@jossuealcala/madre 1.0.1 → 1.0.2

package/ADDITIONAL-TERMS.md

@@ -0,0 +1,93 @@
+# MADRE · Additional terms under Section 7 of the GNU AGPL v3
+
+Copyright © 2026 Jossue Alcalá — https://jossuealcala.com
+
+MADRE, from version 1.0.2 on, is licensed under the GNU Affero General Public License, version 3
+only (the «License», in [`LICENSE`](LICENSE)), supplemented by the following additional terms, as
+Section 7 of the License allows. They apply to every file of MADRE and to every work based on it.
+Versions 1.0.1 and earlier remain available under the license they were published with.
+
+*Una versión en español sigue al texto en inglés. Si las dos difieren, prevalece la versión en
+inglés.*
+
+## 1. Author attribution (Section 7(b))
+
+Every copy of MADRE and every work based on it that has an interactive user interface, whether it
+is run locally or used over a network, must keep displaying:
+
+- **a.** In the corner of every project screen and of the Home screen, where MADRE displays it,
+  the attribution «MADRE ‹version› · © 2026 Jossue Alcalá», linked to https://jossuealcala.com.
+  A modified version distributed under another name may display instead «Built with MADRE by
+  Jossue Alcalá» or «Desarrollado con MADRE de Jossue Alcalá», linked to the same address.
+- **b.** The same attribution in the Appropriate Legal Notices the work displays (in MADRE:
+  Settings › Updates and errors › License and authorship).
+
+The attribution must be legible, visible during normal use without opening a menu, and must not
+be hidden, covered, shrunk until unreadable or removed by default settings, themes or styles. The
+line «Based on MADRE by Jossue Alcalá — https://madre.run» must also be kept in the `NOTICE` file
+of every distribution.
+
+## 2. Origin of the material (Section 7(c))
+
+Modified versions must be marked in reasonable ways as different from the original version, and
+nobody may present a modified version as MADRE itself or as made or endorsed by Jossue Alcalá.
+
+## 3. Trademarks (Section 7(e))
+
+The License grants no rights under trademark law to use the name «MADRE», the MADRE logo or the
+domain madre.run, except as needed to give the attribution required by term 1. See
+[`TRADEMARKS.md`](TRADEMARKS.md).
+
+## 4. Where these terms are stated
+
+Every source file of MADRE says, in its first lines, that it is licensed under the GNU AGPL v3
+with these additional terms. Whoever conveys MADRE or a work based on it must keep this file, the
+`LICENSE` file and the `NOTICE` file with it.
+
+---
+
+# MADRE · Términos adicionales según la sección 7 de la GNU AGPL v3
+
+Copyright © 2026 Jossue Alcalá — https://jossuealcala.com
+
+MADRE, desde la versión 1.0.2, se licencia bajo la GNU Affero General Public License, versión 3
+únicamente (la «Licencia», en [`LICENSE`](LICENSE)), complementada por los siguientes términos
+adicionales, como permite la sección 7 de la Licencia. Aplican a cada archivo de MADRE y a toda
+obra basada en él. Las versiones 1.0.1 y anteriores siguen disponibles bajo la licencia con la que
+se publicaron.
+
+## 1. Atribución del autor (sección 7(b))
+
+Toda copia de MADRE y toda obra basada en él que tenga una interfaz interactiva, ya sea que corra
+en la computadora o se use por red, debe seguir mostrando:
+
+- **a.** En la esquina de cada pantalla de proyecto y de la pantalla de Inicio, donde MADRE la
+  muestra, la atribución «MADRE ‹versión› · © 2026 Jossue Alcalá», con enlace a
+  https://jossuealcala.com. Una versión modificada que se distribuya con otro nombre puede mostrar
+  en su lugar «Desarrollado con MADRE de Jossue Alcalá» o «Built with MADRE by Jossue Alcalá», con
+  enlace a la misma dirección.
+- **b.** La misma atribución en los avisos legales apropiados («Appropriate Legal Notices») que
+  muestre la obra (en MADRE: Ajustes › Actualizaciones y errores › Licencia y autoría).
+
+La atribución debe ser legible, verse durante el uso normal sin abrir un menú, y no puede
+ocultarse, taparse, reducirse hasta no leerse ni quitarse con ajustes, temas o estilos
+predeterminados. También debe conservarse la línea «Based on MADRE by Jossue Alcalá —
+https://madre.run» en el archivo `NOTICE` de toda distribución.
+
+## 2. Origen del material (sección 7(c))
+
+Las versiones modificadas deben marcarse de forma razonable como distintas de la versión original,
+y nadie puede presentar una versión modificada como MADRE mismo, ni como hecha o respaldada por
+Jossue Alcalá.
+
+## 3. Marcas (sección 7(e))
+
+La Licencia no otorga derechos de marca para usar el nombre «MADRE», el logo de MADRE ni el dominio
+madre.run, salvo lo necesario para dar la atribución que exige el término 1. Ver
+[`TRADEMARKS.md`](TRADEMARKS.md).
+
+## 4. Dónde constan estos términos
+
+Cada archivo fuente de MADRE dice, en sus primeras líneas, que se licencia bajo la GNU AGPL v3 con
+estos términos adicionales. Quien transmita MADRE o una obra basada en él debe conservar este
+archivo, el archivo `LICENSE` y el archivo `NOTICE` junto con ella.