@jjlmoya/utils-hardware 1.28.0 → 1.29.0

package/src/tool/subwooferCrossoverTest/i18n/en.ts

@@ -0,0 +1,188 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { SubwooferCrossoverTestUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'subwoofer-crossover-test';
+const title = 'Subwoofer Crossover Test';
+const description =
+  'Run a 200 Hz to 10 Hz sine sweep in your browser to find where your subwoofer fades, drops out, or hands off to your main speakers.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'What does a subwoofer crossover test measure?',
+    answer:
+      'It helps you hear the point where bass stops sounding continuous between your main speakers and subwoofer. A gap, sudden level change, or missing range can point to an incorrect crossover frequency, phase issue, room cancellation, or subwoofer limit.',
+  },
+  {
+    question: 'Why does this test sweep from 200 Hz down to 10 Hz?',
+    answer:
+      'Most home theater crossovers sit between 60 Hz and 120 Hz, while many compact speakers start losing output above or below that range. Sweeping down from 200 Hz makes the speaker-to-subwoofer handoff easy to hear before the tone reaches deep sub-bass.',
+  },
+  {
+    question: 'Can this online subwoofer bass test damage speakers?',
+    answer:
+      'Yes, very low frequencies at high volume can overdrive small speakers or stress a subwoofer. Start quietly, avoid boosted bass modes, and stop immediately if you hear rattling, knocking, or mechanical distress.',
+  },
+  {
+    question: 'Is the marked dropout frequency the exact crossover setting I should use?',
+    answer:
+      'No. Treat it as a listening clue, not a lab measurement. The best crossover setting also depends on speaker specifications, room placement, phase, distance correction, and calibration target.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Set a safe listening level',
+    text: 'Lower your system volume first. The sweep uses a generated sine wave, so the bass can become intense even when the browser volume looks modest.',
+  },
+  {
+    name: 'Start the 200 Hz to 10 Hz sweep',
+    text: 'Press Start sweep and listen from your normal seat. The tone moves steadily through the bass range where subwoofers, main speakers, and room acoustics overlap.',
+  },
+  {
+    name: 'Listen for the dropout or handoff',
+    text: 'Pay attention to the moment where bass becomes weaker, disappears, changes location, or sounds uneven between the subwoofer and main speakers.',
+  },
+  {
+    name: 'Mark the frequency',
+    text: 'Press Mark dropout at the first clear problem point. Use that frequency as a clue for adjusting crossover, phase, placement, or room correction.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, index) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: index + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'en',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<SubwooferCrossoverTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  bibliography,
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Find The Bass Gap Between Your Speakers And Subwoofer', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'A subwoofer should not sound like a separate box in the corner. Bass should stay even as notes move from your main speakers into the sub. This test sweeps from <strong>200 Hz down to 10 Hz</strong> so you can hear the exact zone where the handoff becomes weak, boomy, localizable, or silent.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['What you hear', 'What it usually means', 'What to try first'],
+      rows: [
+        ['Bass vanishes around 70-100 Hz', 'Subwoofer and speakers may be cancelling each other near the crossover.', 'Flip phase, adjust distance/delay, then repeat the sweep.'],
+        ['Bass gets boomy around one narrow band', 'Room mode or too much overlap between speakers and subwoofer.', 'Lower crossover slightly or move the subwoofer/listening position.'],
+        ['Bass seems to come from the subwoofer location', 'Crossover may be too high or subwoofer level may be too hot.', 'Try 80 Hz or lower and reduce subwoofer gain.'],
+        ['Deep bass fades below 30-40 Hz', 'Normal extension limit for many subs, especially compact models.', 'Check the subwoofer specification before chasing a problem that may be physical.'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'What The Dropout Frequency Tells You', level: 3 },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'info',
+      title: 'Use the marked frequency as a tuning clue',
+      badge: 'Listening clues',
+      html: '<p>If the marked point is close to your AVR crossover, the problem is probably integration: phase, distance, polarity, level, or the slope of the filters. If the marked point is much lower, you may be hearing the subwoofer running out of output. If the problem changes a lot when you move your head, the room is dominating the result.</p>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Common Crossover Ranges',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Speaker type', 'Typical crossover starting point', 'Why'],
+      rows: [
+        ['Small satellites', '100-150 Hz', 'Tiny cabinets usually cannot play clean upper bass at theater levels.'],
+        ['Bookshelf speakers', '70-100 Hz', 'Often enough bass for a clean handoff without making the sub easy to locate.'],
+        ['Floorstanding speakers', '50-80 Hz', 'Larger woofers can handle more mid-bass, but the room may still prefer subwoofer bass management.'],
+        ['THX-style setup', '80 Hz', 'A practical default that works well for many systems and keeps deep bass routed to the sub.'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Crossover Problem Or Room Problem?', level: 3 },
+    {
+      type: 'comparative',
+      columns: 2,
+      items: [
+        {
+          title: 'Crossover or phase issue',
+          description: 'The weak spot appears near the crossover frequency and improves after changing phase, polarity, distance, or crossover setting.',
+          points: ['Usually repeatable from the same seat.', 'Often centered around 60-120 Hz.'],
+        },
+        {
+          title: 'Room cancellation',
+          description: 'The weak spot changes dramatically when you move your head, change seats, or move the subwoofer a short distance.',
+          points: ['Very position dependent.', 'Often solved by placement more than settings.'],
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Best way to run the test',
+      html: 'Sit where you actually watch movies or listen to music. Do not stand next to the subwoofer. A crossover that sounds good beside the cabinet can still leave a hole at the sofa.',
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: 'What to change after the sweep',
+      items: [
+        'If the hole is near the current crossover, try 10 Hz changes and repeat the sweep.',
+        'Try the subwoofer phase switch or delay setting if the weak band sits near the crossover.',
+        'If the bass gets stronger in one seat and disappears in another, move the subwoofer before changing every AVR setting.',
+        'After placement or crossover changes, rerun room correction so the receiver measures the new setup.',
+        'Use the marked frequency to guide tuning, then confirm with music, movies, and familiar bass lines.',
+      ],
+    },
+  ],
+  ui: {
+    sweepLabel: 'Subwoofer low-frequency sweep',
+    currentFrequency: 'Current frequency',
+    targetFrequency: 'Target',
+    elapsed: 'Elapsed',
+    statusReady: 'Ready for low sweep',
+    statusRunning: 'Sweeping down',
+    statusStopped: 'Sweep stopped',
+    start: 'Start sweep',
+    stop: 'Stop sweep',
+    markDropout: 'Mark dropout',
+    reset: 'Reset',
+    volume: 'Output level',
+    duration: 'Sweep duration',
+    safeStart: 'Start at low volume, then mark the first frequency where bass becomes hard to hear.',
+    roomNote: 'Room position and phase can change the result dramatically.',
+    dropoutLabel: 'Marked point',
+    dropoutEmpty: 'Not marked yet',
+    crossoverEstimate: 'Estimated dropout point',
+  },
+};

package/src/tool/subwooferCrossoverTest/i18n/es.ts

@@ -0,0 +1,188 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { SubwooferCrossoverTestUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'prueba-cruce-subwoofer';
+const title = 'Prueba de Cruce de Subwoofer';
+const description =
+  'Ejecuta un barrido sinusoidal de 200 Hz a 10 Hz en tu navegador para encontrar dónde se desvanece, desaparece o se solapa tu subwoofer con los altavoces principales.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: '¿Qué mide una prueba de cruce de subwoofer?',
+    answer:
+      'Te ayuda a escuchar el punto donde los graves dejan de sonar continuos entre los altavoces principales y el subwoofer. Un hueco, un cambio brusco de nivel o un rango ausente puede indicar una frecuencia de cruce incorrecta, un problema de fase, cancelación por la sala o el límite del subwoofer.',
+  },
+  {
+    question: '¿Por qué esta prueba barre de 200 Hz hasta 10 Hz?',
+    answer:
+      'La mayoría de los cruces de cine en casa se sitúan entre 60 Hz y 120 Hz, mientras que muchos altavoces compactos empiezan a perder salida por encima o por debajo de ese rango. Barrer desde 200 Hz hace que la transición altavoz-subwoofer sea fácil de oír antes de que el tono llegue a los subgraves profundos.',
+  },
+  {
+    question: '¿Esta prueba de graves para subwoofer puede dañar los altavoces?',
+    answer:
+      'Sí, las frecuencias muy bajas a alto volumen pueden sobrecargar altavoces pequeños o forzar un subwoofer. Empieza con volumen bajo, evita modos de graves realzados y para inmediatamente si oyes traqueteos, golpeteos o esfuerzo mecánico.',
+  },
+  {
+    question: '¿La frecuencia de caída marcada es el ajuste exacto de cruce que debo usar?',
+    answer:
+      'No. Trátala como una pista auditiva, no como una medición de laboratorio. El mejor ajuste de cruce también depende de las especificaciones del altavoz, la colocación en la sala, la fase, la corrección de distancia y el objetivo de calibración.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Ajusta un nivel de escucha seguro',
+    text: 'Baja primero el volumen del sistema. El barrido usa una onda sinusoidal generada, por lo que los graves pueden volverse intensos incluso cuando el volumen del navegador parece moderado.',
+  },
+  {
+    name: 'Inicia el barrido de 200 Hz a 10 Hz',
+    text: 'Pulsa Iniciar barrido y escucha desde tu asiento habitual. El tono se mueve de forma constante a través del rango de graves donde se solapan subwoofers, altavoces principales y la acústica de la sala.',
+  },
+  {
+    name: 'Escucha la caída o la transición',
+    text: 'Presta atención al momento en que los graves se debilitan, desaparecen, cambian de ubicación o suenan desiguales entre el subwoofer y los altavoces principales.',
+  },
+  {
+    name: 'Marca la frecuencia',
+    text: 'Pulsa Marcar caída en el primer punto problemático claro. Usa esa frecuencia como pista para ajustar el cruce, la fase, la colocación o la corrección de sala.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, index) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: index + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'es',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<SubwooferCrossoverTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  bibliography,
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Encuentra El Hueco De Graves Entre Tus Altavoces Y El Subwoofer', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Un subwoofer no debería sonar como una caja separada en la esquina. Los graves deben mantenerse uniformes a medida que las notas pasan de los altavoces principales al sub. Esta prueba barre de <strong>200 Hz a 10 Hz</strong> para que puedas oír la zona exacta donde la transición se vuelve débil, retumbante, localizable o silenciosa.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Lo que oyes', 'Lo que suele significar', 'Qué probar primero'],
+      rows: [
+        ['Los graves desaparecen sobre 70-100 Hz', 'El subwoofer y los altavoces pueden estar cancelándose mutuamente cerca del cruce.', 'Invierte la fase, ajusta la distancia/retardo y repite el barrido.'],
+        ['Los graves retumban en una banda estrecha', 'Modo de sala o demasiado solapamiento entre altavoces y subwoofer.', 'Baja ligeramente el cruce o mueve el subwoofer/la posición de escucha.'],
+        ['Los graves parecen venir del subwoofer', 'El cruce puede ser demasiado alto o el nivel del subwoofer demasiado elevado.', 'Prueba 80 Hz o menos y reduce la ganancia del subwoofer.'],
+        ['Los graves profundos se desvanecen por debajo de 30-40 Hz', 'Límite de extensión normal para muchos subs, especialmente modelos compactos.', 'Revisa las especificaciones del subwoofer antes de perseguir un problema que puede ser físico.'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Qué Te Dice La Frecuencia De Caída', level: 3 },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'info',
+      title: 'Usa la frecuencia marcada como pista de ajuste',
+      badge: 'Pistas auditivas',
+      html: '<p>Si el punto marcado está cerca del cruce de tu AVR, el problema probablemente es de integración: fase, distancia, polaridad, nivel o la pendiente de los filtros. Si el punto marcado es mucho más bajo, puede que estés oyendo el subwoofer quedándose sin salida. Si el problema cambia mucho al mover la cabeza, la sala está dominando el resultado.</p>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Rangos De Cruce Habituales',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Tipo de altavoz', 'Punto de partida típico del cruce', 'Por qué'],
+      rows: [
+        ['Satélites pequeños', '100-150 Hz', 'Los gabinetes diminutos normalmente no pueden reproducir graves medios limpios a niveles de cine.'],
+        ['Altavoces de estantería', '70-100 Hz', 'Suelen tener suficiente graves para una transición limpia sin hacer el sub localizable.'],
+        ['Altavoces de torre', '50-80 Hz', 'Los woofers más grandes manejan más medios-graves, pero la sala puede seguir prefiriendo gestión de graves con subwoofer.'],
+        ['Configuración estilo THX', '80 Hz', 'Un valor predeterminado práctico que funciona bien para muchos sistemas y mantiene los graves profundos dirigidos al sub.'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: '¿Problema De Cruce O Problema De Sala?', level: 3 },
+    {
+      type: 'comparative',
+      columns: 2,
+      items: [
+        {
+          title: 'Problema de cruce o fase',
+          description: 'El punto débil aparece cerca de la frecuencia de cruce y mejora al cambiar fase, polaridad, distancia o ajuste de cruce.',
+          points: ['Normalmente repetible desde el mismo asiento.', 'A menudo centrado alrededor de 60-120 Hz.'],
+        },
+        {
+          title: 'Cancelación por sala',
+          description: 'El punto débil cambia drásticamente al mover la cabeza, cambiar de asiento o mover el subwoofer una distancia corta.',
+          points: ['Muy dependiente de la posición.', 'A menudo se resuelve más con la colocación que con los ajustes.'],
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'La mejor forma de ejecutar la prueba',
+      html: 'Siéntate donde realmente ves películas o escuchas música. No te pongas junto al subwoofer. Un cruce que suena bien al lado del mueble puede dejar un hueco en el sofá.',
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: 'Qué cambiar después del barrido',
+      items: [
+        'Si el hueco está cerca del cruce actual, prueba cambios de 10 Hz y repite el barrido.',
+        'Prueba el interruptor de fase del subwoofer o el ajuste de retardo si la banda débil está cerca del cruce.',
+        'Si los graves se refuerzan en un asiento y desaparecen en otro, mueve el subwoofer antes de cambiar cada ajuste del AVR.',
+        'Después de cambios de colocación o cruce, vuelve a ejecutar la corrección de sala para que el receptor mida la nueva configuración.',
+        'Usa la frecuencia marcada para guiar el ajuste y luego confirma con música, películas y líneas de bajo familiares.',
+      ],
+    },
+  ],
+  ui: {
+    sweepLabel: 'Barrido de baja frecuencia del subwoofer',
+    currentFrequency: 'Frecuencia actual',
+    targetFrequency: 'Objetivo',
+    elapsed: 'Transcurrido',
+    statusReady: 'Listo para barrido bajo',
+    statusRunning: 'Barriendo hacia abajo',
+    statusStopped: 'Barrido detenido',
+    start: 'Iniciar barrido',
+    stop: 'Detener barrido',
+    markDropout: 'Marcar caída',
+    reset: 'Reiniciar',
+    volume: 'Nivel de salida',
+    duration: 'Duración del barrido',
+    safeStart: 'Empieza con volumen bajo y marca la primera frecuencia donde los graves se vuelven difíciles de oír.',
+    roomNote: 'La posición en la sala y la fase pueden cambiar drásticamente el resultado.',
+    dropoutLabel: 'Punto marcado',
+    dropoutEmpty: 'Aún no marcado',
+    crossoverEstimate: 'Punto de caída estimado',
+  },
+};

package/src/tool/subwooferCrossoverTest/i18n/fr.ts

@@ -0,0 +1,188 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { SubwooferCrossoverTestUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'test-crossover-subwoofer-en-ligne';
+const title = 'Test de Crossover de Subwoofer';
+const description =
+  'Exécutez un balayage sinusoïdal de 200 Hz à 10 Hz dans votre navigateur pour trouver où votre subwoofer s\'estompe, décroche ou passe le relais à vos enceintes principales.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Que mesure un test de crossover de subwoofer ?',
+    answer:
+      'Il vous aide à entendre le point où les basses cessent de sonner de façon continue entre vos enceintes principales et le subwoofer. Un trou, un changement soudain de niveau ou une plage manquante peut indiquer une fréquence de crossover incorrecte, un problème de phase, une annulation par la pièce ou la limite du subwoofer.',
+  },
+  {
+    question: 'Pourquoi ce test balaye-t-il de 200 Hz à 10 Hz ?',
+    answer:
+      'La plupart des crossovers home cinéma se situent entre 60 Hz et 120 Hz, tandis que de nombreuses enceintes compactes commencent à perdre de la sortie au-dessus ou en dessous de cette plage. Balayer depuis 200 Hz rend la transition enceinte-subwoofer facile à entendre avant que le son n\'atteigne les infra-graves profonds.',
+  },
+  {
+    question: 'Ce test de basses pour subwoofer en ligne peut-il endommager les enceintes ?',
+    answer:
+      'Oui, les très basses fréquences à volume élevé peuvent surcharger de petites enceintes ou forcer un subwoofer. Commencez doucement, évitez les modes de basses amplifiés et arrêtez immédiatement si vous entendez des claquements, des cognements ou une détresse mécanique.',
+  },
+  {
+    question: 'La fréquence de décrochage marquée est-elle le réglage exact de crossover à utiliser ?',
+    answer:
+      'Non. Considérez-la comme un indice d\'écoute, pas comme une mesure de laboratoire. Le meilleur réglage de crossover dépend aussi des spécifications des enceintes, du placement dans la pièce, de la phase, de la correction de distance et de l\'objectif d\'étalonnage.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Réglez un niveau d\'écoute sûr',
+    text: 'Baissez d\'abord le volume du système. Le balayage utilise une onde sinusoïdale générée, les basses peuvent donc devenir intenses même lorsque le volume du navigateur semble modeste.',
+  },
+  {
+    name: 'Lancez le balayage de 200 Hz à 10 Hz',
+    text: 'Appuyez sur Lancer le balayage et écoutez depuis votre place habituelle. Le son se déplace régulièrement à travers la plage de basses où se chevauchent subwoofers, enceintes principales et acoustique de la pièce.',
+  },
+  {
+    name: 'Écoutez le décrochage ou la transition',
+    text: 'Soyez attentif au moment où les basses s\'affaiblissent, disparaissent, changent d\'emplacement ou semblent inégales entre le subwoofer et les enceintes principales.',
+  },
+  {
+    name: 'Marquez la fréquence',
+    text: 'Appuyez sur Marquer le décrochage au premier point problématique clair. Utilisez cette fréquence comme indice pour ajuster le crossover, la phase, le placement ou la correction acoustique.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, index) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: index + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'fr',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<SubwooferCrossoverTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  bibliography,
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Trouvez Le Trou De Basses Entre Vos Enceintes Et Le Subwoofer', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Un subwoofer ne devrait pas sonner comme une boîte séparée dans le coin. Les basses doivent rester régulières lorsque les notes passent de vos enceintes principales au sub. Ce test balaye de <strong>200 Hz à 10 Hz</strong> pour que vous puissiez entendre la zone exacte où la transition devient faible, gonflée, localisable ou silencieuse.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Ce que vous entendez', 'Ce que cela signifie généralement', 'Que essayer en premier'],
+      rows: [
+        ['Les basses disparaissent vers 70-100 Hz', 'Le subwoofer et les enceintes peuvent s\'annuler mutuellement près du crossover.', 'Inversez la phase, ajustez la distance/le délai, puis répétez le balayage.'],
+        ['Les basses gonflent dans une bande étroite', 'Mode de pièce ou trop de chevauchement entre enceintes et subwoofer.', 'Baissez légèrement le crossover ou déplacez le subwoofer/la position d\'écoute.'],
+        ['Les basses semblent provenir de l\'emplacement du subwoofer', 'Le crossover est peut-être trop élevé ou le niveau du subwoofer trop fort.', 'Essayez 80 Hz ou moins et réduisez le gain du subwoofer.'],
+        ['Les basses profondes s\'estompent en dessous de 30-40 Hz', 'Limite d\'extension normale pour de nombreux subs, surtout les modèles compacts.', 'Vérifiez les spécifications du subwoofer avant de poursuivre un problème qui pourrait être physique.'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Ce Que La Fréquence De Décrochage Vous Indique', level: 3 },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'info',
+      title: 'Utilisez la fréquence marquée comme indice de réglage',
+      badge: 'Indices d\'écoute',
+      html: '<p>Si le point marqué est proche du crossover de votre ampli AVR, le problème est probablement l\'intégration: phase, distance, polarité, niveau ou la pente des filtres. Si le point marqué est beaucoup plus bas, vous entendez peut-être le subwoofer arriver à sa limite de sortie. Si le problème change beaucoup lorsque vous bougez la tête, la pièce domine le résultat.</p>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Plages De Crossover Courantes',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Type d\'enceinte', 'Point de départ typique du crossover', 'Pourquoi'],
+      rows: [
+        ['Petits satellites', '100-150 Hz', 'Les petits boîtiers ne peuvent généralement pas reproduire des bas-médiums propres à des niveaux cinéma.'],
+        ['Enceintes bibliothèque', '70-100 Hz', 'Souvent assez de basses pour une transition propre sans rendre le sub localisable.'],
+        ['Enceintes colonne', '50-80 Hz', 'Les woofers plus grands gèrent plus de bas-médiums, mais la pièce peut encore préférer la gestion des basses par subwoofer.'],
+        ['Configuration THX', '80 Hz', 'Une valeur par défaut pratique qui fonctionne bien pour de nombreux systèmes et dirige les basses profondes vers le sub.'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Problème De Crossover Ou Problème De Pièce ?', level: 3 },
+    {
+      type: 'comparative',
+      columns: 2,
+      items: [
+        {
+          title: 'Problème de crossover ou de phase',
+          description: 'Le point faible apparaît près de la fréquence de crossover et s\'améliore après avoir changé la phase, la polarité, la distance ou le réglage du crossover.',
+          points: ['Généralement reproductible depuis le même siège.', 'Souvent centré autour de 60-120 Hz.'],
+        },
+        {
+          title: 'Annulation par la pièce',
+          description: 'Le point faible change radicalement lorsque vous bougez la tête, changez de siège ou déplacez le subwoofer d\'une courte distance.',
+          points: ['Très dépendant de la position.', 'Souvent résolu par le placement plus que par les réglages.'],
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Meilleure façon d\'exécuter le test',
+      html: 'Asseyez-vous là où vous regardez réellement des films ou écoutez de la musique. Ne restez pas à côté du subwoofer. Un crossover qui sonne bien à côté du meuble peut encore laisser un trou sur le canapé.',
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: 'Ce qu\'il faut modifier après le balayage',
+      items: [
+        'Si le trou est près du crossover actuel, essayez des modifications de 10 Hz et répétez le balayage.',
+        'Testez le commutateur de phase du subwoofer ou le réglage du délai si la bande faible se situe près du crossover.',
+        'Si les basses deviennent plus fortes à un siège et disparaissent à un autre, déplacez le subwoofer avant de changer tous les réglages AVR.',
+        'Après des changements de placement ou de crossover, relancez la correction acoustique pour que l\'ampli mesure la nouvelle configuration.',
+        'Utilisez la fréquence marquée pour guider le réglage, puis confirmez avec de la musique, des films et des lignes de basse familières.',
+      ],
+    },
+  ],
+  ui: {
+    sweepLabel: 'Balayage basse fréquence du subwoofer',
+    currentFrequency: 'Fréquence actuelle',
+    targetFrequency: 'Cible',
+    elapsed: 'Écoulé',
+    statusReady: 'Prêt pour le balayage bas',
+    statusRunning: 'Balayage descendant',
+    statusStopped: 'Balayage arrêté',
+    start: 'Lancer le balayage',
+    stop: 'Arrêter le balayage',
+    markDropout: 'Marquer le décrochage',
+    reset: 'Réinitialiser',
+    volume: 'Niveau de sortie',
+    duration: 'Durée du balayage',
+    safeStart: 'Commencez à bas volume, puis marquez la première fréquence où les basses deviennent difficiles à entendre.',
+    roomNote: 'La position dans la pièce et la phase peuvent changer radicalement le résultat.',
+    dropoutLabel: 'Point marqué',
+    dropoutEmpty: 'Pas encore marqué',
+    crossoverEstimate: 'Point de décrochage estimé',
+  },
+};