@jjlmoya/utils-tabletop 1.6.0 → 1.7.0

package/src/tool/investigation-board/i18n/pt.ts

@@ -3,23 +3,23 @@ import type { InvestigationBoardLocaleContent } from '../entry';
 
 export const content: InvestigationBoardLocaleContent = {
   slug: "criador-de-quadro-de-conspiracao",
-  title: "Criador de Quadro de Conspiração",
-  description: "Crie quadros de conspiração interativos e mapas de investigação. Conecte personagens, pistas, locais e rastreie relacionamentos com links personalizados.",
+  title: "Criador de Quadro de Conspiração: Mapas de Pistas & Relacionamentos RPG Online",
+  description: "Desenhe quadros de conspiração interativos e mapas de investigação RPG. Conecte suspeitos, pistas e locais com fios coloridos.",
   ui: {
   "title": "Criador de Quadro de Conspiração",
-  "addCard": "Adicionar Carta",
-  "searchPlaceholder": "Buscar cartas por nome ou pistas",
+  "addCard": "Adicionar Cartão",
+  "searchPlaceholder": "Buscar cartões por nome ou pistas",
   "filterAll": "Todas as Categorias",
   "filterCharacter": "Personagens",
   "filterClue": "Pistas",
   "filterLocation": "Locais",
   "filterItem": "Itens",
-  "cardName": "Nome da Carta",
+  "cardName": "Nome do Cartão",
   "cardCategory": "Categoria",
   "cardDescription": "Descrição",
   "cardNotes": "Notas Privadas",
   "cardTags": "Tags separadas por vírgulas",
-  "cardColor": "Cor de Destaque da Carta",
+  "cardColor": "Cor de Destaque do Cartão",
   "save": "Salvar Alterações",
   "delete": "Excluir",
   "cancel": "Cancelar",
@@ -28,8 +28,8 @@ export const content: InvestigationBoardLocaleContent = {
   "addConnection": "Adicionar Conexão",
   "connectionLabel": "Rótulo de Relação",
   "connectionColor": "Cor da Linha",
-  "sourceCard": "Da Carta",
-  "targetCard": "Para Carta",
+  "sourceCard": "Do Cartão",
+  "targetCard": "Para o Cartão",
   "close": "Fechar",
   "character": "Personagem",
   "clue": "Pista",
@@ -39,46 +39,105 @@ export const content: InvestigationBoardLocaleContent = {
   "immersive": "Tela Cheia"
 },
   seo: [
-    { type: 'title', text: "Criador de Quadro de Conspiração para RPGs de Mesa e Investigação", level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: "Crie mapas de investigação imersivos e quadros de conspiração para seus jogos de RPG de mesa. Arraste e solte pistas, locais e personagens, depois conecte-os com fios personalizados para visualizar mistérios complexos." },
+    { type: 'title', text: "Criador de Quadro de Conspiração Online: Organize Pistas e Relacionamentos RPG", level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: "Desvendar uma rede complexa de mentiras, rastrear álibis de suspeitos e conectar evidências em cenas de crime pode sobrecarregar qualquer grupo de RPG investigativo. Seja narrando uma campanha de O Chamado de Cthulhu, um mistério cyberpunk, uma investigação de D&D ou escrevendo um livro de suspense, o nosso criador de quadro de conspiração online é a ferramenta definitiva. Arraste, solte, categorize e ligue pistas, NPCs e evidências físicas em um quadro de cortiça digital infinito. Use fios de relações coloridos para visualizar instantaneamente como os suspeitos se conectam a cenas de crime, álibis e motivos ocultos." },
     {
       type: 'stats',
       items: [
-        { value: "Ilimitado", label: "Quadro de Nós" },
+        { value: "Ilimitado", label: "Quadro de Nodos" },
         { value: "4", label: "Categorias" },
         { value: "Arrastar e Soltar", label: "Interface" }
       ],
       columns: 3
     },
-    { type: 'title', text: "Como Construir um Mapa de Investigação", level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: "Adicione cartas personalizadas representando pistas, personagens, itens e locais. Arraste-as para posições na grade. Selecione duas cartas para conectá-las com um fio de relação colorido. Dê duplo clique em nós ou fios para ver detalhes." }
-  ],
-  faq: [
+    { type: 'title', text: "Dicas para Estruturar o seu Quadro de Investigação RPG", level: 2 },
+    { type: 'tip', title: "A Regra das Três Pistas", html: "Para cada conclusão ou dedução que você deseja que os jogadores alcancem, adicione pelo menos três pistas distintas ao quadro de investigação. Conecte-as com fios coloridos personalizados para mostrar diferentes caminhos de raciocínio possíveis. Use cartões de Personagens para suspeitos, Locais para cenas de crime e Itens para provas físicas. Mantenha as anotações privadas sempre atualizadas." },
+    { type: 'title', text: "Quadros de Conspiração Digitais vs Quadros de Cortiça Físicos", level: 2 },
     {
-      question: "Como adiciono linhas de conexão?",
-      answer: "Clique em Adicionar Conexão no painel de controle, escolha as cartas de origem e destino, atribua um rótulo de texto e uma cor, e salve."
+      type: 'proscons',
+      title: "Quadros de Conspiração Digitais vs Quadros de Cortiça Físicos",
+      items: [
+        { pro: "Tamanho de quadro ilimitado para adicionar tantas pistas, suspeitos e conexões quanto necessário sem limite de espaço.", con: "Requer uma tela, tablet ou dispositivo digital durante a sessão de jogo de mesa." },
+        { pro: "Busca rápida e filtros de categorias para localizar imediatamente testemunhas ou evidências específicas durante as sessões.", con: "Falta a sensação tátil dos alfinetes e do fio de lã vermelha de verdade em uma parede real." },
+        { pro: "Salve, carregue e compartilhe mapas digitalmente sem ocupar espaço físico entre as sessões de jogo.", con: "Requer acesso à internet ou armazenamento local do navegador para salvar o estado do quadro." }
+      ]
     },
+    { type: 'title', text: "Escolha de Categorias de Cartões para o seu Mapa de Mistérios", level: 3 },
     {
-      question: "Posso arrastar cartas no celular?",
-      answer: "Sim, o quadro suporta eventos de toque para arrastar e mover cartas de forma suave em smartphones e tablets."
-    }
-  ],
-  bibliography,
-  howTo: [
+      type: 'comparative',
+      items: [
+        {
+          title: "Nodos de Personagens",
+          description: "Representam suspeitos, testemunhas, NPCs aliados ou organizações. Destaque relações com linhas coloridas.",
+          icon: 'mdi:account-group',
+          highlight: true,
+          points: [
+            "Rastreie álibis e motivos de suspeitos",
+            "Conecte laços familiares e alianças secretas",
+            "Registre detalhes de depoimentos de testemunhas"
+          ]
+        },
+        {
+          title: "Nodos de Pistas",
+          description: "Representam evidências físicas, relatórios de autópsia, álibis ou boatos descobertos pelos jogadores durante a campanha.",
+          icon: 'mdi:magnify',
+          highlight: false,
+          points: [
+            "Relatórios de autópsia e laudos forenses",
+            "Objetos físicos recolhidos nas cenas de crime",
+            "Boatos ouvidos e segredos revelados"
+          ]
+        },
+        {
+          title: "Nodos de Locais",
+          description: "Cenas de crime, residências de suspeitos, esconderijos secretos ou cidades.",
+          icon: 'mdi:map-marker',
+          highlight: false,
+          points: [
+            "Fotos de cenas de crime e mapas",
+            "Residências de personagens importantes",
+            "Esconderijos secretos e portais dimensionais"
+          ]
+        }
+      ],
+      columns: 3
+    },
+    { type: 'title', text: "Glossário de Mapeamento de Conspirações", level: 3 },
     {
-      name: "Adicionar Cartas de Investigação",
-      text: "Crie cartas que representam NPCs, pistas, cenas de crime ou itens."
+      type: 'glossary',
+      items: [
+        { term: "Nodo de Investigação", definition: "Qualquer cartão na tela representando uma pessoa, local, pista ou item." },
+        { term: "Fio de Relação", definition: "Uma linha colorida ligando dois cartões, indicando como eles estão conectados (por exemplo: Suspeito, Álibi, Proprietário)." },
+        { term: "Modo Imersivo", definition: "Um layout de tela cheia que oculta os painéis de controle, maximizando a área de trabalho em celulares ou tablets." },
+        { term: "Caminho de Destaque", definition: "Um efeito visual que mostra apenas os nodos e linhas conectados de um cartão selecionado, obscurecendo o resto do quadro." }
+      ]
     },
     {
-      name: "Vincular Relacionamentos",
-      text: "Crie linhas de conexão entre as cartas para mostrar a relação entre as pistas."
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'info',
+      title: "Dica de Desempenho para Dispositivos Móveis",
+      icon: 'mdi:information-outline',
+      badge: 'GRID TIP',
+      html: "Se o arrasto de nodos estiver lento em tablets antigos, ative o modo tela cheia para ocultar menus desnecessários. Certifique-se de ativar o ajuste automático à grade (os cartões alinham a cada 15px) para manter o quadro organizado com pouco esforço."
     }
   ],
+  faq: [
+    { question: "Como adiciono linhas de conexão?", answer: "Clique em Adicionar Conexão no painel de controle ou clique no ícone de link de um cartão e selecione o cartão de destino." },
+    { question: "Posso arrastar cartões no celular?", answer: "Sim, o quadro suporta eventos de toque para arrastar e mover cartões sem problemas em smartphones e tablets." },
+    { question: "Posso usar cores de cartão personalizadas?", answer: "Sim. Dê duplo clique em um cartão, selecione Personalizado na Categoria e escolha uma cor de destaque." },
+    { question: "O quadro salva o meu trabalho?", answer: "Sim. O seu progresso é salvo automaticamente no armazenamento local do navegador." },
+    { question: "Como faço zoom e me movo pelo quadro?", answer: "Use gestos de pinça ou a roda do mouse para aproximar ou afastar. Arraste o fundo para mover-se pela tela." }
+  ],
+  bibliography,
+  howTo: [
+    { name: "Adicionar Cartões de Investigação", text: "Crie cartões que representem NPCs, pistas, cenas de crime ou itens." },
+    { name: "Vincular Relações", text: "Crie linhas de conexão entre cartões para mostrar como as pistas se relacionam." }
+  ],
   schemas: [
     {
       '@context': 'https://schema.org',
       '@type': 'SoftwareApplication',
-      'name': "Criador de Quadro de Conspiração",
+      'name': "Criador de Quadro de Conspiração: Mapas de Pistas & Relacionamentos RPG Online",
       'operatingSystem': 'All',
       'applicationCategory': 'UtilitiesApplication',
       'browserRequirements': 'Requires HTML5 SVG support. Requires JavaScript.'
@@ -92,15 +151,39 @@ export const content: InvestigationBoardLocaleContent = {
           'name': "Como adiciono linhas de conexão?",
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': "Clique em Adicionar Conexão no painel de controle, escolha as cartas de origem e destino, atribua um rótulo de texto e uma cor, e salve."
+            'text': "Clique em Adicionar Conexão no painel de controle ou clique no ícone de link de um cartão e selecione o cartão de destino."
+          }
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': "Posso arrastar cartões no celular?",
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': "Sim, o quadro suporta eventos de toque para arrastar e mover cartões sem problemas em smartphones e tablets."
+          }
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': "Posso usar cores de cartão personalizadas?",
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': "Sim. Dê duplo clique em um cartão, selecione Personalizado na Categoria e escolha uma cor de destaque."
+          }
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': "O quadro salva o meu trabalho?",
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': "Sim. O seu progresso é salvo automaticamente no armazenamento local do navegador."
           }
         },
         {
           '@type': 'Question',
-          'name': "Posso arrastar cartas no celular?",
+          'name': "Como faço zoom e me movo pelo quadro?",
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': "Sim, o quadro suporta eventos de toque para arrastar e mover cartas de forma suave em smartphones e tablets."
+            'text': "Use gestos de pinça ou a roda do mouse para aproximar ou afastar. Arraste o fundo para mover-se pela tela."
           }
         }
       ]
@@ -112,13 +195,13 @@ export const content: InvestigationBoardLocaleContent = {
       'step': [
         {
           '@type': 'HowToStep',
-          'name': "Adicionar Cartas de Investigação",
-          'text': "Crie cartas que representam NPCs, pistas, cenas de crime ou itens."
+          'name': "Adicionar Cartões de Investigação",
+          'text': "Crie cartões que representem NPCs, pistas, cenas de crime ou itens."
         },
         {
           '@type': 'HowToStep',
-          'name': "Vincular Relacionamentos",
-          'text': "Crie linhas de conexão entre as cartas para mostrar a relação entre as pistas."
+          'name': "Vincular Relações",
+          'text': "Crie linhas de conexão entre cartões para mostrar como as pistas se relacionam."
         }
       ]
     }

package/src/tool/investigation-board/i18n/ru.ts

@@ -3,8 +3,8 @@ import type { InvestigationBoardLocaleContent } from '../entry';
 
 export const content: InvestigationBoardLocaleContent = {
   slug: "sozdatel-doski-zagovora",
-  title: "Создатель Доски Заговора",
-  description: "Проектируйте интерактивные детективные доски и карты расследований. Связывайте персонажей, улики, локации и отслеживайте отношения с помощью кастомных нитей.",
+  title: "Создатель Доски Заговора: Онлайн Карта Улик и Связей для Детективных RPG",
+  description: "Проектируйте интерактивные доски заговоров и карты расследований RPG. Соединяйте подозреваемых, улики и места преступлений цветными нитями.",
   ui: {
   "title": "Создатель Доски Заговора",
   "addCard": "Добавить Карточку",
@@ -12,14 +12,14 @@ export const content: InvestigationBoardLocaleContent = {
   "filterAll": "Все Категории",
   "filterCharacter": "Персонажи",
   "filterClue": "Улики",
-  "filterLocation": "Локации",
+  "filterLocation": "Места",
   "filterItem": "Предметы",
-  "cardName": "Название Карточки",
+  "cardName": "Имя на Карточке",
   "cardCategory": "Категория",
   "cardDescription": "Описание",
   "cardNotes": "Личные Заметки",
   "cardTags": "Теги через запятую",
-  "cardColor": "Цвет подсветки карточки",
+  "cardColor": "Цвет Выделения Карточки",
   "save": "Сохранить Изменения",
   "delete": "Удалить",
   "cancel": "Отмена",
@@ -33,52 +33,111 @@ export const content: InvestigationBoardLocaleContent = {
   "close": "Закрыть",
   "character": "Персонаж",
   "clue": "Улика",
-  "location": "Локация",
+  "location": "Место",
   "item": "Предмет",
-  "custom": "Кастомный",
+  "custom": "Особый",
   "immersive": "Полный Экран"
 },
   seo: [
-    { type: 'title', text: "Создатель Доски Заговора для Настольных и Детективных Ролевых Игр", level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: "Создавайте увлекательные карты расследований и доски заговоров для настольных ролевых игр. Перетаскивайте улики, локации и персонажей, а затем соединяйте их цветными нитями для визуализации запутанных тайн." },
+    { type: 'title', text: "Создатель Доски Заговора Онлайн: Организация Улик и Связей в Детективных RPG", level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: "Распутывание сложной паутины лжи, отслеживание алиби подозреваемых и связывание улик с места преступления может запутать любую детективную RPG-группу. Проводите ли вы кампанию Зов Ктулху, киберпанк-детектив, фэнтезийное расследование в D&D или пишете остросюжетный роман - наш создатель доски заговора онлайн станет идеальным инструментом. Перетаскивайте, группируйте и связывайте улики, NPC и вещественные доказательства на бесконечной цифровой пробковой доске. Используйте цветные нити связей, чтобы мгновенно увидеть отношение подозреваемых к местам преступлений, алиби и тайным мотивам." },
     {
       type: 'stats',
       items: [
-        { value: "Без Лимитов", label: "Интерактивная доска" },
+        { value: "Безлимитно", label: "Доска Узлов" },
         { value: "4", label: "Категории" },
-        { value: "Drag and Drop", label: "Интерфейс" }
+        { value: "Перетаскивание", label: "Интерфейс" }
       ],
       columns: 3
     },
-    { type: 'title', text: "Как создать карту расследования", level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: "Добавьте кастомные карточки для улик, персонажей, предметов и локаций. Перетащите их в нужные позиции на сетке. Выберите две карточки, чтобы связать их цветной нитью отношений. Дважды кликните на карточки или нити, чтобы открыть подробности." }
-  ],
-  faq: [
+    { type: 'title', text: "Советы по Структурированию Детективной RPG-Карты Расследования", level: 2 },
+    { type: 'tip', title: "Правило Трех Улик", html: "Для каждого вывода или дедуктивного заключения, к которому должны прийти игроки, добавьте на доску расследования как минимум три независимые улики. Соедините их цветными нитями, чтобы показать альтернативные цепочки рассуждений. Используйте карточки Персонажей для подозреваемых и свидетелей, Места для сцен преступлений и Предметы для вещественных доказательств или писем. Регулярно обновляйте заметки." },
+    { type: 'title', text: "Цифровые Доски Заговора против Физических Пробковых Досок", level: 2 },
     {
-      question: "Как добавлять соединительные линии?",
-      answer: "Нажмите кнопку Добавить Связь на панели управления, выберите начальную и конечную карточки, введите текст описания, задайте цвет и сохраните."
+      type: 'proscons',
+      title: "Цифровые Доски Заговора против Физических Пробковых Досок",
+      items: [
+        { pro: "Бесконечный размер доски позволяет добавлять столько улик, подозреваемых и связей, сколько необходимо, без ограничений.", con: "Требуется экран, планшет или другое цифровое устройство во время игровой настольной сессии." },
+        { pro: "Мгновенный поиск и фильтрация по категориям помогают быстро найти нужного свидетеля или улику прямо во время игры.", con: "Отсутствует тактильное ощущение втыкания булавок и натягивания настоящей красной шерстяной нити на стену." },
+        { pro: "Сохраняйте, загружайте и делитесь картами расследований в цифровом формате, не занимая место дома между играми.", con: "Требуется доступ в интернет или локальное хранилище браузера для сохранения состояния доски." }
+      ]
     },
+    { type: 'title', text: "Выбор Категорий Карточек для Карты Тайн", level: 3 },
     {
-      question: "Можно ли перемещать карточки на телефоне?",
-      answer: "Да, доска поддерживает сенсорное управление для плавного перемещения карточек на смартфонах и планшетах."
-    }
-  ],
-  bibliography,
-  howTo: [
+      type: 'comparative',
+      items: [
+        {
+          title: "Узлы Персонажей",
+          description: "Представляют подозреваемых, свидетелей, союзных NPC или организации. Выделяйте отношения цветными линиями.",
+          icon: 'mdi:account-group',
+          highlight: true,
+          points: [
+            "Отслеживание алиби и мотивов подозреваемых",
+            "Связывание родственных и секретных фракционных уз",
+            "Запись подробностей свидетельских показаний"
+          ]
+        },
+        {
+          title: "Узлы Улик",
+          description: "Представляют вещественные доказательства, отчеты о вскрытии, алиби или слухи, обнаруженные игроками.",
+          icon: 'mdi:magnify',
+          highlight: false,
+          points: [
+            "Отчеты о вскрытии и баллистические экспертизы",
+            "Физические предметы, найденные на местах преступлений",
+            "Услышанные слухи и секретные утечки информации"
+          ]
+        },
+        {
+          title: "Узлы Мест",
+          description: "Места преступлений, дома подозреваемых, тайные логова или целые города.",
+          icon: 'mdi:map-marker',
+          highlight: false,
+          points: [
+            "Фотографии мест преступлений и схемы",
+            "Места жительства ключевых персонажей",
+            "Тайные убежища и порталы в другие миры"
+          ]
+        }
+      ],
+      columns: 3
+    },
+    { type: 'title', text: "Глоссарий Картографии Заговоров", level: 3 },
     {
-      name: "Добавить карточки расследования",
-      text: "Создавайте карточки персонажей, улик, мест преступлений или предметов."
+      type: 'glossary',
+      items: [
+        { term: "Узел Расследования", definition: "Любая карточка на холсте доски, представляющая человека, место, улику или предмет." },
+        { term: "Нить Отношений", definition: "Цветная линия, соединяющая две карточки и указывающая характер их связи (например: Алиби, Враг, Владелец)." },
+        { term: "Иммерсивный Режим", definition: "Полноэкранный режим, скрывающий панели управления для максимизации рабочего пространства на смартфонах и планшетах." },
+        { term: "Путь Выделения", definition: "Визуальный эффект, показывающий только связанные узлы и линии выбранной карточки, приглушая остальную доску." }
+      ]
     },
     {
-      name: "Связать отношения",
-      text: "Создавайте линии связей между карточками для отображения взаимосвязи улик."
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'info',
+      title: "Совет по Производительности для Мобильных Устройств",
+      icon: 'mdi:information-outline',
+      badge: 'GRID TIP',
+      html: "Если перетаскивание узлов кажется медленным на старых планшетах, включите полноэкранный режим, чтобы скрыть лишние меню. Включите прилипание к сетке (выравнивание каждые 15px), чтобы поддерживать порядок с минимальными усилиями."
     }
   ],
+  faq: [
+    { question: "Как добавить линии связи?", answer: "Нажмите «Добавить связь» на панели управления или выберите карточку, кликните на иконку ссылки (цепь) и выберите цель." },
+    { question: "Можно ли перетаскивать карточки на телефоне?", answer: "Да, доска поддерживает сенсорные жесты для плавного перетаскивания и перемещения карточек на смартфонах и планшетах." },
+    { question: "Можно ли использовать свои цвета карточек?", answer: "Да. Дважды кликните по карточке, выберите «Особый» в категории и настройте цвет выделения." },
+    { question: "Сохраняет ли доска мою работу?", answer: "Да. Прогресс автоматически сохраняется в локальном хранилище вашего браузера под текущим именем доски." },
+    { question: "Как масштабировать и перемещаться по доске?", answer: "Используйте жесты сжатия (pinch) для зума или колесо мыши. Перетаскивайте фон для перемещения по холсту." }
+  ],
+  bibliography,
+  howTo: [
+    { name: "Добавить Карточки Расследования", text: "Создавайте карточки, представляющие NPC, улики, места преступлений или предметы." },
+    { name: "Связать Отношения", text: "Создавайте линии связей между карточками, чтобы показать отношение улик друг к другу." }
+  ],
   schemas: [
     {
       '@context': 'https://schema.org',
       '@type': 'SoftwareApplication',
-      'name': "Создатель Доски Заговора",
+      'name': "Создатель Доски Заговора: Онлайн Карта Улик и Связей для Детективных RPG",
       'operatingSystem': 'All',
       'applicationCategory': 'UtilitiesApplication',
       'browserRequirements': 'Requires HTML5 SVG support. Requires JavaScript.'
@@ -89,18 +148,42 @@ export const content: InvestigationBoardLocaleContent = {
       'mainEntity': [
         {
           '@type': 'Question',
-          'name': "Как добавлять соединительные линии?",
+          'name': "Как добавить линии связи?",
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': "Нажмите «Добавить связь» на панели управления или выберите карточку, кликните на иконку ссылки (цепь) и выберите цель."
+          }
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': "Можно ли перетаскивать карточки на телефоне?",
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': "Да, доска поддерживает сенсорные жесты для плавного перетаскивания и перемещения карточек на смартфонах и планшетах."
+          }
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': "Можно ли использовать свои цвета карточек?",
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': "Да. Дважды кликните по карточке, выберите «Особый» в категории и настройте цвет выделения."
+          }
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': "Сохраняет ли доска мою работу?",
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': "Нажмите кнопку Добавить Связь на панели управления, выберите начальную и конечную карточки, введите текст описания, задайте цвет и сохраните."
+            'text': "Да. Прогресс автоматически сохраняется в локальном хранилище вашего браузера под текущим именем доски."
           }
         },
         {
           '@type': 'Question',
-          'name': "Можно ли перемещать карточки на телефоне?",
+          'name': "Как масштабировать и перемещаться по доске?",
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': "Да, доска поддерживает сенсорное управление для плавного перемещения карточек на смартфонах и планшетах."
+            'text': "Используйте жесты сжатия (pinch) для зума или колесо мыши. Перетаскивайте фон для перемещения по холсту."
           }
         }
       ]
@@ -108,17 +191,17 @@ export const content: InvestigationBoardLocaleContent = {
     {
       '@context': 'https://schema.org',
       '@type': 'HowTo',
-      'name': "Как использовать Создатель Доски Заговора",
+      'name': "Как Использовать Создатель Доски Заговора",
       'step': [
         {
           '@type': 'HowToStep',
-          'name': "Добавить карточки расследования",
-          'text': "Создавайте карточки персонажей, улик, мест преступлений или предметов."
+          'name': "Добавить Карточки Расследования",
+          'text': "Создавайте карточки, представляющие NPC, улики, места преступлений или предметы."
         },
         {
           '@type': 'HowToStep',
-          'name': "Связать отношения",
-          'text': "Создавайте линии связей между карточками для отображения взаимосвязи улик."
+          'name': "Связать Отношения",
+          'text': "Создавайте линии связей между карточками, чтобы показать отношение улик друг к другу."
         }
       ]
     }