@jjlmoya/utils-hardware 1.23.0 → 1.25.0

package/src/tool/stereoAudioTest/i18n/ko.ts

@@ -0,0 +1,229 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { StereoAudioTestUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'stereo-audio-test';
+const title = '스테레오 오디오 테스트';
+const description = '브라우저에서 생성된 테스트 톤으로 좌우 스피커 채널, 스테레오 밸런스, 배선 방향, 헤드폰 이미징을 확인하세요.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: '온라인으로 왼쪽과 오른쪽 스피커를 테스트하려면 어떻게 하나요?',
+    answer: '낮은 볼륨으로 시작하여 왼쪽, 그 다음 오른쪽을 누르세요. 왼쪽 톤은 왼쪽 스피커나 왼쪽 이어컵에서만 나야 하고, 오른쪽 톤은 오른쪽에서만 나야 합니다. 중앙을 사용하여 양쪽이 균등하게 재생되는지 확인하세요.',
+  },
+  {
+    question: '왼쪽 또는 오른쪽 테스트 중에 두 스피커가 모두 재생되는 이유는 무엇인가요?',
+    answer: '일부 기기, 운영 체제, 블루투스 스피커, 모노 모드, 접근성 설정 또는 오디오 향상 기능이 스테레오를 모노로 다운믹스합니다. 시스템 밸런스, 모노 오디오 설정, 케이블 배선, 앱별 오디오 효과를 확인하세요.',
+  },
+  {
+    question: '스피커 케이블이 바뀌었는지 진단할 수 있나요?',
+    answer: '네. 왼쪽 버튼이 오른쪽 스피커에서, 오른쪽 버튼이 왼쪽 스피커에서 재생되면 컴퓨터, 케이블, 앰프, 스피커 또는 헤드폰 사이 어딘가에서 출력 경로가 반전된 것입니다.',
+  },
+  {
+    question: '사인 톤이 스피커와 헤드폰에 안전한가요?',
+    answer: '적당한 볼륨의 짧은 사인 톤은 일반적으로 안전합니다. 특히 헤드폰, 작은 노트북 스피커 또는 알 수 없는 앰프에서는 높은 볼륨, 긴 세션 또는 매우 높은 주파수를 피하세요.',
+  },
+  {
+    question: '브라우저가 스테레오 테스트에 영향을 미치나요?',
+    answer: '이 도구는 Web Audio API StereoPannerNode를 사용합니다. 최신 브라우저에서 신뢰할 수 있지만 최종 출력은 운영 체제 라우팅, 드라이버, 블루투스 코덱, 외부 DAC 및 스피커 배선에 따라 달라집니다.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: '조용한 시작 볼륨 설정',
+    text: '테스트 톤을 재생하기 전에 시스템 볼륨을 낮추고 도구 볼륨 슬라이더를 사용하세요.',
+  },
+  {
+    name: '각 측면 테스트',
+    text: '왼쪽과 오른쪽을 누르세요. 각 톤은 해당하는 스피커나 헤드폰 측면에 명확하게 분리되어야 합니다.',
+  },
+  {
+    name: '중앙 밸런스 확인',
+    text: '중앙을 누르세요. 톤이 두 스피커 사이 중앙에 위치하고 한쪽으로 강하게 치우치지 않아야 합니다.',
+  },
+  {
+    name: '스윕 사용',
+    text: '스윕을 실행하여 스테레오 필드 전체의 움직임을 듣고 끊김, 배선 반전 또는 불균일한 이미징을 발견하세요.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, i) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: i + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'USD' },
+  inLanguage: 'ko',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<StereoAudioTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  bibliography,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: '좌우 스피커 테스트 온라인',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '이 온라인 스테레오 오디오 테스트를 사용하여 좌우 스피커, 헤드폰, 이어버드, 사운드바, DAC, 앰프 또는 모니터 스피커가 올바르게 라우팅되었는지 확인하세요. 이 도구는 브라우저에서 생성된 톤을 왼쪽 채널, 오른쪽 채널, 양쪽 채널 또는 이동하는 스테레오 스윕으로 재생하므로 오디오 소프트웨어를 설치하지 않고도 반전된 채널, 모노 출력, 약한 스피커, 밸런스 문제 및 배선 오류를 신속하게 감지할 수 있습니다.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '올바른 스테레오 설정은 방향을 유지합니다. 왼쪽 테스트 톤은 왼쪽 스피커나 왼쪽 이어컵에서만, 오른쪽 테스트 톤은 오른쪽에서만, 중앙 톤은 양쪽에서 균등하게 균형을 이루어야 합니다. 소리가 잘못된 쪽, 양쪽 동시에 또는 한쪽이 훨씬 크게 들리면 문제는 일반적으로 출력 설정, 모노 접근성 모드, 케이블 배선, 블루투스 라우팅, 스피커 배치 또는 오디오 향상 소프트웨어에 있습니다.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['버튼', '들려야 하는 소리', '진단 용도'],
+      rows: [
+        ['왼쪽', '왼쪽 스피커, 왼쪽 헤드폰 드라이버 또는 왼쪽 이어버드에서만 톤.', '반전된 케이블, 잘못된 스피커 배치, 모노 출력 또는 채널 재매핑.'],
+        ['오른쪽', '오른쪽 스피커, 오른쪽 헤드폰 드라이버 또는 오른쪽 이어버드에서만 톤.', '바뀐 출력, 잘못된 어댑터 배선 또는 채널 순서를 변경하는 드라이버 효과.'],
+        ['중앙', '두 채널이 균등하게 재생되므로 톤이 중앙에 나타납니다.', '시스템 밸런스 오프셋, 약한 스피커, 막힌 이어버드 메시 또는 불균등한 앰프 게인.'],
+        ['스윕', '톤이 스테레오 이미지를 가로질러 좌우로 부드럽게 이동합니다.', '끊김, 불안정한 블루투스 링크, 위상 문제, 가상 서라운드 아티팩트 또는 불균일한 이미징.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '이 테스트가 찾는 가장 일반적인 스테레오 문제',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '좌우 채널이 반전됨: 왼쪽 버튼이 오른쪽에서 재생되거나 오른쪽 버튼이 왼쪽에서 재생됨.',
+        '스테레오가 모노로 붕괴됨: 왼쪽, 오른쪽, 중앙이 두 스피커에서 거의 동일하게 들림.',
+        '한쪽이 더 조용함: 시스템 밸런스 슬라이더가 중앙에 있어도 중앙 오디오가 한 스피커로 치우침.',
+        '헤드폰이 잘못 배선되거나 착용됨: 게임 발소리, 음악 패닝, 화상 통화가 공간적으로 혼란스럽게 느껴짐.',
+        '블루투스 또는 USB 오디오가 처리 중: 사운드바, 독, 헤드셋, TV 모드가 신호를 다운믹스하거나 가상화할 수 있음.',
+        '스피커 배치가 오해의 소지가 있음: 벽에 너무 가깝거나 가구에 막히거나 더 멀리 있는 스피커가 중앙 이미지를 이동시킬 수 있음.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '좌우 오디오가 반전된 경우 해결 방법',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '유선 스피커의 경우 앰프, 오디오 인터페이스, DAC 또는 컴퓨터 출력에서 왼쪽과 오른쪽 플러그를 바꾸세요.',
+        '패시브 스피커의 경우 왼쪽 스피커가 앰프의 왼쪽 단자에, 오른쪽 스피커가 오른쪽 단자에 연결되었는지 확인하세요.',
+        '헤드폰의 경우 올바른 방향으로 착용했는지 확인하고 어댑터, 연장 케이블, 분배 케이블 없이 테스트하세요.',
+        'Windows 또는 macOS의 경우 출력 밸런스를 확인하고 접근성 또는 사운드 설정에서 모노 오디오를 비활성화하세요.',
+        '블루투스 스피커 및 사운드바의 경우 테스트 중에 가상 서라운드, 파티 모드, 듀얼 오디오, 룸 보정 또는 TV 사운드 모드를 비활성화하세요.',
+        '오디오 인터페이스, DAW 및 믹서의 경우 채널 라우팅, 팬 컨트롤, 모니터 믹스 설정 및 제조업체가 제공하는 소프트웨어 믹서를 확인하세요.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '중앙 스피커 테스트 해석 방법',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '중앙 톤은 일반적인 2채널 설정에서 별도의 물리적 중앙 스피커가 아닙니다. 좌우에 균등하게 전송되는 동일한 신호입니다. 헤드폰에서는 머리 안쪽 중앙에 느껴져야 하고, 스피커에서는 스피커 사이에 팬텀 센터를 형성해야 합니다. 왼쪽이나 오른쪽으로 치우치면 시스템 밸런스, 스피커 거리, 스피커 각도, 볼륨 노브, 앰프 트림, 이어버드 핏, 드라이버 그릴의 먼지, 스피커가 부분적으로 막혔거나 고장 났는지 확인하세요.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['발생 현상', '가능한 원인', '다음 단계'],
+      rows: [
+        ['왼쪽이 양쪽에서 재생됨', '모노 오디오, 다운믹싱 또는 공간 오디오 처리.', '모노 출력과 가상 서라운드를 비활성화한 후 다시 테스트하세요.'],
+        ['왼쪽이 오른쪽에서 재생됨', '재생 체인의 어딘가에서 채널이 바뀜.', '케이블을 바꾸거나 드라이버, 믹서 또는 앰프에서 채널 라우팅을 변경하세요.'],
+        ['중앙이 한쪽에서 더 큼', '밸런스, 배치, 드라이버 손상, 귀 핏 또는 막힌 스피커 그릴.', '다른 헤드셋이나 스피커 페어와 비교하고 물리적 배치를 검사하세요.'],
+        ['스윕이 점프하거나 사라짐', '블루투스 불안정, 오디오 향상 아티팩트 또는 케이블/커넥터 고장.', '유선 출력이나 다른 케이블로 테스트하여 약한 연결을 격리하세요.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '헤드폰 및 이어버드 좌우 테스트',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '헤드폰과 이어버드의 경우 좌우 테스트는 게임, 오디오 편집, 영화 감상 또는 통화 참여 전에 특히 유용합니다. 헤드셋을 정상적으로 착용하고 낮은 볼륨으로 시작하여 왼쪽과 오른쪽을 누르고 각 톤이 올바른 귀에 도달하는지 확인하세요. 양쪽이 동일하게 들리면 기기가 모노 오디오를 사용 중일 수 있습니다. 한쪽이 둔하거나 더 조용하면 이어버드 메시를 청소하고 이어팁을 다시 장착하고 케이블을 확인한 후 다른 출력 기기와 비교하세요.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '안전한 오디오 테스트 팁',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '특히 헤드폰에서는 낮은 시스템 볼륨으로 시작하세요.',
+        '중지까지 반복은 케이블 추적, 배치 또는 밸런스 조정을 위해 지속적인 소리가 적극적으로 필요한 경우에만 사용하세요.',
+        '작은 스피커에서는 테스트 톤을 짧게 유지하세요. 지속적인 사인파는 빠르게 불편해질 수 있습니다.',
+        '작은 노트북 스피커와 알 수 없는 앰프에서는 최대 게인을 피하세요.',
+        '볼륨이 안전하다고 확인할 때까지 헤드폰을 귀에 대지 마세요.',
+        '케이블이나 설정을 변경한 후에는 왼쪽, 오른쪽, 중앙, 스윕 테스트를 이 순서대로 반복하세요.',
+        '스튜디오나 홈 시어터 캘리브레이션을 위해 이 빠른 테스트를 SPL 미터나 리시버 캘리브레이션 루틴과 결합하세요.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '빠른 진단',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '좌우가 바뀌었다면 먼저 물리적 배선을 검사하세요. 이것이 데스크톱 스피커, 앰프 및 오디오 인터페이스에 가장 빠른 해결책입니다. 두 버튼이 모두 양쪽에서 재생되면 모노 출력, 공간 오디오, 가상 서라운드 또는 의도적으로 스테레오를 다운믹스하는 기기를 찾으세요. 중앙이 중심에서 벗어났지만 좌우가 올바르게 라우팅된 경우 문제는 일반적으로 밸런스, 배치, 이어 핏, 막힌 그릴 또는 불균등한 스피커 출력입니다.',
+    },
+  ],
+  ui: {
+    left: '왼쪽',
+    center: '중앙',
+    right: '오른쪽',
+    sweep: '스윕',
+    stop: '정지',
+    volume: '볼륨',
+    duration: '지속 시간',
+    infiniteMode: '정지까지 반복',
+    infiniteModeHint: '연속 테스트를 위해 모든 채널을 계속 재생합니다.',
+    secondsUnit: '초',
+    hertzUnit: 'Hz',
+    tone: '톤',
+    balance: '밸런스',
+    activeIdle: '준비됨',
+    activeLeft: '왼쪽 채널 재생 중',
+    activeCenter: '중앙 톤 재생 중',
+    activeRight: '오른쪽 채널 재생 중',
+    activeSweep: '스테레오 필드 스윕 중',
+    safety: '낮게 시작하세요. 테스트 톤은 헤드폰, 앰프 및 작은 노트북 스피커를 통해 크게 들릴 수 있습니다.',
+    leftSpeaker: '왼쪽 스피커',
+    rightSpeaker: '오른쪽 스피커',
+    centerLine: '스테레오 필드',
+  },
+};

package/src/tool/stereoAudioTest/i18n/nl.ts

@@ -0,0 +1,229 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { StereoAudioTestUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'stereo-audio-testen';
+const title = 'Stereo audiotest';
+const description = 'Controleer linker- en rechterluidsprekerkanalen, stereobalans, bekabelingsrichting en hoofdtelefoonbeeldvorming met door de browser gegenereerde testtonen.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Hoe test ik linker- en rechterluidsprekers online?',
+    answer: 'Begin met laag volume, druk op Links en dan Rechts. De linker toon mag alleen uit de linker luidspreker of linkeroorschelp komen, en de rechter toon alleen van de rechterkant. Gebruik Midden om te bevestigen dat beide zijden gelijkmatig spelen.',
+  },
+  {
+    question: 'Waarom spelen beide luidsprekers tijdens de linker- of rechtertest?',
+    answer: 'Sommige apparaten, besturingssystemen, Bluetooth-luidsprekers, monomodi, toegankelijkheidsinstellingen of audioverbeteringen mixen stereo naar mono. Controleer systeembalans, mono-audio-instellingen, kabelbekabeling en app-specifieke audio-effecten.',
+  },
+  {
+    question: 'Kan dit omgewisselde luidsprekerkabels diagnosticeren?',
+    answer: 'Ja. Als de knop Links uit de rechter luidspreker speelt en de knop Rechts uit de linker luidspreker, is het uitvoerpad ergens tussen computer, kabel, versterker, luidsprekers of hoofdtelefoon omgekeerd.',
+  },
+  {
+    question: 'Is een sinustoon veilig voor luidsprekers en hoofdtelefoons?',
+    answer: 'Een korte sinustoon op matig volume is normaal gesproken veilig. Vermijd hoog volume, lange sessies of zeer hoge frequenties, vooral bij hoofdtelefoons, kleine laptopluidsprekers of onbekende versterkers.',
+  },
+  {
+    question: 'Heeft de browser invloed op stereotesten?',
+    answer: 'De tool gebruikt de Web Audio API StereoPannerNode. Het is betrouwbaar in moderne browsers, maar de uiteindelijke uitvoer hangt nog steeds af van routering van het besturingssysteem, stuurprogramma\'s, Bluetooth-codecs, externe DAC\'s en luidsprekerbekabeling.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Stel een laag startvolume in',
+    text: 'Verlaag het systeemvolume en gebruik de volumeschuif van de tool voordat u een testtoon afspeelt.',
+  },
+  {
+    name: 'Test elke kant',
+    text: 'Druk op Links en Rechts. Elke toon moet duidelijk geïsoleerd zijn aan de bijpassende luidspreker- of hoofdtelefoonzijde.',
+  },
+  {
+    name: 'Controleer de middenbalans',
+    text: 'Druk op Midden. De toon moet gecentreerd tussen beide luidsprekers klinken, niet sterk naar één kant getrokken.',
+  },
+  {
+    name: 'Gebruik de sweep',
+    text: 'Voer Sweep uit om beweging over het stereoveld te horen en uitvallers, omgekeerde bekabeling of ongelijkmatige beeldvorming te ontdekken.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, i) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: i + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'USD' },
+  inLanguage: 'nl',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<StereoAudioTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  bibliography,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Linker- en rechterluidsprekertest online',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Gebruik deze online stereo-audiotest om te controleren of uw linker- en rechterluidsprekers, hoofdtelefoon, oordopjes, soundbar, DAC, versterker of monitorluidsprekers correct zijn gerouteerd. De tool speelt door de browser gegenereerde tonen via het linkerkanaal, rechterkanaal, beide kanalen of een bewegende stereosweep zodat u snel omgekeerde kanalen, mono-uitvoer, zwakke luidsprekers, balansproblemen en bekabelingsfouten kunt detecteren zonder audiosoftware te installeren.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Een correcte stereo-opstelling behoudt de richting: de linker testtoon mag alleen uit de linker luidspreker of linkeroorschelp komen, de rechter testtoon alleen van de rechterkant, en de middentoon moet gelijkmatig gebalanceerd klinken tussen beide kanten. Als het geluid aan de verkeerde kant, aan beide kanten tegelijk of veel luider aan één kant verschijnt, ligt het probleem meestal in de uitvoerinstellingen, mono-toegankelijkheidsmodus, kabelbekabeling, Bluetooth-routering, luidsprekerplaatsing of audioverbeteringssoftware.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Knop', 'Wat u zou moeten horen', 'Gebruik het om te diagnosticeren'],
+      rows: [
+        ['Links', 'Toon alleen van de linker luidspreker, linker hoofdtelefoondriver of linker oordop.', 'Omgekeerde kabels, verkeerde luidsprekerplaatsing, mono-uitvoer of kanaalhertoewijzing.'],
+        ['Rechts', 'Toon alleen van de rechter luidspreker, rechter hoofdtelefoondriver of rechter oordop.', 'Omgewisselde uitvoeren, onjuiste adapterbekabeling of drivereffecten die de kanaalvolgorde wijzigen.'],
+        ['Midden', 'Toon verschijnt in het midden omdat beide kanalen gelijkmatig spelen.', 'Systeembalansverschuiving, een zwakke luidspreker, geblokkeerd oordopjesgaas of ongelijke versterkerversterking.'],
+        ['Sweep', 'Toon beweegt soepel over het stereobeeld van links naar rechts.', 'Uitvallers, onstabiele Bluetooth-verbindingen, faseproblemen, virtuele surround-artefacten of ongelijkmatige beeldvorming.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Meest voorkomende stereoproblemen die deze test vindt',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Linker- en rechterkanaal zijn omgekeerd: de linkerknop speelt aan de rechterkant, of de rechterknop speelt aan de linkerkant.',
+        'Stereo is ingestort naar mono: links, rechts en midden klinken allemaal bijna identiek uit beide luidsprekers.',
+        'Eén kant is zachter: middenaudio trekt naar één luidspreker, zelfs wanneer de systeembalansschuif gecentreerd lijkt.',
+        'Hoofdtelefoon is verkeerd bekabeld of gedragen: gamestappen, muziekpanning en videogesprekken voelen ruimtelijk verwarrend aan.',
+        'Bluetooth- of USB-audio wordt verwerkt: soundbars, docks, headsets en tv-modi kunnen het signaal downmixen of virtualiseren.',
+        'Luidsprekerplaatsing is misleidend: een luidspreker te dicht bij een muur, geblokkeerd door meubels of verder weg kan het middenbeeld doen verschuiven.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Hoe omgekeerde linker- en rechteraudio te herstellen',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Verwissel voor bedrade luidsprekers de linker- en rechterstekkers bij de versterker, audio-interface, DAC of computeruitgang.',
+        'Bevestig voor passieve luidsprekers dat de linker luidspreker is aangesloten op de linker versterkerterminals en de rechter luidspreker op de rechter terminals.',
+        'Controleer voor hoofdtelefoons of ze in de juiste richting worden gedragen en test zonder adapters, verlengkabels of splitterkabels.',
+        'Controleer voor Windows of macOS de uitvoerbalans en schakel mono-audio uit in de toegankelijkheids- of geluidsinstellingen.',
+        'Schakel voor Bluetooth-luidsprekers en soundbars virtuele surround, partymodus, dual audio, ruimtecorrectie of tv-geluidsmodi uit tijdens het testen.',
+        'Controleer voor audio-interfaces, DAW\'s en mixers de kanaalroutering, pan-regelaars, monitormixinstellingen en eventuele door de fabrikant geleverde softwaremixer.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Hoe de middenluidsprekertest te interpreteren',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'De middentoon is geen aparte fysieke middenluidspreker in een normale tweekanaalsopstelling. Het is hetzelfde signaal dat gelijkmatig naar links en rechts wordt gestuurd. Op een hoofdtelefoon moet het gecentreerd in het hoofd aanvoelen; op luidsprekers moet het een fantoommidden tussen hen vormen. Als het naar links of rechts leunt, controleer dan de systeembalans, luidsprekerafstand, luidsprekerhoek, volumeknoppen, versterkerafstelling, oordopjespasvorm, stof in het driverrooster en of een luidspreker gedeeltelijk geblokkeerd is of defect raakt.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Wat gebeurt er', 'Waarschijnlijke oorzaak', 'Volgende stap'],
+      rows: [
+        ['Links speelt van beide kanten', 'Mono-audio, downmixing of ruimtelijke audioverwerking.', 'Schakel mono-uitvoer en virtuele surround uit en test opnieuw.'],
+        ['Links speelt van de rechterkant', 'Kanalen zijn ergens in de afspeelketen omgewisseld.', 'Verwissel kabels of wijzig kanaalroutering in het stuurprogramma, de mixer of versterker.'],
+        ['Midden is luider aan één kant', 'Balans, plaatsing, driverschade, oorpassing of geblokkeerd luidsprekerrooster.', 'Vergelijk met een andere hoofdtelefoon of luidsprekerpaar en inspecteer de fysieke plaatsing.'],
+        ['Sweep springt of verdwijnt', 'Bluetooth-instabiliteit, audioverbeteringsartefacten of een defecte kabel/connector.', 'Test met bedrade uitvoer of een andere kabel om de zwakke schakel te isoleren.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Hoofdtelefoon- en oordopjes links-rechts test',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Voor hoofdtelefoons en oordopjes is de links/rechts-test bijzonder nuttig voor het gamen, audiobewerking, films kijken of deelnemen aan gesprekken. Zet de hoofdtelefoon normaal op, begin met laag volume, druk op Links en Rechts en bevestig dat elke toon op het juiste oor aankomt. Als beide kanten hetzelfde klinken, gebruikt uw apparaat mogelijk mono-audio. Als één kant dof of zachter is, reinig het oordopjesgaas, plaats de oortip opnieuw, controleer de kabel en vergelijk met een ander uitvoerapparaat.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Veilige audiotesttips',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Begin met laag systeemvolume, vooral bij hoofdtelefoons.',
+        'Gebruik Lus tot stop alleen wanneer u actief continu geluid nodig hebt voor kabeltracering, plaatsing of balansaanpassing.',
+        'Houd testtonen kort bij kleine luidsprekers; continue sinusgolven kunnen snel oncomfortabel worden.',
+        'Vermijd maximale versterking op kleine laptopluidsprekers en onbekende versterkers.',
+        'Plaats geen hoofdtelefoon op uw oren voordat u hebt bevestigd dat het volume veilig is.',
+        'Herhaal na het wijzigen van kabels of instellingen de linker-, rechter-, midden- en sweeptests in die volgorde.',
+        'Combineer voor studio- of thuisbioscoopkalibratie deze snelle test met een SPL-meter of de kalibratieroutine van de ontvanger.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Snelle diagnose',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Als links en rechts zijn omgewisseld, inspecteer dan eerst de fysieke bekabeling, want dat is de snelste oplossing voor desktopspeakers, versterkers en audio-interfaces. Als beide knoppen van beide kanten spelen, zoek dan naar mono-uitvoer, ruimtelijke audio, virtuele surround of een apparaat dat opzettelijk stereo downmixt. Als het midden uit het midden is maar links en rechts correct zijn gerouteerd, is het probleem meestal balans, plaatsing, oorpasvorm, geblokkeerde roosters of ongelijke luidsprekeruitvoer.',
+    },
+  ],
+  ui: {
+    left: 'Links',
+    center: 'Midden',
+    right: 'Rechts',
+    sweep: 'Sweep',
+    stop: 'Stop',
+    volume: 'Volume',
+    duration: 'Duur',
+    infiniteMode: 'Lus tot stop',
+    infiniteModeHint: 'Houd elk kanaal aan het spelen voor continu testen.',
+    secondsUnit: 's',
+    hertzUnit: 'Hz',
+    tone: 'Toon',
+    balance: 'Balans',
+    activeIdle: 'Gereed',
+    activeLeft: 'Linkerkanaal afspelen',
+    activeCenter: 'Gecentreerde toon afspelen',
+    activeRight: 'Rechterkanaal afspelen',
+    activeSweep: 'Sweep over stereoveld',
+    safety: 'Begin laag. Testtonen kunnen luid zijn via hoofdtelefoons, versterkers en kleine laptopluidsprekers.',
+    leftSpeaker: 'Linker luidspreker',
+    rightSpeaker: 'Rechter luidspreker',
+    centerLine: 'Stereoveld',
+  },
+};