@jjlmoya/utils-hardware 1.23.0 → 1.24.0

package/src/tool/stereoAudioTest/i18n/ru.ts

@@ -0,0 +1,229 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { StereoAudioTestUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'test-stereo-audio';
+const title = 'Тест стереозвука';
+const description = 'Проверьте левый и правый каналы динамиков, стереобаланс, направление проводки и позиционирование наушников с помощью тестовых тонов, генерируемых браузером.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Как протестировать левый и правый динамики онлайн?',
+    answer: 'Начните с низкой громкости, нажмите Левый, затем Правый. Левый тон должен исходить только из левого динамика или левой чашки наушников, а правый тон - только с правой стороны. Используйте Центр, чтобы убедиться, что обе стороны звучат равномерно.',
+  },
+  {
+    question: 'Почему оба динамика воспроизводят звук во время теста левого или правого?',
+    answer: 'Некоторые устройства, операционные системы, Bluetooth-динамики, моно-режимы, настройки доступности или улучшения звука преобразуют стерео в моно. Проверьте системный баланс, настройки моно-звука, кабельную проводку и специфичные для приложений звуковые эффекты.',
+  },
+  {
+    question: 'Может ли это диагностировать перепутанные кабели динамиков?',
+    answer: 'Да. Если кнопка Левый воспроизводится из правого динамика, а кнопка Правый - из левого, выходной путь инвертирован где-то между компьютером, кабелем, усилителем, динамиками или наушниками.',
+  },
+  {
+    question: 'Безопасен ли синусоидальный тон для динамиков и наушников?',
+    answer: 'Короткий синусоидальный тон на умеренной громкости обычно безопасен. Избегайте высокой громкости, длительных сессий или очень высоких частот, особенно с наушниками, маленькими динамиками ноутбука или неизвестными усилителями.',
+  },
+  {
+    question: 'Влияет ли браузер на стереотестирование?',
+    answer: 'Инструмент использует StereoPannerNode Web Audio API. Он надежен в современных браузерах, но конечный вывод всё ещё зависит от маршрутизации операционной системы, драйверов, Bluetooth-кодеков, внешних ЦАП и проводки динамиков.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Установите тихую начальную громкость',
+    text: 'Уменьшите системную громкость и используйте ползунок громкости инструмента перед воспроизведением любого тестового тона.',
+  },
+  {
+    name: 'Протестируйте каждую сторону',
+    text: 'Нажмите Левый и Правый. Каждый тон должен быть чётко изолирован на соответствующем динамике или стороне наушников.',
+  },
+  {
+    name: 'Проверьте центральный баланс',
+    text: 'Нажмите Центр. Тон должен появляться по центру между обоими динамиками, не смещаясь сильно в одну сторону.',
+  },
+  {
+    name: 'Используйте развёртку',
+    text: 'Запустите Развёртку, чтобы услышать движение по стереополю и обнаружить пропадания, инвертированную проводку или неравномерное позиционирование.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, i) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: i + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'USD' },
+  inLanguage: 'ru',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<StereoAudioTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  bibliography,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Тест левого и правого динамика онлайн',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Используйте этот онлайн-тест стереозвука, чтобы проверить, правильно ли направлены ваши левые и правые динамики, наушники, вкладыши, саундбар, ЦАП, усилитель или мониторные динамики. Инструмент воспроизводит сгенерированные браузером тоны через левый канал, правый канал, оба канала или движущуюся стереоразвёртку, чтобы вы могли быстро обнаружить перевёрнутые каналы, моно-выход, слабые динамики, проблемы баланса и ошибки проводки без установки аудиопрограмм.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Правильная стереоустановка сохраняет направление: левый тестовый тон должен исходить только из левого динамика или левой чашки наушников, правый тестовый тон - только с правой стороны, а центральный тон должен звучать одинаково сбалансированно между обеими сторонами. Если звук появляется на неправильной стороне, на обеих сторонах одновременно или значительно громче на одной стороне, проблема обычно в настройках вывода, моно-режиме доступности, кабельной проводке, Bluetooth-маршрутизации, расположении динамиков или программном обеспечении для улучшения звука.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Кнопка', 'Что вы должны слышать', 'Используйте для диагностики'],
+      rows: [
+        ['Левый', 'Тон только из левого динамика, левого драйвера наушников или левого вкладыша.', 'Перепутанные кабели, неправильное расположение динамиков, моно-выход или переназначение каналов.'],
+        ['Правый', 'Тон только из правого динамика, правого драйвера наушников или правого вкладыша.', 'Перепутанные выходы, неправильная проводка адаптера или эффекты драйвера, меняющие порядок каналов.'],
+        ['Центр', 'Тон появляется в центре, потому что оба канала воспроизводятся равномерно.', 'Смещение системного баланса, слабый динамик, заблокированная сетка вкладыша или неравное усиление усилителя.'],
+        ['Развёртка', 'Тон плавно перемещается по стереоизображению от стороны к стороне.', 'Пропадания, нестабильные Bluetooth-соединения, фазовые проблемы, артефакты виртуального окружения или неравномерное позиционирование.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Наиболее распространённые стереопроблемы, выявляемые этим тестом',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Левый и правый каналы перевёрнуты: левая кнопка воспроизводится на правой стороне, или правая кнопка воспроизводится на левой стороне.',
+        'Стерео превратилось в моно: левый, правый и центральный звучат почти одинаково из обоих динамиков.',
+        'Одна сторона тише: центральный звук смещается к одному динамику, даже когда ползунок системного баланса выглядит центрированным.',
+        'Наушники неправильно подключены или надеты: шаги в игре, панорамирование музыки и видеозвонки ощущаются пространственно запутанными.',
+        'Bluetooth или USB-звук обрабатывается: саундбары, док-станции, гарнитуры и режимы ТВ могут преобразовывать или виртуализировать сигнал.',
+        'Расположение динамиков вводит в заблуждение: динамик слишком близко к стене, заблокирован мебелью или дальше может смещать центральное изображение.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Как исправить перевёрнутый левый и правый звук',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Для проводных динамиков поменяйте местами левый и правый штекеры на усилителе, аудиоинтерфейсе, ЦАП или выходе компьютера.',
+        'Для пассивных динамиков убедитесь, что левый динамик подключен к левым клеммам усилителя, а правый динамик - к правым клеммам.',
+        'Для наушников проверьте, что они надеты в правильной ориентации, и протестируйте без адаптеров, удлинителей или разветвителей.',
+        'В Windows или macOS проверьте выходной баланс и отключите моно-звук в настройках доступности или звука.',
+        'Для Bluetooth-динамиков и саундбаров отключите виртуальное окружение, режим вечеринки, двойной звук, коррекцию помещения или режимы звука ТВ во время тестирования.',
+        'Для аудиоинтерфейсов, DAW и микшеров проверьте маршрутизацию каналов, регуляторы панорамы, настройки мониторного микса и любой программный микшер, предоставленный производителем.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Как интерпретировать тест центрального динамика',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Центральный тон - это не отдельный физический центральный динамик в обычной двухканальной установке. Это тот же сигнал, равномерно отправляемый на левый и правый. В наушниках он должен ощущаться по центру внутри головы; на динамиках он должен формировать фантомный центр между ними. Если он смещается влево или вправо, проверьте системный баланс, расстояние до динамиков, угол динамиков, ручки громкости, настройку усилителя, посадку вкладышей, пыль в решётке драйвера и не заблокирован ли частично или неисправен один из динамиков.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Что происходит', 'Вероятная причина', 'Следующий шаг'],
+      rows: [
+        ['Левый воспроизводится с обеих сторон', 'Моно-звук, даунмикширование или обработка пространственного звука.', 'Отключите моно-выход и виртуальное окружение, затем протестируйте снова.'],
+        ['Левый воспроизводится с правой стороны', 'Каналы перепутаны где-то в цепочке воспроизведения.', 'Поменяйте кабели или измените маршрутизацию каналов в драйвере, микшере или усилителе.'],
+        ['Центр громче на одной стороне', 'Баланс, расположение, повреждение драйвера, посадка в ухе или заблокированная решётка динамика.', 'Сравните с другой гарнитурой или парой динамиков и проверьте физическое расположение.'],
+        ['Развёртка прыгает или исчезает', 'Нестабильность Bluetooth, артефакты улучшения звука или неисправный кабель/разъём.', 'Протестируйте с проводным выходом или другим кабелем, чтобы изолировать слабое звено.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Тест лево-право для наушников и вкладышей',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Для наушников и вкладышей тест лево/право особенно полезен перед игрой, редактированием аудио, просмотром фильмов или участием в звонках. Наденьте гарнитуру как обычно, начните с низкой громкости, нажмите Левый и Правый и убедитесь, что каждый тон доходит до правильного уха. Если обе стороны звучат одинаково, ваше устройство может использовать моно-звук. Если одна сторона приглушена или тише, очистите сетку вкладыша, переустановите амбушюру, проверьте кабель и сравните с другим выходным устройством.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Советы по безопасному тестированию звука',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Начинайте с низкой системной громкости, особенно в наушниках.',
+        'Используйте Цикл до остановки только тогда, когда вам активно нужен непрерывный звук для отслеживания кабелей, размещения или регулировки баланса.',
+        'Делайте тестовые тоны короткими на маленьких динамиках; непрерывные синусоидальные волны могут быстро стать некомфортными.',
+        'Избегайте максимального усиления на маленьких динамиках ноутбука и неизвестных усилителях.',
+        'Не надевайте наушники на уши, пока не убедитесь, что громкость безопасна.',
+        'После замены кабелей или настроек повторите тесты левый, правый, центральный и развёртки в этом порядке.',
+        'Для студийной или домашней калибровки кинотеатра совместите этот быстрый тест с измерителем SPL или процедурой калибровки ресивера.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Быстрая диагностика',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Если левый и правый перепутаны, сначала проверьте физическую проводку, так как это самое быстрое решение для настольных динамиков, усилителей и аудиоинтерфейсов. Если обе кнопки воспроизводятся с обеих сторон, ищите моно-выход, пространственный звук, виртуальное окружение или устройство, которое намеренно преобразует стерео в моно. Если центр смещён, но левый и правый направлены правильно, проблема обычно в балансе, расположении, посадке наушников, заблокированных решётках или неравномерной выходной мощности динамиков.',
+    },
+  ],
+  ui: {
+    left: 'Левый',
+    center: 'Центр',
+    right: 'Правый',
+    sweep: 'Развёртка',
+    stop: 'Стоп',
+    volume: 'Громкость',
+    duration: 'Длительность',
+    infiniteMode: 'Цикл до остановки',
+    infiniteModeHint: 'Удерживает любой канал включённым для непрерывного тестирования.',
+    secondsUnit: 'с',
+    hertzUnit: 'Гц',
+    tone: 'Тон',
+    balance: 'Баланс',
+    activeIdle: 'Готов',
+    activeLeft: 'Воспроизведение левого канала',
+    activeCenter: 'Воспроизведение центрального тона',
+    activeRight: 'Воспроизведение правого канала',
+    activeSweep: 'Развёртка стереополя',
+    safety: 'Начните с низкой громкости. Тестовые тоны могут быть громкими через наушники, усилители и маленькие динамики ноутбука.',
+    leftSpeaker: 'Левый динамик',
+    rightSpeaker: 'Правый динамик',
+    centerLine: 'Стереополе',
+  },
+};

package/src/tool/stereoAudioTest/i18n/sv.ts

@@ -0,0 +1,229 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { StereoAudioTestUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'stereo-ljudtest';
+const title = 'Stereo ljudtest';
+const description = 'Kontrollera vänster och höger högtalarkanaler, stereobalans, kabelriktning och hörlursavbildning med webbläsargenererade testtoner.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Hur testar jag vänster och höger högtalare online?',
+    answer: 'Börja med låg volym, tryck på Vänster och sedan Höger. Den vänstra tonen ska bara komma från den vänstra högtalaren eller vänster öronkåpa, och den högra tonen bara från höger sida. Använd Center för att bekräfta att båda sidor spelar jämnt.',
+  },
+  {
+    question: 'Varför spelar båda högtalarna under vänster- eller högertestet?',
+    answer: 'Vissa enheter, operativsystem, Bluetooth-högtalare, monolägen, tillgänglighetsinställningar eller ljudförbättringar nedmixar stereo till mono. Kontrollera systembalans, monoljudinställningar, kabeldragning och appspecifika ljudeffekter.',
+  },
+  {
+    question: 'Kan detta diagnostisera omkastade högtalarkablar?',
+    answer: 'Ja. Om Vänster-knappen spelar från den högra högtalaren och Höger-knappen spelar från den vänstra högtalaren är utgångsvägen omvänd någonstans mellan dator, kabel, förstärkare, högtalare eller hörlurar.',
+  },
+  {
+    question: 'Är en sinuston säker för högtalare och hörlurar?',
+    answer: 'En kort sinuston vid måttlig volym är normalt säker. Undvik hög volym, långa sessioner eller mycket höga frekvenser, särskilt med hörlurar, små bärbara högtalare eller okända förstärkare.',
+  },
+  {
+    question: 'Påverkar webbläsaren stereotestningen?',
+    answer: 'Verktyget använder Web Audio API StereoPannerNode. Det är tillförlitligt i moderna webbläsare, men slututgången beror fortfarande på operativsystemets routing, drivrutiner, Bluetooth-codecs, externa DAC:ar och högtalarkablage.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Ställ in en tyst startvolym',
+    text: 'Sänk systemvolymen och använd verktygets volymreglage innan du spelar någon testton.',
+  },
+  {
+    name: 'Testa varje sida',
+    text: 'Tryck på Vänster och Höger. Varje ton ska vara tydligt isolerad till matchande högtalare eller hörlurssida.',
+  },
+  {
+    name: 'Kontrollera centerbalansen',
+    text: 'Tryck på Center. Tonen ska visas centrerad mellan båda högtalarna, inte starkt dragen åt ena sidan.',
+  },
+  {
+    name: 'Använd svepet',
+    text: 'Kör Svep för att höra rörelse över stereofältet och upptäcka avbrott, omvänd kabeldragning eller ojämn avbildning.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, i) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: i + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'USD' },
+  inLanguage: 'sv',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<StereoAudioTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  bibliography,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Vänster och höger högtalartest online',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Använd detta online stereo-ljudtest för att kontrollera om dina vänstra och högra högtalare, hörlurar, öronsnäckor, soundbar, DAC, förstärkare eller monitorhögtalare är korrekt routade. Verktyget spelar webbläsargenererade toner genom vänster kanal, höger kanal, båda kanalerna eller ett rörligt stereosvep så att du snabbt kan upptäcka omvända kanaler, mono-utgång, svaga högtalare, balansproblem och kabeldragningsfel utan att installera ljudprogramvara.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'En korrekt stereouppsättning bevarar riktningen: den vänstra testtonen ska bara komma från den vänstra högtalaren eller vänster öronkåpa, den högra testtonen bara från höger sida, och centertonen ska låta jämnt balanserad mellan båda sidor. Om ljudet visas på fel sida, på båda sidor samtidigt eller mycket högre på ena sidan ligger problemet vanligtvis i utgångsinställningar, mono-tillgänglighetsläge, kabeldragning, Bluetooth-routing, högtalarplacering eller ljudförbättringsprogramvara.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Knapp', 'Vad du bör höra', 'Använd för att diagnostisera'],
+      rows: [
+        ['Vänster', 'Ton endast från vänster högtalare, vänster hörlursdrivrutin eller vänster öronsnäcka.', 'Omvända kablar, felaktig högtalarplacering, mono-utgång eller kanalomfördelning.'],
+        ['Höger', 'Ton endast från höger högtalare, höger hörlursdrivrutin eller höger öronsnäcka.', 'Omkastade utgångar, felaktig adapterdragning eller drivrutinseffekter som ändrar kanalordning.'],
+        ['Center', 'Tonen visas i mitten eftersom båda kanalerna spelar jämnt.', 'Systembalansförskjutning, en svag högtalare, blockerat öronsnäcksgaller eller ojämn förstärkarförstärkning.'],
+        ['Svep', 'Tonen rör sig smidigt över stereobilden från sida till sida.', 'Avbrott, instabila Bluetooth-länkar, fasproblem, virtuella surround-artefakter eller ojämn avbildning.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Vanligaste stereoproblem som detta test hittar',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Vänster och höger kanaler är omvända: vänster knapp spelar på höger sida, eller höger knapp spelar på vänster sida.',
+        'Stereon har kollapsat till mono: vänster, höger och center låter nästan identiskt från båda högtalarna.',
+        'En sida är tystare: centerljud drar mot en högtalare även när systemets balansreglage ser centrerat ut.',
+        'Hörlurar är felaktigt dragna eller burna: spelfotsteg, musikpanorering och videosamtal känns rumsligt förvirrande.',
+        'Bluetooth- eller USB-ljud bearbetas: soundbars, dockor, headset och TV-lägen kan nedmixa eller virtualisera signalen.',
+        'Högtalarplacering är missvisande: en högtalare för nära en vägg, blockerad av möbler eller längre bort kan få centerbilden att driva.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Hur man åtgärdar omvänt vänster och höger ljud',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'För trådbundna högtalare, byt vänster och höger kontakter vid förstärkaren, ljudgränssnittet, DAC:n eller datorutgången.',
+        'För passiva högtalare, bekräfta att vänster högtalare är ansluten till vänster förstärkarterminaler och höger högtalare till höger terminaler.',
+        'För hörlurar, kontrollera att de bärs i rätt orientering och testa utan adaptrar, förlängningskablar eller splitterkablar.',
+        'För Windows eller macOS, kontrollera utgångsbalansen och inaktivera monoljud i tillgänglighets- eller ljudinställningar.',
+        'För Bluetooth-högtalare och soundbars, inaktivera virtuell surround, partyläge, dubbelljud, rumskorrigering eller TV-ljudlägen under testning.',
+        'För ljudgränssnitt, DAWs och mixrar, kontrollera kanalrouting, panoreringskontroller, monitormixinställningar och eventuell programvarumixer från tillverkaren.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Hur man tolkar centerhögtalartestet',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Centertonen är inte en separat fysisk centerhögtalare i en normal tvåkanalsuppsättning. Det är samma signal som skickas jämnt till vänster och höger. I hörlurar ska det kännas centrerat inuti huvudet; på högtalare ska det bilda ett fantomcenter mellan dem. Om det lutar åt vänster eller höger, kontrollera systembalans, högtalaravstånd, högtalarvinkel, volymrattar, förstärkarfinjustering, öronsnäckspassform, damm i drivrutinsgallret och om en högtalare är delvis blockerad eller felaktig.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Vad som händer', 'Trolig orsak', 'Nästa steg'],
+      rows: [
+        ['Vänster spelar från båda sidor', 'Mono-ljud, nedmixning eller rumslig ljudbehandling.', 'Inaktivera mono-utgång och virtuell surround, testa sedan igen.'],
+        ['Vänster spelar från höger sida', 'Kanalerna är omkastade någonstans i uppspelningskedjan.', 'Byt kablar eller ändra kanalrouting i drivrutinen, mixern eller förstärkaren.'],
+        ['Center är högre på ena sidan', 'Balans, placering, drivrutinsskada, öronpassform eller blockerat högtalargaller.', 'Jämför med ett annat headset eller högtalarpar och inspektera fysisk placering.'],
+        ['Svep hoppar eller försvinner', 'Bluetooth-instabilitet, ljudförbättringsartefakter eller en defekt kabel/kontakt.', 'Testa med trådbunden utgång eller en annan kabel för att isolera den svaga länken.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Hörlurs- och öronsnäcks vänster-höger-test',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'För hörlurar och öronsnäckor är vänster/höger-testet särskilt användbart före spel, ljudredigering, filmtittande eller samtal. Sätt på headsetet normalt, börja med låg volym, tryck på Vänster och Höger och bekräfta att varje ton landar på rätt öra. Om båda sidor låter likadant kan din enhet använda mono-ljud. Om en sida är dämpad eller tystare, rengör öronsnäcksgallret, sätt tillbaka örontipen, kontrollera kabeln och jämför med en annan utgångsenhet.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Säkra ljudtesttips',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Börja med låg systemvolym, särskilt på hörlurar.',
+        'Använd Slinga tills stopp endast när du aktivt behöver kontinuerligt ljud för kabelspårning, placering eller balansjustering.',
+        'Håll testtoner korta på små högtalare; kontinuerliga sinusvågor kan snabbt bli obekväma.',
+        'Undvik maximal förstärkning på små bärbara högtalare och okända förstärkare.',
+        'Placera inte hörlurar på öronen förrän du har bekräftat att volymen är säker.',
+        'Efter att ha bytt kablar eller inställningar, upprepa vänster, höger, center- och sveptesten i den ordningen.',
+        'För studio- eller hemmabiokalibrering, kombinera detta snabbtest med en SPL-mätare eller mottagarens kalibreringsrutin.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Snabb diagnos',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Om vänster och höger är omkastade, inspektera först den fysiska kabeldragningen eftersom det är den snabbaste lösningen för skrivbordshögtalare, förstärkare och ljudgränssnitt. Om båda knapparna spelar från båda sidor, leta efter mono-utgång, rumsligt ljud, virtuell surround eller en enhet som avsiktligt nedmixar stereo. Om center är off-center men vänster och höger är korrekt routade är problemet vanligtvis balans, placering, öronpassform, blockerade galler eller ojämn högtalarutgång.',
+    },
+  ],
+  ui: {
+    left: 'Vänster',
+    center: 'Center',
+    right: 'Höger',
+    sweep: 'Svep',
+    stop: 'Stopp',
+    volume: 'Volym',
+    duration: 'Varaktighet',
+    infiniteMode: 'Slinga tills stopp',
+    infiniteModeHint: 'Håller valfri kanal spelande för kontinuerlig testning.',
+    secondsUnit: 's',
+    hertzUnit: 'Hz',
+    tone: 'Ton',
+    balance: 'Balans',
+    activeIdle: 'Redo',
+    activeLeft: 'Spelar vänster kanal',
+    activeCenter: 'Spelar centrerad ton',
+    activeRight: 'Spelar höger kanal',
+    activeSweep: 'Sveper över stereofältet',
+    safety: 'Börja lågt. Testtoner kan vara höga genom hörlurar, förstärkare och små bärbara högtalare.',
+    leftSpeaker: 'Vänster högtalare',
+    rightSpeaker: 'Höger högtalare',
+    centerLine: 'Stereofält',
+  },
+};