@jjlmoya/utils-hardware 1.28.0 → 1.29.0

package/src/tool/subwooferCrossoverTest/i18n/id.ts

@@ -0,0 +1,188 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { SubwooferCrossoverTestUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'tes-crossover-subwoofer-online';
+const title = 'Tes Crossover Subwoofer';
+const description =
+  'Jalankan sapuan sinus dari 200 Hz ke 10 Hz di browser Anda untuk menemukan di mana subwoofer Anda melemah, hilang, atau beralih ke speaker utama.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Apa yang diukur oleh tes crossover subwoofer?',
+    answer:
+      'Ini membantu Anda mendengar titik di mana bass berhenti terdengar kontinu antara speaker utama dan subwoofer. Celah, perubahan level mendadak, atau rentang yang hilang dapat menunjukkan frekuensi crossover yang salah, masalah fase, pembatalan ruangan, atau batas subwoofer.',
+  },
+  {
+    question: 'Mengapa tes ini menyapu dari 200 Hz turun ke 10 Hz?',
+    answer:
+      'Sebagian besar crossover home theater berada antara 60 Hz dan 120 Hz, sementara banyak speaker kompak mulai kehilangan output di atas atau di bawah rentang tersebut. Menyapu dari 200 Hz membuat peralihan speaker-ke-subwoofer mudah didengar sebelum nada mencapai sub-bass dalam.',
+  },
+  {
+    question: 'Bisakah tes bass subwoofer online ini merusak speaker?',
+    answer:
+      'Ya, frekuensi sangat rendah pada volume tinggi dapat membebani speaker kecil atau menekan subwoofer. Mulailah dengan pelan, hindari mode bass yang diperkuat, dan segera hentikan jika Anda mendengar suara berderik, ketukan, atau tekanan mekanis.',
+  },
+  {
+    question: 'Apakah frekuensi penurunan yang ditandai adalah pengaturan crossover yang tepat yang harus saya gunakan?',
+    answer:
+      'Tidak. Anggap sebagai petunjuk pendengaran, bukan pengukuran laboratorium. Pengaturan crossover terbaik juga bergantung pada spesifikasi speaker, penempatan ruangan, fase, koreksi jarak, dan target kalibrasi.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Atur level mendengarkan yang aman',
+    text: 'Kecilkan volume sistem terlebih dahulu. Sapuan menggunakan gelombang sinus yang dihasilkan, sehingga bass dapat menjadi intens meskipun volume browser terlihat rendah.',
+  },
+  {
+    name: 'Mulai sapuan 200 Hz ke 10 Hz',
+    text: 'Tekan Mulai sapuan dan dengarkan dari tempat duduk biasa Anda. Nada bergerak stabil melalui rentang bass di mana subwoofer, speaker utama, dan akustik ruangan tumpang tindih.',
+  },
+  {
+    name: 'Dengarkan penurunan atau peralihan',
+    text: 'Perhatikan saat bass menjadi lebih lemah, menghilang, berubah lokasi, atau terdengar tidak seimbang antara subwoofer dan speaker utama.',
+  },
+  {
+    name: 'Tandai frekuensi',
+    text: 'Tekan Tandai penurunan pada titik masalah pertama yang jelas. Gunakan frekuensi tersebut sebagai petunjuk untuk menyesuaikan crossover, fase, penempatan, atau koreksi ruangan.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, index) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: index + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'id',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<SubwooferCrossoverTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  bibliography,
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Temukan Celah Bass Antara Speaker Anda Dan Subwoofer', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Subwoofer seharusnya tidak terdengar seperti kotak terpisah di sudut. Bass harus tetap merata saat nada berpindah dari speaker utama ke sub. Tes ini menyapu dari <strong>200 Hz ke 10 Hz</strong> sehingga Anda dapat mendengar zona tepat di mana peralihan menjadi lemah, bergemuruh, terlokalisasi, atau sunyi.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Apa yang Anda dengar', 'Apa artinya biasanya', 'Apa yang dicoba dulu'],
+      rows: [
+        ['Bass menghilang sekitar 70-100 Hz', 'Subwoofer dan speaker mungkin saling membatalkan di dekat crossover.', 'Balik fase, sesuaikan jarak/delay, lalu ulangi sapuan.'],
+        ['Bass bergemuruh di satu pita sempit', 'Mode ruangan atau terlalu banyak tumpang tindih antara speaker dan subwoofer.', 'Turunkan crossover sedikit atau pindahkan subwoofer/posisi mendengarkan.'],
+        ['Bass sepertinya berasal dari lokasi subwoofer', 'Crossover mungkin terlalu tinggi atau level subwoofer terlalu panas.', 'Coba 80 Hz atau lebih rendah dan kurangi gain subwoofer.'],
+        ['Bass dalam memudar di bawah 30-40 Hz', 'Batas ekstensi normal untuk banyak sub, terutama model kompak.', 'Periksa spesifikasi subwoofer sebelum mengejar masalah yang mungkin bersifat fisik.'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Apa Yang Diberitahukan Frekuensi Penurunan Kepada Anda', level: 3 },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'info',
+      title: 'Gunakan frekuensi yang ditandai sebagai petunjuk penyetelan',
+      badge: 'Petunjuk mendengarkan',
+      html: '<p>Jika titik yang ditandai dekat dengan crossover AVR Anda, masalahnya mungkin integrasi: fase, jarak, polaritas, level, atau kemiringan filter. Jika titik yang ditandai jauh lebih rendah, Anda mungkin mendengar subwoofer mencapai batas outputnya. Jika masalah banyak berubah saat Anda menggerakkan kepala, ruangan mendominasi hasilnya.</p>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Rentang Crossover Umum',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Tipe speaker', 'Titik awal crossover tipikal', 'Mengapa'],
+      rows: [
+        ['Satelit kecil', '100-150 Hz', 'Kabinet kecil biasanya tidak dapat memainkan bass atas yang bersih pada level bioskop.'],
+        ['Speaker rak buku', '70-100 Hz', 'Seringkali cukup bass untuk peralihan bersih tanpa membuat sub terlokalisasi.'],
+        ['Speaker berdiri', '50-80 Hz', 'Woofer yang lebih besar dapat menangani lebih banyak mid-bass, tetapi ruangan mungkin masih lebih memilih manajemen bass subwoofer.'],
+        ['Pengaturan gaya THX', '80 Hz', 'Default praktis yang berfungsi baik untuk banyak sistem dan mengarahkan bass dalam ke sub.'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Masalah Crossover Atau Masalah Ruangan?', level: 3 },
+    {
+      type: 'comparative',
+      columns: 2,
+      items: [
+        {
+          title: 'Masalah crossover atau fase',
+          description: 'Titik lemah muncul di dekat frekuensi crossover dan membaik setelah mengubah fase, polaritas, jarak, atau pengaturan crossover.',
+          points: ['Biasanya dapat diulang dari kursi yang sama.', 'Sering berpusat di sekitar 60-120 Hz.'],
+        },
+        {
+          title: 'Pembatalan ruangan',
+          description: 'Titik lemah berubah drastis saat Anda menggerakkan kepala, berganti kursi, atau memindahkan subwoofer jarak pendek.',
+          points: ['Sangat bergantung posisi.', 'Sering diselesaikan lebih dengan penempatan daripada pengaturan.'],
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Cara terbaik menjalankan tes',
+      html: 'Duduklah di tempat Anda benar-benar menonton film atau mendengarkan musik. Jangan berdiri di samping subwoofer. Crossover yang terdengar bagus di samping kabinet masih bisa meninggalkan celah di sofa.',
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: 'Apa yang diubah setelah sapuan',
+      items: [
+        'Jika celah dekat dengan crossover saat ini, coba perubahan 10 Hz dan ulangi sapuan.',
+        'Coba sakelar fase subwoofer atau pengaturan delay jika pita lemah berada di dekat crossover.',
+        'Jika bass menjadi lebih kuat di satu kursi dan menghilang di kursi lain, pindahkan subwoofer sebelum mengubah semua pengaturan AVR.',
+        'Setelah perubahan penempatan atau crossover, jalankan kembali koreksi ruangan agar receiver mengukur pengaturan baru.',
+        'Gunakan frekuensi yang ditandai untuk memandu penyetelan, lalu konfirmasi dengan musik, film, dan garis bass yang dikenal.',
+      ],
+    },
+  ],
+  ui: {
+    sweepLabel: 'Sapuan frekuensi rendah subwoofer',
+    currentFrequency: 'Frekuensi saat ini',
+    targetFrequency: 'Target',
+    elapsed: 'Berlalu',
+    statusReady: 'Siap untuk sapuan rendah',
+    statusRunning: 'Sedang menyapu turun',
+    statusStopped: 'Sapuan dihentikan',
+    start: 'Mulai sapuan',
+    stop: 'Hentikan sapuan',
+    markDropout: 'Tandai penurunan',
+    reset: 'Atur ulang',
+    volume: 'Level output',
+    duration: 'Durasi sapuan',
+    safeStart: 'Mulai dengan volume rendah, lalu tandai frekuensi pertama di mana bass menjadi sulit didengar.',
+    roomNote: 'Posisi ruangan dan fase dapat mengubah hasil secara dramatis.',
+    dropoutLabel: 'Titik yang ditandai',
+    dropoutEmpty: 'Belum ditandai',
+    crossoverEstimate: 'Perkiraan titik penurunan',
+  },
+};

package/src/tool/subwooferCrossoverTest/i18n/it.ts

@@ -0,0 +1,188 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { SubwooferCrossoverTestUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'test-crossover-subwoofer-online';
+const title = 'Test di Crossover del Subwoofer';
+const description =
+  'Esegui una scansione sinusoidale da 200 Hz a 10 Hz nel tuo browser per trovare dove il subwoofer si attenua, decade o passa il testimone ai diffusori principali.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Cosa misura un test di crossover del subwoofer?',
+    answer:
+      'Ti aiuta a sentire il punto in cui i bassi smettono di suonare continui tra i diffusori principali e il subwoofer. Un vuoto, un cambio improvviso di livello o una gamma mancante può indicare una frequenza di crossover errata, un problema di fase, un\'annullamento ambientale o il limite del subwoofer.',
+  },
+  {
+    question: 'Perché questo test esegue la scansione da 200 Hz a 10 Hz?',
+    answer:
+      'La maggior parte dei crossover home theater si colloca tra 60 Hz e 120 Hz, mentre molti diffusori compatti iniziano a perdere uscita sopra o sotto quella gamma. Scansionare da 200 Hz rende il passaggio diffusore-subwoofer facile da sentire prima che il tono raggiunga i sub-bassi profondi.',
+  },
+  {
+    question: 'Questo test online dei bassi del subwoofer può danneggiare i diffusori?',
+    answer:
+      'Sì, frequenze molto basse ad alto volume possono sovraccaricare diffusori piccoli o stressare un subwoofer. Inizia a basso volume, evita modalità di basso amplificate e fermati immediatamente se senti vibrazioni, colpi o stress meccanico.',
+  },
+  {
+    question: 'La frequenza di decadimento segnata è l\'esatta impostazione di crossover da usare?',
+    answer:
+      'No. Considerala un indizio d\'ascolto, non una misura di laboratorio. La migliore impostazione di crossover dipende anche dalle specifiche dei diffusori, dal posizionamento nella stanza, dalla fase, dalla correzione della distanza e dall\'obiettivo di calibrazione.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Imposta un livello di ascolto sicuro',
+    text: 'Abbassa prima il volume del sistema. La scansione usa un\'onda sinusoidale generata, quindi i bassi possono diventare intensi anche quando il volume del browser sembra modesto.',
+  },
+  {
+    name: 'Avvia la scansione da 200 Hz a 10 Hz',
+    text: 'Premi Avvia scansione e ascolta dalla tua posizione abituale. Il tono si muove costantemente attraverso la gamma dei bassi dove si sovrappongono subwoofer, diffusori principali e acustica ambientale.',
+  },
+  {
+    name: 'Ascolta il decadimento o il passaggio',
+    text: 'Presta attenzione al momento in cui i bassi si indeboliscono, scompaiono, cambiano posizione o suonano irregolari tra subwoofer e diffusori principali.',
+  },
+  {
+    name: 'Segna la frequenza',
+    text: 'Premi Segna decadimento al primo chiaro punto problematico. Usa quella frequenza come indizio per regolare crossover, fase, posizionamento o correzione ambientale.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, index) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: index + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'it',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<SubwooferCrossoverTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  bibliography,
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Trova Il Vuoto Di Bassi Tra I Tuoi Diffusori E Il Subwoofer', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Un subwoofer non dovrebbe suonare come una cassa separata nell\'angolo. I bassi dovrebbero rimanere uniformi mentre le note passano dai diffusori principali al sub. Questo test esegue la scansione da <strong>200 Hz a 10 Hz</strong> così puoi sentire la zona esatta dove il passaggio diventa debole, rimbombante, localizzabile o silenzioso.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Cosa senti', 'Cosa significa di solito', 'Cosa provare prima'],
+      rows: [
+        ['I bassi svaniscono intorno a 70-100 Hz', 'Subwoofer e diffusori potrebbero annullarsi a vicenda vicino al crossover.', 'Inverti la fase, regola distanza/ritardo, poi ripeti la scansione.'],
+        ['I bassi rimbombano in una banda stretta', 'Modo ambiente o troppa sovrapposizione tra diffusori e subwoofer.', 'Abbassa leggermente il crossover o sposta il subwoofer/posizione d\'ascolto.'],
+        ['I bassi sembrano provenire dalla posizione del subwoofer', 'Il crossover potrebbe essere troppo alto o il livello del subwoofer troppo elevato.', 'Prova 80 Hz o meno e riduci il guadagno del subwoofer.'],
+        ['I bassi profondi svaniscono sotto 30-40 Hz', 'Limite di estensione normale per molti sub, specialmente modelli compatti.', 'Controlla le specifiche del subwoofer prima di inseguire un problema che potrebbe essere fisico.'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Cosa Ti Dice La Frequenza Di Decadimento', level: 3 },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'info',
+      title: 'Usa la frequenza segnata come indizio di regolazione',
+      badge: 'Indizi d\'ascolto',
+      html: '<p>Se il punto segnato è vicino al crossover del tuo AVR, il problema è probabilmente di integrazione: fase, distanza, polarità, livello o la pendenza dei filtri. Se il punto segnato è molto più basso, potresti sentire il subwoofer esaurire la sua uscita. Se il problema cambia molto quando muovi la testa, l\'ambiente sta dominando il risultato.</p>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Gamme Di Crossover Comuni',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Tipo di diffusore', 'Punto di partenza tipico del crossover', 'Perché'],
+      rows: [
+        ['Piccoli satelliti', '100-150 Hz', 'I cabinet minuscoli di solito non possono riprodurre bassi medio-alti puliti a livelli cinema.'],
+        ['Diffusori da scaffale', '70-100 Hz', 'Spesso abbastanza bassi per un passaggio pulito senza rendere il sub localizzabile.'],
+        ['Diffusori a torre', '50-80 Hz', 'I woofer più grandi gestiscono più medio-bassi, ma l\'ambiente potrebbe ancora preferire la gestione dei bassi via subwoofer.'],
+        ['Configurazione stile THX', '80 Hz', 'Un valore predefinito pratico che funziona bene per molti sistemi e indirizza i bassi profondi al sub.'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Problema Di Crossover O Problema Ambientale?', level: 3 },
+    {
+      type: 'comparative',
+      columns: 2,
+      items: [
+        {
+          title: 'Problema di crossover o fase',
+          description: 'Il punto debole appare vicino alla frequenza di crossover e migliora dopo aver cambiato fase, polarità, distanza o impostazione del crossover.',
+          points: ['Di solito ripetibile dallo stesso posto a sedere.', 'Spesso centrato intorno a 60-120 Hz.'],
+        },
+        {
+          title: 'Annullamento ambientale',
+          description: 'Il punto debole cambia drasticamente quando muovi la testa, cambi posto o sposti il subwoofer di una breve distanza.',
+          points: ['Molto dipendente dalla posizione.', 'Spesso risolto più con il posizionamento che con le impostazioni.'],
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Miglior modo di eseguire il test',
+      html: 'Siediti dove guardi effettivamente film o ascolti musica. Non stare accanto al subwoofer. Un crossover che suona bene accanto al mobile può ancora lasciare un vuoto sul divano.',
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: 'Cosa modificare dopo la scansione',
+      items: [
+        'Se il vuoto è vicino al crossover attuale, prova variazioni di 10 Hz e ripeti la scansione.',
+        'Prova l\'interruttore di fase del subwoofer o la regolazione del ritardo se la banda debole si trova vicino al crossover.',
+        'Se i bassi diventano più forti in un posto e scompaiono in un altro, sposta il subwoofer prima di cambiare ogni impostazione AVR.',
+        'Dopo modifiche di posizionamento o crossover, riesegui la correzione ambientale così il ricevitore misura la nuova configurazione.',
+        'Usa la frequenza segnata per guidare la regolazione, poi conferma con musica, film e linee di basso familiari.',
+      ],
+    },
+  ],
+  ui: {
+    sweepLabel: 'Scansione a bassa frequenza del subwoofer',
+    currentFrequency: 'Frequenza attuale',
+    targetFrequency: 'Obiettivo',
+    elapsed: 'Trascorso',
+    statusReady: 'Pronto per la scansione bassa',
+    statusRunning: 'Scansione in discesa',
+    statusStopped: 'Scansione fermata',
+    start: 'Avvia scansione',
+    stop: 'Ferma scansione',
+    markDropout: 'Segna decadimento',
+    reset: 'Ripristina',
+    volume: 'Livello di uscita',
+    duration: 'Durata scansione',
+    safeStart: 'Inizia a basso volume, poi segna la prima frequenza dove i bassi diventano difficili da sentire.',
+    roomNote: 'La posizione nella stanza e la fase possono cambiare drasticamente il risultato.',
+    dropoutLabel: 'Punto segnato',
+    dropoutEmpty: 'Non ancora segnato',
+    crossoverEstimate: 'Punto di decadimento stimato',
+  },
+};

package/src/tool/subwooferCrossoverTest/i18n/ja.ts

@@ -0,0 +1,188 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { SubwooferCrossoverTestUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'subwoofer-crossover-test';
+const title = 'サブウーファー・クロスオーバーテスト';
+const description =
+  'ブラウザで200Hzから10Hzへのサインスイープを実行し、サブウーファーとメインスピーカーの間で低音が弱まる、途切れる、または受け渡されるポイントを見つけます。';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'サブウーファーのクロスオーバーテストは何を測定しますか？',
+    answer:
+      'メインスピーカーとサブウーファーの間で低音が連続して聞こえなくなるポイントを見つけるのに役立ちます。隙間、急激なレベル変化、または欠けた帯域は、誤ったクロスオーバー周波数、位相の問題、ルームキャンセレーション、またはサブウーファーの限界を示している可能性があります。',
+  },
+  {
+    question: 'なぜこのテストは200Hzから10Hzまでスイープするのですか？',
+    answer:
+      'ほとんどのホームシアタークロスオーバーは60Hzから120Hzの間に設定され、多くのコンパクトスピーカーはその範囲以上または以下で出力を失い始めます。200Hzからのスイープにより、トーンが深いサブベースに達する前に、スピーカーからサブウーファーへの受け渡しを簡単に聞き取ることができます。',
+  },
+  {
+    question: 'このオンライン・サブウーファーベーステストはスピーカーを損傷する可能性がありますか？',
+    answer:
+      'はい、大音量での非常に低い周波数は小型スピーカーに過負荷をかけたり、サブウーファーに負担をかける可能性があります。小さな音量から始め、増幅されたベースモードを避け、ガタツキ、ノッキング、または機械的な歪みが聞こえたらすぐに停止してください。',
+  },
+  {
+    question: 'マークされたドロップアウト周波数は、使用すべき正確なクロスオーバー設定ですか？',
+    answer:
+      'いいえ。実験室の測定ではなく、リスニングの手がかりとして扱ってください。最適なクロスオーバー設定は、スピーカーの仕様、部屋の配置、位相、距離補正、キャリブレーションの目標にも依存します。',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: '安全なリスニングレベルを設定する',
+    text: 'まずシステムのボリュームを下げます。スイープは生成されたサイン波を使用するため、ブラウザのボリュームが控えめに見えても、低音が強くなることがあります。',
+  },
+  {
+    name: '200Hzから10Hzへのスイープを開始する',
+    text: 'スイープ開始を押して、通常の席から聴きます。トーンは、サブウーファー、メインスピーカー、部屋の音響が重なり合う低音域を着実に移動します。',
+  },
+  {
+    name: 'ドロップアウトまたは受け渡しを聴く',
+    text: '低音が弱くなったり、消えたり、位置が変わったり、サブウーファーとメインスピーカーの間で不均一に聞こえる瞬間に注意を払います。',
+  },
+  {
+    name: '周波数をマークする',
+    text: '最初の明確な問題点でドロップアウトをマークを押します。その周波数をクロスオーバー、位相、配置、またはルーム補正の調整の手がかりとして使用します。',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, index) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: index + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'ja',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<SubwooferCrossoverTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  bibliography,
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'スピーカーとサブウーファーの間の低音の隙間を見つける', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'サブウーファーは、隅にある別の箱のように聞こえるべきではありません。ノートがメインスピーカーからサブに移動しても、低音は均一に保たれるべきです。このテストは<strong>200Hzから10Hz</strong>までスイープするため、受け渡しが弱く、ブーミーに、定位可能に、または無音になる正確なゾーンを聞くことができます。',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['聞こえるもの', '通常の意味', '最初に試すこと'],
+      rows: [
+        ['70-100Hz付近で低音が消える', 'サブウーファーとスピーカーがクロスオーバー付近で互いに打ち消し合っている可能性があります。', '位相を反転し、距離/遅延を調整してから、スイープを繰り返します。'],
+        ['狭い帯域で低音がブーミーになる', 'ルームモード、またはスピーカーとサブウーファーの重なりが多すぎます。', 'クロスオーバーをわずかに下げるか、サブウーファー/リスニングポジションを移動します。'],
+        ['低音がサブウーファーの位置から聞こえるようだ', 'クロスオーバーが高すぎるか、サブウーファーレベルが高すぎる可能性があります。', '80Hz以下を試し、サブウーファーゲインを下げます。'],
+        ['30-40Hz以下で深い低音がフェードする', '多くのサブ、特にコンパクトモデルの通常の拡張限界です。', '物理的な可能性がある問題を追う前に、サブウーファーの仕様を確認してください。'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'ドロップアウト周波数が教えてくれること', level: 3 },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'info',
+      title: 'マークされた周波数をチューニングの手がかりとして使用する',
+      badge: 'リスニングの手がかり',
+      html: '<p>マークされたポイントがAVRクロスオーバーに近い場合、問題はおそらく統合です：位相、距離、極性、レベル、またはフィルターのスロープ。マークされたポイントがはるかに低い場合、サブウーファーが出力限界に達しているのを聞いている可能性があります。頭を動かすと問題が大きく変わる場合、部屋が結果を支配しています。</p>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '一般的なクロスオーバー範囲',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['スピーカータイプ', '典型的なクロスオーバー開始点', '理由'],
+      rows: [
+        ['小型サテライト', '100-150 Hz', '小さなキャビネットは通常、シアターレベルでクリーンなアッパーベースを再生できません。'],
+        ['ブックシェルフスピーカー', '70-100 Hz', 'サブを定位可能にせずに、クリーンな受け渡しに十分な低音があることが多いです。'],
+        ['フロアスタンディングスピーカー', '50-80 Hz', '大きなウーファーはより多くのミッドベースを処理できますが、部屋は依然としてサブウーファーベース管理を好む場合があります。'],
+        ['THXスタイルセットアップ', '80 Hz', '多くのシステムでうまく機能し、深い低音をサブにルーティングする実用的なデフォルト値です。'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'クロスオーバーの問題か、部屋の問題か？', level: 3 },
+    {
+      type: 'comparative',
+      columns: 2,
+      items: [
+        {
+          title: 'クロスオーバーまたは位相の問題',
+          description: '弱点はクロスオーバー周波数付近に現れ、位相、極性、距離、またはクロスオーバー設定を変更すると改善します。',
+          points: ['通常、同じ席から再現可能です。', '多くの場合、60-120Hz付近に集中しています。'],
+        },
+        {
+          title: 'ルームキャンセレーション',
+          description: '弱点は、頭を動かしたり、席を変えたり、サブウーファーを短い距離移動したりすると劇的に変わります。',
+          points: ['位置に非常に依存します。', '多くの場合、設定よりも配置で解決されます。'],
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'テストを実行する最良の方法',
+      html: '実際に映画を見たり音楽を聴いたりする場所に座ってください。サブウーファーの隣に立たないでください。キャビネットの横で良く聞こえるクロスオーバーでも、ソファではまだ隙間が残ることがあります。',
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: 'スイープ後に変更すること',
+      items: [
+        '隙間が現在のクロスオーバーに近い場合は、10Hzの変更を試してスイープを繰り返します。',
+        '弱い帯域がクロスオーバー付近にある場合は、サブウーファーの位相スイッチまたはディレイ設定を試します。',
+        '低音がある席で強くなり別の席で消える場合は、すべてのAVR設定を変更する前にサブウーファーを移動します。',
+        '配置またはクロスオーバーの変更後は、レシーバーが新しいセットアップを測定するようにルーム補正を再実行します。',
+        'マークされた周波数をチューニングのガイドとして使用し、音楽、映画、おなじみのベースラインで確認します。',
+      ],
+    },
+  ],
+  ui: {
+    sweepLabel: 'サブウーファー低周波スイープ',
+    currentFrequency: '現在の周波数',
+    targetFrequency: '目標',
+    elapsed: '経過時間',
+    statusReady: '低域スイープ準備完了',
+    statusRunning: '下方向にスイープ中',
+    statusStopped: 'スイープ停止',
+    start: 'スイープ開始',
+    stop: 'スイープ停止',
+    markDropout: 'ドロップアウトをマーク',
+    reset: 'リセット',
+    volume: '出力レベル',
+    duration: 'スイープ時間',
+    safeStart: '低音量で始め、低音が聞こえにくくなる最初の周波数をマークしてください。',
+    roomNote: '部屋の位置と位相は結果を劇的に変える可能性があります。',
+    dropoutLabel: 'マークされたポイント',
+    dropoutEmpty: 'まだマークされていません',
+    crossoverEstimate: '推定ドロップアウトポイント',
+  },
+};