@jjlmoya/utils-tabletop 1.6.0 → 1.7.0

package/src/tool/investigation-board/i18n/nl.ts

@@ -3,8 +3,8 @@ import type { InvestigationBoardLocaleContent } from '../entry';
 
 export const content: InvestigationBoardLocaleContent = {
   slug: "samenzweringsbord-maker",
-  title: "Samenzweringsbord Maker",
-  description: "Ontwerp interactieve complotborden en onderzoekskaarten. Verbind personages, aanwijzingen, locaties en breng relaties in kaart met aangepaste verbindingen.",
+  title: "Samenzweringsbord Maker: Online Detective RPG Onderzoekskaarten",
+  description: "Ontwerp interactieve complotborden en onderzoekskaarten voor RPG-campagnes. Verbind personages, aanwijzingen en locaties met rode draden.",
   ui: {
   "title": "Samenzweringsbord Maker",
   "addCard": "Kaart toevoegen",
@@ -39,46 +39,105 @@ export const content: InvestigationBoardLocaleContent = {
   "immersive": "Volledig scherm"
 },
   seo: [
-    { type: 'title', text: "Samenzweringsbord Maker voor Tabletop en Detective RPG Spellen", level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: "Maak meeslepende onderzoekskaarten en complotborden voor je tabletop rollenspellen. Sleep en plaats aanwijzingen, locaties en personages, en verbind ze met aangepaste draden om complexe mysteries te visualiseren." },
+    { type: 'title', text: "Online Samenzweringsbord Maker: Organiseer RPG-aanwijzingen & Relaties", level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: "Het ontwarren van een complex web van leugens, het volgen van alibi's van verdachten en het leggen van verbanden tussen bewijsmateriaal op een plaats delict kan elke detective RPG-groep overweldigen. Of je nu een Call of Cthulhu-campagne, een Cyberpunk-moordmysterie, een homebrew D&D-detectiveavontuur leidt of een thrillerroman schrijft: onze online complotbord-maker is de ultieme tool. Sleep, categoriseer en verbind aanwijzingen, NPC's en fysiek bewijs op een oneindig digitaal complotbord. Gebruik gekleurde relatiedraden om direct te zien hoe verdachten zich verhouden tot scènes, alibi's en verborgen motieven." },
     {
       type: 'stats',
       items: [
         { value: "Onbeperkt", label: "Knooppuntenbord" },
         { value: "4", label: "Categorieën" },
-        { value: "Slepen en Neerzetten", label: "Interface" }
+        { value: "Sleep-en-Neerzet", label: "Interface" }
       ],
       columns: 3
     },
-    { type: 'title', text: "Hoe bouw je een onderzoekskaart op", level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: "Voeg aangepaste kaarten toe die aanwijzingen, personages, voorwerpen en locaties vertegenwoordigen. Sleep ze naar posities op het raster. Selecteer twee kaarten om ze te koppelen met een gekleurde relatiedraad. Dubbelklik op knooppunten of draden voor details." }
-  ],
-  faq: [
+    { type: 'title', text: "Tips voor het structureren van je RPG-detectivebord", level: 2 },
+    { type: 'tip', title: "De Drie Aanwijzingen Regel", html: "Voor elke conclusie of deductie die je wilt dat de spelers maken, voeg je ten minste drie afzonderlijke aanwijzingen toe aan het onderzoeksbord. Verbind ze met gekleurde draden om alternatieve redeneringen te tonen. Gebruik Personagekaarten voor verdachten, Locaties voor plaatsen delict en Voorwerpen voor fysiek bewijsmateriaal. Werk privénotities voortdurend bij." },
+    { type: 'title', text: "Digitale Complotborden versus Fysieke Kurkenborden", level: 2 },
     {
-      question: "Hoe voeg ik verbindingslijnen toe?",
-      answer: "Klik op Verbinding toevoegen in het controlepaneel, kies de start- en doelkaarten, wijs een tekstlabel en kleur toe, en sla het op."
+      type: 'proscons',
+      title: "Digitale Complotborden versus Fysieke Kurkenborden",
+      items: [
+        { pro: "Onbeperkte bordgrootte om zoveel aanwijzingen, verdachten en relaties toe te voegen als nodig is zonder ruimtelimiet.", con: "Vereist een scherm, tablet of digitaal apparaat tijdens de spelsessie aan tafel." },
+        { pro: "Directe zoekfunctie en categorie-filters om specifieke getuigen of bewijsstukken tijdens sessies direct te vinden.", con: "Mist het tactiele gevoel van echte rode draden en punaises op een echte muur." },
+        { pro: "Sla kaarten digitaal op, laad ze en deel ze zonder fysieke ruimte in te nemen tussen spelsessies door.", con: "Vereist internettoegang of lokale browseropslag om de staat van het bord op te slaan." }
+      ]
     },
+    { type: 'title', text: "Kaartcategorieën kiezen voor je mysteriekaart", level: 3 },
     {
-      question: "Kan ik kaarten verslepen op mobiel?",
-      answer: "Ja, het bord ondersteunt aanraakbewegingen om kaarten soepel te verslepen en te verplaatsen op smartphones en tablets."
-    }
-  ],
-  bibliography,
-  howTo: [
+      type: 'comparative',
+      items: [
+        {
+          title: "Karakterkaarten",
+          description: "Vertegenwoordigen NPC's, verdachten, getuigen of organisaties. Markeer relaties met gekleurde lijnen.",
+          icon: 'mdi:account-group',
+          highlight: true,
+          points: [
+            "Volg alibi's en motieven van verdachten",
+            "Verbind familiebanden en factie-allianties",
+            "Leg getuigenverklaringen in detail vast"
+          ]
+        },
+        {
+          title: "Aanwijzingen",
+          description: "Vertegenwoordigen fysiek bewijs, autopsierapporten, alibi's of geruchten die spelers ontdekken tijdens de campagne.",
+          icon: 'mdi:magnify',
+          highlight: false,
+          points: [
+            "Autopsie- en forensische rapporten",
+            "Fysieke objecten gevonden op plaatsen delict",
+            "Opgevangen geruchten en geheimen"
+          ]
+        },
+        {
+          title: "Locatiekaarten",
+          description: "Plaatsen delict, huizen van verdachten, schuilplaatsen of steden.",
+          icon: 'mdi:map-marker',
+          highlight: false,
+          points: [
+            "Foto's en plattegronden van plaatsen delict",
+            "Woningen van belangrijke NPC's",
+            "Geheime schuilplaatsen en portalen"
+          ]
+        }
+      ],
+      columns: 3
+    },
+    { type: 'title', text: "Begrippenlijst Samenzweringskaarten", level: 3 },
     {
-      name: "Onderzoekskaarten toevoegen",
-      text: "Maak kaarten die NPC\\'s, aanwijzingen, PD\\'s of voorwerpen vertegenwoordigen."
+      type: 'glossary',
+      items: [
+        { term: "Onderzoeksknooppunt", definition: "Elke kaart op het canvas die een persoon, locatie, aanwijzing of voorwerp vertegenwoordigt." },
+        { term: "Relatiedraad", definition: "Een gekleurde lijn die twee kaarten verbindt en hun relatie aangeeft (bijv. Verdachte, Alibi, Eigenaar)." },
+        { term: "Volledig schermmodus", definition: "Een lay-out die bedieningspanelen verbergt om de werkruimte op mobiel of tablet te maximaliseren." },
+        { term: "Highlight-pad", definition: "Een visueel pad dat alleen de verbonden kaarten en lijnen van een geselecteerde kaart toont en de rest dimt." }
+      ]
     },
     {
-      name: "Relaties koppelen",
-      text: "Maak verbindingslijnen tussen kaarten om te laten zien hoe aanwijzingen zich verhouden."
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'info',
+      title: "Prestatietip voor Mobiele Apparaten",
+      icon: 'mdi:information-outline',
+      badge: 'GRID TIP',
+      html: "Als het slepen van kaarten traag aanvoelt op oudere tablets of telefoons, activeer dan de schermvullende modus. Zorg ervoor dat rasteruitlijning aanstaat (kaarten lijnen uit op elke 15px) om het bord netjes te houden."
     }
   ],
+  faq: [
+    { question: "Hoe voeg ik verbindingen toe?", answer: "Klik op Verbinding toevoegen in het bedieningspaneel of klik op het link-icoon van een kaart en selecteer de doelkaart." },
+    { question: "Kan ik kaarten slepen op mobiel?", answer: "Ja, het bord ondersteunt aanraakbediening om kaarten soepel te slepen en te verplaatsen op smartphones en tablets." },
+    { question: "Kan ik aangepaste kaartkleuren gebruiken?", answer: "Ja. Dubbelklik op een kaart, selecteer Aangepast onder Categorie en kies een highlight-kleur." },
+    { question: "Slaat het bord mijn werk op?", answer: "Ja. Je voortgang wordt automatisch opgeslagen in de lokale opslag van je browser." },
+    { question: "Hoe kan ik zoomen en over het bord bewegen?", answer: "Gebruik knijpgebaren of het muiswiel om in en uit te zoomen. Sleep de achtergrond om over het bord te bewegen." }
+  ],
+  bibliography,
+  howTo: [
+    { name: "Onderzoekskaarten toevoegen", text: "Maak kaarten die NPC's, aanwijzingen, plaatsen delict of voorwerpen vertegenwoordigen." },
+    { name: "Relaties koppelen", text: "Maak verbindingslijnen tussen kaarten om te tonen hoe aanwijzingen samenhangen." }
+  ],
   schemas: [
     {
       '@context': 'https://schema.org',
       '@type': 'SoftwareApplication',
-      'name': "Samenzweringsbord Maker",
+      'name': "Samenzweringsbord Maker: Online Detective RPG Onderzoekskaarten",
       'operatingSystem': 'All',
       'applicationCategory': 'UtilitiesApplication',
       'browserRequirements': 'Requires HTML5 SVG support. Requires JavaScript.'
@@ -89,18 +148,42 @@ export const content: InvestigationBoardLocaleContent = {
       'mainEntity': [
         {
           '@type': 'Question',
-          'name': "Hoe voeg ik verbindingslijnen toe?",
+          'name': "Hoe voeg ik verbindingen toe?",
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': "Klik op Verbinding toevoegen in het bedieningspaneel of klik op het link-icoon van een kaart en selecteer de doelkaart."
+          }
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': "Kan ik kaarten slepen op mobiel?",
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': "Ja, het bord ondersteunt aanraakbediening om kaarten soepel te slepen en te verplaatsen op smartphones en tablets."
+          }
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': "Kan ik aangepaste kaartkleuren gebruiken?",
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': "Ja. Dubbelklik op een kaart, selecteer Aangepast onder Categorie en kies een highlight-kleur."
+          }
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': "Slaat het bord mijn werk op?",
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': "Klik op Verbinding toevoegen in het controlepaneel, kies de start- en doelkaarten, wijs een tekstlabel en kleur toe, en sla het op."
+            'text': "Ja. Je voortgang wordt automatisch opgeslagen in de lokale opslag van je browser."
           }
         },
         {
           '@type': 'Question',
-          'name': "Kan ik kaarten verslepen op mobiel?",
+          'name': "Hoe kan ik zoomen en over het bord bewegen?",
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': "Ja, het bord ondersteunt aanraakbewegingen om kaarten soepel te verslepen en te verplaatsen op smartphones en tablets."
+            'text': "Gebruik knijpgebaren of het muiswiel om in en uit te zoomen. Sleep de achtergrond om over het bord te bewegen."
           }
         }
       ]
@@ -113,12 +196,12 @@ export const content: InvestigationBoardLocaleContent = {
         {
           '@type': 'HowToStep',
           'name': "Onderzoekskaarten toevoegen",
-          'text': "Maak kaarten die NPC\\'s, aanwijzingen, PD\\'s of voorwerpen vertegenwoordigen."
+          'text': "Maak kaarten die NPC's, aanwijzingen, plaatsen delict of voorwerpen vertegenwoordigen."
         },
         {
           '@type': 'HowToStep',
           'name': "Relaties koppelen",
-          'text': "Maak verbindingslijnen tussen kaarten om te laten zien hoe aanwijzingen zich verhouden."
+          'text': "Maak verbindingslijnen tussen kaarten om te tonen hoe aanwijzingen samenhangen."
         }
       ]
     }

package/src/tool/investigation-board/i18n/pl.ts

@@ -3,16 +3,16 @@ import type { InvestigationBoardLocaleContent } from '../entry';
 
 export const content: InvestigationBoardLocaleContent = {
   slug: "kreator-tablicy-spiskowej",
-  title: "Kreator Tablicy Spiskowej",
-  description: "Projektuj interaktywne tablice spiskowe i mapy śledztw. Łącz postacie, wskazówki, miejsca i śledź relacje za pomocą niestandardowych połączeń.",
+  title: "Kreator Tablic Spiskowych: Mapy Dowodów & Relacji RPG Online",
+  description: "Projektuj interaktywne tablice spiskowe i mapy śledztwa dla gier fabularnych. Łącz podejrzanych, poszlaki i lokacje kolorowymi nićmi.",
   ui: {
   "title": "Kreator Tablicy Spiskowej",
   "addCard": "Dodaj Kartę",
-  "searchPlaceholder": "Szukaj kart po nazwie lub wskazówkach",
+  "searchPlaceholder": "Szukaj kart po nazwie lub poszlakach",
   "filterAll": "Wszystkie Kategorie",
   "filterCharacter": "Postacie",
-  "filterClue": "Wskazówki",
-  "filterLocation": "Lokalizacje",
+  "filterClue": "Poszlaki",
+  "filterLocation": "Lokacje",
   "filterItem": "Przedmioty",
   "cardName": "Nazwa Karty",
   "cardCategory": "Kategoria",
@@ -32,53 +32,112 @@ export const content: InvestigationBoardLocaleContent = {
   "targetCard": "Do Karty",
   "close": "Zamknij",
   "character": "Postać",
-  "clue": "Wskazówka",
-  "location": "Lokalizacja",
+  "clue": "Poszlaka",
+  "location": "Lokacja",
   "item": "Przedmiot",
   "custom": "Niestandardowy",
   "immersive": "Pełny Ekran"
 },
   seo: [
-    { type: 'title', text: "Kreator Tablicy Spiskowej do Gier RPG i Detektywistycznych", level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: "Twórz wciągające mapy śledztw i tablice spiskowe do swoich gier fabularnych. Przeciągaj i upuszczaj wskazówki, lokalizacje i postacie, a następnie łącz je niestandardowymi nićmi, aby zwizualizować złożone zagadki." },
+    { type: 'title', text: "Kreator Tablic Spiskowych Online: Organizuj Poszlaki RPG i Mapy Relacji", level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: "Rozplątywanie skomplikowanej sieci kłamstw, śledzenie alibi podejrzanych i łączenie dowodów z miejsca zbrodni może przytłoczyć każdą grupę RPG. Niezależnie od tego, czy prowadzisz kampanię Zew Cthulhu, cyberpunkowy kryminał, detektywistyczną przygodę w D&D, czy piszesz powieść sensacyjną, nasz kreator tablic spiskowych online to idealne narzędzie. Przeciągaj, upuszczaj, kategoryzuj i łącz poszlaki, NPC oraz dowody na nieskończonej cyfrowej tablicy korkowej. Używaj kolorowych nici relacji, aby natychmiast zobaczyć, jak podejrzani łączą się z miejscami zbrodni, alibi i ukrytymi motywami." },
     {
       type: 'stats',
       items: [
-        { value: "Nielimitowane", label: "Tablica węzłów" },
+        { value: "Nielimitowane", label: "Tablica Węzłów" },
         { value: "4", label: "Kategorie" },
         { value: "Przeciągnij i Upuść", label: "Interfejs" }
       ],
       columns: 3
     },
-    { type: 'title', text: "Jak zbudować mapę śledztwa", level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: "Dodaj niestandardowe karty reprezentujące wskazówki, postacie, przedmioty i lokalizacje. Przeciągnij je na odpowiednie pozycje. Wybierz dwie karty, aby połączyć je kolorową nicią relacji. Kliknij dwukrotnie węzły lub nici, aby wyświetlić szczegóły." }
-  ],
-  faq: [
+    { type: 'title', text: "Wskazówki dotyczące strukturyzacji tablicy śledztwa RPG", level: 2 },
+    { type: 'tip', title: "Zasada Trzech Poszlak", html: "Dla każdego wniosku lub dedukcji, którą mają wyciągnąć gracze, dodaj co najmniej trzy różne poszlaki na tablicy śledztwa. Połącz je niestandardowymi kolorowymi nićmi, aby pokazać alternatywne ścieżki rozumowania. Używaj kart Postaci dla podejrzanych i świadków, Lokacji dla miejsc zbrodni oraz Przedmiotów dla dowodów fizycznych. Regularnie aktualizuj notatki." },
+    { type: 'title', text: "Cyfrowe Tablice Spiskowe vs Fizyczne Tablice Korkowe", level: 2 },
     {
-      question: "Jak dodać linie połączeń?",
-      answer: "Kliknij Dodaj Połączenie w panelu sterowania, wybierz kartę źródłową i docelową, przypisz etykietę tekstową oraz kolor i zapisz."
+      type: 'proscons',
+      title: "Cyfrowe Tablice Spiskowe vs Fizyczne Tablice Korkowe",
+      items: [
+        { pro: "Nieskończony rozmiar tablicy pozwala na dodawanie tylu poszlak, podejrzanych i relacji, ile potrzeba bez ograniczeń miejsca.", con: "Wymaga ekranu, tabletu lub innego urządzenia cyfrowego podczas sesji na żywo." },
+        { pro: "Błyskawiczne wyszukiwanie i filtry kategorii ułatwiają natychmiastowe zlokalizowanie świadków lub dowodów.", con: "Brak fizycznego odczucia wpinania szpilek i ciągnięcia prawdziwej czerwonej włóczki na ścianie." },
+        { pro: "Zapisuj, wczytuj i udostępniaj mapy cyfrowo bez zajmowania fizycznej przestrzeni między sesjami gier.", con: "Wymaga dostępu do internetu lub pamięci lokalnej przeglądarki do zapisywania stanu tablicy." }
+      ]
     },
+    { type: 'title', text: "Wybór kategorii kart dla Twojej mapy tajemnic", level: 3 },
     {
-      question: "Czy mogę przeciągać karty na telefonie?",
-      answer: "Tak, tablica obsługuje zdarzenia dotykowe, co pozwala na płynne przeciąganie i przesuwanie kart na smartfonach i tabletach."
-    }
-  ],
-  bibliography,
-  howTo: [
+      type: 'comparative',
+      items: [
+        {
+          title: "Węzły Postaci",
+          description: "Reprezentują NPC, podejrzanych, świadków lub organizacje. Wyróżniaj relacje kolorowymi liniami.",
+          icon: 'mdi:account-group',
+          highlight: true,
+          points: [
+            "Śledź alibi i motywy podejrzanych",
+            "Łącz więzy rodzinne i powiązania frakcyjne",
+            "Zapisuj szczegóły zeznań świadków"
+          ]
+        },
+        {
+          title: "Węzły Poszlak",
+          description: "Reprezentują dowody fizyczne, raporty z sekcji zwłok, alibi lub plotki odkryte przez graczy.",
+          icon: 'mdi:magnify',
+          highlight: false,
+          points: [
+            "Raporty z sekcji zwłok i analizy kryminalistyczne",
+            "Przedmioty fizyczne znalezione na miejscu zbrodni",
+            "Usłyszane plotki i sekrety"
+          ]
+        },
+        {
+          title: "Węzły Lokacji",
+          description: "Miejsca zbrodni, domy podejrzanych, tajne kryjówki lub miasta.",
+          icon: 'mdi:map-marker',
+          highlight: false,
+          points: [
+            "Zdjęcia i plany miejsca zbrodni",
+            "Miejsca zamieszkania kluczowych postaci",
+            "Tajne kryjówki i portale"
+          ]
+        }
+      ],
+      columns: 3
+    },
+    { type: 'title', text: "Słownik pojęć mapowania spisków", level: 3 },
     {
-      name: "Dodaj Karty Śledztwa",
-      text: "Twórz karty reprezentujące NPC, wskazówki, miejsca zbrodni lub przedmioty."
+      type: 'glossary',
+      items: [
+        { term: "Węzeł Śledztwa", definition: "Dowolna karta na tablicy reprezentująca osobę, lokację, poszlakę lub przedmiot." },
+        { term: "Nić Relacji", definition: "Kolorowa linia łącząca dwie karty, wskazująca ich powiązanie (np. podejrzany, alibi, właściciel)." },
+        { term: "Tryb Imersyjny", definition: "Układ pełnoekranowy ukrywający panele sterowania, co pozwala zmaksymalizować obszar roboczy na tabletach i telefonach." },
+        { term: "Ścieżka Wyróżnienia", definition: "Wizualne wyróżnienie tylko połączonych kart i linii wybranego elementu, przy jednoczesnym przyciemnieniu reszty tablicy." }
+      ]
     },
     {
-      name: "Połącz Relacje",
-      text: "Twórz linie połączeń między kartami, aby pokazać, jak wskazówki się ze sobą łączą."
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'info',
+      title: "Wskazówka dotycząca wydajności na urządzeniach mobilnych",
+      icon: 'mdi:information-outline',
+      badge: 'GRID TIP',
+      html: "Jeśli przeciąganie węzłów działa wolno na starszych tabletach, włącz tryb pełnoekranowy, aby ukryć menu. Upewnij się, że przyciąganie do siatki jest włączone (karty wyrównują się co 15px), aby utrzymać porządek przy minimalnym wysiłku."
     }
   ],
+  faq: [
+    { question: "Jak dodać linie połączeń?", answer: "Kliknij Dodaj Połączenie w panelu sterowania lub kliknij ikonę linku na karcie i wybierz kartę docelową." },
+    { question: "Czy mogę przeciągać karty na telefonie?", answer: "Tak, tablica obsługuje gesty dotykowe, co umożliwia płynne przeciąganie i przesuwanie kart na smartfonach i tabletach." },
+    { question: "Czy mogę używać własnych kolorów kart?", answer: "Tak. Kliknij dwukrotnie kartę, wybierz Custom w kategorii i wybierz swój kolor wyróżnienia." },
+    { question: "Czy tablica zapisuje moją pracę?", answer: "Tak. Twój postęp jest zapisywany automatycznie w pamięci lokalnej przeglądarki pod nazwą aktualnej tablicy." },
+    { question: "Jak powiększać i przesuwać tablicę?", answer: "Użyj gestu szczypania lub kółka myszy, aby powiększać i pomniejszać. Przeciągaj tło, aby przesuwać tablicę." }
+  ],
+  bibliography,
+  howTo: [
+    { name: "Dodaj Karty Śledztwa", text: "Twórz karty reprezentujące NPC, poszlaki, miejsca zbrodni lub przedmioty." },
+    { name: "Łącz Relacje", text: "Twórz linie połączeń między kartami, aby pokazać, jak łączą się poszlaki." }
+  ],
   schemas: [
     {
       '@context': 'https://schema.org',
       '@type': 'SoftwareApplication',
-      'name': "Kreator Tablicy Spiskowej",
+      'name': "Kreator Tablic Spiskowych: Mapy Dowodów & Relacji RPG Online",
       'operatingSystem': 'All',
       'applicationCategory': 'UtilitiesApplication',
       'browserRequirements': 'Requires HTML5 SVG support. Requires JavaScript.'
@@ -92,7 +151,7 @@ export const content: InvestigationBoardLocaleContent = {
           'name': "Jak dodać linie połączeń?",
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': "Kliknij Dodaj Połączenie w panelu sterowania, wybierz kartę źródłową i docelową, przypisz etykietę tekstową oraz kolor i zapisz."
+            'text': "Kliknij Dodaj Połączenie w panelu sterowania lub kliknij ikonę linku na karcie i wybierz kartę docelową."
           }
         },
         {
@@ -100,7 +159,31 @@ export const content: InvestigationBoardLocaleContent = {
           'name': "Czy mogę przeciągać karty na telefonie?",
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': "Tak, tablica obsługuje zdarzenia dotykowe, co pozwala na płynne przeciąganie i przesuwanie kart na smartfonach i tabletach."
+            'text': "Tak, tablica obsługuje gesty dotykowe, co umożliwia płynne przeciąganie i przesuwanie kart na smartfonach i tabletach."
+          }
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': "Czy mogę używać własnych kolorów kart?",
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': "Tak. Kliknij dwukrotnie kartę, wybierz Custom w kategorii i wybierz swój kolor wyróżnienia."
+          }
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': "Czy tablica zapisuje moją pracę?",
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': "Tak. Twój postęp jest zapisywany automatycznie w pamięci lokalnej przeglądarki pod nazwą aktualnej tablicy."
+          }
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': "Jak powiększać i przesuwać tablicę?",
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': "Użyj gestu szczypania lub kółka myszy, aby powiększać i pomniejszać. Przeciągaj tło, aby przesuwać tablicę."
           }
         }
       ]
@@ -108,17 +191,17 @@ export const content: InvestigationBoardLocaleContent = {
     {
       '@context': 'https://schema.org',
       '@type': 'HowTo',
-      'name': "Jak korzystać z Kreatora Tablicy Spiskowej",
+      'name': "Jak korzystać z Kreatora Tablic Spiskowych",
       'step': [
         {
           '@type': 'HowToStep',
           'name': "Dodaj Karty Śledztwa",
-          'text': "Twórz karty reprezentujące NPC, wskazówki, miejsca zbrodni lub przedmioty."
+          'text': "Twórz karty reprezentujące NPC, poszlaki, miejsca zbrodni lub przedmioty."
         },
         {
           '@type': 'HowToStep',
-          'name': "Połącz Relacje",
-          'text': "Twórz linie połączeń między kartami, aby pokazać, jak wskazówki się ze sobą łączą."
+          'name': "Łącz Relacje",
+          'text': "Twórz linie połączeń między kartami, aby pokazać, jak łączą się poszlaki."
         }
       ]
     }