('/api/sentinel/settings', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ autoReport: on }) }).then((response) => response.json())).settings; }
       catch (error) { box.checked = !on; toast(t('It could not be saved: {error}', { error: error.message })); }
       renderMotherSentinel();
@@ -6860,12 +7289,14 @@ function settingsDetail(id) {
   if (id === 'permissions') part('permissions');
   if (id === 'release') { part('release'); part('sentinel'); }
   if (id === 'files') part('files');
+  if (id === 'mcp') part('mcp');
   return detail;
 }
 
 // Draws what each category needs, from the same calls MU/TH/UR makes.
 function fillSettingsCategory(id) {
   if (id === 'files') { drawFilesTarget(); void refreshModules(); }
+  if (id === 'mcp') { drawMcpTarget(); void loadMcp(); }
   if (['agents', 'room', 'memory', 'privacy', 'permissions'].includes(id)) { if (settingsUI.data) renderSettings(); void loadSettings(); }
   if (id === 'room' || id === 'release') { if (turnsUI.turns || sentinelUI.settings) renderMotherSentinel(); void loadTurns(); void loadSentinel(); }
   if (id === 'release') renderUpdate();
@@ -7213,7 +7644,7 @@ for (const button of document.querySelectorAll?.('button') ?? []) {
 // `openDirs` survives a reload of the tree: after a copy, a move or a new folder the panel is
 // rebuilt, and a tree that folds itself shut hides exactly the thing the human just made.
 // `reveal` is that thing, lit once when its row is drawn again.
-const tree = { open: false, loaded: new Map(), openDirs: new Set(), reveal: null };
+const tree = { open: false, loaded: new Map(), openDirs: new Set(), reveal: null, stale: false };
 const formatSize = (bytes) => bytes == null ? '' : bytes < 1024 ? `${bytes} B` : bytes < 1024 * 1024 ? `${(bytes / 1024).toFixed(bytes < 10240 ? 1 : 0)} KB` : bytes < 1024 ** 3 ? `${(bytes / 1024 / 1024).toFixed(1)} MB` : `${(bytes / 1024 ** 3).toFixed(1)} GB`;
 const CODE_EXT = /\.(m?[jt]sx?|py|rb|go|rs|java|kt|swift|c|h|cpp|hpp|cs|php|sh|zsh|css|scss|html?|json|ya?ml|toml|sql|md)$/i;
 
@@ -7315,8 +7746,8 @@ const finderJoin = (dir, name) => (dir === '.' ? name : `${dir}/${name}`);
 // swapped in whole. Several writes in a row are one refresh. A search being typed, or a word being
 // asked in the panel, is the human's and is left alone.
 let treeFollowTimer = null;
-function treeFollowWrites() {
-  if (!tree.open) return;
+function treeFollowWrites({ now = false } = {}) {
+  if (!tree.open) { tree.stale = true; return; }
   clearTimeout(treeFollowTimer);
   treeFollowTimer = setTimeout(async () => {
     const busy = () => !tree.open || finder.q?.value.trim() || finder.clip?.querySelector('.tree-ask');
@@ -7327,7 +7758,7 @@ function treeFollowWrites() {
     const top = els.treeBody.scrollTop;
     els.treeBody.replaceChildren(root);
     els.treeBody.scrollTop = top;
-  }, 350);
+  }, now ? 0 : 350);
 }
 
 // The panel again, as it was: the folders that were open stay open, the one the result landed in
@@ -7348,7 +7779,7 @@ function finderRefresh(landed) {
 async function finderRun(body, { say }) {
   const guarded = [body.from, body.to].filter(Boolean).find((path) => finderGuarded(path));
   if (guarded) {
-    const typed = await finderAsk({ label: t('PROJECT DESIGNATION'), hint: t('{path} is a place MADRE guards.', { path: guarded }) });
+    const typed = await finderAsk({ label: t('CONFIRM WITH THE PROJECT NAME'), hint: t('{path} is a location MADRE protects. Type the project name to confirm.', { path: guarded }) });
     if (!typed) return false;
     body.designation = typed;
   }
@@ -7414,7 +7845,7 @@ function finderMenu(event, path, entry) {
   if (finder.held && entry.kind === 'file') add(t('Paste beside it'), () => void finderPaste(here));
   add(t('New file'), () => void finderCreate(here, 'new-file'));
   add(t('New folder'), () => void finderCreate(here, 'new-folder'));
-  if (!entry.root && finderGuarded(path)) menu.append(el('div', 'note', t('MADRE GUARDS THIS PATH · IT WILL ASK FOR THE DESIGNATION')));
+  if (!entry.root && finderGuarded(path)) menu.append(el('div', 'note', t('PROTECTED LOCATION · CONFIRM WITH THE PROJECT NAME')));
   menu.hidden = false;
   // Opened where the hand is, and kept inside the panel: a menu that spills across the room is a
   // menu the human has to go looking for.
@@ -7473,6 +7904,13 @@ function treeNode(path, entry) {
   if (entry.kind === 'dir') {
     const caret = el('span', 'caret', '▸');
     button.append(caret, el('span', 'name', entry.name));
+    // Something under this folder changed: the dot of whoever touched it last, the way down.
+    const under = touchedUnder(path);
+    if (under) {
+      const dot = paint(el('span', 'touched trail'), under.agent);
+      dot.title = t('@{agent} changed {file} here · {when}', { agent: under.agent, file: under.path.slice(path.length + 1), when: agoWords(new Date(under.at).toISOString()) });
+      button.append(dot);
+    }
     const children = el('ul');
     children.hidden = true;
     let opened = false;
@@ -7494,8 +7932,8 @@ function treeNode(path, entry) {
     const by = touched.get(path);
     if (by) {
       // Its colour is the agent's own, so the tree reads the same way the thread does.
-      const dot = paint(el('span', 'touched'), by);
-      dot.title = t('{agent} wrote this file in this project', { agent: `@${by}` });
+      const dot = paint(el('span', 'touched'), by.agent);
+      dot.title = t('Last changed by @{agent} · {when}', { agent: by.agent, when: agoWords(new Date(by.at).toISOString()) });
       button.append(dot);
     }
     button.addEventListener('click', () => { void openViewer({ root: 'project', path, label: path }); });
@@ -7657,7 +8095,9 @@ let givingWay = false;
 function giveWay() {
   if (givingWay) return false;
   const members = besideNow();
-  if (members.length < 2 || members.reduce((sum, one) => sum + one.floor, COLUMN_MIN) <= window.innerWidth) return false;
+  // One side alone gives way too (2026-10-14): on a tablet or a phone a panel beside the conversation
+  // left it a strip and pushed the bar under its own keys.
+  if (!members.length || members.reduce((sum, one) => sum + one.floor, COLUMN_MIN) <= window.innerWidth) return false;
   const rank = (one) => besideOrder.indexOf(one.key);
   const oldest = [...members].sort((a, b) => rank(a) - rank(b))[0];
   givingWay = true;
@@ -7972,10 +8412,12 @@ const WINDOW_LAYER = 30;
 const windowPlacers = new WeakMap();
 const windowStack = [];
 const WINDOW_SELECTOR = '.tree.window, .surface.window, .conv-window, .browser-dock.window';
+function atTheEdge(node) { return Boolean(node?.classList?.contains('aside')); }
 function bringWindowForward(node) {
   if (!node) return;
-  // A window asked for is a window wanted back: every one returns from the edge.
-  if (windowsAside) setWindowsAside(false);
+  // A window asked for is that window wanted back: it alone returns from the edge; the others it
+  // left there stay there until they are asked for too.
+  if (windowsAside) setWindowsAside(false, { only: node });
   for (let i = windowStack.length - 1; i >= 0; i -= 1) {
     const one = windowStack[i];
     if (one === node || !one.isConnected || !one.matches(WINDOW_SELECTOR)) { windowStack.splice(i, 1); if (one !== node) { one.style.removeProperty('z-index'); one.classList.remove('front'); } }
@@ -8048,7 +8490,8 @@ function dropWindow(node) {
   if (at >= 0) windowStack.splice(at, 1);
   node?.style.removeProperty('z-index');
   node?.style.removeProperty('--depth');
-  node?.classList.remove('front', 'behind');
+  node?.classList.remove('front', 'behind', 'aside', 'aside-moving');
+  if (node?.dataset) delete node.dataset.aside;
   // The one now on top is the one in front.
   windowStack.at(-1)?.classList.add('front');
   paintDepth();
@@ -8058,7 +8501,7 @@ function dropWindow(node) {
 // windows come back over it — it goes back to its layer. Pressing it once never left it clear for
 // good: that was a desktop that stayed sharp under windows that had come back.
 const writing = () => Boolean(document.activeElement?.closest?.('#composer'));
-function deskInUse() { focusDesk(writing() || windowsAside); }
+function deskInUse() { focusDesk(writing() || (windowsAside && !windowsUp().length)); }
 if (!SPLIT_CHAT) {
   document.addEventListener?.('focusin', deskInUse);
   // Focus leaves the box before the next element has it: read once it has landed.
@@ -8075,9 +8518,9 @@ document.addEventListener?.('pointerdown', (event) => {
 
 // A press in the conversation's own box says «this, now». Every window lying over the conversation
 // slides to its nearer edge, one just after another, the way a desktop is shown, and leaves a strip
-// of itself in view so it is plain where it went. A press anywhere outside the box — a strip, the
-// thread, the bar — opening any window, or the keyboard reaching into one brings them all back to
-// where they were. The menus the box opens (mode, model, effort, an agent's card) are the box's. Only a translate moves: the
+// of itself in view so it is plain where it went. Pressing a strip, opening a window or the keyboard
+// reaching into one brings back that window only — opening the Finder from the bar is not asking for
+// Settings too; the desktop pressed again brings them all back. The menus the box opens (mode, model, effort, an agent's card) are the box's. Only a translate moves: the
 // windows are not laid out again on the way, and nothing about them is lost.
 const ASIDE_PEEK = 30;
 let windowsAside = false;
@@ -8088,13 +8531,16 @@ function overTheRoom(node) {
   if (!room?.width || !box.width) return false;
   return box.right > room.left + 8 && box.left < room.right - 8;
 }
-function setWindowsAside(on, { always = false } = {}) {
-  if (on === windowsAside) return;
-  clearTimeout(asideSettle);
+function windowsUp() {
+  return [...document.querySelectorAll(WINDOW_SELECTOR)].filter((node) => !node.hidden && node.getClientRects().length && !node.classList.contains('aside') && overTheRoom(node));
+}
+function setWindowsAside(on, { always = false, only = null } = {}) {
+  if (!on && !windowsAside) return;
   if (on) {
-    const moving = [...document.querySelectorAll(WINDOW_SELECTOR)].filter((node) => !node.hidden && node.getClientRects().length && overTheRoom(node));
+    const moving = windowsUp();
     // Shown on purpose, the desktop clears even when no window lay over the conversation.
-    if (!moving.length && !always) return;
+    if (!moving.length && (!always || windowsAside)) return;
+    clearTimeout(asideSettle);
     windowsAside = true;
     moving.forEach((node, index) => {
       const box = node.getBoundingClientRect();
@@ -8105,12 +8551,16 @@ function setWindowsAside(on, { always = false } = {}) {
       node.classList.add('aside-moving', 'aside');
     });
   } else {
-    windowsAside = false;
-    for (const node of document.querySelectorAll('.aside')) {
+    const back = only ? [only].filter((node) => node.classList.contains('aside')) : [...document.querySelectorAll('.aside')];
+    // Asked for while it was not at the edge: the others stay where they are.
+    if (only && !back.length) return;
+    clearTimeout(asideSettle);
+    for (const node of back) {
       node.style.setProperty('--aside-delay', '0ms');
       node.classList.remove('aside');
       delete node.dataset.aside;
     }
+    windowsAside = Boolean(document.querySelector('.aside'));
   }
   document.documentElement.classList.toggle('windows-aside', windowsAside);
   deskInUse();
@@ -8141,14 +8591,10 @@ function deskPress(event) {
 }
 if (!SPLIT_CHAT) {
   document.querySelector('#composer .field')?.addEventListener('pointerdown', () => setWindowsAside(true));
-  document.addEventListener?.('pointerdown', (event) => {
-    // A press that does something else brings the windows back; a press on the desktop decides on
-    // release, below, whether it was a toggle or the start of a selection.
-    const target = event.target;
-    if (!windowsAside || target?.closest?.('#composer, .model-menu, .agent-pop, .slash-menu')) return;
-    if (target?.closest?.('.shell') && !target.closest(WINDOW_SELECTOR) && !target.closest(DESK_ACTIVE)) return;
-    setWindowsAside(false);
-  }, true);
+  // A press on a strip brings that window back (bringWindowForward, above); a press that does
+  // something else — the bar, a button — leaves the windows where they are.
+  // The desktop pressed: windows still over the conversation go aside; with none left, all come back.
+  const deskToggle = () => setWindowsAside(windowsUp().length > 0 || !windowsAside, { always: true });
   // On the bare ground there is nothing to select, so the desktop answers on the press itself, not
   // on the release (that wait read as a delay). On words — a bubble, a line of the room — it still
   // decides on release, where a drag that selected text is told apart from a click.
@@ -8158,13 +8604,13 @@ if (!SPLIT_CHAT) {
     deskAnswered = false;
     if (event.button !== 0 || event.target?.closest?.(DESK_WORDS) || !deskPress(event)) return;
     deskAnswered = true;
-    setWindowsAside(!windowsAside, { always: true });
+    deskToggle();
   });
   document.addEventListener?.('click', (event) => {
     if (deskAnswered) { deskAnswered = false; return; }
-    if (deskPress(event)) setWindowsAside(!windowsAside, { always: true });
+    if (deskPress(event)) deskToggle();
   });
-  document.addEventListener?.('focusin', (event) => { if (windowsAside && event.target?.closest?.('.aside')) setWindowsAside(false); });
+  document.addEventListener?.('focusin', (event) => { const win = windowsAside && event.target?.closest?.('.aside'); if (win) setWindowsAside(false, { only: win }); });
   window.addEventListener?.('resize', () => { if (windowsAside) setWindowsAside(false); });
 }
 
@@ -8633,9 +9079,17 @@ function setTree(open) {
     const root = el('ul');
     els.treeBody.append(root);
     void loadTreeLevel('.', root);
-  }
+  } else if (open && tree.stale) treeFollowWrites();
+  if (open) tree.stale = false;
 }
-els.treeButton?.addEventListener('click', () => setTree(!tree.open));
+// By hand, for anything written from outside MADRE: an editor, a terminal, another app.
+document.querySelector('#tree-refresh')?.addEventListener('click', (event) => {
+  const button = event.currentTarget;
+  button.classList.remove('spin'); void button.offsetWidth; button.classList.add('spin');
+  if (finder.q?.value.trim()) { finder.q.dispatchEvent(new Event('input')); return; }
+  treeFollowWrites({ now: true });
+});
+els.treeButton?.addEventListener('click', () => setTree(!tree.open || atTheEdge(els.tree)));
 // A new file from the Finder: its path asked in the room's alert, made empty, opened in the viewer.
 document.querySelector('#tree-new')?.addEventListener('click', async () => {
   const path = await roomAsk({
@@ -9496,6 +9950,10 @@ function measureDock() {
   // depended on where the box stood at that instant, and Safari once left 906px of nothing.
   const lift = pageScrolls() && typeof getComputedStyle === 'function' ? parseFloat(getComputedStyle(document.documentElement).getPropertyValue('--kb')) || 0 : 0;
   const height = Math.max(0, Math.ceil(pageScrolls() ? box.height + lift : shell.getBoundingClientRect().bottom - box.top));
+  // Where the type box itself begins (the strip above it — open questions, offers — is not it):
+  // the thread fades out in the last few pixels before that edge (styles.css, --type-gap).
+  const field = els.composer.querySelector?.('.field')?.getBoundingClientRect?.();
+  if (field && !pageScrolls()) shell.style.setProperty('--type-gap', `${Math.max(0, Math.ceil(shell.getBoundingClientRect().bottom - field.top))}px`);
   if (height === measureDock.last) return;
   const stay = atBottom();
   measureDock.last = height;
@@ -9696,7 +10154,7 @@ function stepsDraw() {
     stepsSave();
     stepsClose();
     stepsPaint();
-    toast(t('The list comes back from ? in Diagnostics.'));
+    toast(t('You can reopen the list with the ? button in Diagnostics.'));
   });
   foot.append(el('span', null, t('Each step ticks itself when you do it.')), hide);
   card.replaceChildren(head, list, foot);
@@ -9741,14 +10199,12 @@ if (SPLIT_CHAT && !Array.isArray(initial.events)) {
   els.column.replaceChildren(el('div', 'empty', t('This conversation is no longer here.')));
   await new Promise(() => {});
 }
-// The corner of the room: which MADRE this is, and whose it is, readable on any wallpaper. The
-// notice is NOTICE's, word for word — a copyright line the page invents for itself is a copyright
-// line that drifts from the one that counts.
-if (initial.version) {
-  const corner = document.querySelector('#colophon');
-  if (corner) corner.replaceChildren(el('b', null, `MADRE ${initial.version}`), document.createTextNode('\u00a0·\u00a0© 2026 Jossue Alcalá'));
-}
-adoptLanguage(initial.language);
+// The corner of the room: which MADRE this is, and whose it is, readable on any wallpaper, and a
+// link to its author (public/attribution.js: NOTICE's attribution, the same on Home).
+if (initial.version) drawAttribution(document.querySelector('#colophon'), initial.version);
+void adoptLanguage(initial.language, initial.languageChosen);
+// Whether the copilot is on for this project, so the robot and the mode say so from the start.
+void loadCopilot().then(() => showNewHints());
 // Behind the bridge this page is on a phone (docs/MOBILE.md): it says so, offers the way back to
 // the list of rooms, and leaves the Mac's keys to the Mac.
 state.device = initial.device ?? null;
@@ -9876,7 +10332,12 @@ function boot() {
   // this call had slipped inside the branch that ends a live installation, and until one happened
   // `/git` and every module command answered «unknown» in a room that had them enabled all along.
   void refreshCommands();
-  for (const event of initial.events) renderEvent(event);
+  // How long the record takes to be drawn, readable in the browser's Performance panel
+  // (performance.getEntriesByName('madre:history')).
+  performance.mark?.('madre:history-start');
+  drawRecord(initial.events);
+  performance.mark?.('madre:history-end');
+  try { performance.measure?.('madre:history', 'madre:history-start', 'madre:history-end'); } catch { /* no timeline */ }
   setLoader(arrival, 0.9);
   scrollToEnd();
   matchMedia('(prefers-color-scheme: light)').addEventListener('change', () => { applyTheme(themeMode); renderAgents(); renderPicker(); });
@@ -9986,6 +10447,7 @@ function connectStream() {
 function forgetConversation() {
   state.seen.clear();
   state.userMessages.clear();
+  state.runsReturned.clear();
   state.ratings.clear();
   state.ratingNodes.clear();
   state.running.clear();
@@ -10022,7 +10484,7 @@ async function paintConversation(payload) {
   const here = chats.list.find((chat) => chat.id === chats.active);
   const mark = document.querySelector('.project.chat-here');
   if (mark) mark.textContent = here && chats.list.length > 1 ? here.title : '';
-  for (const event of payload.events ?? []) renderEvent(event);
+  drawRecord(payload.events ?? []);
   renderAgents();
   renderPicker();
   renderOnboarding();
@@ -10283,7 +10745,7 @@ function paintIntentTry(box, said) {
   const level = effortLabel(said.effort);
   box.replaceChildren();
   box.classList.remove('up');
-  box.append(el('span', 'free-what', `${t('Looks like {what}', { what: t(INTENT_NAMES[said.intent] ?? 'an explanation') })} · ${t('{level} might be enough · try it on this one and Intenciones will notice', { level: level.toUpperCase() })}`));
+  box.append(el('span', 'free-what', `${t('Looks like {what}', { what: t(INTENT_NAMES[said.intent] ?? 'an explanation') })} · ${t('{level} might be enough · try it on this one and MADRE will notice', { level: level.toUpperCase() })}`));
   box.append(el('span', 'intent-basis trial', t('Trial')));
   const later = el('button', 'free-later', t('Not now'));
   later.type = 'button';
@@ -10310,8 +10772,8 @@ function paintIntentTried(box, once) {
   box.replaceChildren();
   box.classList.remove('up');
   box.append(el('span', 'free-what', once.from
-    ? t('This one goes at {level} · if it falls short, Intenciones will notice and go back to {from}', { level, from: effortLabel(once.from).toUpperCase() })
-    : t('This one goes at {level} · if it falls short, Intenciones will notice and go back to the CLI default', { level })));
+    ? t('This one goes at {level} · if it falls short, MADRE will notice and go back to {from}', { level, from: effortLabel(once.from).toUpperCase() })
+    : t('This one goes at {level} · if it falls short, MADRE will notice and go back to the agent\'s default level', { level })));
   box.append(el('span', 'intent-basis trial', t('Trial')));
   const undo = el('button', 'free-later', t('Undo'));
   undo.type = 'button';
@@ -10778,16 +11240,18 @@ fetch('/api/mother').then((response) => response.json()).then((status) => { if (
 
 function updateCrewLabel() {
   const order = state.ash && state.ashInstalled;
-  const armed = state.mode >= 3;
-  els.crewLabel.textContent = state.intruder && state.mode < 3 ? t('INTRUDER ›') : armed ? `${t('DIAGNOSTICS')} · ${MODES[state.mode].label} @${(state.modeArmedFor ?? els.target.value ?? '').toUpperCase()} ›`
+  // The copilot reads as a link of the chain: HUMAN › COPILOT › TOKEN SAVER › @CODEX ›.
+  const piloting = copilotSends(els.target?.value);
+  const armed = state.mode >= 3 && !piloting;
+  els.crewLabel.textContent = piloting ? `${t('HUMAN ›')} ${t('COPILOT ›')}${order ? ` ${t('TOKEN SAVER ›')}` : ''}` : state.intruder && state.mode < 3 ? t('INTRUDER ›') : armed ? `${t('DIAGNOSTICS')} · ${MODES[state.mode].label} @${(state.modeArmedFor ?? els.target.value ?? '').toUpperCase()} ›`
     : state.mode === 0 ? t('HUMAN · INCOGNITO ›')
       : state.moduleCommand ? (state.create ? t('DIAGNOSTICS · MODULE · CREATE ›') : t('DIAGNOSTICS · MODULE · NEEDS #2 ›'))
       : order ? `${t('HUMAN ›')} ${state.create ? t('TOKEN SAVER · CREATE ›') : t('TOKEN SAVER ›')}`
         : state.create ? t('HUMAN · CREATE ›')
-          : state.expendable ? t('CREW · EXPENDABLE ›') : t('HUMAN ›');
+          : state.expendable ? t('EXPENDABLE ›') : t('HUMAN ›');
   // Who the message goes to closes the line, in that agent's colour: HUMAN › TOKEN SAVER › @CODEX ›.
   const to = els.target?.value;
-  if (to && !armed && !state.intruder && typeof els.crewLabel.append === 'function') {
+  if (to && !armed && (piloting || !state.intruder) && typeof els.crewLabel.append === 'function') {
     const who = paint(el('span', 'crew-to'), to);
     who.textContent = ` @${to.toUpperCase()} ›`;
     els.crewLabel.append(who);
@@ -10795,7 +11259,7 @@ function updateCrewLabel() {
 }
 function updatePlaceholder() {
   const local = Boolean(state.agents.get(els.target.value)?.local);
-  els.input.placeholder = state.mode === 4 ? PLACEHOLDERS.airlock : state.mode === 3 ? PLACEHOLDERS.control : state.mode === 0 ? PLACEHOLDERS.ghost : local ? PLACEHOLDERS.memory : state.create ? PLACEHOLDERS.create : (state.ash && state.ashInstalled) ? PLACEHOLDERS.ash : state.expendable ? PLACEHOLDERS.expendable : PLACEHOLDERS.plain;
+  els.input.placeholder = state.mode === 4 ? PLACEHOLDERS.airlock : copilotSends(els.target.value) ? PLACEHOLDERS.copilot : state.mode === 3 ? PLACEHOLDERS.control : state.mode === 0 ? PLACEHOLDERS.ghost : local ? PLACEHOLDERS.memory : state.create ? PLACEHOLDERS.create : (state.ash && state.ashInstalled) ? PLACEHOLDERS.ash : state.expendable ? PLACEHOLDERS.expendable : PLACEHOLDERS.plain;
 }
 function setAsh(on, { wink = false } = {}) {
   state.ash = on;
@@ -10938,7 +11402,10 @@ els.composer.addEventListener('submit', async (event) => {
       toast(t('#3 EDIT and #4 FULL ACCESS are opened from the Mac.'));
       return;
     }
-    if (wanted >= 3) {
+    if (wanted === 3 && copilotOn()) {
+      // Under the copilot #3 needs no key: written or chosen, it is the copilot's.
+      setMode(3);
+    } else if (wanted >= 3) {
       // The override names the agent that will act: the one the message is addressed to, which is
       // its leading @mention when it has one, as on sending. It used to name the chip's, so
       // «@claude #3 …» with the chip on @gemini armed CONTROL for Gemini, and «#4 @codex …» with
@@ -10959,8 +11426,7 @@ els.composer.addEventListener('submit', async (event) => {
         cancelled: () => { els.input.value = text; autosize(); els.input.focus(); },
       });
       return;
-    }
-    setMode(wanted);
+    } else setMode(wanted);
   }
   if (quoting && !text.startsWith('/')) outgoing = `${quoteHead(quoting)}${outgoing}`;
   if (text.startsWith('/')) {
@@ -10984,7 +11450,8 @@ els.composer.addEventListener('submit', async (event) => {
   const addressed = mention && state.agents.has(mention) ? mention : target;
   // CONTROL and AIRLOCK are armed for one agent. A message that ends up addressed to another one
   // is asked for again, for that one; the keys typed for @gemini never open the project to @claude.
-  if (state.mode >= 3 && state.modeArmedFor && addressed && addressed !== state.modeArmedFor) {
+  const piloted = copilotSends(addressed);
+  if (state.mode >= 3 && !piloted && state.modeArmedFor && addressed && addressed !== state.modeArmedFor) {
     const wanted = state.mode;
     const scopes = state.capabilities[addressed]?.scopes;
     if (els.target.value !== addressed) { els.target.value = addressed; renderPicker(); }
@@ -10999,7 +11466,7 @@ els.composer.addEventListener('submit', async (event) => {
     const response = await fetch('/api/messages', {
       method: 'POST',
       headers: { 'content-type': 'application/json' },
-      body: JSON.stringify({ text: outgoing, target: addressed || null, model: state.chosenModel[addressed] ?? null, effort: once?.effort ?? state.chosenEffort[addressed] ?? null, attachments: ready.map((item) => item.id), create: state.create, mode: state.mode, ash: state.ashInstalled && state.ash, draft: draft || undefined, key: state.mode >= 3 ? overridePass(state.mode, addressed) : undefined }),
+      body: JSON.stringify({ text: outgoing, target: addressed || null, model: state.chosenModel[addressed] ?? null, effort: once?.effort ?? state.chosenEffort[addressed] ?? null, attachments: ready.map((item) => item.id), create: state.create, mode: state.mode, ash: state.ashInstalled && state.ash, draft: draft || undefined, copilot: piloted || undefined, key: state.mode >= 3 && !piloted ? overridePass(state.mode, addressed) : undefined }),
     });
     const sentMode = state.mode;
     if (sentMode >= 3 && !overrideGraceLeft(sentMode, addressed)) overridePasses.delete(`${sentMode}:${addressed}`);
@@ -11007,6 +11474,8 @@ els.composer.addEventListener('submit', async (event) => {
       const result = await response.json().catch(() => ({ error: t('Request failed ({status}).', { status: response.status }) }));
       // The pass ran out (the project restarted, or the permission it held ended): the key is
       // asked again, and the message goes once it is in.
+      // The copilot ended while this was being written: said, and the next #3 asks for its key.
+      if (result.copilotOff) { applyCopilot({ active: false }); toast(t('The copilot ended. Send again and confirm #3, or turn it on again.')); return; }
       if (result.needsKey && sentMode >= 3 && addressed) {
         closeOverrideGrace(sentMode, addressed);
         openOverride(addressed, { mode: sentMode, then: () => els.composer.requestSubmit() });
@@ -11380,7 +11849,7 @@ function bootMother() {
   mother.boot.textContent = [
     t('{n} agents · {ready} ready', { n: state.agents.size, ready: online }),
     `/${els.project.textContent}`,
-    open === 1 ? t('1 condition in this project') : open ? t('{n} conditions in this project', { n: open }) : t('nothing open'),
+    open === 1 ? t('1 problem in this project') : open ? t('{n} problems in this project', { n: open }) : t('nothing open'),
   ].join(' · ');
 }
 
@@ -11444,7 +11913,6 @@ function openMother() {
     bootMother();
     renderMother();
   }
-  if (windowsAside) setWindowsAside(false);
   bringWindowForward(node);
   mother.button.setAttribute('aria-pressed', 'true');
   // On a phone the keyboard would cover what MU/TH/UR says; it comes up when the field is touched.
@@ -11515,27 +11983,83 @@ function runOutput(text, run) {
 function renderCommandCard(event) {
   const { name, title, text, ok, args = [], run = null, bishop = null } = event.payload;
   if (name === 'bishop' && !bishop && ok !== false && args.length) return renderBishopAsk(event);
+  if (!bishop) return renderTerminalCard(event);
   const node = el('div', `command-card${ok === false ? ' failed' : ''}`);
   const head = el('div', 'head');
   // The answer to an order of BISHOP: who answered, where, and which order; the card starts no turn.
-  const said = bishop ? t('@{agent} in {room} · order {step} of {total} · plan {plan}', { agent: bishop.agent, room: bishop.name, step: bishop.step, total: bishop.total, plan: bishop.plan }) : null;
-  head.append(el('b', null, bishop ? t('Coordinator') : `/${name}`), el('span', null, said ?? (run?.line ? runTitle(run) : title ?? name)), el('span', 'args', args.join(' ')));
-  if (bishop) {
-    markBishopOrder(bishop, ok === false ? 'failed' : 'done');
-    if (bishop.link) {
-      const go = el('a', 'args', bishop.cut ? t('the rest, in the project') : t('see it in the project'));
-      go.href = bishop.link;
-      go.target = '_blank';
-      go.rel = 'noopener';
-      head.append(go);
-    }
+  const said = t('@{agent} in {room} · order {step} of {total} · plan {plan}', { agent: bishop.agent, room: bishop.name, step: bishop.step, total: bishop.total, plan: bishop.plan });
+  head.append(el('b', null, t('Coordinator')), el('span', null, said), el('span', 'args', args.join(' ')));
+  markBishopOrder(bishop, ok === false ? 'failed' : 'done');
+  if (bishop.link) {
+    const go = el('a', 'args', bishop.cut ? t('the rest, in the project') : t('see it in the project'));
+    go.href = bishop.link;
+    go.target = '_blank';
+    go.rel = 'noopener';
+    head.append(go);
   }
   const pre = el('pre');
-  for (const line of String(run?.line ? runOutput(text, run) : text ?? '').split('\n')) {
+  for (const line of String(text ?? '').split('\n')) {
     if (line.startsWith('## ')) pre.append(el('span', 'h', line.slice(3)), '\n');
     else pre.append(`${line}\n`);
   }
   node.append(head, pre);
+  state.lastSender = null;
+  return node;
+}
+
+// What a terminal said, folded (2026-10-14). A command's output used to open in full in the
+// conversation, and five of them were a wall between a question and its answer. Now the card is
+// one line — the command, how it ended, how long, who asked — with the output's last line beside
+// it, which is where a test run or a build says how it went; the rest opens on a click.
+const termOpen = new Set();   // event ids the human opened, so a redraw keeps them open
+function renderTerminalCard(event) {
+  const { name, title, text, ok, args = [], run = null } = event.payload;
+  const node = el('div', `command-card terminal${ok === false ? ' failed' : ''}`);
+  const body = String(run?.line ? runOutput(text, run) : text ?? '').replace(/\s+$/, '');
+  const lines = body ? body.split('\n') : [];
+  const head = el('button', 'term-head');
+  head.type = 'button';
+  const id = String(event.id ?? event.sequence ?? Math.random());
+  const outId = `term-${id.replace(/[^\w-]/g, '')}`;
+  head.setAttribute('aria-controls', outId);
+  head.append(el('b', 'term-tag', `/${name}`));
+  if (run?.line) {
+    head.title = runTitle(run);
+    head.append(el('code', 'term-line', `$ ${run.line}`));
+    const why = String(run.stoppedBy ?? '');
+    const status = why ? 'stopped' : run.exitCode === null || run.exitCode === undefined ? 'stopped' : run.exitCode === 0 ? 'ok' : 'failed';
+    const word = why ? t('halted') : run.exitCode === null || run.exitCode === undefined ? t('did not start') : run.exitCode === 0 ? t('went fine') : t('failed · code {code}', { code: run.exitCode });
+    head.append(el('span', `term-status ${status}`, `${status === 'ok' ? '✓' : status === 'failed' ? '✕' : '■'} ${word} · ${((Number(run.durationMs) || 0) / 1000).toFixed(1)}s`));
+    if (run.agent) head.append(paint(el('span', 'term-who', run.auto ? `@${run.agent} · ${t('copilot')}` : `@${run.agent}`), run.agent));
+  } else {
+    head.title = title ?? name;
+    head.append(el('span', 'term-line', title ?? name));
+    if (args.length) head.append(el('span', 'term-who', args.join(' ')));
+  }
+  head.append(el('span', 'term-count', t('{n} lines', { n: lines.length })), chevron());
+  // The line a person looks for first: the last thing it printed.
+  const last = [...lines].reverse().find((line) => line.trim() && !/^Files changed:|^Archivos cambiados:/.test(line));
+  const peek = last ? el('div', 'term-peek', last.trim().slice(0, 240)) : null;
+  const out = el('div', 'term-out');
+  out.id = outId;
+  const pre = el('pre');
+  for (const line of lines) {
+    if (line.startsWith('## ')) { pre.append(el('span', 'h', line.slice(3)), '\n'); continue; }
+    // A few words carry the verdict in any test runner or compiler; they get its colour, nothing more.
+    const tone = /^\s*(✖|✗|×|not ok\b|FAIL\b|ERR!|error\b|Error:|fatal:)/i.test(line) ? 'bad' : /^\s*(✔|✓|ok\b|PASS\b)/.test(line) ? 'good' : null;
+    pre.append(tone ? el('span', `l-${tone}`, line) : line, '\n');
+  }
+  const clip = el('div', 'term-clip');
+  clip.append(pre);
+  out.append(clip);
+  const open = (yes) => {
+    node.classList.toggle('open', yes);
+    head.setAttribute('aria-expanded', String(yes));
+    if (yes) termOpen.add(id); else termOpen.delete(id);
+  };
+  open(termOpen.has(id));
+  head.addEventListener('click', () => open(!node.classList.contains('open')));
+  node.append(head, ...(peek ? [peek] : []), out);
   if (run) {
     markRun(run, ok === false ? 'failed' : 'ran');
     // A command the human ran by hand was photographed first: the same UNDO as a CONTROL turn.
@@ -11568,7 +12092,7 @@ function renderEyecat(event) {
   const node = el('div', 'command-card eyecat');
   node.dataset.eyecat = finding.key;
   const head = el('div', 'head');
-  head.append(el('b', null, t('◉ EYECAT')), el('span', null, finding.kind === 'unsupported' ? t('a note its own sources do not support') : t('two memories that cannot both be true')));
+  head.append(el('b', null, t('◉ MEMORY REVIEWER')), el('span', null, finding.kind === 'unsupported' ? t('a note its own sources do not support') : t('two memories that cannot both be true')));
   if (finding.confidence !== null && finding.confidence !== undefined) head.append(el('span', 'args', t('{pct}% · judged by @{judge}', { pct: Math.round(finding.confidence * 100), judge: finding.judge })));
   else head.append(el('span', 'args', t('judged by @{judge}', { judge: finding.judge })));
   node.append(head);
@@ -11596,14 +12120,14 @@ function renderEyecat(event) {
     }).then((res) => res.json()).catch(() => null);
     if (!response || response.error) {
       for (const button of actions.querySelectorAll('button')) button.disabled = false;
-      toast(response?.error ?? t('EYECAT could not be answered.'));
+      toast(response?.error ?? t('Your answer did not reach the memory reviewer.'));
     }
   };
   const confirm = el('button', 'primary', t('IT IS FALSE'));
-  confirm.title = t('Files it as an aberration and takes the memory out of every turn. Reversible from the memory map.');
+  confirm.title = t('Marks it as a doubtful memory and stops using it in answers. Reversible from the Memory map.');
   confirm.addEventListener('click', () => { void answer('confirm'); });
   const dismiss = el('button', null, t('IT STANDS'));
-  dismiss.title = t('The project was right. This pair is never raised again.');
+  dismiss.title = t('The project was right. This contradiction is never flagged again.');
   dismiss.addEventListener('click', () => { void answer('dismiss'); });
   actions.append(confirm, dismiss);
   node.append(actions);
@@ -11618,7 +12142,7 @@ function settleEyecat(event) {
   if (!card) return;
   card.querySelector('.eyecat-actions')?.remove();
   const settled = el('div', 'eyecat-settled');
-  settled.textContent = verdict === 'aberration' ? t('FILED AS AN ABERRATION · THE MEMORY IT REFUTES NO LONGER TRAVELS') : t('THE PROJECT STANDS BY IT');
+  settled.textContent = verdict === 'aberration' ? t('FILED AS A DOUBTFUL MEMORY · THE MEMORY IT REFUTES IS NO LONGER USED IN ANSWERS') : t('THE PROJECT STANDS BY IT');
   card.classList.add(verdict === 'aberration' ? 'filed' : 'stands');
   card.append(settled);
 }
@@ -11640,7 +12164,7 @@ function appendModuleOutput(event) {
 async function switchModule(item) {
   const response = await fetch(`/api/extensions/${item.id}/install`, { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ confirm: true }) });
   const result = await response.json().catch(() => ({}));
-  if (!response.ok) throw new Error(result.error ?? t('{name} could not be switched.', { name: item.name }));
+  if (!response.ok) throw new Error(result.error ?? t('{name} could not be turned on or off.', { name: item.name }));
   if (item.id === 'ripley') { state.ripley = Boolean(result.enabled); syncViewerMode(); }
   if (item.id === 'ash') syncAshUI(Boolean(result.enabled));
   if (result.capabilities) { state.capabilities = result.capabilities; renderCreateScopes(); }
@@ -11657,6 +12181,224 @@ function drawFilesTarget() {
   target.replaceChildren();
   drawFilesSettings(target);
 }
+/* ---------- Settings › Connect MCP (2026-10-14) ---------- */
+//
+// The MCP servers of this project, and only here: added by hand or brought from the apps the person
+// already uses, each one started and checked by MADRE before an agent gets it (src/modules/
+// mcp-connect.mjs). A row says what it is, whether it answered and with how many tools, from which
+// mode its tools that act are handed, and the one thing to do when it needs something.
+const mcpUI = { servers: null, adding: null, found: null, picked: new Set(), open: new Set(), said: null, asked: false };
+function mcpStatus() {
+  const servers = mcpUI.servers;
+  // The board shows this card before anyone opens it: it reads its list once, by itself.
+  if (!servers) { if (!mcpUI.asked) { mcpUI.asked = true; void loadMcp(); } return { line: t('Reading…') }; }
+  if (!servers.length) return { line: t('No outside tools yet') };
+  const ready = servers.filter((one) => one.enabled && !one.problem && one.tools?.length).length;
+  const stuck = servers.filter((one) => one.enabled && (one.problem || one.needsAuth));
+  return { line: t('{ready} of {total} tools ready', { ready, total: servers.length }), warn: stuck.length ? t(stuck.length === 1 ? '{names} needs you' : '{names} need you', { names: stuck.map((one) => one.label).join(', ') }) : null };
+}
+async function mcpCall(path, body = null, { method = body ? 'POST' : 'GET' } = {}) {
+  const response = await fetch(path, { method, headers: body ? { 'content-type': 'application/json' } : {}, body: body ? JSON.stringify(body) : undefined });
+  const result = await response.json().catch(() => ({}));
+  if (!response.ok) throw new Error(result.error ?? `HTTP ${response.status}`);
+  if (result.servers) mcpUI.servers = result.servers;
+  return result;
+}
+async function loadMcp() {
+  try { await mcpCall('/api/x/mcp/servers'); } catch (error) { mcpUI.servers = mcpUI.servers ?? []; mcpUI.said = error.message; }
+  drawMcpTarget();
+  syncSettingsCards();
+}
+function drawMcpTarget() {
+  const host = state.settingsTargets.mcp;
+  if (!host?.isConnected) return;
+  host.replaceChildren();
+  drawMcpSettings(host);
+}
+function drawMcpSettings(host) {
+  const aside = el('div', 'sx-field');
+  aside.append(
+    sxButton(t('Import from your apps'), () => void openMcpImport()),
+    sxButton(t('Add a tool'), () => { mcpUI.adding = mcpUI.adding ? null : { transport: 'stdio', auth: 'none', env: [] }; drawMcpTarget(); }, { tone: 'primary' }),
+  );
+  const list = sxBlock(host, t('Outside tools (MCP)'), t('Let the agents use other apps and services: a program on this computer or a service online. MADRE checks each one first; if one fails, the agents carry on without it.'), { aside, className: 'mcp-block' });
+  if (mcpUI.servers === null) sxRow(list, t('Reading…'), null);
+  else if (!mcpUI.servers.length && !mcpUI.adding) sxRow(list, t('No outside tools yet'), t('Add one by hand, or bring the ones you already use in Claude Code, Codex, Gemini or Cursor.'));
+  for (const server of mcpUI.servers ?? []) list.rows.append(mcpServerRow(server));
+  if (mcpUI.said) sxFoot(list, mcpUI.said);
+  sxFoot(list, t('Tools that only look things up work from #1 CHAT ONLY. Tools that do things — send, write, publish — only from the mode you choose: #4 FULL ACCESS unless you lower it. Keys stay locked in MADRE, never in your files.'));
+  if (mcpUI.adding) drawMcpForm(host);
+  if (mcpUI.found) drawMcpImport(host);
+}
+function mcpServerRow(server) {
+  const row = el('div', `sx-row stack mcp-row${server.enabled ? '' : ' off'}`);
+  const top = el('div', 'mcp-top');
+  const words = el('div', 'sx-words');
+  const name = el('b', null, server.label);
+  words.append(name, el('span', 'sx-hint mono mcp-where', server.transport === 'http' ? server.url : server.line ?? [server.command, ...(server.args ?? [])].join(' ')));
+  const chips = el('div', 'sx-chips');
+  chips.append(el('span', 'sx-chip', server.transport === 'http' ? t('online') : t('on this computer')));
+  const needsSignIn = server.auth === 'oauth' && (!server.signedIn || server.needsAuth);
+  if (needsSignIn) chips.append(el('span', 'sx-chip warn', t('sign-in needed')));
+  else if (server.problem) chips.append(el('span', 'sx-chip off', t('not answering')));
+  else if (server.tools?.length) chips.append(el('span', 'sx-chip on', t('{n} tools', { n: server.tools.length })));
+  else chips.append(el('span', 'sx-chip', t('not checked yet')));
+  words.append(chips);
+  const toggle = sxSwitch(server.enabled, async (on, box) => {
+    box.disabled = true;
+    try { await mcpCall(`/api/x/mcp/servers/${server.id}/toggle`, { enabled: on }); } catch (error) { toast(`${t('Diagnostics › ')}${resay(error.message)}`); }
+    drawMcpTarget(); syncSettingsCards();
+  }, { label: t('Use {name} in this project', { name: server.label }) });
+  top.append(words, toggle);
+  row.append(top);
+  if (server.problem && !needsSignIn) row.append(el('p', 'mcp-problem', server.problem));
+  const acting = (server.tools ?? []).filter((tool) => !tool.readOnly).length;
+  const tools = el('div', 'mcp-actions');
+  if (needsSignIn) tools.append(sxButton(t('Sign in'), () => void mcpSignIn(server), { tone: 'primary' }));
+  tools.append(sxButton(t('Check again'), async (event) => {
+    const button = event.currentTarget;
+    button.disabled = true; button.textContent = t('Checking…');
+    try { const result = await mcpCall(`/api/x/mcp/servers/${server.id}/check`, {}); if (!result.check?.ok && !result.check?.needsAuth) toast(t('{name} did not answer: {problem}', { name: server.label, problem: result.check?.problem ?? '' })); } catch (error) { toast(`${t('Diagnostics › ')}${resay(error.message)}`); }
+    drawMcpTarget(); syncSettingsCards();
+  }));
+  if (server.tools?.length) {
+    const open = mcpUI.open.has(server.id);
+    const look = sxButton(open ? t('Hide tools') : t('See tools'), () => { if (open) mcpUI.open.delete(server.id); else mcpUI.open.add(server.id); drawMcpTarget(); });
+    look.setAttribute('aria-expanded', String(open));
+    tools.append(look);
+  }
+  tools.append(sxButton(t('Remove'), async (event) => {
+    const button = event.currentTarget;
+    if (button.dataset.sure !== '1') { button.dataset.sure = '1'; button.textContent = t('Remove · sure?'); return; }
+    try { await mcpCall(`/api/x/mcp/servers/${server.id}/remove`, {}); } catch (error) { toast(`${t('Diagnostics › ')}${resay(error.message)}`); }
+    drawMcpTarget(); syncSettingsCards();
+  }, { tone: 'danger' }));
+  row.append(tools);
+  // From which mode its tools that act travel. Without any, there is nothing to choose.
+  if (acting) {
+    const from = el('div', 'mcp-from');
+    from.append(el('span', 'sx-hint', acting === 1 ? t('Its tool that does things works from') : t('Its {n} tools that do things work from', { n: acting })), sxSeg([2, 3, 4].map((n) => ({ value: String(n), text: `#${n}`, title: `${MODES[n].label} · ${MODES[n].hint}` })), String(server.actions ?? 4), async (value) => {
+      try { await mcpCall(`/api/x/mcp/servers/${server.id}/actions`, { actions: Number(value) }); } catch (error) { toast(`${t('Diagnostics › ')}${resay(error.message)}`); }
+      drawMcpTarget();
+    }, { label: t('Can act from') }));
+    row.append(from);
+  }
+  if (mcpUI.open.has(server.id)) {
+    const list = el('ul', 'mcp-tools');
+    for (const tool of server.tools) {
+      const item = el('li', tool.readOnly ? 'reads' : 'acts');
+      item.append(el('code', null, tool.name), el('span', 'mcp-tool-kind', tool.readOnly ? t('looks up') : t('does things')));
+      if (tool.description) item.title = tool.description;
+      list.append(item);
+    }
+    row.append(list);
+  }
+  return row;
+}
+// A server signed in to with OAuth: the address to open comes from the project, the page that
+// signs in is the server's own, and the way back lands on this room. When this tab is looked at
+// again, the list reads itself again.
+async function mcpSignIn(server) {
+  try {
+    const { open } = await mcpCall(`/api/x/mcp/servers/${server.id}/signin`, {});
+    window.open(open, '_blank', 'noopener');
+    window.addEventListener('focus', () => { void loadMcp(); }, { once: true });
+  } catch (error) { toast(`${t('Diagnostics › ')}${resay(error.message)}`); }
+}
+function drawMcpForm(host) {
+  const draft = mcpUI.adding;
+  const block = sxBlock(host, t('Add a tool'), t('A name for it, and how MADRE reaches it. MADRE checks it as soon as you save.'), { className: 'mcp-block' });
+  const input = (value, placeholder, { mono = false, type = 'text', change } = {}) => {
+    const field = el('input', `sx-input${mono ? ' mono' : ''}`);
+    field.type = type; field.value = value ?? ''; field.placeholder = placeholder; field.spellcheck = false; field.autocomplete = 'off';
+    field.addEventListener('input', () => change(field.value));
+    return field;
+  };
+  sxRow(block, t('Name'), t('A short word: it is how the agents see it.'), input(draft.id, 'apex', { mono: true, change: (value) => { draft.id = value.trim().toLowerCase(); } }));
+  sxRow(block, t('Where it lives'), null, sxSeg([{ value: 'stdio', text: t('On this computer') }, { value: 'http', text: t('On the internet') }], draft.transport, (value) => { draft.transport = value; drawMcpTarget(); }, { label: t('Where it lives') }));
+  if (draft.transport === 'stdio') {
+    sxRow(block, t('Command'), t('The command its instructions give you to start it.'), input(draft.command, 'node ~/mcp/server.mjs', { mono: true, change: (value) => { draft.command = value; } }), { stack: true });
+    const vars = el('div', 'mcp-vars');
+    draft.env.forEach((row, index) => {
+      const line = el('div', 'sx-field');
+      line.append(input(row.name, 'API_KEY', { mono: true, change: (value) => { row.name = value.trim(); } }), input(row.value, t('value'), { mono: true, type: row.secret ? 'password' : 'text', change: (value) => { row.value = value; } }));
+      const secret = el('label', 'mcp-secret');
+      const box = el('input'); box.type = 'checkbox'; box.checked = row.secret !== false;
+      box.addEventListener('change', () => { row.secret = box.checked; drawMcpTarget(); });
+      secret.append(box, el('span', null, t('secret')));
+      line.append(secret, sxButton('×', () => { draft.env.splice(index, 1); drawMcpTarget(); }, { title: t('Remove') }));
+      vars.append(line);
+    });
+    vars.append(sxButton(t('Add a variable'), () => { draft.env.push({ name: '', value: '', secret: true }); drawMcpTarget(); }));
+    sxRow(block, t('Variables'), t('Settings it needs, like an API key. Secret ones stay locked in MADRE, never in a file.'), vars, { stack: true });
+  } else {
+    sxRow(block, t('Address'), t('The MCP address the service gives you, starting with https://.'), input(draft.url, 'https://example.com/mcp', { mono: true, change: (value) => { draft.url = value.trim(); } }), { stack: true });
+    sxRow(block, t('Sign-in'), t('Sign in opens the service\'s own page. A token is a code you paste once; MADRE keeps it safe.'), sxSeg([{ value: 'none', text: t('None') }, { value: 'oauth', text: t('Sign in') }, { value: 'token', text: t('Token') }], draft.auth, (value) => { draft.auth = value; drawMcpTarget(); }, { label: t('Sign-in') }));
+    if (draft.auth === 'token') sxRow(block, t('Token'), null, input(draft.token, t('paste it here'), { mono: true, type: 'password', change: (value) => { draft.token = value; } }), { stack: true });
+  }
+  const save = sxButton(draft.auth === 'oauth' && draft.transport === 'http' ? t('Save and sign in') : t('Save and check'), async () => {
+    save.disabled = true; save.textContent = t('Checking…');
+    try {
+      const result = await mcpCall('/api/x/mcp/servers', { id: draft.id, transport: draft.transport, command: draft.command, url: draft.url, auth: draft.auth, token: draft.token, env: draft.env });
+      const added = (mcpUI.servers ?? []).find((one) => one.id === draft.id);
+      mcpUI.adding = null;
+      drawMcpTarget(); syncSettingsCards();
+      if (added && added.auth === 'oauth' && result.check?.needsAuth) void mcpSignIn(added);
+      else if (result.check && !result.check.ok) toast(t('{name} did not answer: {problem}', { name: draft.id, problem: result.check.problem ?? '' }));
+      else if (result.check?.ok) toast(t('{name} is connected · {n} tools', { name: draft.id, n: result.check.tools.length }), { tone: 'done' });
+    } catch (error) {
+      toast(`${t('Diagnostics › ')}${resay(error.message)}`);
+      save.disabled = false; save.textContent = t('Save and check');
+    }
+  }, { tone: 'primary' });
+  const actions = el('div', 'mcp-actions');
+  actions.append(save, sxButton(t('Cancel'), () => { mcpUI.adding = null; drawMcpTarget(); }));
+  block.append(actions);
+}
+async function openMcpImport() {
+  try {
+    const { found } = await mcpCall('/api/x/mcp/import');
+    mcpUI.found = found;
+    // Nothing is picked for the person: an app's own internal servers are listed too.
+    mcpUI.picked = new Set();
+  } catch (error) { toast(`${t('Diagnostics › ')}${resay(error.message)}`); return; }
+  drawMcpTarget();
+}
+function drawMcpImport(host) {
+  const found = mcpUI.found;
+  const block = sxBlock(host, t('Import from your apps'), found.length
+    ? t('Tools you already set up in other apps. Nothing is copied until you import; then MADRE keeps their keys safe and checks each one.')
+    : t('No outside tools were found in .mcp.json, opencode.json, Claude Code, Codex, Gemini CLI or Cursor.'), { className: 'mcp-block' });
+  for (const one of found) {
+    const box = el('input');
+    box.type = 'checkbox';
+    box.checked = mcpUI.picked.has(one.index);
+    box.disabled = one.taken;
+    box.setAttribute('aria-label', one.name);
+    box.addEventListener('change', () => { if (box.checked) mcpUI.picked.add(one.index); else mcpUI.picked.delete(one.index); });
+    const label = el('label', 'mcp-pick');
+    label.append(box);
+    const secrets = one.env.length + one.headers.length;
+    sxRow(block, `${one.name} · ${one.source}`, `${one.where}${secrets ? ` · ${t('{n} secrets to keep safe', { n: secrets })}` : ''}${one.taken ? ` · ${t('already in this project')}` : one.disabled ? ` · ${t('off in that app')}` : ''}`, label);
+  }
+  const actions = el('div', 'mcp-actions');
+  if (found.length) {
+    const go = sxButton(t('Import and check'), async () => {
+      go.disabled = true; go.textContent = t('Checking…');
+      try {
+        const { results } = await mcpCall('/api/x/mcp/import', { picks: [...mcpUI.picked] });
+        const ok = results.filter((one) => one.ok).length;
+        toast(t('{ok} of {n} imported tools answered', { ok, n: results.length }), { tone: ok === results.length ? 'done' : 'look' });
+      } catch (error) { toast(`${t('Diagnostics › ')}${resay(error.message)}`); }
+      mcpUI.found = null;
+      drawMcpTarget(); syncSettingsCards();
+    }, { tone: 'primary' });
+    actions.append(go);
+  }
+  actions.append(sxButton(t('Close'), () => { mcpUI.found = null; drawMcpTarget(); }));
+  block.append(actions);
+}
+
 function drawFilesSettings(host) {
   const tree = surfaces.find((one) => one.key === 'tree');
   const where = sxBlock(host, t('Where they open'), t('Each one remembers how you left it. This is the same choice, without opening them.'));
@@ -11667,15 +12409,15 @@ function drawFilesSettings(host) {
     else { surfaceModes.tree = value; rememberSurfaces(); }
     syncSettingsCards();
   }, { label: t('Files') }));
-  sxRow(where, t('Your servers'), t('Your servers, the ones answering on this computer: docked beside the conversation, or floating.'), sxSeg([
+  sxRow(where, t('Your servers'), t('Web pages your project runs on this computer: beside the conversation, or floating.'), sxSeg([
     { value: 'dock', text: t('Docked') }, { value: 'window', text: t('Window') },
   ], browserWindow.floating ? 'window' : 'dock', (value) => { setBrowserFloating(value === 'window', { animate: false }); }, { label: t('Your servers') }));
   sxRow(where, t('File viewer'), t('It always opens beside the conversation: opening a file never splits the project on its own. From there it can float as a window.'));
 
-  const show = sxBlock(host, t('What they can show'), t('Two modules decide it; their switches are the same ones as in MODULES.'));
+  const show = sxBlock(host, t('What they can show'), t('These switches are the same ones as in MODULES.'));
   for (const [id, label, hint] of [
-    ['ripley', t('Preview'), t('HTML, SVG and Markdown from the project render in the file viewer, inside a frame that reaches nothing. Off, files show as source.')],
-    ['playwright', t("Test browser"), t('A browser without a window that reaches only this project and the servers you start, on the turns that ask to look at a page.')],
+    ['ripley', t('Preview'), t('Web pages, images and documents show as they look, safely. Off, you see their code.')],
+    ['playwright', t("Test browser"), t('Agents can open and check your project\'s pages, without reaching anything else.')],
   ]) {
     const item = modules.items.find((one) => one.id === id);
     if (!item) { sxRow(show, label, t('Reading…')); continue; }
@@ -11766,7 +12508,7 @@ function updateNote(item, update) {
   if (update.available) return t('{what} {latest} is out; this computer has {current}.', { what, latest: update.latest, current: update.current });
   if (update.latest && !update.current) return t('{what} {latest} is the newest release. It is not on this computer yet.', { what, latest: update.latest });
   if (update.latest) return t('{what} {latest} is the newest, and it is what this computer has.', { what, latest: update.latest });
-  return t('MADRE could not reach the place that knows about {what}.', { what });
+  return t('MADRE could not check whether there is a newer {what}.', { what });
 }
 
 // A fold inside a card. It remembers whether it was left open, like every other fold in MADRE,
@@ -12244,7 +12986,7 @@ async function renderEconomy(box) {
   catch { box.replaceChildren(el('p', 'note', t('SPENDING UNAVAILABLE'))); return; }
   box.replaceChildren();
   if (!read?.turns) {
-    box.append(el('p', 'note', t('NO TURNS WEIGHED YET · SEND A MESSAGE AND THIS FILLS')));
+    box.append(el('p', 'note', t('NO SPENDING RECORDED YET · SEND A MESSAGE AND THIS FILLS')));
     return;
   }
   const saved = read.saved ?? {};
@@ -12254,12 +12996,12 @@ async function renderEconomy(box) {
   // different kinds have no shape to draw, and drawing one anyway is how a panel starts lying.
   const strip = el('div', 'economy-strip');
   for (const [value, label, hint] of [
-    [count(read.billed ?? read.turns), t('TURNS WEIGHED'), t('every turn this project has been billed for')],
+    [count(read.billed ?? read.turns), t('ANSWERS BILLED'), t('every turn this project has been billed for')],
     [count((totals.input ?? 0) + (totals.created ?? 0)), t('INPUT CHARGED'), t('fresh reading, plus what was written into a cache (billed too) · the cache read back is apart')],
-    [count(totals.output), t('OUTPUT CHARGED'), t('tokens written back · the dearer half')],
+    [count(totals.output), t('OUTPUT CHARGED'), t('tokens the agent writes in its answer · the more expensive part')],
     [count(saved.tokens), t('NOT CHARGED IN FULL'), t('read back from a cache (a fraction of the price, or of the plan) plus what was never sent')],
     [pct(totals.cacheShare), t('CAME FROM CACHE'), t('of everything read, the share nobody charged twice')],
-    [totals.charsPerInputToken ? totals.charsPerInputToken.toFixed(2) : '—', t('CHARACTERS PER TOKEN'), t('what MADRE wrote against what the CLIs were charged for reading · not a tokenizer')],
+    [totals.charsPerInputToken ? totals.charsPerInputToken.toFixed(2) : '—', t('CHARACTERS PER TOKEN'), t('what MADRE wrote compared with what the agents were charged for reading · a ratio, not an exact count')],
   ]) {
     const cell = el('div', 'economy-stat');
     cell.title = hint;
@@ -12275,7 +13017,7 @@ async function renderEconomy(box) {
   first.append(el('p', 'unit-note', t('tokens read back from a cache at a fraction of their price, or never sent at all')));
   metrics(first, [
     [t('FROM THE CACHE'), count(saved.cachedTokens), t('the CLI said it read these back instead of charging them again · measured')],
-    [t('NEVER SENT'), count(saved.unsentTokens), t('briefing a turn had no use for · estimated from characters, not measured')],
+    [t('NEVER SENT'), count(saved.unsentTokens), t('part of what MADRE sends the agent that this answer did not need · estimated from characters, not measured')],
     [t('OF THE INPUT'), pct(saved.cachedShare), t('the share of everything read that came back from a cache')],
   ]);
   first.append(el('p', 'note', t('One half is measured and the other is estimated, and they are never added without saying so. Neither of them is the Token saver: the Token saver shortens the answer, which is the next reading.')));
@@ -12288,8 +13030,8 @@ async function renderEconomy(box) {
     free.append(cardHead('home', t('TURNS THE PROJECT ANSWERED ITSELF')));
     metrics(free, [
       [t('FREE TURNS'), count(read.free.turns), t('answered by @madre on this computer · no provider, no bill')],
-      [t('OF EVERY TURN'), pct(read.free.share), t('of the turns weighed in this project')],
-      [t('A PAID TURN'), read.free.paidOutputMedian ? `${count(read.free.paidOutputMedian)}↑` : '—', t('the middle paid turn here · what the others cost, not what these would have')],
+      [t('OF EVERY TURN'), pct(read.free.share), t('of the answers measured in this project')],
+      [t('A PAID TURN'), read.free.paidOutputMedian ? `${count(read.free.paidOutputMedian)}↑` : '—', t('the typical (median) paid answer here · what the others cost, not what these would have')],
     ]);
     free.append(el('p', 'note', t('These turns have no bill because nothing left this computer to answer them. MADRE does not say what they would have cost somewhere else: nobody measured that.')));
     box.append(free);
@@ -12305,25 +13047,25 @@ async function renderEconomy(box) {
   const block = read.blocks.find((one) => one.id === 'ash');
   if (block) {
     metrics(second, [
-      [t('TOKEN SAVER ADDS'), t('{n} characters', { n: block.perTurn }), t('to every prompt it is on · measured, not estimated')],
+      [t('TOKEN SAVER ADDS'), t('{n} characters', { n: block.perTurn }), t('to every prompt while it is on · measured, not estimated')],
       [t('IN TOKENS'), `≈${Math.round(block.perTurn / CH_PER_TOKEN)}`, t('at {rate} characters per token · an estimate', { rate: CH_PER_TOKEN })],
-      [t('TURNS CARRYING IT'), count(block.turns), t('of the {n} weighed in this project', { n: count(read.turns) })],
+      [t('TURNS CARRYING IT'), count(block.turns), t('of the {n} measured in this project', { n: count(read.turns) })],
     ]);
     second.append(el('p', 'note', t('What the Token saver costs is certain and measured here. What it saves is not: the shorter answer below is observed, never promised. Output is the dearer half of every bill, so the trade is usually favourable — MADRE does not turn it into money because it does not know your prices.')));
   }
   if (read.ash?.agents?.length) ashComparison(second, read.ash);
-  else second.append(el('p', 'note', t('No turns with the switch recorded yet. Leave the Token saver on for a few turns and off for a few more, and this fills.')));
+  else second.append(el('p', 'note', t('No answers recorded yet with the Token saver on and off. Leave it on for a few answers and off for a few more, and the comparison shows here.')));
   box.append(second);
 
   // 3 · Where what WAS paid for went.
   const third = el('div', 'card-block');
-  third.append(cardHead('bars', t('WHERE EACH PROMPT GOES')));
+  third.append(cardHead('bars', t('HOW EACH PROMPT IS SPLIT')));
   economyBlocks(third, read);
-  third.append(el('p', 'note', t('{pct} of each prompt is the unchanging head a cache can match. MADRE wrote {chars} characters of the {input} input tokens you were charged for; the rest is what the CLIs read on their own.', { pct: pct(read.totals.prefixShare), chars: count(read.totals.chars), input: count(read.totals.input) })));
+  third.append(el('p', 'note', t('{pct} of each prompt is a fixed header the cache can reuse. MADRE wrote {chars} characters of the {input} input tokens you were charged for; the rest is what the agents\' apps read on their own.', { pct: pct(read.totals.prefixShare), chars: count(read.totals.chars), input: count(read.totals.input) })));
   // The tools a turn carried. A server's tool list goes into every call a CLI makes inside a turn;
   // the middle turn with it against the middle turn without it, per agent, with the counts behind.
   if (read.servers?.length) {
-    third.append(el('p', 'unit-note', t('Fresh input of the middle turn with each tool server attached, against without it.')));
+    third.append(el('p', 'unit-note', t('Fresh input tokens of a typical (median) turn with each outside tool (MCP) connected, and without it.')));
     for (const one of read.servers) {
       third.append(el('p', 'note', t('@{agent} · {server}: {with} with it ({nWith} turns) · {without} without it ({nWithout} turns)', { agent: one.agent, server: one.server, with: count(one.medianWith), nWith: one.with, without: count(one.medianWithout), nWithout: one.without })));
     }
@@ -12400,7 +13142,7 @@ function ashComparison(box, ash) {
         group.append(row);
       }
     } else {
-      group.append(el('p', 'ash-waiting', t('{n} turns with TOKEN SAVER, {m} without · {min} of each before this can be read', {
+      group.append(el('p', 'ash-waiting', t('{n} answers with TOKEN SAVER, {m} without · {min} of each are needed to compare', {
         n: agent.on.turns, m: agent.off.turns, min: ash.minTurns,
       })));
     }
@@ -12408,13 +13150,13 @@ function ashComparison(box, ash) {
     // vary anyway, the honest thing on the screen is that there is nothing to read here yet.
     if (agent.comparable) {
       group.append(el('p', agent.readable ? 'ash-verdict' : 'ash-verdict noise', agent.readable
-        ? t('{pct} shorter with TOKEN SAVER, wider than this agent varies here (±{on} and ±{off})', { pct: `${Math.round(Math.abs(agent.share) * 100)}%`, on: agent.on.spread.toLocaleString(), off: agent.off.spread.toLocaleString() })
-        : t('the difference fits inside how much this agent varies anyway (±{on} and ±{off}) · nothing to read yet', { on: agent.on.spread.toLocaleString(), off: agent.off.spread.toLocaleString() })));
+        ? t('{pct} shorter with TOKEN SAVER: more than this agent\'s normal variation here (±{on} and ±{off})', { pct: `${Math.round(Math.abs(agent.share) * 100)}%`, on: agent.on.spread.toLocaleString(), off: agent.off.spread.toLocaleString() })
+        : t('the difference fits inside how much this agent varies anyway (±{on} and ±{off}) · no conclusion yet', { on: agent.on.spread.toLocaleString(), off: agent.off.spread.toLocaleString() })));
     }
     list.append(group);
   }
   box.append(list);
-  box.append(el('p', 'note', t('The middle turn of each side, not an average. You choose when to ask for compact prose, so the two sides are different tasks, not the same task twice — MADRE does not claim a percentage saved.')));
+  box.append(el('p', 'note', t('The median answer of each group, not an average. You choose when to ask for compact answers, so the two groups are different tasks, not the same task twice — MADRE does not claim a percentage saved.')));
 }
 
 // The economy, on the card of the thing it is about. It fills as the room is used, because it
@@ -12436,7 +13178,7 @@ function paintAshEconomy(box) {
   return fetch('/api/economy').then((response) => response.json()).then((read) => {
     box.replaceChildren(el('h5', null, t('SPENDING · THIS PROJECT')));
     if (!read?.turns) {
-      box.append(el('p', 'note', t('NO TURNS WEIGHED YET · SEND A MESSAGE AND THIS FILLS')));
+      box.append(el('p', 'note', t('NO SPENDING RECORDED YET · SEND A MESSAGE AND THIS FILLS')));
       return;
     }
     const totals = read.totals;
@@ -12444,10 +13186,10 @@ function paintAshEconomy(box) {
     metrics(box, [
       [t('TOKENS SAVED'), count(saved.tokens), t('read back from the CLI cache, plus what was never sent')],
       [t('FROM CACHE'), count(saved.cachedTokens), t('input the CLI did not charge again · {pct} of the input', { pct: pct(saved.cachedShare) })],
-      [t('NEVER SENT'), `${count(saved.unsentChars)} CH`, t('briefing a turn had no use for')],
-      [t('SPENT IN'), count(totals.input), t('input tokens actually charged')],
-      [t('SPENT OUT'), count(totals.output), t('output tokens, the dearer half')],
-      [t('TURNS'), count(read.turns), t('weighed so far')],
+      [t('NEVER SENT'), `${count(saved.unsentChars)} CH`, t('part of what MADRE sends the agent that this answer did not need')],
+      [t('SPENT ON INPUT'), count(totals.input), t('input tokens actually charged')],
+      [t('SPENT ON OUTPUT'), count(totals.output), t('output tokens, the dearer half')],
+      [t('TURNS'), count(read.turns), t('measured so far')],
     ]);
   }).catch(() => { box.replaceChildren(el('h5', null, t('SPENDING · THIS PROJECT')), el('p', 'note', t('SPENDING UNAVAILABLE'))); });
 }
@@ -12782,7 +13524,7 @@ function builtinCard(item) {
     const status = el('dl', 'ollama-status');
     const put = (k, v) => { status.append(el('dt', null, k), el('dd', null, v)); };
     put(t('SERVER'), info.running ? t('running · {host}', { host: info.host }) : t('not running'));
-    put(t('EMBEDDINGS'), info.embedModel ? `${info.embedModel}${info.settings.embeddings === false ? t(' · off') : ''}` : t('no embedding model'));
+    put(t('SEARCH BY MEANING'), info.embedModel ? `${info.embedModel}${info.settings.embeddings === false ? t(' · off') : ''}` : t('no embedding model'));
     put(t('ARCHIVIST'), info.chatModel ? `${info.chatModel}${info.settings.archivist === false ? t(' · off') : ''}` : t('no chat model'));
     if (info.models?.length) put(t('MODELS'), info.models.map((model) => model.name).join(', '));
     read.append(status);
@@ -12795,7 +13537,7 @@ function builtinCard(item) {
       const roles = cardBlock(panel, t('ROLES'));
       const row = el('div', 'card-toggles');
       for (const [role, model, present, label] of [
-        ['embeddings', item.recommended?.embed ?? 'nomic-embed-text', Boolean(info.embedModel), t('EMBEDDINGS')],
+        ['embeddings', item.recommended?.embed ?? 'nomic-embed-text', Boolean(info.embedModel), t('SEARCH BY MEANING')],
         ['archivist', item.recommended?.chat ?? 'qwen2.5:3b', Boolean(info.chatModel), t('ARCHIVIST')],
         ['agent', item.recommended?.chat ?? 'qwen2.5:3b', Boolean(info.chatModel), t('@madre in the project')],
       ]) {
@@ -12929,7 +13671,7 @@ function builtinCard(item) {
   }
 
   if (fixed) {
-    actions.append(el('span', 'note', item.install?.display ? item.install.display.toUpperCase() : t('NO SWITCH')));
+    actions.append(el('span', 'note', item.install?.display ? item.install.display.toUpperCase() : t('CANNOT BE TURNED OFF')));
     return card;
   }
 
@@ -12944,7 +13686,7 @@ function builtinCard(item) {
     const response = await reach(`/api/extensions/${item.id}/install`, { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ confirm: true }) });
     clearTimeout(trying);
     const result = await response.json().catch(() => ({}));
-    if (!response.ok) toast(result.error ?? t('{name} could not be switched.', { name: item.name }));
+    if (!response.ok) toast(result.error ?? t('{name} could not be turned on or off.', { name: item.name }));
     else {
       toast(`${t('Diagnostics › ')}${t(result.enabled ? '{name} enabled' : '{name} disabled', { name: t(item.name) })}${result.enabled && result.model ? ` · ${result.model}` : ''}.`);
       if (result.capabilities) { state.capabilities = result.capabilities; renderCreateScopes(); }
@@ -13106,8 +13848,8 @@ function moduleGlance(item) {
     strip.classList.add('loading');
     fetch('/api/economy').then((response) => response.json()).then((read) => {
       strip.classList.remove('loading');
-      if (!read?.turns) { fill([[t('Tokens not charged'), '0', t('nothing weighed yet')], [t('State'), standing]]); return; }
-      fill([[t('Tokens not charged'), Number(read.saved?.tokens ?? 0).toLocaleString(), t('read back from a cache, or never sent')], [t('Turns weighed'), String(read.turns)], [t('Read from cache'), Number.isFinite(read.saved?.cachedShare) ? `${Math.round(read.saved.cachedShare * 100)}%` : '—'], [t('State'), standing]]);
+      if (!read?.turns) { fill([[t('Tokens not charged'), '0', t('nothing measured yet')], [t('State'), standing]]); return; }
+      fill([[t('Tokens not charged'), Number(read.saved?.tokens ?? 0).toLocaleString(), t('read back from a cache, or never sent')], [t('Turns measured'), String(read.turns)], [t('Read from cache'), Number.isFinite(read.saved?.cachedShare) ? `${Math.round(read.saved.cachedShare * 100)}%` : '—'], [t('State'), standing]]);
     }).catch(() => { strip.classList.remove('loading'); fill([[t('State'), standing]]); });
   } else if (item.id === 'intents') {
     strip.classList.add('loading');
@@ -13127,7 +13869,7 @@ function moduleGlance(item) {
     }).catch(() => { strip.classList.remove('loading'); fill([[t('State'), standing]]); });
   } else if (item.id === 'ollama') {
     const info = item.ollama ?? {};
-    fill([[t('Server'), info.running ? t('Running') : t('Stopped'), info.host ?? null], [t('Models'), String(info.models?.length ?? 0)], [t('Smart search'), info.embedModel ?? t('none')], [t('State'), standing]]);
+    fill([[t('Server'), info.running ? t('Running') : t('Stopped'), info.host ?? null], [t('Models'), String(info.models?.length ?? 0)], [t('Search by meaning'), info.embedModel ?? t('none')], [t('State'), standing]]);
   }
   // A module that keeps no figures of its own gets none made up: its sheet opens on what it does.
   return strip.childElementCount || strip.classList.contains('loading') ? strip : document.createDocumentFragment();
@@ -13240,7 +13982,7 @@ function moduleSheet(host, item) {
     void renderEconomy(app);
   }
   if (item.id === 'intents') {
-    const block = sxBlock(host, t('What your use taught'), `${t('Per agent and per kind of request: the lowest effort that was enough in your own turns, learned for no tokens. Below, a test that learns faster, for a price.')} ${t('When a lower level might be enough, Intenciones offers to try it on a single message and watches how it goes; if it falls short, the next one goes back up.')}`, { className: 'mods-reading mods-intents' });
+    const block = sxBlock(host, t('What your use taught'), `${t('Per agent and per kind of request: the lowest effort that was enough in your own turns, learned for no tokens. Below, a test that learns faster, for a price.')} ${t('When a lower level might be enough, MADRE offers to try it on a single message and watches how it goes; if it falls short, the next one goes back up.')}`, { className: 'mods-reading mods-intents' });
     intentsReading(block.rows);
   }
   if (item.id === 'ollama') ollamaBlock(host, item);
@@ -13257,13 +13999,13 @@ function moduleSheet(host, item) {
 // Ollama's local brain as rows: the server, its models, the roles it takes in this room.
 function ollamaBlock(host, item) {
   const info = item.ollama ?? { running: false, models: [], settings: {} };
-  const block = sxBlock(host, t('Local brain'), t('Ollama on this computer: no provider tokens, nothing leaves.'));
+  const block = sxBlock(host, t('Local AI'), t('Ollama on this computer: no provider tokens, nothing leaves.'));
   const recheck = sxButton(t('Check again'), async () => { recheck.disabled = true; await fetch('/api/ollama/probe', { method: 'POST' }).catch(() => null); await refreshModules(); });
   sxRow(block, t('Server'), info.running ? t('Running · {host}', { host: info.host }) : t('Not running'), recheck);
   // Whether this project uses it, beside Home's choice for all of them (src/local-ai.mjs).
   const project = info.project;
   if (project && !project.home) {
-    const why = !project.master ? t('Local AI is switched off for every project.')
+    const why = !project.master ? t('Local AI is off for every project.')
       : project.mode === 'auto' ? t('Home turns it on in every project, and «Active» switches it for all of them. To choose project by project, go to Home › Settings › Local AI.')
         : project.mode === 'pick' ? t('Home chooses the projects one by one; «Active» switches this one here too.')
           : t('Each project decides on its own: «Active» is this project’s switch.');
@@ -13290,7 +14032,7 @@ function ollamaBlock(host, item) {
   }
   const roles = sxBlock(host, t('Roles'), t('What Local AI does in this project.'));
   for (const [role, model, present, label, hint] of [
-    ['embeddings', item.recommended?.embed ?? 'nomic-embed-text', Boolean(info.embedModel), t('Smart search'), info.embedModel ?? null],
+    ['embeddings', item.recommended?.embed ?? 'nomic-embed-text', Boolean(info.embedModel), t('Search by meaning'), info.embedModel ?? null],
     ['archivist', item.recommended?.chat ?? 'qwen2.5:3b', Boolean(info.chatModel), t('Archivist'), info.chatModel ?? null],
     ['agent', item.recommended?.chat ?? 'qwen2.5:3b', Boolean(info.chatModel), t('@madre in the project'), info.chatModel ?? null],
   ]) {
@@ -13361,7 +14103,9 @@ function renderModules() {
   }
   const grid = el('div', 'mods-grid');
   // What is working for you first, what you could turn on after.
-  const ordered = [...modules.items.filter(moduleOn), ...modules.items.filter((item) => !moduleOn(item))];
+  // A module whose settings live in the project's Settings (Connect MCP) has no tile here.
+  const offered = modules.items.filter((item) => item.card !== 'settings');
+  const ordered = [...offered.filter(moduleOn), ...offered.filter((item) => !moduleOn(item))];
   const shown = ordered.filter((item) => !query || settingsFold(`${item.name} ${t(moduleFace(item).line ?? '')} ${item.summary ?? ''}`).includes(query));
   for (const item of shown) grid.append(moduleTile(item));
   if (!query) {
@@ -13527,7 +14271,7 @@ function renderModulesDev() {
       renderModules();
     } catch (error) { toast(t('The reload failed: {error}', { error: error.message })); } finally { reload.disabled = false; }
   }, { title: t('Load your module files again without restarting the project') });
-  step(t('Load it'), t('Press reload and it appears on the board with its own card, no restart.'), reload);
+  step(t('Load it'), t('Press Reload modules and it appears on the board with its own card, no restart.'), reload);
   step(t('If it talks to a service'), t('Connecting to a service from outside is almost always possible, if that service lets you get your own key in minutes and revoke it. Your module declares the key it needs, where it reaches and which of its tools send; MADRE draws the field, answers for the traffic and holds sending until #4 FULL ACCESS.'));
   section.append(steps);
   const yours = modules.items.filter((item) => item.external);
@@ -13596,7 +14340,6 @@ function openModules() {
     setTimeout(() => node.classList.remove('entering'), motion(460));
     placeModules(modulesBoxFor(), { chosen: false });
   }
-  if (windowsAside) setWindowsAside(false);
   bringWindowForward(node);
   modules.button.setAttribute('aria-pressed', 'true');
 }
@@ -13609,7 +14352,7 @@ function closeModules() {
 // Open, behind or set aside: the button brings it to the front; in front, it closes it.
 modules.button.addEventListener('click', async () => {
   const node = modules.dialog;
-  if (node.open && node.classList.contains('front') && !windowsAside) { closeModules(); return; }
+  if (node.open && node.classList.contains('front') && !node.classList.contains('aside')) { closeModules(); return; }
   openModules();
   await refreshModules();
   renderModules();
@@ -13731,52 +14474,75 @@ function openAgentPop(id, anchor, { back = null } = {}) {
     head.append(previous);
   }
   head.append(avatar(id, { size: 24 }));
-  head.append(el('b', null, agent.label));
-  head.append(el('span', 'vendor', vendorWord(id)));
+  const who = el('div', 'pop-who');
+  who.append(el('b', null, agent.label), el('span', 'vendor', vendorWord(id)));
+  head.append(who);
+  // The session in the corner: the one thing to know before asking it anything.
+  const lamp = session?.state === 'signed-in' ? 'ok' : session?.state === 'signed-out' || !agent.ready ? 'bad' : 'wait';
+  head.append(el('span', `pop-session ${lamp}`, session ? ({ 'signed-in': t('signed in'), 'signed-out': t('signed out') }[session.state] ?? t('unknown')) : agent.ready ? t('unknown') : t('not ready')));
   pop.append(head);
-  // The card reads top to bottom: how much is spent (one number, its gauge, when it comes back),
-  // then three short groups — the provider's limits, this room, the connection — each with its
-  // title, labels on the left and values on the right, then what the CLI can do.
+  // Read top to bottom (2026-10-14): one figure and its gauge, four plain numbers, what the
+  // provider says (or that it says nothing), the connection in one line, what it can do, and the
+  // way to its settings.
   const hero = el('div', 'pop-hero');
-  const big = el('div', 'big', official === null ? (formatTokens(agent.tokens ?? 0) || '0') : `${Math.round(official)}%`);
-  big.append(el('small', null, official === null ? t('budget tokens · local 5h window') : t("of the provider's {window} limit", { window: fmtWindow(agent.officialWindows?.primary?.windowMinutes ?? 300) })));
+  let figure;
+  let caption;
+  if (official !== null) {
+    figure = `${Math.round(official)}%`;
+    caption = t("of the provider's {window} limit", { window: fmtWindow(agent.officialWindows?.primary?.windowMinutes ?? 300) });
+  } else if (state.budget) {
+    figure = `${Math.round(percent)}%`;
+    caption = t("of this project's limit · last 5 h");
+  } else {
+    figure = formatTokens(agent.tokens ?? 0) || '0';
+    caption = t('tokens in the last 5 h');
+  }
+  const big = el('div', 'big', figure);
+  big.append(el('small', null, caption));
   hero.append(big);
   const gauge = el('div', `gauge${shown >= 80 ? ' hot' : ''}`);
   const fill = el('i'); fill.style.width = `${shown}%`; gauge.append(fill);
   hero.append(gauge);
-  if (official !== null) hero.append(el('div', 'pop-reset', (agent.officialResetAt ? t(' · resets {when}', { when: fmtReset(agent.officialResetAt) }) : t(' · window reset')).replace(/^\s*·\s*/, '')));
+  const under = official !== null
+    ? (agent.officialResetAt ? t(' · resets {when}', { when: fmtReset(agent.officialResetAt) }) : t(' · window reset')).replace(/^\s*·\s*/, '')
+    : state.budget ? t('{used} of {total} tokens', { used: formatTokens(agent.tokens ?? 0) || '0', total: formatTokens(state.budget) }) + (agent.rollsOverAt ? t(' · oldest turn drops {when}', { when: fmtReset(agent.rollsOverAt) }) : '') : null;
+  if (under) hero.append(el('div', 'pop-reset', under));
   pop.append(hero);
-  const group = (title) => {
-    const box = el('section', 'pop-group');
-    const dl = el('dl');
-    box.append(el('h4', null, title), dl);
-    pop.append(box);
-    return (k, v, cls) => { dl.append(el('dt', null, k)); dl.append(el('dd', cls, v)); };
-  };
-  const limits = group(t('Provider limits'));
+
+  const grid = el('div', 'pop-stats');
+  const stat = (label, value) => { const box = el('div', 'pop-stat'); box.append(el('span', null, label), el('b', null, value)); grid.append(box); };
+  stat(t('In this project'), `${formatTokens(agent.rawTokens ?? 0) || '0'} tok`);
+  stat(t('Answers'), String(stats.turns));
+  stat(t('Last answer'), stats.lastTurnMs ? `${fmtMs(stats.lastTurnMs)}${stats.lastTurnTokens ? ` · ${formatTokens(stats.lastTurnTokens)}` : ''}` : '—');
+  stat(stats.costEstimated ? t('Cost (estimated)') : t('Cost'), stats.cost > 0 ? `${stats.costEstimated ? '≈ ' : ''}${fmtUsd(stats.cost)}` : '—');
+  pop.append(grid);
+
+  const provider = el('section', 'pop-provider');
   if (agent.officialWindows) {
     const { primary, secondary } = agent.officialWindows;
-    if (primary) limits(t('{window} limit', { window: fmtWindow(primary.windowMinutes) }), primary.resetAt ? t('{pct}% · resets {when}', { pct: Math.round(primary.usedPercent), when: fmtReset(primary.resetAt) }) : t('{pct}% · reset, awaiting fresh data', { pct: Math.round(primary.usedPercent) }), primary.usedPercent >= 80 ? 'off' : null);
-    if (secondary) limits(t('{window} limit', { window: fmtWindow(secondary.windowMinutes) }), `${Math.round(secondary.usedPercent)}%${secondary.resetAt ? t(' · resets {when}', { when: fmtReset(secondary.resetAt) }) : ''}`, secondary.usedPercent >= 80 ? 'off' : null);
-    if (agent.officialObservedAt) limits(t('reported'), t('{when} by {who}', { when: fmtReset(agent.officialObservedAt), who: agent.officialSource?.replace('official:', '') ?? t('the CLI') }));
+    const line = (one) => {
+      const row = el('div', `pop-limit${one.usedPercent >= 80 ? ' hot' : ''}`);
+      row.append(el('span', null, t('{window} limit', { window: fmtWindow(one.windowMinutes) })), el('b', null, one.resetAt ? t('{pct}% · resets {when}', { pct: Math.round(one.usedPercent), when: fmtReset(one.resetAt) }) : `${Math.round(one.usedPercent)}%`));
+      provider.append(row);
+    };
+    provider.append(el('h4', null, t('Your plan')));
+    if (primary) line(primary);
+    if (secondary) line(secondary);
   } else if (Number.isFinite(agent.officialPercent)) {
-    limits(t('provider limit'), t('{pct}% used', { pct: Math.round(official ?? 0) }));
+    provider.append(el('h4', null, t('Your plan')), el('p', 'pop-note', t('{pct}% used', { pct: Math.round(official ?? 0) })));
   } else {
-    limits(t('provider limit'), t('not published by this CLI · Usage shows the local window'));
-  }
-  const room = group(t('This project'));
-  room(t('local window'), state.budget ? t('{pct}% of {total} · 5h rolling', { pct: Math.round(percent), total: formatTokens(state.budget) }) + (agent.rollsOverAt ? t(' · oldest turn drops {when}', { when: fmtReset(agent.rollsOverAt) }) : '') : t('unbounded'));
-  if (agent.rawTokens) room(t('all-time in project'), `${formatTokens(agent.rawTokens)} tok`);
-  room(t('turns'), String(stats.turns));
-  room(t('last turn'), `${fmtMs(stats.lastTurnMs)}${stats.lastTurnTokens ? ` · ${formatTokens(stats.lastTurnTokens)} tok` : ''}`);
-  if (stats.cost > 0) room(stats.costEstimated ? t('cost (estimated)') : t('cost (reported)'), `${stats.costEstimated ? '≈ ' : ''}${fmtUsd(stats.cost)}`);
-  const link = group(t('Connection'));
-  link(t('session'), session ? ({ 'signed-in': t('signed in'), 'signed-out': t('signed out') }[session.state] ?? t('unknown')) : agent.ready ? t('unknown') : t('not ready'), `session-lamp ${session?.state === 'signed-in' ? 'ok' : session?.state === 'signed-out' || !agent.ready ? 'bad' : 'wait'}`);
-  if (session?.detail) link(t('via'), session.detail);
-  link(t('timeout'), `${Math.round((state.timeouts[id] ?? 180000) / 1000)}s`);
-  if (agent.version) link(t('version'), agent.version);
+    provider.append(el('p', 'pop-note', t("{agent}'s app does not say how much of your plan is left. What you see here is only what this project spent.", { agent: agent.label })));
+  }
+  pop.append(provider);
+
+  const timeout = Math.round((state.timeouts[id] ?? 180000) / 1000);
+  const meta = [session?.detail, agent.version ? t('version {version}', { version: agent.version }) : null, t('waits up to {time}', { time: timeout >= 120 ? t('{n} min', { n: Math.round(timeout / 60) }) : `${timeout}s` })].filter(Boolean);
+  pop.append(el('p', 'pop-meta', meta.join(' · ')));
   pop.append(capabilityBadges(id));
-  pop.append(el('div', 'foot', official === null ? t("local window, not the provider's bill · ⚙ connections in Diagnostics") : t('provider limit as the CLI reports it · ⚙ connections in Diagnostics')));
+  const go = el('button', 'pop-go', t('Connection and limits in Settings'));
+  go.type = 'button';
+  go.addEventListener('click', (event) => { event.stopPropagation(); closeAgentPop(); openSettingsOn('agents', { agent: id }); });
+  pop.append(go);
   pop.dataset.for = id;
   pop.dataset.from = back ? 'crew' : 'sphere';
   placeAgentPop(anchor);
@@ -14159,7 +14925,7 @@ async function fillCoreBoard() {
   board.append(brewHead(t('YOU'), projectDesignation() || null));
   const you = el('div', 'mem-kpis');
   memTile(you, { label: t('SIGNED IN'), value: `${signed.length}/${crew.length}`, sub: signed.length ? signed.map((agent) => `@${agent.id}`).join(' · ') : t('NOBODY YET') });
-  memTile(you, { label: t('PROJECT WINDOW'), value: formatTokens(spent) || '0', sub: state.budget ? t('OF {budget} TOKENS · 5H', { budget: formatTokens(state.budget) }) : t('NO BUDGET SET'), meter: state.budget ? Math.min(1, spent / state.budget) : null });
+  memTile(you, { label: t('PROJECT USAGE'), value: formatTokens(spent) || '0', sub: state.budget ? t('OF {budget} TOKENS · 5H', { budget: formatTokens(state.budget) }) : t('NO BUDGET SET'), meter: state.budget ? Math.min(1, spent / state.budget) : null });
   memTile(you, { label: t('ALL-TIME IN PROJECT'), value: formatTokens(ever) || '0', sub: t('TOKENS THE AGENTS HAVE SPENT HERE') });
   board.append(you);
   if (crew.length) {
@@ -14206,7 +14972,7 @@ async function fillCoreBoard() {
     const local = el('div', 'mem-kpis');
     memTile(local, { label: t('SERVER'), value: o.running ? (o.version ? `v${o.version}` : t('ON')) : t('OFF'), sub: o.running ? o.host : (o.error ?? t('not running')) });
     memTile(local, { label: t('CHAT'), value: o.madreModel ?? o.chatModel ?? '—', sub: o.madreModel ? t('TRAINED FOR THIS PROJECT') : t('NOT TRAINED FOR THIS PROJECT YET') }).classList.add('word');
-    memTile(local, { label: t('EMBEDDINGS'), value: o.embedModel ?? '—', sub: d?.vectors ? t('{n} WITH A VECTOR', { n: memFmt((d.vectors.memories ?? 0) + (d.vectors.entries ?? 0)) }) : t('RECALL MATCHES WORDS ONLY') }).classList.add('word');
+    memTile(local, { label: t('SEARCH BY MEANING'), value: o.embedModel ?? '—', sub: d?.vectors ? t('{n} SEARCHABLE BY MEANING', { n: memFmt((d.vectors.memories ?? 0) + (d.vectors.entries ?? 0)) }) : t('RECALL MATCHES WORDS ONLY') }).classList.add('word');
     const measured = state.localModel?.checked;
     memTile(local, { label: t('MEASURED HERE'), value: measured ? `${measured.matched}/${measured.n}` : '—', sub: measured ? t('LANDED WHERE THE AGENTS DID · {verdict}', { verdict: measured.passed ? t('READY') : t('NOT YET') }) : t('NOT MEASURED YET'), meter: measured?.n ? measured.matched / measured.n : null });
     board.append(local);
@@ -14220,7 +14986,7 @@ async function fillCoreBoard() {
         const row = el('div', 'mem-signal');
         const top = el('div', 'top');
         top.append(el('b', null, model.name), el('span', null, formatSize(model.size || 0)));
-        const role = [model.name === o.madreModel ? '@MADRE' : null, model.name === o.chatModel ? t('CHAT') : null, model.name === o.embedModel ? t('EMBEDDINGS') : null].filter(Boolean);
+        const role = [model.name === o.madreModel ? '@MADRE' : null, model.name === o.chatModel ? t('CHAT') : null, model.name === o.embedModel ? t('SEARCH BY MEANING') : null].filter(Boolean);
         const facts = [...role, model.details?.parameter_size, model.details?.quantization_level, model.family].filter(Boolean);
         row.append(top, memMeter((model.size || 0) / largest));
         if (facts.length) row.append(el('span', 'detail', facts.join(' · ')));
@@ -14268,7 +15034,7 @@ async function fillCoreBoard() {
       return label;
     };
     does.append(
-      role('embeddings', t('EMBEDDINGS'), t('Turns each memory into a vector, so recall finds it by meaning.')),
+      role('embeddings', t('SEARCH BY MEANING'), t('Prepares each memory so recall can find it by meaning.')),
       role('archivist', t('ARCHIVIST'), t('Distils the exchanges into memories, on this computer.')),
       role('agent', '@MADRE', t('Answers in the project as the fifth agent.')),
     );
@@ -14292,9 +15058,9 @@ async function fillCoreBoard() {
       if (value === (mem.embedProvider ?? 'auto')) option.selected = true;
       embed.append(option);
     }
-    embed.addEventListener('change', () => save({ embedProvider: embed.value }, t('smart search: {what}.', { what: embed.options[embed.selectedIndex].textContent.toLowerCase() })));
+    embed.addEventListener('change', () => save({ embedProvider: embed.value }, t('search by meaning: {what}.', { what: embed.options[embed.selectedIndex].textContent.toLowerCase() })));
     const field = (word, control) => { const label = el('label', 'core-field'); label.append(el('span', 'k', word), control); return label; };
-    reads.append(field(t('ARCHIVIST'), archivist), field(t('EMBEDDINGS'), embed));
+    reads.append(field(t('ARCHIVIST'), archivist), field(t('SEARCH BY MEANING'), embed));
     if (mem.envWins) reads.append(el('p', 'note', t('AN ENVIRONMENT VARIABLE IS SETTING SOME OF THIS, AND IT WINS OVER WHAT YOU CHOOSE HERE.')));
   }
   if (grid.childElementCount) board.append(grid);
@@ -14343,7 +15109,7 @@ function renderCoreStrip() {
   const field = el('textarea');
   field.id = 'core-text';
   field.rows = 1;
-  field.placeholder = t('the question you would send — the document rebuilds around it');
+  field.placeholder = t('type the question you would send, and see here what MADRE would send the agent');
   field.value = core.text ?? '';
   field.addEventListener('input', () => {
     core.text = field.value;
@@ -14490,7 +15256,7 @@ function renderCoreDoc(briefing) {
     : t('THE WHOLE PROJECT STILL FITS')));
   if (window.omitted) carried.append(brewRow(t('LEFT BEHIND'), t('{n} OLDER MESSAGES · WHICH IS WHAT RECALL IS FOR', { n: window.omitted })));
   carried.append(brewRow(t('READ TO BUILD IT'), t('{m} MEMORIES · {q} EXACT QUOTES', { m: briefing.recalled, q: briefing.quoted })));
-  carried.append(brewRow(t('NOT COUNTED'), t('NONE OF THEM WAS COUNTED AS RECALLED: ASKING WHAT THE PROJECT WOULD SAY IS NOT THE PROJECT SAYING IT')));
+  carried.append(brewRow(t('NOT COUNTED'), t('NONE OF THEM COUNTS AS USED: THIS IS A PREVIEW, NOT A REAL ANSWER')));
   carried.append(brewRow(t('WEIGHT'), t('{ch} CH · ≈{tokens} TOKENS · ESTIMATED AT {rate} CH/TOKEN, NOT MEASURED: MADRE DOES NOT HAVE THE PROVIDER\'S TOKENIZER', { ch: briefing.chars.toLocaleString(), tokens: tokensFor(briefing.chars).toLocaleString(), rate: CH_PER_TOKEN })));
   if (briefing.spared) carried.append(brewRow(t('LEFT OUT'), t('{n} CHARACTERS THIS TURN HAS NO USE FOR', { n: briefing.spared.toLocaleString() })));
   doc.append(carried);
@@ -14544,7 +15310,7 @@ function renderCoreLaunch(launch) {
   const servers = [...(launch.memoryServer ? [{ ...launch.memoryServer, brief: t('the archive of this project, read and written through MADRE') }] : []), ...(launch.mcpServers ?? [])]
     .filter((server, at, all) => all.findIndex((other) => other.name === server.name) === at);
   if (servers.length) {
-    floor.append(brewHead(t('SERVERS IT CAN CALL'), `${servers.length}`));
+    floor.append(brewHead(t('OUTSIDE TOOLS (MCP) IT CAN USE'), `${servers.length}`));
     const rows = el('div', 'brew-rows');
     for (const server of servers) {
       const value = el('span');
@@ -14916,14 +15682,14 @@ async function drawMemoryDashboard(glance, analysis, stamp) {
       fetch('/api/maturity').then((response) => response.json()),
       fetch('/api/memory/dashboard').then((response) => response.json()).then((payload) => payload?.dashboard ?? null),
     ]);
-  } catch { glance.classList.remove('loading'); glance.replaceChildren(el('p', 'sx-hint', t('The archive could not be read.'))); return; }
+  } catch { glance.classList.remove('loading'); glance.replaceChildren(el('p', 'sx-hint', t('The memory could not be read.'))); return; }
   glance.classList.remove('loading');
   glance.replaceChildren();
   analysis.replaceChildren();
   stamp.textContent = t('Read at {time}', { time: formatTime(new Date().toISOString()) });
   const m = read?.maturity;
   const v = read?.verdict;
-  if (!dash || !m || !v) { glance.append(el('p', 'sx-hint', t('Nothing to read yet: the project has no archive.'))); return; }
+  if (!dash || !m || !v) { glance.append(el('p', 'sx-hint', t('Nothing yet: the project has no memories saved.'))); return; }
 
   const stats = el('div', 'sx-stats');
   const stat = (label, value, sub, spark = null, title = null) => {
@@ -14937,8 +15703,8 @@ async function drawMemoryDashboard(glance, analysis, stamp) {
   const week = (w) => (w ? `${t('{n} this week', { n: memFmt(w.last) })} · ${w.delta > 0 ? `▲ ${memFmt(w.delta)}` : w.delta < 0 ? `▼ ${memFmt(-w.delta)}` : '='}` : null);
   stat(t('Exchanges'), memFmt(dash.totals.entries), week(dash.weeks.entries), dash.series.entries.slice(-14), memWeekTitle(dash.weeks.entries));
   stat(t('Memories'), memFmt(dash.totals.memories), week(dash.weeks.memories), dash.series.memories.slice(-14), memWeekTitle(dash.weeks.memories));
-  stat(t('Turns that recalled'), memFmt(dash.totals.turns), week(dash.weeks.recalls), dash.series.recalls.slice(-14), memWeekTitle(dash.weeks.recalls));
-  stat(t('Waiting'), memFmt(dash.totals.pending), dash.totals.pending ? t('Exchanges nobody has distilled yet.') : t('The archivist is up to date.'));
+  stat(t('Answers that used memories'), memFmt(dash.totals.turns), week(dash.weeks.recalls), dash.series.recalls.slice(-14), memWeekTitle(dash.weeks.recalls));
+  stat(t('Not noted yet'), memFmt(dash.totals.pending), dash.totals.pending ? t('Exchanges not turned into notes yet.') : t('All caught up.'));
   glance.append(stats);
 
   // How ripe it is, in one line and one bar, and the next thing that would help it.
@@ -14958,19 +15724,19 @@ async function drawMemoryDashboard(glance, analysis, stamp) {
 
   const grid = el('div', 'mem-grid');
   memActivity(memCard(grid, t('Activity · last {n} days', { n: dash.days.length }), 'span-12'), dash);
-  memSignals(memCard(grid, t('What the archive is made of'), 'span-12'), m);
+  memSignals(memCard(grid, t('What the memory holds'), 'span-12'), m);
   memBars(memCard(grid, t('By kind'), 'span-4'), Object.entries(dash.kinds).map(([kind, n]) => ({ label: kindWord(kind), n, swatch: `var(--mem-${kind}, var(--ph))` })));
-  memBars(memCard(grid, t('By archivist'), 'span-4'), Object.entries(dash.agents).map(([agent, n]) => ({ label: `@${agent}`, n })));
-  memBars(memCard(grid, t('By zone'), 'span-4'), Object.entries(dash.zones).map(([zone, n]) => ({ label: zoneWord(zone), n, title: ZONE_NOTE[zone] ?? null })));
-  const recall = memCard(grid, t('Recall and smart search'), 'span-12');
+  memBars(memCard(grid, t('By note-taker'), 'span-4'), Object.entries(dash.agents).map(([agent, n]) => ({ label: `@${agent}`, n })));
+  memBars(memCard(grid, t('By status'), 'span-4'), Object.entries(dash.zones).map(([zone, n]) => ({ label: zoneWord(zone), n, title: ZONE_NOTE[zone] ?? null })));
+  const recall = memCard(grid, t('Memories used and search by meaning'), 'span-12');
   const carried = dash.via.search + dash.via.cascade;
   if (carried) {
     const split = el('div', 'mem-split');
-    split.title = t('How recalled memories arrived: found by the search, or carried along by the company they keep.');
+    split.title = t('How used memories arrived: found by search, or brought along by a related one.');
     for (const [id, n] of [['search', dash.via.search], ['cascade', dash.via.cascade]]) { const part = el('i', id); part.style.flexGrow = String(n); split.append(part); }
     recall.append(split);
     const legend = el('div', 'mem-legend');
-    for (const [id, label, n] of [['search', t('Search'), dash.via.search], ['cascade', t('Company'), dash.via.cascade]]) {
+    for (const [id, label, n] of [['search', t('Search'), dash.via.search], ['cascade', t('Related memories'), dash.via.cascade]]) {
       const key = el('span', `k ${id}`);
       key.append(el('i'), `${label} `, el('b', null, `${memFmt(n)} · ${memPct(n / carried)}`));
       legend.append(key);
@@ -14978,7 +15744,7 @@ async function drawMemoryDashboard(glance, analysis, stamp) {
     recall.append(legend);
   } else recall.append(el('p', 'note', t('Nothing yet.')));
   if (dash.vectors) {
-    for (const [label, have, of] of [[t('Memories with a vector'), dash.vectors.memories, dash.totals.memories], [t('Exchanges with a vector'), dash.vectors.entries, dash.totals.entries]]) {
+    for (const [label, have, of] of [[t('Memories searchable by meaning'), dash.vectors.memories, dash.totals.memories], [t('Exchanges searchable by meaning'), dash.vectors.entries, dash.totals.entries]]) {
       const row = el('div', 'mem-signal');
       const head = el('div', 'top');
       head.append(el('b', null, label), el('span', null, `${memFmt(have)} / ${memFmt(of)}`));
@@ -14986,22 +15752,22 @@ async function drawMemoryDashboard(glance, analysis, stamp) {
       recall.append(row);
     }
     recall.append(el('span', 'detail', String(dash.vectors.model)));
-  } else recall.append(el('p', 'note', t('Smart search is off: recall matches words only.')));
-  memCard(grid, t('Memory review'), 'span-12').append(examsBlock(read.exams, { pass: dash.pass }));
+  } else recall.append(el('p', 'note', t('Search by meaning is off: memories are found by exact words only.')));
+  memCard(grid, t('Memory checkup'), 'span-12').append(examsBlock(read.exams, { pass: dash.pass }));
   analysis.append(grid);
 }
 
 /* ---------- the three tests ---------- */
 
 const EXAM_NAMES = {
-  coverage: t('CAN THE ARCHIVE ANSWER WHAT THIS PROJECT ASKS?'),
-  consistency: t('DOES THE ARCHIVE CONTRADICT ITSELF?'),
-  match: t('DOES THE LOCAL MODEL LAND WHERE THE AGENTS LANDED?'),
+  coverage: t('Does the memory have the answers?'),
+  consistency: t('Does the memory contradict itself?'),
+  match: t('Does the local AI answer like the agents?'),
 };
 const EXAM_ABOUT = {
   coverage: t('Real questions from this project, recall run at the moment each one was asked, scored against the reply that was actually given. It asks whether the answer was already in the archive, not whether it was right.'),
-  consistency: t('Contradictions EYECAT is still holding, what has been taken out of circulation, and whether aberrations are being filed more often lately than they used to be.'),
-  match: t('Real questions answered here by a frontier CLI, asked again of the local model with this archive behind it, and compared against the answer given at the time. It takes minutes and spends nothing.'),
+  consistency: t('Contradictions the memory reviewer has not settled yet, memories taken out of use, and whether doubtful memories are being filed more often lately than they used to be.'),
+  match: t('Real questions answered here by one of your agents, asked again of the Local AI with this project\'s memory behind it, and compared against the answer given at the time. It takes minutes and spends nothing.'),
 };
 
 function examRow(id, state, run, pass = null) {
@@ -15177,7 +15943,7 @@ function connectionCard(agent) {
   const where = el('code', null, agent.detected ? `${agent.version ?? t('version unknown')} · ${agent.path}` : (agent.login?.install ?? []).join(' · '));
   where.title = where.textContent;
   meta.append(where);
-  const facts = [session?.detail ? t('Session {detail}', { detail: session.detail }) : null, agent.account ? `${agent.paid === false ? `${t('Free way in')} · ` : ''}${agent.account}` : null].filter(Boolean);
+  const facts = [session?.detail ? t('Session {detail}', { detail: session.detail }) : null, agent.account ? `${agent.paid === false ? `${t('Free plan')} · ` : ''}${agent.account}` : null].filter(Boolean);
   if (facts.length) meta.append(el('span', null, facts.join(' · ')));
   card.append(meta);
   const body = el('div', 'sx-agent-body');
@@ -15194,7 +15960,7 @@ function connectionCard(agent) {
   for (const [key, labelText, onWhy] of [['imageGen', t('Generate images'), t('On for CREATE.')], ['web', t('Web access'), t('On in every turn.')]]) {
     const scope = agentScopes[key] ?? { capable: false, enabled: false, wired: false };
     const usable = scope.capable && scope.wired;
-    const why = (on) => (!scope.capable ? t('This CLI has no way to do it.') : !scope.wired ? t('Not wired yet.') : on ? onWhy : t('Off.'));
+    const why = (on) => (!scope.capable ? t('This agent can\'t do this.') : !scope.wired ? t('Not available yet.') : on ? onWhy : t('Off.'));
     const toggle = sxSwitch(scope.enabled, async (on, box) => {
       box.disabled = true;
       try {
@@ -15227,12 +15993,12 @@ function connectionCard(agent) {
   const currentStart = agentScopes.defaultMode ?? 1;
   sxRow(modes, t('Starting mode'), currentStart === 2 ? t('Every turn may create files, plan steps too.') : t('Read-only until you unlock CREATE.'), sxSeg([1, 2].map((n) => ({
     value: n, text: `#${n}`, className: `o${n}`, disabled: n > currentCap,
-    title: n === 2 ? t('Every message to this agent starts in CREATE: new files where they belong, existing files untouched. Plan steps to it too.') : t('Messages start read-only; unlock CREATE when you want files.'),
+    title: n === 2 ? t('Every message to this agent starts in #2 CREATE: it may add new files, but existing files stay untouched. Plan steps sent to it too.') : t('Messages start in #1 CHAT ONLY; turn on #2 CREATE when you want files.'),
   })), currentStart, async (n, seg) => {
     try {
-      await saveSettingNow({ scopes: { [agent.id]: { defaultMode: n } } }, n === 2 ? t('@{agent} starts in #2 CREATE: every turn may add files to the project.', { agent: agent.id }) : t('@{agent} starts read-only; unlock CREATE when you want files.', { agent: agent.id }));
+      await saveSettingNow({ scopes: { [agent.id]: { defaultMode: n } } }, n === 2 ? t('@{agent} starts in #2 CREATE: every turn may add files to the project.', { agent: agent.id }) : t('@{agent} starts in #1 CHAT ONLY; turn on #2 CREATE when you want files.', { agent: agent.id }));
       await loadSettings();
-    } catch (error) { toast(t('The default mode was not saved: {error}', { error: error.message })); await loadSettings(); }
+    } catch (error) { toast(t('The starting mode was not saved: {error}', { error: error.message })); await loadSettings(); }
   }, { label: t('Starting mode') }));
   const seconds = Math.round((settingsUI.data.settings.timeouts[agent.id] ?? 180000) / 1000);
   sxRow(card, t('Time limit'), t('How long the project waits for its answer.'), sxNumber(seconds, 's', {
@@ -15281,7 +16047,7 @@ function connectionCard(agent) {
   if (agent.detected && agent.key && agent.id !== 'opencode') slot.append(keyForm(agent, { onDone: () => { void loadSettings(); renderOnboarding(); } }));
   // Signed in, OpenCode's providers are added in its block below; the terminal is for a first sign-in.
   if (agent.detected && agent.login && !agent.login.headless && !(agent.id === 'opencode' && session?.state === 'signed-in')) {
-    slot.append(el('p', 'sx-hint', t('It signs in from its own prompt:')));
+    slot.append(el('p', 'sx-hint', t('To sign in, copy this into your Terminal app:')));
     slot.append(commandBlock([agent.login.display, `# ${t(agent.login.note)}`]));
   }
   if (agent.detected && agent.login?.headless) slot.append(loginAskSlot(agent.id));
@@ -15309,7 +16075,7 @@ function renderMemoryPanel(data) {
 }
 function drawMemory(host, data) {
   const mem = data?.settings?.memory;
-  if (!mem) { sxBlock(host, t('Memory'), t('This project has no memory index.')); return; }
+  if (!mem) { sxBlock(host, t('What it remembers'), t('This project has no memory yet.')); return; }
   const save = async (memoryPatch, describe) => { try { await saveSettingNow({ memory: memoryPatch }, describe); await loadSettings(); } catch (error) { toast(t('Memory setting was not saved: {error}', { error: error.message })); } };
   const select = (options, current, change, label) => {
     const node = el('select', 'sx-input');
@@ -15323,19 +16089,19 @@ function drawMemory(host, data) {
   const aside = el('div', 'sx-aside');
   const stamp = el('span', 'sx-hint');
   aside.append(stamp);
-  const glanceBlock = sxBlock(host, t('The archive'), null, { aside, className: 'sx-glance' });
+  const glanceBlock = sxBlock(host, t('At a glance'), null, { aside, className: 'sx-glance' });
   const glance = el('div', 'sx-glance-body');
   glanceBlock.rows.append(glance);
   const more = el('details', 'sx-more');
-  const summary = el('summary', null, t('Analysis and tests'));
+  const summary = el('summary', null, t('Details and checkups'));
   const analysis = el('div', 'sx-analysis mem-dash');
   more.append(summary, analysis);
   glanceBlock.append(more);
   aside.append(sxButton(t('Refresh'), () => void drawMemoryDashboard(glance, analysis, stamp)));
   void drawMemoryDashboard(glance, analysis, stamp);
 
-  const keep = sxBlock(host, t('The archivist'), t('It reads what nobody has distilled and keeps the few notes worth remembering. The cheapest allowed agent goes first; a local model costs nothing and keeps everything on this machine.'));
-  sxRow(keep, t('Who distils first'), null, select([['auto', t('Automatic · the cheapest allowed')], ...mem.candidates.map((c) => [c.id, `@${c.id}${c.local ? ` · ${c.label}` : ''}`])], mem.archivist, (value) => save({ archivist: value }, value === 'auto' ? t('archivist: the cheapest allowed agent goes first.') : t('archivist: @{agent} distils first.', { agent: value })), t('Who distils first')));
+  const keep = sxBlock(host, t('Who takes notes'), t('An agent rereads recent conversations and saves only what is worth remembering. The cheapest one goes first; local AI is free and private.'));
+  sxRow(keep, t('Who takes notes first'), null, select([['auto', t('Automatic · the cheapest one')], ...mem.candidates.map((c) => [c.id, `@${c.id}${c.local ? ` · ${c.label}` : ''}`])], mem.archivist, (value) => save({ archivist: value }, value === 'auto' ? t('notes: the cheapest agent goes first.') : t('notes: @{agent} goes first.', { agent: value })), t('Who takes notes first')));
   const allowed = new Set(mem.archivists ?? mem.candidates.map((c) => c.id));
   const who = el('div', 'sx-chips');
   for (const candidate of mem.candidates) {
@@ -15344,65 +16110,87 @@ function drawMemory(host, data) {
     chip.setAttribute('aria-pressed', String(allowed.has(candidate.id)));
     chip.addEventListener('click', () => {
       if (allowed.has(candidate.id)) allowed.delete(candidate.id); else allowed.add(candidate.id);
-      if (!allowed.size) { allowed.add(candidate.id); toast(t('Diagnostics › someone has to keep the archive.')); return; }
+      if (!allowed.size) { allowed.add(candidate.id); toast(t('Diagnostics › at least one agent has to take notes.')); return; }
       chip.setAttribute('aria-pressed', String(allowed.has(candidate.id)));
-      void save({ archivists: allowed.size === mem.candidates.length ? [] : [...allowed] }, t('archivists: {who}.', { who: [...allowed].map((id) => `@${id}`).join(', ') }));
+      void save({ archivists: allowed.size === mem.candidates.length ? [] : [...allowed] }, t('taking notes: {who}.', { who: [...allowed].map((id) => `@${id}`).join(', ') }));
     });
     who.append(chip);
   }
-  sxRow(keep, t('Who may distil'), t('The lit ones may keep the archive.'), who, { stack: true });
-  sxRow(keep, t('Every'), t('Exchanges between one distillation and the next.'), sxNumber(mem.every, t('exchanges'), { min: 1, label: t('Every'), wire: { toPatch: (value) => ({ memory: { every: value } }), describe: (value) => t('distil every {n} exchanges.', { n: value }) } }));
-  sxRow(keep, t('Or after'), t('Quiet minutes that also start a distillation.'), sxNumber(mem.idleMinutes, t('min'), { min: 1, label: t('Or after'), wire: { toPatch: (value) => ({ memory: { idleMinutes: value } }), describe: (value) => t('or after {n} quiet minutes.', { n: value }) } }));
+  sxRow(keep, t('Who may take notes'), t('Only the agents switched on here take notes.'), who, { stack: true });
+  sxRow(keep, t('Every'), t('How many exchanges pass before it takes notes again.'), sxNumber(mem.every, t('exchanges'), { min: 1, label: t('Every'), wire: { toPatch: (value) => ({ memory: { every: value } }), describe: (value) => t('notes every {n} exchanges.', { n: value }) } }));
+  sxRow(keep, t('Or after'), t('Or take notes after this many quiet minutes.'), sxNumber(mem.idleMinutes, t('min'), { min: 1, label: t('Or after'), wire: { toPatch: (value) => ({ memory: { idleMinutes: value } }), describe: (value) => t('or after {n} quiet minutes.', { n: value }) } }));
 
-  const recall = sxBlock(host, t('Recall'), t('What each turn carries from the archive, and how it finds it.'));
-  sxRow(recall, t('Share of the context'), t('The most each turn may spend on memories.'), sxNumber(Math.round(mem.recallShare * 100), '%', { min: 0, step: 5, label: t('Share of the context'), wire: { toPatch: (value) => ({ memory: { recallShare: Math.min(60, value) / 100 } }), describe: (value) => t("recall may take {n}% of each turn's context.", { n: Math.min(60, value) }) } }));
-  const cascade = sxSwitch(mem.cascade !== false, (on) => save({ cascade: on }, on ? t('recall also carries what a memory keeps arriving with.') : t('recall carries only what the words and the meaning match.')), { label: t('Related') });
-  sxRow(recall, t('Related'), t('Two memories that keep arriving in the same turn travel together, however differently they read.'), cascade);
+  const recall = sxBlock(host, t('Using memories'), t('How many memories each answer uses, and how they are found.'));
+  sxRow(recall, t('Room for memories'), t('At most, how much of what an agent reads can be memories.'), sxNumber(Math.round(mem.recallShare * 100), '%', { min: 0, step: 5, label: t('Room for memories'), wire: { toPatch: (value) => ({ memory: { recallShare: Math.min(60, value) / 100 } }), describe: (value) => t("memories may take up to {n}% of what each agent reads.", { n: Math.min(60, value) }) } }));
+  const cascade = sxSwitch(mem.cascade !== false, (on) => save({ cascade: on }, on ? t('related memories come along too.') : t('only memories that match come along.')), { label: t('Related memories') });
+  sxRow(recall, t('Related memories'), t('Memories that are often used together are brought in together.'), cascade);
   const embedNow = mem.embedder ? mem.embedder : t('off');
-  sxRow(recall, t('Smart search'), t('Find by meaning, not only by words. Now: {what}.', { what: embedNow }), select([
-    ['auto', t('Automatic · Ollama if running, else Gemini')],
+  sxRow(recall, t('Search by meaning'), t('Finds memories by what they mean, not only by exact words. Now: {what}.', { what: embedNow }), select([
+    ['auto', t('Automatic · Local AI if running, else Gemini')],
     ['ollama', `Ollama · ${t('local')}${mem.ollama.embedModel ? ` · ${mem.ollama.embedModel}` : ` · ${t('no model yet')}`}`],
     ['gemini', t('Gemini · needs your key')],
-    ['off', t('Off · words only')],
-  ], mem.embedProvider ?? data.config?.memory?.embedProvider ?? 'auto', (value, node) => save({ embedProvider: value }, t('smart search: {what}.', { what: node.options[node.selectedIndex].textContent.toLowerCase() })), t('Smart search')));
-  if (mem.envWins) sxFoot(recall, t('Environment variables are set for memory; they win over these values on the next launch.'));
+    ['off', t('Off · exact words only')],
+  ], mem.embedProvider ?? data.config?.memory?.embedProvider ?? 'auto', (value, node) => save({ embedProvider: value }, t('search by meaning: {what}.', { what: node.options[node.selectedIndex].textContent.toLowerCase() })), t('Search by meaning')));
+  if (mem.envWins) sxFoot(recall, t('Some of these values are fixed by how MADRE was started; those win next time it starts.'));
 
   // The dataset behind MADRE AI, and the recipe that trains on it, outside MADRE.
-  const train = sxBlock(host, t('Dataset and training'), t('Export what the project kept, train your model with it on this Mac, and @madre picks the result up.'));
+  const train = sxBlock(host, t('Train your own AI'), t('Advanced: export what the project learned, train a model on your computer, and @madre answers with it.'));
   const datasetHint = el('span', 'sx-hint', t('Reading…'));
   const exportButton = sxButton(t('Export'), async () => {
     exportButton.disabled = true;
     try { const payload = await fetch('/api/dataset', { method: 'POST' }).then((response) => response.json()); showDataset(payload); toast(t('Diagnostics › dataset exported: {n} pairs in {dir}', { n: payload.dataset.pairs, dir: payload.dir })); }
     catch (error) { toast(t('Dataset export failed: {error}', { error: error.message })); }
     finally { exportButton.disabled = false; }
-  }, { title: t('Write train.jsonl and valid.jsonl next to the ledger, redacted, in chat format for mlx-lm') });
-  const datasetRow = sxRow(train, t('Dataset'), null, exportButton);
+  }, { title: t('Saves the training files in the project, with private data hidden') });
+  const datasetRow = sxRow(train, t('Training data'), null, exportButton);
   datasetRow.querySelector('.sx-words').append(datasetHint);
+  // What it is, then the recipe in order (2026-10-14): one command per step, for a Mac with an
+  // Apple chip or — tried, not promised — Linux with an NVIDIA card through MLX's CUDA package.
+  train.append(el('p', 'sx-hint sx-train-what', t('The training data are question-and-answer pairs taken from this project\'s conversations and notes, with private details hidden. With them a small model is adjusted on your computer, and @madre answers with it.')));
   const recipe = el('details', 'sx-more');
-  recipe.append(el('summary', null, t('Train your model · local, with MLX on Apple silicon')));
+  recipe.append(el('summary', null, t('Step by step')));
+  let platform = /Mac/i.test(navigator.platform ?? '') || !/Linux/i.test(navigator.userAgent ?? '') ? 'mac' : 'linux';
   const steps = el('ol', 'sx-steps');
-  recipe.append(el('p', 'sx-hint', t('Export the dataset first. Each step is one command for your terminal: copy it, run it, come back. When the model exists in Ollama, @madre switches to it at the next recheck.')), steps);
+  const pickRow = el('div', 'sx-train-platform');
+  const platformNote = el('p', 'sx-hint');
+  recipe.append(pickRow, platformNote, steps);
   train.append(recipe);
+  let lastPayload = null;
+  const drawPlatform = () => {
+    pickRow.replaceChildren(sxSeg([{ value: 'mac', text: t('Mac with Apple chip') }, { value: 'linux', text: t('Linux with NVIDIA') }], platform, (value) => { platform = value; showDataset(lastPayload); }, { label: t('Your computer') }));
+    platformNote.textContent = platform === 'mac'
+      ? t('Any Mac with an M chip. 16 GB of memory is enough for the small model.')
+      : t('Experimental: MLX runs on Linux with an NVIDIA card (CUDA 12, compute capability 7.5 or newer, glibc 2.35, Python 3.10), but mlx-lm only promises Apple chips. Step 2 checks the card first.');
+  };
   const showDataset = (payload) => {
+    lastPayload = payload;
     const d = payload?.dataset;
     const exported = d ? t('Last export {when} · {train} to train · {valid} to check', { when: new Date(d.exportedAt).toLocaleString(), train: d.train, valid: d.valid }) : t('Not exported yet.');
     const trained = payload?.trained ? t('Trained model {model} in use.', { model: payload.trained }) : t('No trained model yet.');
     datasetHint.textContent = `${exported} ${trained}`;
+    drawPlatform();
     const info = payload?.training;
     steps.replaceChildren();
     if (!info) { steps.append(el('li', 'sx-hint', t('The training recipe is unavailable.'))); return; }
     const quote = (path) => `"${path.replace(/\/$/, '')}"`;
-    for (const [label, command] of [
-      [t('Once: a Python environment with mlx-lm'), 'python3 -m venv ~/.madre-train && source ~/.madre-train/bin/activate && pip install mlx-lm'],
-      [t('Train the LoRA · base {model} for {gb} GB', { model: info.baseModel, gb: info.memoryGb }), `source ~/.madre-train/bin/activate && bash ${quote(`${info.recipeDir}train.sh`)} ${quote(info.roomDir)} ${info.baseModel}`],
-      [t('Fuse the adapter into the base'), `source ~/.madre-train/bin/activate && cd ${quote(info.roomDir)} && mlx_lm.fuse --model ${info.baseModel} --adapter-path adapters --save-path fused`],
-      [t('Register it in Ollama as {model}', { model: info.modelName }), `cd ${quote(info.roomDir)} && cp ${quote(`${info.recipeDir}Modelfile`)} . && ollama create ${info.modelName} -f Modelfile`],
-    ]) {
+    const venv = 'source ~/.madre-train/bin/activate';
+    const setup = platform === 'mac'
+      ? 'python3 -m venv ~/.madre-train && source ~/.madre-train/bin/activate && pip install mlx-lm'
+      : 'python3 -m venv ~/.madre-train && source ~/.madre-train/bin/activate && pip install "mlx[cuda12]" mlx-lm && python3 -c "import mlx.core as mx; print(\'CUDA:\', mx.cuda.is_available())"';
+    const step = (label, about, command = null) => {
       const li = el('li');
-      li.append(el('b', null, label), sxCommand(command));
+      li.append(el('b', null, label));
+      if (about) li.append(el('span', 'sx-hint', about));
+      if (command) li.append(sxCommand(command));
       steps.append(li);
-    }
-    steps.append(el('li', 'sx-hint', t('Qwen needs a GGUF before Ollama reads it: {readme}, section 3, has the two lines. Then ask @madre ten things the project decided and five it never discussed before trusting it.', { readme: quote(`${info.recipeDir}README.md`) })));
+    };
+    step(t('Export the training data'), t('Use «Export» above. Do it again whenever the project has grown.'));
+    step(t('Prepare Python, once'), platform === 'mac' ? t('A separate environment with mlx-lm, so nothing else on your computer changes.') : t('A separate environment with MLX for CUDA and mlx-lm. It must print «CUDA: True»; if not, stop here.'), setup);
+    step(t('Train · base {model} for {gb} GB', { model: info.baseModel, gb: info.memoryGb }), t('From 10 to 40 minutes. It learns from the exported pairs and leaves an adjustment («adapters»).'), `${venv} && bash ${quote(`${info.recipeDir}train.sh`)} ${quote(info.roomDir)} ${info.baseModel}`);
+    step(t('Join the adjustment with the base model'), null, `${venv} && cd ${quote(info.roomDir)} && mlx_lm.fuse --model ${info.baseModel} --adapter-path adapters --save-path fused`);
+    step(t('Turn it into a file Ollama reads (GGUF)'), t('The first time, it downloads llama.cpp\'s converter.'), `${venv} && cd ${quote(info.roomDir)} && git clone --depth 1 https://github.com/ggml-org/llama.cpp && pip install -r llama.cpp/requirements.txt && python3 llama.cpp/convert_hf_to_gguf.py fused --outfile madre.gguf --outtype q8_0`);
+    step(t('Register it in Ollama as {model}', { model: info.modelName }), t('@madre switches to it at the next recheck of Local AI.'), `cd ${quote(info.roomDir)} && cp ${quote(`${info.recipeDir}Modelfile`)} . && ollama create ${info.modelName} -f Modelfile`);
+    step(t('Try it before trusting it'), t('Ask @madre ten things the project decided and five it never discussed. It should get the first right and say it never discussed the others; if it makes things up, remove it with «ollama rm {model}» and train with more pairs.', { model: info.modelName }));
   };
   fetch('/api/dataset').then((response) => response.json()).then(showDataset).catch(() => showDataset(null));
 }
@@ -15421,13 +16209,13 @@ function renderSettings() {
 }
 
 function drawConnections(host, data) {
-  host.append(el('p', 'sx-intro', t('One agent is enough to open the project. MADRE uses the session each CLI already has: install one here or sign it in, and the project opens by itself. The credentials stay in each CLI; MADRE only asks whether it is signed in.')));
+  host.append(el('p', 'sx-intro', t('One agent is enough to start. MADRE uses the AI apps already on this computer: install one here or sign in, and the project opens. Your passwords stay in each app; MADRE only checks you are signed in.')));
   for (const agent of data.agents) host.append(connectionCard(agent));
 }
 
 function drawRoomSettings(host, data) {
   const s = data.settings;
-  const plans = sxBlock(host, t('Plans'), t('When a turn may open a plan, and how long a plan may be.'));
+  const plans = sxBlock(host, t('Plans'), t('Whether an agent may split a job into steps for the others.'));
   const delegation = sxSwitch(s.delegation, async (on, box) => {
     try { await saveSettingNow({ room: { delegation: on } }, on ? t('agents may open plans.') : t('agents no longer open plans.')); }
     catch (error) { box.checked = !on; toast(t('The setting was not saved: {error}', { error: error.message })); }
@@ -15437,9 +16225,9 @@ function drawRoomSettings(host, data) {
     min: 1, label: t('Steps per plan'), wire: { toPatch: (value) => ({ room: { maxPlanSteps: value } }), describe: (value) => t('max plan steps saved: {n}.', { n: value }) },
   }));
 
-  const limits = sxBlock(host, t('Budget and waiting'), t('What each agent may spend, and how long the project waits for it.'));
-  sxRow(limits, t('Tokens per agent'), t('Counted here, in each 5-hour window.'), sxNumber(s.softTokenBudget, null, {
-    min: 10000, step: 10000, label: t('Tokens per agent'),
+  const limits = sxBlock(host, t('Spending and waiting'), t('What each agent may spend, and how long the project waits for it.'));
+  sxRow(limits, t('Usage limit per agent'), t('Every 5 hours, in tokens: the unit AI use is measured in.'), sxNumber(s.softTokenBudget, null, {
+    min: 10000, step: 10000, label: t('Usage limit per agent'),
     wire: { toPatch: (value) => ({ room: { softTokenBudget: value } }), describe: (value) => t('local budget saved: {n} tokens per agent per 5h window.', { n: formatTokens(value) }) },
   }));
   sxRow(limits, t('Default time limit'), t('How long an agent may take before the project stops waiting. Each agent can have its own in Agents.'), sxNumber(Math.round(s.defaultTimeout / 1000), 's', {
@@ -15447,7 +16235,7 @@ function drawRoomSettings(host, data) {
     wire: { toPatch: (seconds) => ({ timeouts: { default: seconds * 1000 } }), describe: (seconds) => t('default timeout saved: {n}s.', { n: seconds }) },
   }));
 
-  const gemini = sxBlock(host, 'Gemini', t('Gemini can go quiet before it answers anything; this is how long the project gives it.'));
+  const gemini = sxBlock(host, 'Gemini', t('Gemini sometimes takes a while to start; this is how long to wait for it.'));
   sxRow(gemini, t('Silence limit'), t('Seconds without any output before the attempt is dropped.'), sxNumber(Math.round(s.geminiIdleMs / 1000), 's', {
     min: 10, step: 10, label: t('Silence limit'),
     wire: { toPatch: (seconds) => ({ gemini: { idleMs: seconds * 1000 } }), describe: (seconds) => t('Gemini silence limit saved: {n}s.', { n: seconds }) },
@@ -15520,7 +16308,15 @@ function drawOpenCodeSettings(host, s) {
     if (!waiting.length) return;
     const which = el('select', 'sx-input');
     which.setAttribute('aria-label', t('Provider'));
-    for (const provider of waiting) { const option = el('option', null, provider.label); option.value = provider.id; which.append(option); }
+    // Many providers (OpenCode's whole catalogue): the usual ones first, then all, by name.
+    const option = (provider) => { const one = el('option', null, provider.label); one.value = provider.id; return one; };
+    const featured = waiting.filter((one) => one.featured);
+    const rest = waiting.filter((one) => !one.featured).sort((a, b) => a.label.localeCompare(b.label));
+    if (featured.length && rest.length) {
+      const top = el('optgroup'); top.label = t('Most used'); top.append(...featured.map(option));
+      const all = el('optgroup'); all.label = t('All providers'); all.append(...rest.map(option));
+      which.append(top, all);
+    } else for (const provider of waiting) which.append(option(provider));
     const input = el('input', 'sx-input mono');
     input.type = 'password'; input.autocomplete = 'off'; input.spellcheck = false;
     const where = el('a', 'oc-where', t('Where do I get one?'));
@@ -15613,11 +16409,11 @@ function openCodeProviderRow(provider, reload, hidden) {
 // how far each agent may go. The key is still asked in the browser for each message; this only
 // chooses which key and lets an accepted one hold a few minutes. #4 always asks for something.
 function overrideKeyHint(mode, key) {
-  if (key === 'confirm') return t('One click on UNLOCK. EDIT still takes a restore point first, and UNDO is one click.');
+  if (key === 'confirm') return t('One click on UNLOCK. EDIT saves a copy first, so UNDO is one click away.');
   if (key === 'phrase') return t('Your phrase, typed when you unlock it.');
   if (key === 'phrase-airlock') return t('Your phrase, typed twice.');
   if (key === 'designation-airlock') return t('The folder name of the project ({name}), typed twice.', { name: projectDesignation() });
-  return mode === 4 ? t('The folder name of the project ({name}), with no second key.', { name: projectDesignation() }) : t('The folder name of the project ({name}).', { name: projectDesignation() });
+  return mode === 4 ? t('The folder name of the project ({name}), with no second confirmation.', { name: projectDesignation() }) : t('The folder name of the project ({name}).', { name: projectDesignation() });
 }
 // While a phrase guards a mode, a change to the keys shows it first (the project checks it): a
 // program that could change the key could also take the phrase away.
@@ -15636,7 +16432,7 @@ function drawPermissions(host, data) {
   }
   const config = data.settings.override ?? OVERRIDE_DEFAULT;
   const canHash = Boolean(globalThis.crypto?.subtle);
-  const keys = sxBlock(host, t('The key of each mode'), t('What you type to unlock #3 EDIT and #4 FULL ACCESS. It is asked for each message, unless a remembered permission below still holds.'), { className: 'perm-keys' });
+  const keys = sxBlock(host, t('How you unlock modes'), t('What you type to unlock #3 EDIT and #4 FULL ACCESS. Asked on every message, unless you chose to remember it below.'), { className: 'perm-keys' });
   overrideProof = null;
   if (config.phrase && [3, 4].some((mode) => config.keys[mode].startsWith('phrase'))) {
     overrideProof = el('input', 'sx-input');
@@ -15653,9 +16449,9 @@ function drawPermissions(host, data) {
       title: key.startsWith('phrase') && !config.phrase ? t('Save a phrase below first.') : overrideKeyHint(mode, key),
     })), current, (key) => saveOverride({ keys: { [mode]: key } }, t('#{n} {label} now asks for: {key}.', { n: mode, label: MODES[mode].label, key: OVERRIDE_KEY_WORDS[key]().toLowerCase() })), { label: `#${mode} ${MODES[mode].label}` }), { stack: true });
   }
-  sxFoot(keys, t('#4 always asks for something: it runs commands, and what leaves the machine does not come back.'));
+  sxFoot(keys, t('#4 always asks you to confirm: it runs commands, and what leaves the machine does not come back.'));
 
-  const phrase = sxBlock(host, t('Your phrase'), t('Only its fingerprint is kept (a salted SHA-256). When you type it to unlock, this Mac checks it and forgets it; it never leaves the Mac.'));
+  const phrase = sxBlock(host, t('Your phrase'), t('MADRE never stores the phrase itself, only a fingerprint of it, and it never leaves this Mac.'));
   const field = el('input', 'sx-input');
   field.type = 'password';
   field.autocomplete = 'new-password';
@@ -15679,18 +16475,29 @@ function drawPermissions(host, data) {
   }
   field.addEventListener('keydown', (event) => { if (event.key === 'Enter') { event.preventDefault(); keep.click(); } });
 
-  const grace = sxBlock(host, t('Remember permission'), t('Once a key is accepted, the same mode for the same agent is not asked again for a while. Only in this page: reloading, STOP ALL or the × on its chip closes it.'));
+  const grace = sxBlock(host, t('Remember permission'), t('After you confirm, the same agent won\'t ask again for a while. Reloading the page or STOP ALL ends it.'));
   for (const mode of [3, 4]) {
     const options = mode === 3 ? [0, 5, 15, 30] : [0, 5];
     sxRow(grace, `#${mode} ${MODES[mode].label}`, mode === 4 ? t('Never longer than 5 minutes.') : t('Raising an agent\'s max mode always asks, remembered permission or not.'), sxSeg(options.map((minutes) => ({ value: minutes, text: minutes ? t('{n} min', { n: minutes }) : t('Off') })), config.grace[mode] ?? 0, (minutes) => {
       if (!minutes) closeOverrideGrace(mode);
-      return saveOverride({ grace: { [mode]: minutes } }, minutes ? t('#{n} {label} holds {minutes} min after its key.', { n: mode, label: MODES[mode].label, minutes }) : t('#{n} {label} asks for its key every message.', { n: mode, label: MODES[mode].label }));
+      return saveOverride({ grace: { [mode]: minutes } }, minutes ? t('#{n} {label} stays unlocked for {minutes} min after you confirm it.', { n: mode, label: MODES[mode].label, minutes }) : t('#{n} {label} asks you to confirm every message.', { n: mode, label: MODES[mode].label }));
     }, { label: t('Remember permission for #{n}', { n: mode }) }));
   }
 
+  // The Memory map asks for the project name; here it can stop asking for a while, or for good
+  // (2026-10-14). Kept in this browser, for this project only.
+  const access = sxBlock(host, t('Memory access'), t('Opening the Memory map asks for the project name. Choose how long to skip that.'));
+  access.id = 'perm-memory';
+  const held = memoryAccess();
+  sxRow(access, t('Don\'t ask again'), memoryAccessLine(held), sxSeg(MEMORY_ACCESS.map(([value, words]) => ({ value, text: words() })), held?.choice ?? 'ask', (choice) => {
+    setMemoryAccess(choice);
+    toast(choice === 'ask' ? t('The Memory map asks for the project name again.') : choice === 'never' ? t('The Memory map will not ask again in this project.') : t('The Memory map will not ask until {time}.', { time: clockTime(memoryAccess()?.until) }), { tone: 'done' });
+    renderSettings();
+  }, { label: t('Don\'t ask again') }));
+
   // Who may reach which mode: the ceiling of every agent in one table. The mode a message starts in
   // stays on each agent's sheet.
-  const who = sxBlock(host, t('Who may do what'), t('The highest mode each agent may reach. Each mode wears its colour; #3 and #4 still ask for their key.'), { className: 'perm-who' });
+  const who = sxBlock(host, t('Who may do what'), t('The most each agent may do. #3 and #4 still ask you first.'), { className: 'perm-who' });
   for (const agent of data.agents.filter((one) => one.detected)) {
     const scopes = data.settings.capabilities?.[agent.id]?.scopes ?? {};
     const cap = scopes.maxMode ?? 1;
@@ -15711,19 +16518,19 @@ function drawPrivacy(host, data) {
   if (!priv) return;
   const terms = el('textarea', 'sx-input mono');
   terms.rows = 4; terms.value = priv.terms.join('\n'); terms.placeholder = t('one term per line · a company, a brand, a domain, a name'); terms.spellcheck = false;
-  terms.setAttribute('aria-label', t('Hidden data'));
+  terms.setAttribute('aria-label', t('Words to hide'));
   const marker = el('input', 'sx-input mono');
   marker.value = priv.marker; marker.maxLength = 40; marker.spellcheck = false;
   marker.setAttribute('aria-label', t('Replaced with'));
   const exposure = el('span', 'sx-hint', t('Checking the project…'));
-  const purge = sxButton(t('Erase private data'), null, { tone: 'danger', title: t('Replace all hidden data already in the ledger, the index and the memories with the marker. Asks for the project name.') });
+  const purge = sxButton(t('Erase private data'), null, { tone: 'danger', title: t('Hides these words everywhere they were already saved. Asks for the project name.') });
   const showExposure = (payload) => {
     const x = payload?.exposure;
     if (!x) { exposure.textContent = ''; return; }
     const total = x.events + x.entries + x.memories;
     exposure.textContent = !payload.terms?.length ? t('Write the terms first.') : total
-      ? t('Still in the project: {events} events · {entries} indexed exchanges · {memories} memories.', { events: x.events, entries: x.entries, memories: x.memories })
-      : t('The project is clean: no private term in the ledger, the index or the memories.');
+      ? t('Still showing in {events} records · {entries} exchanges · {memories} memories.', { events: x.events, entries: x.entries, memories: x.memories })
+      : t('All clean: none of these words is saved in the project.');
     purge.disabled = !payload.terms?.length || !total;
   };
   const savePrivacy = async (patch, describe) => {
@@ -15739,19 +16546,19 @@ function drawPrivacy(host, data) {
   terms.addEventListener('change', () => savePrivacy({ terms: terms.value.split('\n') }, (payload) => t('{n} private {term} guarded from now on.', { n: payload.terms.length, term: payload.terms.length === 1 ? t('term') : t('terms') })));
   marker.addEventListener('change', () => savePrivacy({ marker: marker.value }, (payload) => t('private terms appear as {marker}.', { marker: payload.marker })));
 
-  const named = sxBlock(host, t('Hidden data'), t("A company, a brand, a domain: what an agent's own setup can leak into a reply. MADRE replaces them before the ledger, the archivist, the other agents or the dataset see them."));
+  const named = sxBlock(host, t('Words to hide'), t("Names you don't want saved or shared: a company, a brand, a domain. MADRE swaps them out before anything is saved or reaches another agent."));
   sxRow(named, t('One per line'), null, terms, { stack: true });
   sxRow(named, t('Replaced with'), t('What the project shows in their place.'), marker);
-  sxFoot(named, priv.envWins ? t('The terms stay in config.json; the project only records how many. PULSE_PRIVATE_TERMS is set, so its terms are added on every launch.') : t('The terms stay in config.json; the project only records how many.'));
+  sxFoot(named, priv.envWins ? t('The terms stay in config.json; the project only records how many. PULSE_PRIVATE_TERMS is set, so its terms are added on every launch.') : t('The list stays on this computer; the project only notes how many words it has.'));
 
   // Two guards that need no list, because what they catch has a shape rather than a name.
-  const shaped = sxBlock(host, t('Caught by their shape'), t('Two guards that need no list.'));
+  const shaped = sxBlock(host, t('Hidden automatically'), t('No list needed: MADRE spots these on its own.'));
   const guard = (key, label, hint, describe) => sxRow(shaped, label, hint, sxSwitch(priv[key] !== false, (on) => savePrivacy({ [key]: on }, () => `${describe} ${on ? t('on') : t('off')}.`), { label }));
-  guard('secrets', t('Keys, tokens and e-mail addresses'), t('API keys, GitHub and npm tokens, JWTs and e-mail addresses are struck out wherever they appear.'), t('redaction of keys and addresses'));
-  guard('paths', t('Your home path'), t('/Users/yourname becomes ~: a quoted path still reads, it just stops naming you.'), t('hiding of home paths'));
+  guard('secrets', t('Access keys and emails'), t('Access keys, service tokens and email addresses are crossed out wherever they appear.'), t('redaction of keys and e-mail addresses'));
+  guard('paths', t('Your home folder'), t('/Users/yourname becomes ~: a quoted path still reads, it just stops naming you.'), t('hiding of home paths'));
 
   const already = sxBlock(host, t('Already in the project'), t('What was recorded before a term was named stays as it was until you erase it.'));
-  const purgeRow = sxRow(already, t('Exposure'), null, purge);
+  const purgeRow = sxRow(already, t('Still visible'), null, purge);
   purgeRow.querySelector('.sx-words').append(exposure);
   purge.addEventListener('click', async () => {
     const designation = await roomAsk({
@@ -15908,8 +16715,30 @@ function nostromoTick(now) {
 
 function nostromoDesignation() { return projectDesignation(); }
 
+// How long the Memory map may open without asking for the project name (Settings › Permissions ›
+// Memory access): never stored past its hour, and only in this browser for this project.
+const MEMORY_ACCESS_KEY = 'pulse.memoryAccess';
+const MEMORY_ACCESS = [['ask', () => t('Always ask')], ['60', () => t('{n} h', { n: 1 })], ['480', () => t('{n} h', { n: 8 })], ['1440', () => t('{n} h', { n: 24 })], ['never', () => t('Never')]];
+function memoryAccess() {
+  try {
+    const held = JSON.parse(localStorage.getItem(MEMORY_ACCESS_KEY) ?? 'null');
+    if (held?.choice === 'never' || (held && Number(held.until) > Date.now())) return held;
+  } catch { /* no storage: it asks */ }
+  return null;
+}
+function setMemoryAccess(choice) {
+  try {
+    if (choice === 'ask') localStorage.removeItem(MEMORY_ACCESS_KEY);
+    else localStorage.setItem(MEMORY_ACCESS_KEY, JSON.stringify({ choice, until: choice === 'never' ? null : Date.now() + Number(choice) * 60000 }));
+  } catch { /* no storage: it keeps asking */ }
+}
+function clockTime(at) { return new Date(at).toLocaleTimeString(language(), { hour: '2-digit', minute: '2-digit' }); }
+function memoryAccessLine(held) {
+  if (!held) return t('It asks every time.');
+  return held.choice === 'never' ? t('It does not ask in this project.') : t('It does not ask until {time}.', { time: clockTime(held.until) });
+}
 nostromo.button?.addEventListener('click', () => {
-  if (nostromo.armed) { void openNostromo(); return; }
+  if (nostromo.armed || memoryAccess()) { void openNostromo(); return; }
   if (!nostromo.gate.dialog) return;
   nostromo.gate.reply.textContent = '';
   nostromo.gate.reply.className = 'key-reply';
@@ -15920,6 +16749,11 @@ nostromo.button?.addEventListener('click', () => {
 // NOSTROMO also lives in the bar: the same door, from anywhere in the room.
 document.querySelector('#nostromo-bar')?.addEventListener('click', () => nostromo.button?.click());
 nostromo.gate.cancel?.addEventListener('click', () => nostromo.gate.dialog.close());
+// «Don't ask again» goes straight to where that is chosen: Settings › Permissions › Memory access.
+document.querySelector('#nostromo-gate-skip')?.addEventListener('click', () => {
+  nostromo.gate.dialog.close();
+  openSettingsOn('permissions', { anchor: 'perm-memory' });
+});
 nostromo.gate.form?.addEventListener('submit', (event) => {
   event.preventDefault();
   const typed = nostromo.gate.input.value.trim();
@@ -15937,7 +16771,8 @@ nostromo.gate.form?.addEventListener('submit', (event) => {
 });
 
 // What each class of memory is called as a star, for the legend above the constellation.
-const DWARF_CLASS = { decision: t('YELLOW DWARF'), fact: t('WHITE DWARF'), preference: t('GREEN DWARF'), question: t('BLUE DWARF'), aberration: t('COLLAPSED') };
+// The star each kind burns as; its title adds the kind, so the label does not repeat it.
+const DWARF_CLASS = { decision: t('YELLOW STAR'), fact: t('WHITE STAR'), preference: t('GREEN STAR'), question: t('BLUE STAR'), aberration: t('COLLAPSED') };
 
 // The legend's stars (nostromo-engine.js: dwarfChip, collapsedChip) are the Project map's too.
 // The legend: one real star per class, with the kind of memory that burns as that class.
@@ -15956,8 +16791,8 @@ function paintLegend() {
   // say so. What a zone changes is whether the star is lit, which is one more thing to name here
   // rather than a second legend to read.
   const dim = el('span', 'k dim');
-  dim.append(dwarfChip(hexMix(MEMORY_COLORS.fact, '#0b0f16', 0.52), 14), el('i', null, t('OUT OF CIRCULATION')));
-  dim.title = t('A faded star is in MED BAY or JETTISONED: the archive keeps it and never hands it to a turn.');
+  dim.append(dwarfChip(hexMix(MEMORY_COLORS.fact, '#0b0f16', 0.52), 14), el('i', null, t('NOT USED')));
+  dim.title = t('A faded star is a quarantined or discarded memory: it is kept, but never used in answers.');
   chips.push(dim);
   host.replaceChildren(...chips);
   host.dataset.lit = 'yes';
@@ -16104,7 +16939,7 @@ function buildNostromo(data) {
 }
 
 // Written out here and not inside the renderer, where `t` is the clock and not the language.
-const lockedLabel = (memory) => `${t('TARGET LOCKED')} · #${memory.id}`;
+const lockedLabel = (memory) => `${t('MEMORY SELECTED')} · #${memory.id}`;
 
 // ---- NOSTROMO on a phone: the chart.
 //
@@ -16815,14 +17650,14 @@ function showNostromoCard(node) {
   links.replaceChildren();
   if (!neighbours.length) links.append(el('li', 'none', t('No theme shared with another memory yet.')));
   for (const { link, node: other } of neighbours) {
-    links.append(wireRow(other, `${Math.round(link.weight * 100)}%`, { link, title: `${kindWord(other.memory.kind)} · ${t('{pct}% of the same meaning', { pct: Math.round(link.weight * 100) })}\n${other.memory.text}` }));
+    links.append(wireRow(other, `${Math.round(link.weight * 100)}%`, { link, title: `${kindWord(other.memory.kind)} · ${t('{pct}% similar in meaning', { pct: Math.round(link.weight * 100) })}\n${other.memory.text}` }));
   }
 
   // And what has actually passed between it and the room. Filled from the archive, then kept up.
   cardPart(card, 'exchange').textContent = t('READING…');
   cardPart(card, 'fired').replaceChildren();
   const forget = cardPart(card, 'forget');
-  forget.textContent = memory.kind === 'aberration' ? t('CLEAR THIS ABERRATION') : t('FORGET THIS MEMORY');
+  forget.textContent = memory.kind === 'aberration' ? t('REMOVE THIS DOUBTFUL MEMORY') : t('FORGET THIS MEMORY');
   forget.classList.remove('confirm');
   forget.disabled = false;
   void nostromoTraffic(card);
@@ -16863,7 +17698,7 @@ async function nostromoTraffic(card = frontCard()) {
     said.push(t('last turn: {who} · {when}', { who: last.agent ? `@${last.agent}` : t('the project'), when: agoWords(last.at) }));
   } else if (traffic.recalled && traffic.since) {
     // The counters are older than the trail. Saying nothing here would read as "always alone".
-    said.push(t('company recorded since {when} · nothing since', { when: new Date(traffic.since).toLocaleDateString() }));
+    said.push(t('MADRE has tracked what it is used with since {when} · nothing yet', { when: new Date(traffic.since).toLocaleDateString() }));
   }
   cardPart(card, 'exchange').textContent = said.join('\n');
 
@@ -16876,12 +17711,12 @@ async function nostromoTraffic(card = frontCard()) {
     const other = byId.get(mate.id);
     if (!other) continue;
     const link = nostromo.links.find((one) => (one.a === id && one.b === mate.id) || (one.b === id && one.a === mate.id)) ?? null;
-    const row = wireRow(other, `×${mate.times}`, { link, title: `${t('Travelled into the same turn {n} {times} · last {when}', { n: mate.times, times: mate.times === 1 ? t('time') : t('times'), when: agoWords(mate.last) })}${mate.cascades ? `\n${t('Strong enough that recalling this one now brings it along ({pct}%).', { pct: Math.round(mate.strength * 100) })}` : ''}\n${other.memory.text}` });
+    const row = wireRow(other, `×${mate.times}`, { link, title: `${t('Used together in the same turn {n} {times} · last {when}', { n: mate.times, times: mate.times === 1 ? t('time') : t('times'), when: agoWords(mate.last) })}${mate.cascades ? `\n${t('Strong enough that recalling this one now brings it along ({pct}%).', { pct: Math.round(mate.strength * 100) })}` : ''}\n${other.memory.text}` });
     if (mate.cascades) row.classList.add('carries');
     fired.append(row);
   }
   if (!(traffic.fired ?? []).length && traffic.recalled) {
-    fired.append(el('li', 'none', traffic.recent?.length ? t('It has always travelled alone.') : t('No turn has carried it since the project started keeping this trail.')));
+    fired.append(el('li', 'none', traffic.recent?.length ? t('It has always been used alone.') : t('No turn has carried it since the project started keeping this trail.')));
   }
   // What a refutation did, from whichever end this memory is on.
   for (const taken of traffic.refutes ?? []) {
@@ -16890,7 +17725,7 @@ async function nostromoTraffic(card = frontCard()) {
     const dot = el('i');
     dot.style.setProperty('--kind', MEMORY_COLORS[taken.kind] ?? MEMORY_COLORS.fact);
     row.append(dot, el('span', 'what', taken.text), el('b', null, t('TAKEN DOWN')));
-    row.title = t('This aberration took that memory out of every future turn.');
+    row.title = t('This doubtful memory took that memory out of every future answer.');
     if (other) row.addEventListener('click', () => showNostromoCard(other));
     fired.append(row);
   }
@@ -16900,7 +17735,7 @@ async function nostromoTraffic(card = frontCard()) {
     const dot = el('i');
     dot.style.setProperty('--kind', MEMORY_COLORS[traffic.refutedBy.kind] ?? MEMORY_COLORS.aberration);
     row.append(dot, el('span', 'what', traffic.refutedBy.text), el('b', null, t('REFUTES IT')));
-    row.title = t('An aberration took this memory out of every future turn.');
+    row.title = t('A doubtful memory took this memory out of every future answer.');
     if (other) row.addEventListener('click', () => showNostromoCard(other));
     fired.append(row);
   }
@@ -17032,7 +17867,7 @@ const FIRST_TOUCH = {
     button: '#mother-button',
     panel: '#mother',
     title: t('Diagnostics'),
-    text: t('When something fails, describe it in your own words: Diagnostics says what is going on and gives you the key that fixes it.'),
+    text: t('When something fails, describe it in your own words: Diagnostics says what is going on and gives you the button that fixes it.'),
   },
   memory: {
     button: '#nostromo-bar',
@@ -17085,6 +17920,7 @@ function firstTouch(id) {
 }
 function showFirstTouch(hint, button) {
   document.querySelector('.hint-card')?.remove();
+  document.querySelectorAll('.hint-spot').forEach((node) => node.remove());
   const card = el('section', 'hint-card');
   card.setAttribute('role', 'dialog');
   card.setAttribute('aria-label', hint.title);
@@ -17096,8 +17932,8 @@ function showFirstTouch(hint, button) {
   if (modal) card.classList.add('in-modal');
   // Placed once the workspace has opened, because opening it moves things: the bar narrows when
   // the browser docks, and the conversations button steps aside for its own panel. Under the
-  // button, with its point aimed at it, while the button is there to point at; beside the panel
-  // it opened, with no point at all, when the button is gone.
+  // button, which the spotlight lights, while the button is there; beside the panel it opened
+  // when the button is gone.
   const place = () => {
     const box = button.getBoundingClientRect();
     const width = card.offsetWidth;
@@ -17111,13 +17947,19 @@ function showFirstTouch(hint, button) {
     }
     const left = Math.min(window.innerWidth - width - 12, Math.max(12, box.left + box.width / 2 < window.innerWidth / 2 ? box.left : box.right - width));
     card.style.left = `${left}px`;
-    card.style.top = `${box.bottom + 12}px`;
-    card.style.setProperty('--arrow', `${Math.min(width - 20, Math.max(14, box.left + box.width / 2 - left))}px`);
+    // A button at the foot of the window (the robot under the box) gets its card above it.
+    const above = box.bottom + 12 + card.offsetHeight > window.innerHeight - 8;
+    card.classList.toggle('above', above);
+    card.style.top = `${above ? Math.max(12, box.top - 12 - card.offsetHeight) : box.bottom + 12}px`;
   };
   card.style.visibility = 'hidden';
-  const show = () => { place(); card.style.visibility = ''; };
+  // No beak: the place it speaks of is lit and the rest dims a little. Inside a modal window the
+  // card is in the top layer and a ring under it would sit behind the window, so none there.
+  const spot = modal ? null : spotlight(button);
+  const show = () => { place(); spot?.place(); card.style.visibility = ''; };
   if (typeof requestAnimationFrame === 'function') requestAnimationFrame(() => requestAnimationFrame(show)); else show();
   const close = () => {
+    spot?.remove();
     card.remove();
     document.removeEventListener('pointerdown', outside, true);
     document.removeEventListener('keydown', escape, true);
@@ -17133,6 +17975,48 @@ function showFirstTouch(hint, button) {
 }
 for (const id of Object.keys(FIRST_TOUCH)) document.querySelector(FIRST_TOUCH[id].button)?.addEventListener('click', () => firstTouch(id));
 
+// What a small version brings is said with the same cards, once each, on their own: no welcome and
+// no tour (1.0.2: the copilot, outside tools, the Finder, the memory's door and the folded
+// notices). Only when the room is quiet — no dialog open, no
+// other card — one after the other, each pointing at where it lives.
+const NEW_HINTS = [
+  { id: 'new-copilot', button: '.copilot-chip', title: t('New: Copilot'), text: t('Let an agent work on its own for a while. Press the robot, choose how long, and the agent you write to can change files, make plans and run safe commands without asking you each time. It asks for your permission only once.') },
+  { id: 'new-mcp', button: '#custom-button', panel: '#settings', title: t('New: Outside tools (MCP)'), text: t('Agents can now use other apps and services: a program on this computer or one on the internet. Add them in Settings › Outside tools (MCP). If you already set some up in Claude Code, Codex, Gemini or Cursor, you can bring them over.') },
+  { id: 'new-finder', button: '#tree-button', spill: '.bar-more', title: t('New: your files stay up to date'), text: t('The file list updates by itself after every answer and every command. A colored dot on a folder tells you which agent changed something inside.') },
+  { id: 'new-memory-access', button: '#nostromo-bar', spill: '.bar-more', title: t('New: open the memory faster'), text: t('The Memory map asks you to type the project name before it opens. You can skip that step for 1, 8 or 24 hours, or for good: choose «Don\'t ask again…» when it asks, or go to Settings › Permissions.') },
+  { id: 'new-dots', button: '#messages .sys-dots:not(.open)', onScreen: true, title: t('New: notices shrink into dots'), text: t('To keep the chat clean, notices shrink into a small dot after 10 seconds. Click the dot to read them again. The ones that need something from you stay open.') },
+];
+// Asked again while a card has nothing to point at, a few times only: a timer that never stops would
+// keep a page (and a test) alive for nothing.
+let newHintTries = 0;
+function showNewHints(delay = 2500) {
+  if (state.device) return;
+  // Unreferenced where a timer can be (Node, in the tests): a card that waits never keeps a process up.
+  setTimeout(() => {
+    // Where it lives, or «more» when the bar keeps that key behind it.
+    const shown = (selector) => { const node = selector && document.querySelector(selector); return node?.getClientRects().length ? node : null; };
+    // Something in the conversation is pointed at where the person is reading: the latest one in
+    // view, not the first of the thread (that one is at the very top, scrolled away).
+    const inView = (selector) => [...document.querySelectorAll(selector)].filter((node) => {
+      const box = node.getBoundingClientRect();
+      return box.width && box.bottom > 60 && box.top < window.innerHeight - 160;
+    }).at(-1) ?? null;
+    const anchorOf = (hint) => (hint.onScreen ? inView(hint.button) : shown(hint.button)) ?? shown(hint.spill);
+    const pending = NEW_HINTS.filter((hint) => !hintsSeen()[hint.id]);
+    const next = pending.find(anchorOf);
+    // Nothing to point at yet (no folded notice, a key not on screen): asked again later.
+    if (!next) { if (pending.length && (newHintTries += 1) <= 10) showNewHints(30000); return; }
+    // Not over something the person is already reading: tried again later, never stacked.
+    if (document.querySelector('dialog[open], .hint-card') || !els.onboarding.hidden) { showNewHints(8000); return; }
+    try { localStorage.setItem(HINTS_KEY, JSON.stringify({ ...hintsSeen(), [next.id]: true })); } catch { return; }
+    const behind = !next.onScreen && !shown(next.button);
+    showFirstTouch(behind ? { ...next, text: `${next.text} ${t('You\'ll find it under «More», on the top bar.')}` } : next, anchorOf(next));
+    const card = document.querySelector('.hint-card');
+    const watch = setInterval(() => { if (!card?.isConnected) { clearInterval(watch); showNewHints(600); } }, 400);
+    watch?.unref?.();
+  }, delay)?.unref?.();
+}
+
 /* ---------- What's new: once per version, after an update. ---------- */
 
 // What a version brings, said after the update: a board of the things it brings, each a card with
@@ -17368,7 +18252,7 @@ function renderUpdate() {
 function drawRelease(section, info) {
   section.replaceChildren();
   if (!info) { sxBlock(section, t('Version'), t('The version could not be read.')); return; }
-  const where = { npx: t('It runs from the npx cache.'), project: t("It runs from this project's node_modules."), global: t('It is installed globally.') }[info.install] ?? t('It runs from source.');
+  const where = { npx: t('Runs without being installed (npx).'), project: t("Installed inside this project."), global: t('Installed on this computer.') }[info.install] ?? t('It runs from source.');
   const chip = info.available ? sxChip(t('{version} available', { version: info.latest }), 'warn') : info.latest ? sxChip(t('Up to date'), 'on') : null;
   const block = sxBlock(section, `MADRE ${info.current}`, where, { aside: chip });
   // What this version brought, again: the board that opened after the update, for whoever closed
@@ -17380,16 +18264,17 @@ function drawRelease(section, info) {
   const when = info.checkedAt ? new Date(info.checkedAt).toLocaleString() : null;
   const check = sxSwitch(info.enabled, async (on, box) => {
     box.disabled = true;
-    try { await fetch('/api/updates/settings', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ check: on }) }); toast(on ? t('Diagnostics › release channel on: one check a day.') : t('Diagnostics › release channel off: no request leaves for npm.')); await loadVersion(); }
+    try { await fetch('/api/updates/settings', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ check: on }) }); toast(on ? t('Diagnostics › Look for new versions on: one check a day.') : t('Diagnostics › Look for new versions off: no request leaves for npm.')); await loadVersion(); }
     catch (error) { box.checked = !on; box.disabled = false; toast(t('The setting was not saved: {error}', { error: error.message })); }
   }, { disabled: Boolean(info.envWins), label: t('Look for new versions') });
-  sxRow(block, t('Look for new versions'), t('Once a day MADRE asks npm for the latest version: only the package name travels, the same request npx makes.') + (info.envWins ? ` ${t('Set by PULSE_UPDATE_CHECK.')}` : ''), check);
+  sxRow(block, t('Look for new versions'), t('Once a day MADRE checks whether there\'s a new version. Only the app\'s name is sent.') + (info.envWins ? ` ${t('Set by PULSE_UPDATE_CHECK.')}` : ''), check);
   if (info.enabled) sxRow(block, t('Last check'), when ?? t('Not yet.'), sxButton(t('Check now'), () => void loadVersion({ force: true })));
+  drawLegal(section);
 
   if (!info.available) return;
   const canRestart = info.install !== 'source';
   const fresh = sxBlock(section, t('MADRE {version} is ready', { version: info.latest }), canRestart
-    ? t('Restart with it here: the project closes, installs and comes back on this same address in a few seconds. Nothing in the ledger is lost. Or run the command yourself.')
+    ? t('Restart here: the project closes, updates and comes back in a few seconds. Nothing is lost. Or run the command yourself.')
     : t('Pull the repository and start it again.'), { className: 'sx-fresh' });
   if (canRestart) {
     const restart = sxButton(updateUI.restarting ? t('Restarting…') : t('Restart with {version}', { version: info.latest }), async () => {
@@ -17476,7 +18361,7 @@ function renderTurns(section) {
   };
   sxRow(block, t('Several at once'), turns.enabled ? t('Several conversations may work at once.') : t('One conversation at a time; switching away from one at work is refused.'), sxSwitch(turns.enabled, (on) => save({ enabled: on }), { label: t('Several at once') }));
   sxRow(block, t('Conversations at once'), t('How many conversations may be working at the same time.'), sxStepper(turns.chats, { max: 6, disabled: !turns.enabled }, (n) => save({ chats: n })), { off: !turns.enabled });
-  sxRow(block, t('Turns per conversation'), t('How many answers may be under way inside one conversation.'), sxStepper(turns.turnsPerChat, { max: 8, disabled: !turns.enabled }, (n) => save({ turnsPerChat: n })), { off: !turns.enabled });
+  sxRow(block, t('Answers per conversation'), t('How many answers may be under way inside one conversation.'), sxStepper(turns.turnsPerChat, { max: 8, disabled: !turns.enabled }, (n) => save({ turnsPerChat: n })), { off: !turns.enabled });
   const notes = notificationsState();
   const ask = sxButton(notes === 'granted' ? t('On') : notes === 'denied' ? t('Blocked') : notes === 'unsupported' ? t('Not available') : t('Turn on'), async () => { await askForNotifications(); renderMotherSentinel(); }, { tone: notes === 'default' ? 'primary' : null });
   ask.disabled = notes !== 'default';
@@ -17497,18 +18382,18 @@ function drawSentinel(section) {
   const reports = [...state.reports.values()].sort((a, b) => (a.at < b.at ? 1 : -1));
   const unsent = reports.filter((report) => !report.sent?.ok).length;
   const settings = sentinelUI.settings ?? { autoReport: false, canSend: false, repo: null };
-  const block = sxBlock(section, t('Sentinel'), t('It keeps the failures Diagnostics cannot explain, and crashes, with paths, names and keys removed. Nothing leaves this machine unless you send it.'), {
+  const block = sxBlock(section, t('Error reports'), t('Keeps errors MADRE can\'t explain, with private details removed. Nothing leaves this computer unless you send it.'), {
     aside: reports.length ? sxChip(t('{n} reports · {unsent} not sent', { n: reports.length, unsent }), unsent ? 'warn' : '') : sxChip(t('Nothing to report'), 'on'),
   });
-  sxRow(block, t('Report automatically'), settings.canSend ? t("New unknown conditions go to the author's collector, redacted.") : t('No collector is configured (PULSE_REPORT_URL).'), sxSwitch(settings.autoReport, async (on, box) => {
+  sxRow(block, t('Send reports automatically'), settings.canSend ? t("New errors go to MADRE's author, with private details removed.") : t('Sending isn\'t set up in this copy of MADRE.'), sxSwitch(settings.autoReport, async (on, box) => {
     box.disabled = true;
     try {
       const result = await fetch('/api/sentinel/settings', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ autoReport: on }) }).then((response) => response.json());
       sentinelUI.settings = result.settings;
-      toast(result.settings.autoReport ? t("Diagnostics › auto-report on: new unknown conditions go to the author's collector, redacted.") : t('Diagnostics › auto-report off: reports stay here until you send one.'));
+      toast(result.settings.autoReport ? t("Diagnostics › error reports on: new errors go to MADRE's author, with private details removed.") : t('Diagnostics › auto-report off: reports stay here until you send one.'));
     } catch (error) { box.checked = !on; toast(t('It could not be saved: {error}', { error: error.message })); }
     finally { renderMotherSentinel(); }
-  }, { disabled: !settings.canSend, label: t('Report automatically') }), { off: !settings.canSend });
+  }, { disabled: !settings.canSend, label: t('Send reports automatically') }), { off: !settings.canSend });
   // Whoever arrived from a post in Spanish will not make a GitHub account to say "it does not
   // detect Codex". The form leads there; the issue stays one click away, and the other way round
   // in English, where the person reading this is already holding an account.
@@ -17519,7 +18404,7 @@ function drawSentinel(section) {
   both.append(...(spanish ? [viaForm, viaIssue] : [viaIssue, viaForm]));
   sxRow(block, t('Tell the author'), t('What failed, or what you wish MADRE did.'), both);
   if (!reports.length) return;
-  const list = sxBlock(section, t('Reports'), t('Each one is redacted before it is kept. Read it in the issue before you send it.'));
+  const list = sxBlock(section, t('Reports'), t('Private details are removed from each one. You can read each report before sending it.'));
   for (const report of reports.slice(0, 20)) {
     const who = report.kind === 'crash' ? t('Crash') : `@${report.agent ?? t('project')}`;
     const line = String(report.error).split('\n')[0].slice(0, 200);
@@ -17585,7 +18470,7 @@ const BAR_BUILT = {
 // They ride with the crew when it is there, and lead the keys when it is not: where they always were.
 const BAR_CONTEXTUAL = ['#steps-pill', '#tour-pill-slot', '#handoff-pill', '#update-pill', '#stop-all'];
 // A module's name before the board has answered; once it has, the module says its own.
-const BAR_MODULE_NAMES = { ash: 'Token saver', ollama: 'Local AI', intents: 'Intenciones' };
+const BAR_MODULE_NAMES = { ash: 'Token saver', ollama: 'Local AI', intents: 'Suggested effort' };
 const BAR_MINUS = '<svg viewBox="0 0 16 16" aria-hidden="true"><path d="M4.5 8h7" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round"/></svg>';
 const barKit = {
   node: document.querySelector('#bar'),
@@ -17640,7 +18525,7 @@ function barCatalogue() {
     const nodes = spec.nodes.map((query) => document.querySelector(query)).filter(Boolean);
     if (nodes.length) out.set(id, { id, name: spec.name(), nodes });
   }
-  out.set('memory', { id: 'memory', name: t('Memory'), icon: SETTINGS_CATS.memory.icon, open: () => openSettingsOn('memory') });
+  out.set('memory', { id: 'memory', name: t('What it remembers'), icon: SETTINGS_CATS.memory.icon, open: () => openSettingsOn('memory') });
   // SALAS, every room on this Mac (docs/MACROVERSO.md). On a phone the way back to them is already
   // at the start of the bar.
   // On the Mac the way out is the house in the second bar; a key here would say it twice.
@@ -18040,6 +18925,11 @@ function barSpills(bar) {
   const left = bar.querySelector?.(':scope > .bar-left');
   const name = left?.querySelector?.('#project');
   if (left && name?.getClientRects?.().length && name.getBoundingClientRect().right > left.getBoundingClientRect().right + 0.5) return true;
+  // And the open conversation's name beside it (2026-10-14): when a pill appeared (a new version
+  // on npm) it was the one to give way, down to a sliver, and the bar said nothing spilled. It may
+  // be cut short with an ellipsis, never below a readable width.
+  const chat = [...(left?.querySelectorAll?.('.project') ?? [])].at(-1);
+  if (chat && chat !== name && chat.getClientRects?.().length && chat.scrollWidth > chat.clientWidth + 1 && chat.clientWidth < Math.min(120, chat.scrollWidth)) return true;
   if (typeof getComputedStyle !== 'function') return false;
   const end = bar.getBoundingClientRect().right - (parseFloat(getComputedStyle(bar).paddingRight) || 0);
   for (const node of bar.children ?? []) {
@@ -18840,3 +19730,253 @@ if (!SPLIT_CHAT) startReviewAsk({ busy: () => Boolean(state.device || state.runn
 // The tour of 1.0 reads where the person is as the room opens, so First steps knows whether to
 // wait; on a phone, the phone's card is said the first time.
 if (!SPLIT_CHAT) roomTour();
+
+/* ---------- PRUEBA · respuestas sin burbuja (2026-10-15) ---------- */
+// Para comparar formas de respuesta sin burbuja con la de siempre, en una sala de verdad, sobre su
+// fondo. Nadie lo ve si no abre la sala con `?reply=`: doc, doc-inline, pieces, pieces-edge o bubble,
+// y `&lane=` lane, column, halo, stripe o 0. Lo elegido se recuerda en este navegador; `?reply=off`
+// lo apaga y esconde el selector.
+(() => {
+  const FORMS = [['A', 'doc', 'A · regla'], ['B', 'doc-inline', 'B · avatar en línea'], ['C', 'pieces', 'C · tarjeta'], ['D', 'pieces-edge', 'D · filo'], ['E', 'bubble', 'E · burbuja']];
+  const LANES = [['1', 'lane', '1 · difuso'], ['2', 'column', '2 · columna'], ['3', 'halo', '3 · halo'], ['4', 'stripe', '4 · franja'], ['5', '0', '5 · sin carril']];
+  const TERMS = [['0', 'actual', 'Actual'], ['a', 'line', 'a · línea'], ['b', 'window', 'b · ventana'], ['c', 'pill', 'c · píldora'], ['d', 'step', 'd · paso']];
+  // Desde ACCC-BABA-ECBB-DCAA-C (2026-10-15) la respuesta va en burbuja y cada /run en píldora. Lo que
+  // se eligió en el selector solo vale mientras se compara: sin ?reply ni ?combo, la forma de siempre.
+  let reply = 'bubble';
+  let lane = 'lane';
+  let term = 'pill';
+  let showLab = false;
+  try {
+    const asked = new URLSearchParams(location.search);
+    if (asked.get('reply') === 'off') { for (const key of ['pulse.reply', 'pulse.reply.lane', 'pulse.reply.term']) localStorage.removeItem(key); }
+    else {
+      // ?combo=C1b: la forma, el carril y la terminal en un código.
+      const combo = /^([A-E])([1-5])?([0a-d])?$/.exec(asked.get('combo') ?? '');
+      if (combo) {
+        localStorage.setItem('pulse.reply', FORMS.find(([code]) => code === combo[1])[1]);
+        if (combo[2]) localStorage.setItem('pulse.reply.lane', LANES.find(([code]) => code === combo[2])[1]);
+        if (combo[3]) localStorage.setItem('pulse.reply.term', TERMS.find(([code]) => code === combo[3])[1]);
+      }
+      if (asked.has('reply')) localStorage.setItem('pulse.reply', asked.get('reply'));
+      if (asked.has('lane')) localStorage.setItem('pulse.reply.lane', asked.get('lane'));
+      if (asked.has('term')) localStorage.setItem('pulse.reply.term', asked.get('term'));
+    }
+    showLab = (asked.has('reply') && asked.get('reply') !== 'off') || asked.has('combo');
+    if (showLab) {
+      reply = localStorage.getItem('pulse.reply') ?? reply;
+      lane = localStorage.getItem('pulse.reply.lane') ?? lane;
+      term = localStorage.getItem('pulse.reply.term') ?? term;
+    }
+    if (lane === '1') lane = 'lane';
+  } catch { /* sin almacenamiento: la forma de siempre */ }
+  if (!FORMS.some(([, value]) => value === reply)) reply = 'bubble';
+  if (!TERMS.some(([, value]) => value === term)) term = 'pill';
+  const root = document.documentElement;
+  const apply = () => {
+    if (reply === 'bubble') delete root.dataset.reply; else root.dataset.reply = reply;
+    if (lane === '0' || reply === 'bubble') delete root.dataset.replyLegible; else root.dataset.replyLegible = lane;
+    if (term === 'actual') delete root.dataset.term; else root.dataset.term = term;
+  };
+  apply();
+  const bar = el('div', 'reply-lab');
+  const keep = (key, value) => { try { localStorage.setItem(key, value); } catch { /* sin almacenamiento */ } };
+  const codeOf = () => `${FORMS.find(([, value]) => value === reply)[0]}${LANES.find(([, value]) => value === lane)?.[0] ?? '1'}${TERMS.find(([, value]) => value === term)[0]}`;
+  const row = (title, list, current, set, { off = false } = {}) => {
+    const line = el('div', 'lab-row');
+    line.append(el('b', null, title));
+    for (const [, value, words] of list) {
+      const key = el('button', value === current && !off ? 'on' : null, words);
+      key.type = 'button';
+      key.disabled = off;
+      key.addEventListener('click', () => { set(value); apply(); draw(); });
+      line.append(key);
+    }
+    return line;
+  };
+  const draw = () => {
+    bar.replaceChildren();
+    const forms = row('Forma', FORMS, reply, (value) => { reply = value; keep('pulse.reply', value); });
+    const sample = el('button', 'lab-sample', 'Insertar ejemplo');
+    sample.type = 'button';
+    sample.title = 'Dos respuestas y dos comandos de muestra, solo en pantalla: no se guardan';
+    sample.addEventListener('click', insertSample);
+    forms.append(sample);
+    const lanes = row('Carril', LANES, lane, (value) => { lane = value; keep('pulse.reply.lane', value); }, { off: reply === 'bubble' });
+    const terms = row('Terminal', TERMS, term, (value) => { term = value; keep('pulse.reply.term', value); });
+    const code = el('span', 'lab-code', codeOf());
+    code.title = 'Esta combinación. Ábrela con ?combo=' + codeOf();
+    terms.append(code);
+    bar.append(forms, lanes, terms);
+  };
+  // Dos respuestas como las de las capturas, dibujadas por el mismo render de la sala.
+  function insertSample() {
+    const column = document.querySelector('#messages .thread-inner') ?? document.querySelector('#messages');
+    if (!column) return;
+    column.querySelectorAll('.reply-sample').forEach((node) => node.remove());
+    const make = (agent, label, badges, said, text) => {
+      const row = paint(el('article', 'row assistant reply-sample'), agent);
+      row.dataset.agent = agent;
+      const col = el('div', 'col');
+      const who = el('div', 'who');
+      who.append(el('span', null, label), ...badges, el('span', 'reply', said));
+      const bubble = el('div', 'bubble');
+      bubble.append(renderMarkdown(text));
+      const foot = el('div', 'bubble-foot');
+      foot.append(el('div', 'stamp', '02:01 PM · 15.3k tok · $0.10'));
+      bubble.append(foot);
+      col.append(who, bubble);
+      row.append(avatar(agent), col);
+      column.append(row);
+    };
+    make('claude', 'Claude', [el('span', 'badge ash', 'AHORRO DE TOKENS')], '↳ Prueba de comunicación entre agentes…',
+      'Hola a todos, soy @claude abriendo la ronda de prueba. Pido a cada agente una línea de confirmación.\n\n```pulse\n- @codex: saluda y confirma que recibes este mensaje en una línea.\n- @gemini: saluda y confirma que recibes este mensaje en una línea.\n- @opencode: saluda y confirma que recibes este mensaje en una línea.\n- @madre: saluda y confirma que recibes este mensaje en una línea.\n```');
+    make('madre', 'Madre', [el('span', 'badge', 'CONTESTÁNDOLE A @CLAUDE')], '',
+      'Soy @madre, la memoria de esta sala hablando, con qwen2.5:7b sobre Ollama en esta máquina. El archivista es mi otra mitad: el mismo modelo, de fondo, lee lo que la sala dice cada pocos intercambios o tras unos minutos de reposo y guarda hechos, decisiones, preferencias y preguntas abiertas. Eso es lo que ves en el Mapa de memoria y lo que yo cito con [#n]. No escribo archivos, no ejecuto ni tomo decisiones por nadie.\n\nSí puedo convocar al equipo si me lo pides: «@madre, pregúntale al equipo …» abre una ronda con cada agente en línea y cierro con un resumen citado. Para enseñarme algo no hace falta dictármelo: trabaja en la sala y se destila solo.');
+    for (const node of [
+      renderTerminalCard({ id: 'sample-ok', payload: { name: 'run', ok: true, text: 'PDF listo: output/pdf/cotizacion.pdf', run: { line: 'node scripts/pdf.mjs', exitCode: 0, durationMs: 2000, agent: 'codex' } } }),
+      renderTerminalCard({ id: 'sample-fail', payload: { name: 'run', ok: false, text: 'ℹ tests 60\n✔ test 1 passed\n✖ test 9 failed\nℹ pass 53\nℹ fail 7', run: { line: 'npm test', exitCode: 1, durationMs: 4200, agent: 'codex' } } }),
+    ]) { node.classList.add('reply-sample'); column.append(node); }
+    const thread = document.querySelector('#messages');
+    if (thread) thread.scrollTop = thread.scrollHeight;
+  }
+  if (!showLab || SPLIT_CHAT) return;
+  draw();
+  document.body.append(bar);
+})();
+
+/* ---------- LABORATORIO DEL CHAT (2026-10-15) ---------- */
+// Una conversación con todos los elementos del chat, dibujada por los mismos renderizadores de la
+// sala a partir de eventos de muestra (solo en pantalla: no se escriben en el registro), y un panel
+// con cinco formas de cada elemento. Nadie lo ve si no abre la sala con `?lab` (o `?lab=CÓDIGO`).
+// La elección se guarda como un código de 17 letras, en grupos de cuatro, para pasarla tal cual.
+// LAB_CHOSEN es lo que quedó en la sala (styles.css, «CHAT · ACCC-BABA-ECBB-DCAA-C»): un elemento solo
+// lleva data-labNN cuando se compara con otra forma, y entonces su regla de siempre se aparta.
+const LAB_CHOSEN = 'ACCCBABAECBBDCAAC';
+const LAB = [
+  ['Mensaje del humano', ['Burbuja de acento (hoy)', 'Burbuja neutra · ChatGPT y Claude', 'Sin burbuja, alineado a la derecha', 'Tarjeta de petición · Cursor', 'Burbuja con destino visible']],
+  ['Adjuntos', ['Mosaicos (antes)', 'Chips en línea', 'Tarjeta de archivo · Claude (hoy)', 'Lista compacta', 'Encima del mensaje · ChatGPT']],
+  ['Pensando', ['Puntos (antes)', 'Texto con brillo · Claude y ChatGPT', 'Avatar que late y tiempo (hoy)', 'Barra fina de progreso', 'Píldora «pensando · 12 s»']],
+  ['Cabecera del agente', ['Mono con chips (antes)', 'Nombre en letra normal · Claude', 'Píldora del agente (hoy)', 'Solo nombre; chips al pasar · ChatGPT', 'Avatar dentro de la cabecera']],
+  ['Cuerpo de la respuesta', ['Prosa libre con carril (antes)', 'Burbuja (hoy)', 'Tarjeta con borde', 'Filo del color del agente', 'Documento con regla']],
+  ['Memoria citada', ['Número en el texto (hoy)', 'Superíndice · ChatGPT con búsqueda', 'Chip de fuente · Perplexity', 'Subrayado punteado', 'Atenuada, al final de la frase']],
+  ['Plan', ['Tarjeta (antes)', 'Lista de tareas con casillas · Cursor (hoy)', 'Pasos numerados con línea', 'Equipo 2×2', 'Línea de tiempo']],
+  ['Bloque de código', ['Cabecera y COPIAR (hoy)', 'Barra suave · ChatGPT', 'Limpio, copiar al pasar · Claude', 'Oscuro siempre · terminal', 'Plegado a 6 líneas']],
+  ['Pie de la respuesta', ['Métricas e iconos (antes)', 'Solo iconos, al pasar · ChatGPT', 'Métricas en píldora', 'Acciones con fondo · Claude', 'Hora sola, métricas al pasar (hoy)']],
+  ['Elección', ['Opciones grandes (antes)', 'Chips de respuesta · ChatGPT y Gemini', 'Lista con número (hoy)', 'Tarjetas lado a lado', 'Botones al pie · Gemini']],
+  ['Petición de permiso', ['Tarjeta (antes)', 'Aprobación en una línea · Claude Code (hoy)', 'Tarjeta con barra de color', 'Barra sobre la caja de escribir', 'Discreta, solo borde']],
+  ['Permiso concedido', ['Píldora del modo (antes)', 'Línea divisoria (hoy)', 'Texto gris centrado', 'Píldora con candado', 'Punto y texto']],
+  ['Petición de comandos', ['Lista con botones (antes)', 'Compacta, sin cajas por línea', 'Código oscuro · terminal', 'Pasos numerados (hoy)', 'Botones solo al pasar']],
+  ['Comando ejecutado', ['Línea con estado (antes)', 'Ventana de terminal', 'Píldora · herramientas de ChatGPT y Claude (hoy)', 'Paso en un hilo', 'Línea compacta, sin /run']],
+  ['Avisos del sistema', ['Puntos plegados (hoy)', 'Línea centrada', 'Divisor con texto', 'Chip a la izquierda', 'Siempre abiertos, en tarjeta']],
+  ['Error y diagnóstico', ['Tarjeta roja centrada (hoy)', 'Tarjeta a la izquierda con icono', 'Banner a lo ancho', 'Línea roja discreta', 'Tarjeta neutra con borde rojo']],
+  ['Espacio entre turnos', ['Como antes', 'Compacto', 'Amplio · ChatGPT y Claude (hoy)', 'Línea fina entre turnos', 'Agrupar el mismo agente']],
+];
+(() => {
+  let asked = null;
+  try { asked = new URLSearchParams(location.search).get('lab'); } catch { return; }
+  if (asked === null || SPLIT_CHAT) return;
+  const root = document.documentElement;
+  const picks = LAB_CHOSEN.split('');
+  try {
+    const saved = (/^[A-E-]{17,21}$/.test(asked) ? asked : localStorage.getItem('pulse.lab')) ?? '';
+    saved.replace(/-/g, '').split('').forEach((key, index) => { if (index < picks.length) picks[index] = key; });
+  } catch { /* sin almacenamiento */ }
+  const code = () => picks.join('').match(/.{1,4}/g).join('-');
+  const apply = () => {
+    picks.forEach((key, index) => {
+      const name = `lab${String(index + 1).padStart(2, '0')}`;
+      if (key === LAB_CHOSEN[index]) delete root.dataset[name]; else root.dataset[name] = key;
+    });
+    // 05 · every body but the bubble was drawn over the old prose form; 14 · the /run cards reuse
+    // the forms already built (data-term); 15 · notices show open.
+    if (picks[4] === 'B') { delete root.dataset.reply; delete root.dataset.replyLegible; }
+    else { root.dataset.reply = 'pieces'; root.dataset.replyLegible = 'lane'; }
+    const term = { B: 'window', C: 'pill', D: 'step', E: 'line' }[picks[13]];
+    if (term) root.dataset.term = term; else delete root.dataset.term;
+    document.querySelectorAll('#messages .sys-dots').forEach((strip) => strip.classList.toggle('open', picks[14] !== 'A'));
+    try { localStorage.setItem('pulse.lab', code()); } catch { /* sin almacenamiento */ }
+  };
+  apply();
+  root.dataset.lab = 'on';
+
+  // The panel: one row per element, its five forms, the code and a way to copy it.
+  const panel = el('aside', 'lab-panel');
+  const draw = () => {
+    panel.replaceChildren();
+    const head = el('header', 'lab-head');
+    const fold = el('button', 'lab-fold', panel.classList.contains('folded') ? '›' : '‹');
+    fold.type = 'button';
+    fold.title = 'Plegar el panel';
+    fold.addEventListener('click', () => { panel.classList.toggle('folded'); draw(); });
+    const codeBox = el('output', 'lab-code', code());
+    const copy = el('button', 'lab-copy', 'Copiar mi elección');
+    copy.type = 'button';
+    copy.addEventListener('click', async () => {
+      const lines = LAB.map(([name, forms], index) => `${String(index + 1).padStart(2, '0')} ${name}: ${picks[index]} · ${forms['ABCDE'.indexOf(picks[index])]}`);
+      const text = `Código: ${code()}\n${lines.join('\n')}`;
+      try { await navigator.clipboard.writeText(text); copy.textContent = 'Copiado ✓'; } catch { prompt('Copia tu elección:', text); }
+      setTimeout(() => { copy.textContent = 'Copiar mi elección'; }, 1600);
+    });
+    head.append(fold, el('b', null, 'Laboratorio'), codeBox, copy);
+    panel.append(head);
+    if (panel.classList.contains('folded')) return;
+    const list = el('div', 'lab-list');
+    LAB.forEach(([name, forms], index) => {
+      const row = el('div', 'lab-row');
+      const top = el('div', 'lab-top');
+      top.append(el('span', 'lab-n', String(index + 1).padStart(2, '0')), el('span', 'lab-name', name));
+      const keys = el('span', 'lab-keys');
+      for (const key of 'ABCDE') {
+        const button = el('button', key === picks[index] ? 'on' : null, key);
+        button.type = 'button';
+        button.title = forms['ABCDE'.indexOf(key)];
+        button.addEventListener('click', () => { picks[index] = key; apply(); draw(); });
+        keys.append(button);
+      }
+      top.append(keys);
+      row.append(top, el('span', 'lab-desc', forms['ABCDE'.indexOf(picks[index])]));
+      list.append(row);
+    });
+    const again = el('button', 'lab-again', 'Volver a dibujar la conversación');
+    again.type = 'button';
+    again.addEventListener('click', () => drawConversation());
+    panel.append(list, again);
+  };
+  draw();
+  document.body.append(panel);
+
+  // The conversation: sample events through the room's own renderer, in the order a real one goes.
+  let n = 0;
+  const at = (minutes) => new Date(Date.now() - (90 - minutes) * 60000).toISOString();
+  const ev = (type, payload, minutes) => ({ id: `lab-${Date.now()}-${n += 1}`, sequence: 900000 + n, type, timestamp: at(minutes), payload });
+  function drawConversation() {
+    const column = els.column;
+    if (!column) return;
+    column.replaceChildren();
+    state.lastSender = null;
+    const u1 = `lab-u1-${Date.now()}`;
+    const a1 = `lab-a1-${Date.now()}`;
+    const events = [
+      ev('message.created', { messageId: u1, role: 'user', sender: 'you', target: 'codex', mode: 2, text: 'Revisa el README y el título del paquete; arma un plan con los demás si hace falta.', status: 'sent', attachments: [{ name: 'README.md', fileName: 'lab-readme.md', size: 4096, contentType: 'text/markdown' }, { name: 'notas.txt', fileName: 'lab-notas.txt', size: 812, contentType: 'text/plain' }] }, 1),
+      { ...ev('agent.started', { messageId: `lab-think-${Date.now()}`, agent: 'gemini', timeoutMs: 180000 }, 2), timestamp: new Date().toISOString() },
+      ev('message.created', { messageId: a1, parentMessageId: u1, role: 'assistant', sender: 'codex', target: 'you', mode: 2, model: 'gpt-5.6-sol', effort: 'high', status: 'sent', text: 'Revisé el proyecto: el título del README no coincidía con el nombre del paquete [#214]. Lo dejé anotado y reparto la revisión.\n\n```pulse\n- @claude: corre las pruebas y dime cuántas pasan.\n- @gemini: revisa que el README se lea bien.\n- @opencode: compara con la versión anterior.\n- @madre: resume lo que se decidió.\n```\n\nEsta es la función que arma el título:\n\n```js\nexport function titulo(paquete) {\n  return paquete.nombre ?? \'MADRE\';\n}\n// se usa en README.md y en la barra\n```' }, 3),
+      ev('choice.offered', { agent: 'codex', question: '¿Actualizo también el CHANGELOG?', options: ['Sí, con una línea', 'Sí, con el detalle', 'No por ahora'], recommended: 0 }, 4),
+      ev('message.created', { messageId: `lab-a2-${Date.now()}`, parentMessageId: u1, role: 'assistant', sender: 'gemini', target: 'you', mode: 1, status: 'sent', text: 'El README se lee bien. Para corregir el título necesito #3 por 15 min: tengo que editar README.md, que ya existe.' }, 5),
+      ev('message.created', { messageId: `lab-a3-${Date.now()}`, parentMessageId: u1, role: 'assistant', sender: 'opencode', target: 'you', mode: 1, status: 'sent', text: 'Comparé con la versión anterior. Para dejar el cambio necesito #3 por 15 min.' }, 6),
+      ev('message.created', { messageId: `lab-u2-${Date.now()}`, role: 'user', sender: 'you', target: 'opencode', mode: 3, text: 'Adelante con el cambio.', status: 'sent' }, 7),
+      ev('run.requested', { messageId: u1, responseMessageId: `lab-run-${Date.now()}`, agent: 'madre', reason: 'Ver que el cambio quedó', mode: 3, commands: [{ line: "node -e \"console.log('uno')\"", argv: ['node', '-e', "console.log('uno')"] }, { line: 'git status --short', argv: ['git', 'status', '--short'] }, { line: 'ls | head', why: 'uses "{char}", which needs a shell; put each command on its own line', whyArgs: { char: '|' } }] }, 8),
+      ev('command.output', { name: 'run', ok: true, text: 'PDF listo: output/pdf/cotizacion.pdf', run: { line: 'node scripts/pdf.mjs', exitCode: 0, durationMs: 2000, agent: 'codex' } }, 9),
+      ev('command.output', { name: 'run', ok: false, text: 'ℹ tests 60\n✔ test 1 passed\n✖ test 9 failed\nℹ pass 53\nℹ fail 7', run: { line: 'npm test', exitCode: 1, durationMs: 4200, agent: 'claude' } }, 10),
+      ev('copilot.started', { until: new Date(Date.now() + 3600000).toISOString(), minutes: 60 }, 11),
+      ev('limit.warning', { agent: 'codex', usedPercent: 71.3, projectedPercent: 87.2, level: 'warning', source: 'room-soft-budget', resetAt: null, alternatives: ['claude'], message: 'MADRE warning: @codex is at 71% of its local window.' }, 12),
+      ev('message.failed', { messageId: `lab-f-${Date.now()}`, target: 'madre', error: 'madre is not installed on this computer.' }, 13),
+    ];
+    for (const event of events) renderEvent(event);
+    apply();
+    column.lastElementChild?.scrollIntoView({ block: 'end' });
+  }
+  // After the room has drawn its own conversation, the lab takes the column. Notices fold by
+  // themselves ten seconds later; when they do, the chosen form opens them again.
+  setTimeout(drawConversation, 1600);
+  if (els.column) new MutationObserver(() => { if (picks[14] !== 'A') document.querySelectorAll('#messages .sys-dots:not(.open)').forEach((strip) => strip.classList.add('open')); }).observe(els.column, { childList: true, subtree: true });
+})();