@jjlmoya/utils-chrono 1.4.0 → 1.6.0

package/src/tool/lume-color-simulator/i18n/id.ts

@@ -55,14 +55,14 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     { type: 'title', text: 'C1 vs C3 vs BGW9—Mana yang Harus Dipilih?', level: 3 },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'C1 Hijau Klasik', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'Formulasi Super-LumiNova asli. Bersinar hijau dengan kecerahan sedang. Pilihan klasik yang aman dan cocok dengan gaya arloji apa pun.', points: ['Kecerahan sedang, visibilitas 4–6 jam', 'Cahaya hijau, nada hangat', 'Formulasi paling terjangkau', 'Umum di arloji kelas pemula'], highlight: false },
-        { title: 'C3 Super Hijau', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'Lume hijau paling terang yang tersedia. Digunakan di arloji selam profesional yang mengutamakan keterbacaan di bawah air. Cahaya maksimal dari pengisian minimal.', points: ['Kecerahan tertinggi, visibilitas 8–12 jam', 'Kuning-hijau di siang hari', 'Disukai Seiko, Citizen, Omega', 'Terbaik untuk keterbacaan minim cahaya'], highlight: true },
+        { title: 'C1 Hijau Klasik', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'Formulasi Super-LumiNova asli. Bersinar hijau dengan kecerahan sedang. Pilihan klasik yang aman dan cocok dengan gaya arloji apa pun.', points: ['Kecerahan sedang, visibilitas 4-6 jam', 'Cahaya hijau, nada hangat', 'Formulasi paling terjangkau', 'Umum di arloji kelas pemula'], highlight: false },
+        { title: 'C3 Super Hijau', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'Lume hijau paling terang yang tersedia. Digunakan di arloji selam profesional yang mengutamakan keterbacaan di bawah air. Cahaya maksimal dari pengisian minimal.', points: ['Kecerahan tertinggi, visibilitas 8-12 jam', 'Kuning-hijau di siang hari', 'Disukai Seiko, Citizen, Omega', 'Terbaik untuk keterbacaan minim cahaya'], highlight: true },
       ]
     },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'BGW9 Biru Es', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Bersinar biru-putih, bukan hijau. Sedikit kurang terang dibanding C3 namun lebih disukai karena estetikanya yang bersih dan modern. Populer di arloji olahraga mewah.', points: ['Kecerahan tinggi, visibilitas 6–10 jam', 'Cahaya biru-putih, nada netral', 'Tampilan bersih dan modern di siang hari', 'Digunakan oleh Tudor, Grand Seiko, Omega'], highlight: true },
-        { title: 'Vintage Gaya Radium', icon: 'mdi:fire', description: 'Nada krem kecoklatan hangat yang meniru lume radium tahun 1960-an. Sengaja dibuat lebih redup demi keaslian estetika. Cahayanya hangat, halus, dan menua dengan indah.', points: ['Kecerahan rendah, visibilitas 2–4 jam', 'Krem hangat hingga amber redup', 'Tampilan tua tanpa radioaktivitas', 'Populer di reissue heritage'], highlight: false },
+        { title: 'BGW9 Biru Es', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Bersinar biru-putih, bukan hijau. Sedikit kurang terang dibanding C3 namun lebih disukai karena estetikanya yang bersih dan modern. Populer di arloji olahraga mewah.', points: ['Kecerahan tinggi, visibilitas 6-10 jam', 'Cahaya biru-putih, nada netral', 'Tampilan bersih dan modern di siang hari', 'Digunakan oleh Tudor, Grand Seiko, Omega'], highlight: true },
+        { title: 'Vintage Gaya Radium', icon: 'mdi:fire', description: 'Nada krem kecoklatan hangat yang meniru lume radium tahun 1960-an. Sengaja dibuat lebih redup demi keaslian estetika. Cahayanya hangat, halus, dan menua dengan indah.', points: ['Kecerahan rendah, visibilitas 2-4 jam', 'Krem hangat hingga amber redup', 'Tampilan tua tanpa radioaktivitas', 'Populer di reissue heritage'], highlight: false },
       ]
     },
     { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'Kecerahan Bukan Segalanya', icon: 'mdi:palette', html: 'Lume paling terang (C3) tidak selalu yang terbaik. <strong>BGW9</strong> mengorbankan sedikit perbedaan kecerahan demi tampilan yang lebih netral dan modern yang disukai banyak kolektor. <strong>Lume vintage</strong> mengutamakan estetika period-correct di atas performa. Pilih berdasarkan yang paling penting bagi Anda: <strong>cahaya maksimal, estetika modern, atau keaslian heritage.</strong>' },
@@ -70,8 +70,8 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     {
       type: 'glossary', items: [
         { term: 'Super-LumiNova', definition: 'Pigmen fotoluminesen berbasis strontium aluminat. Menyerap sinar UV dan cahaya tampak lalu memancarkannya kembali sebagai cahaya. Tidak radioaktif dan aman. Dikembangkan oleh Nemoto & Co. pada tahun 1993.' },
-        { term: 'Waktu Pengisian', definition: 'Durasi paparan cahaya yang diperlukan untuk menjenuhkan pigmen lume. Pengisian penuh membutuhkan 10–30 menit di bawah sinar matahari langsung atau UV. Semakin lama pengisian = semakin panjang dan terang cahayanya.' },
-        { term: 'Durasi Cahaya', definition: 'Berapa lama lume tetap terlihat setelah diisi. Super-LumiNova berkualitas bersinar terlihat selama 6–12 jam. Periode paling terang adalah 30 menit pertama setelah pengisian.' },
+        { term: 'Waktu Pengisian', definition: 'Durasi paparan cahaya yang diperlukan untuk menjenuhkan pigmen lume. Pengisian penuh membutuhkan 10-30 menit di bawah sinar matahari langsung atau UV. Semakin lama pengisian = semakin panjang dan terang cahayanya.' },
+        { term: 'Durasi Cahaya', definition: 'Berapa lama lume tetap terlihat setelah diisi. Super-LumiNova berkualitas bersinar terlihat selama 6-12 jam. Periode paling terang adalah 30 menit pertama setelah pengisian.' },
         { term: 'Kelas Pigmen', definition: 'Kualitas kristal strontium aluminat. Pigmen kelas lebih tinggi (C3, BGW9) menggunakan kristal yang lebih besar dan seragam untuk cahaya yang lebih terang dan tahan lama. Kelas lebih rendah (LumiNova) menggunakan kristal lebih kecil dan lebih redup.' },
       ]
     },
@@ -100,7 +100,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     },
     {
       question: 'Berapa lama lume bertahan?',
-      answer: 'Setelah pengisian penuh di bawah cahaya terang, Super-LumiNova berkualitas bersinar terlihat selama 6–12 jam. Periode paling terang adalah 30 menit pertama.',
+      answer: 'Setelah pengisian penuh di bawah cahaya terang, Super-LumiNova berkualitas bersinar terlihat selama 6-12 jam. Periode paling terang adalah 30 menit pertama.',
     },
   ],
   bibliography,

package/src/tool/lume-color-simulator/i18n/it.ts

@@ -55,14 +55,14 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     { type: 'title', text: 'C1 vs C3 vs BGW9 — Quale Scegliere?', level: 3 },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'C1 Verde Classico', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'La formulazione originale Super-LumiNova. Illumina in verde con luminosità media. Una scelta classica e sicura che funziona con qualsiasi stile di orologio.', points: ['Luminosità media, visibilità 4–6 h', 'Bagliore verde, tonalità calda', 'Formulazione più economica', 'Comune negli orologi entry-level'], highlight: false },
-        { title: 'C3 Super Verde', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'Il lume verde più luminoso disponibile. Usato negli orologi subacquei professionisti dove la leggibilità sott\'acqua è fondamentale. Massimo bagliore con minima carica.', points: ['Luminosità altissima, visibilità 8–12 h', 'Giallo-verde alla luce del giorno', 'Preferito da Seiko, Citizen, Omega', 'Ideale per leggibilità al buio'], highlight: true },
+        { title: 'C1 Verde Classico', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'La formulazione originale Super-LumiNova. Illumina in verde con luminosità media. Una scelta classica e sicura che funziona con qualsiasi stile di orologio.', points: ['Luminosità media, visibilità 4-6 h', 'Bagliore verde, tonalità calda', 'Formulazione più economica', 'Comune negli orologi entry-level'], highlight: false },
+        { title: 'C3 Super Verde', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'Il lume verde più luminoso disponibile. Usato negli orologi subacquei professionisti dove la leggibilità sott\'acqua è fondamentale. Massimo bagliore con minima carica.', points: ['Luminosità altissima, visibilità 8-12 h', 'Giallo-verde alla luce del giorno', 'Preferito da Seiko, Citizen, Omega', 'Ideale per leggibilità al buio'], highlight: true },
       ]
     },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'BGW9 Bianco Ghiaccio', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Illumina in bianco-blu invece che verde. Leggermente meno brillante del C3 ma apprezzato per il suo aspetto pulito e moderno. Popolare negli sportivi di lusso.', points: ['Luminosità alta, visibilità 6–10 h', 'Bagliore bianco-blu, tonalità neutra', 'Look pulito e moderno alla luce del giorno', 'Usato da Tudor, Grand Seiko, Omega'], highlight: true },
-        { title: 'Vintage Stile Radio', icon: 'mdi:fire', description: 'Tonalità beige/crema calda che imita il lume al radio degli anni \'60. Volutamente più spento per autenticità estetica. Il bagliore è caldo, sottile e invecchia splendidamente.', points: ['Luminosità bassa, visibilità 2–4 h', 'Dal crema caldo all\'ambra spenta', 'Aspetto invecchiato senza radioattività', 'Popolare nelle riedizioni heritage'], highlight: false },
+        { title: 'BGW9 Bianco Ghiaccio', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Illumina in bianco-blu invece che verde. Leggermente meno brillante del C3 ma apprezzato per il suo aspetto pulito e moderno. Popolare negli sportivi di lusso.', points: ['Luminosità alta, visibilità 6-10 h', 'Bagliore bianco-blu, tonalità neutra', 'Look pulito e moderno alla luce del giorno', 'Usato da Tudor, Grand Seiko, Omega'], highlight: true },
+        { title: 'Vintage Stile Radio', icon: 'mdi:fire', description: 'Tonalità beige/crema calda che imita il lume al radio degli anni \'60. Volutamente più spento per autenticità estetica. Il bagliore è caldo, sottile e invecchia splendidamente.', points: ['Luminosità bassa, visibilità 2-4 h', 'Dal crema caldo all\'ambra spenta', 'Aspetto invecchiato senza radioattività', 'Popolare nelle riedizioni heritage'], highlight: false },
       ]
     },
     { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'La Luminosità Non è Tutto', icon: 'mdi:palette', html: 'Il lume più brillante (C3) non è sempre la scelta migliore. Il <strong>BGW9</strong> sacrifica una piccola differenza di luminosità per un look più neutro e moderno che molti collezionisti preferiscono. Il <strong>lume vintage</strong> privilegia l\'estetica d\'epoca rispetto alle prestazioni. Scegli in base a ciò che conta di più per te: <strong>massimo bagliore, estetica moderna o autenticità heritage.</strong>' },
@@ -70,8 +70,8 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     {
       type: 'glossary', items: [
         { term: 'Super-LumiNova', definition: 'Un pigmento fotoluminescente a base di alluminato di stronzio. Assorbe la luce UV e visibile e la riemette sotto forma di bagliore. Non radioattivo e sicuro. Sviluppato originariamente da Nemoto & Co. nel 1993.' },
-        { term: 'Tempo di Carica', definition: 'La durata dell\'esposizione alla luce necessaria per saturare il pigmento. Una carica completa richiede 10–30 minuti sotto luce solare diretta o UV. Più carica = bagliore più lungo e luminoso.' },
-        { term: 'Durata del Bagliore', definition: 'Per quanto tempo il lume rimane visibile dopo la carica. Il Super-LumiNova di qualità brilla visibilmente per 6–12 ore. Il periodo più luminoso sono i primi 30 minuti dopo la carica.' },
+        { term: 'Tempo di Carica', definition: 'La durata dell\'esposizione alla luce necessaria per saturare il pigmento. Una carica completa richiede 10-30 minuti sotto luce solare diretta o UV. Più carica = bagliore più lungo e luminoso.' },
+        { term: 'Durata del Bagliore', definition: 'Per quanto tempo il lume rimane visibile dopo la carica. Il Super-LumiNova di qualità brilla visibilmente per 6-12 ore. Il periodo più luminoso sono i primi 30 minuti dopo la carica.' },
         { term: 'Grado del Pigmento', definition: 'La qualità dei cristalli di alluminato di stronzio. I pigmenti di grado superiore (C3, BGW9) usano cristalli più grandi e uniformi per un bagliore più luminoso e duraturo. I gradi inferiori (LumiNova) usano cristalli più piccoli e sono più spenti.' },
       ]
     },
@@ -100,7 +100,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     },
     {
       question: 'Quanto dura il lume?',
-      answer: 'Dopo una carica completa sotto luce intensa, il Super-LumiNova di qualità brilla visibilmente per 6–12 ore. Il periodo più luminoso sono i primi 30 minuti.',
+      answer: 'Dopo una carica completa sotto luce intensa, il Super-LumiNova di qualità brilla visibilmente per 6-12 ore. Il periodo più luminoso sono i primi 30 minuti.',
     },
   ],
   bibliography,

package/src/tool/lume-color-simulator/i18n/ko.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 
 export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
   slug: 'lume-color-simulator',
-  title: '루미 컬러 시뮬레이터 – 시계 발광색 시각화 도구',
+  title: '루미 컬러 시뮬레이터: 시계 발광색 시각화 도구',
   description: '다양한 루미 컬러를 실시간으로 확인하세요. C1, C3, BGW9, 루미노바 등 여러 종류를 주변 밝기 레벨별로 비교해볼 수 있습니다.',
   ui: {
     title: '루미 컬러 시뮬레이터',
@@ -37,7 +37,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     tipContent: '루미의 밝기는 안료 품질과 흡수한 빛의 양에 따라 달라집니다. BGW9는 청백색으로 빛나며 가장 밝고, 빈티지 루미는 따뜻하고 은은하게 빛납니다.',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: '시계 루미 컬러 시뮬레이터 – 실시간 발광색 비교', level: 2 },
+    { type: 'title', text: '시계 루미 컬러 시뮬레이터 - 실시간 발광색 비교', level: 2 },
     { type: 'paragraph', html: '루미는 시계 수집에서 가장 개인적인 선택 중 하나입니다. <strong>C1 슈퍼-루미노바</strong>의 클래식한 녹색 발광이 좋으신가요, 아니면 <strong>BGW9</strong>의 시원한 청백색이 더 끌리시나요? 이 시뮬레이터는 각 루미 종류가 밝은 햇빛부터 완전한 암흑까지 다양한 밝기 레벨에서 어떻게 보이는지 보여주고, 각 색상의 정확한 <strong>HEX 및 RGB 값</strong>도 함께 제공합니다.' },
     { type: 'title', text: '슈퍼-루미노바 종류 비교', level: 3 },
     {
@@ -52,7 +52,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
         ['그린', '밝은 녹색', '녹색', '높음', '밀리터리 스타일 시계'],
       ]
     },
-    { type: 'title', text: 'C1 vs C3 vs BGW9 – 어떤 것을 선택해야 할까?', level: 3 },
+    { type: 'title', text: 'C1 vs C3 vs BGW9 - 어떤 것을 선택해야 할까?', level: 3 },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
         { title: 'C1 클래식 그린', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: '최초의 슈퍼-루미노바 포뮬레이션입니다. 중간 밝기의 녹색으로 빛납니다. 어떤 시계 스타일에도 무난하게 어울리는 클래식한 선택이에요.', points: ['중간 밝기, 4~6시간 가시성', '녹색 발광, 따뜻한 톤', '가장 저렴한 포뮬레이션', '보급형 시계에 흔히 사용'], highlight: false },

package/src/tool/lume-color-simulator/i18n/nl.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 
 export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
   slug: 'lume-kleuren-simulator',
-  title: 'Lume Color Simulator–horloge lume visualisator',
+  title: 'Lume Color Simulator: horloge lume visualisator',
   description: 'Visualiseer verschillende lume-kleuren in realtime. Vergelijk C1, C3, BGW9, LumiNova en meer bij verschillende omgevingshelderheden.',
   ui: {
     title: 'Lume Color Simulator',
@@ -55,14 +55,14 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     { type: 'title', text: 'C1 vs C3 vs BGW9—welke moet u kiezen?', level: 3 },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'C1 Klassiek Groen', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'De originele Super-LumiNova-formulering. Gloeit groen met gemiddelde helderheid. Een veilige, klassieke keuze die bij elke horlogestijl past.', points: ['Medium helderheid, 4–6u zichtbaar', 'Groene gloed, warme tint', 'Meest betaalbare formulering', 'Gebruikelijk in instapmodellen'], highlight: false },
-        { title: 'C3 Supergroen', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'De helderste groene lume beschikbaar. Gebruikt in professionele duikhorloges waar leesbaarheid onder water cruciaal is. Maximale gloed met minimale lading.', points: ['Hoogste helderheid, 8–12u zichtbaar', 'Geelgroen bij daglicht', 'Verkoren door Seiko, Citizen, Omega', 'Beste voor leesbaarheid bij weinig licht'], highlight: true },
+        { title: 'C1 Klassiek Groen', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'De originele Super-LumiNova-formulering. Gloeit groen met gemiddelde helderheid. Een veilige, klassieke keuze die bij elke horlogestijl past.', points: ['Medium helderheid, 4-6u zichtbaar', 'Groene gloed, warme tint', 'Meest betaalbare formulering', 'Gebruikelijk in instapmodellen'], highlight: false },
+        { title: 'C3 Supergroen', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'De helderste groene lume beschikbaar. Gebruikt in professionele duikhorloges waar leesbaarheid onder water cruciaal is. Maximale gloed met minimale lading.', points: ['Hoogste helderheid, 8-12u zichtbaar', 'Geelgroen bij daglicht', 'Verkoren door Seiko, Citizen, Omega', 'Beste voor leesbaarheid bij weinig licht'], highlight: true },
       ]
     },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'BGW9 IJsblauw', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Gloeit blauwwit in plaats van groen. Iets minder helder dan C3 maar favoriet vanwege de strakke, moderne uitstraling. Populair in luxe sporthorloges.', points: ['Hoge helderheid, 6–10u zichtbaar', 'Blauwwitte gloed, neutrale tint', 'Strakke, moderne look bij daglicht', 'Gebruikt door Tudor, Grand Seiko, Omega'], highlight: true },
-        { title: 'Vintage radiumstijl', icon: 'mdi:fire', description: 'Warme beige/creme tint die de radium lume uit de jaren \'60 nabootst. Opzettelijk gedimd voor esthetische authenticiteit. De gloed is warm, subtiel en veroudert prachtig.', points: ['Lage helderheid, 2–4u zichtbaar', 'Warm creme tot gedimd amber', 'Verouderd uiterlijk zonder radioactiviteit', 'Populair in heritage heruitgaven'], highlight: false },
+        { title: 'BGW9 IJsblauw', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Gloeit blauwwit in plaats van groen. Iets minder helder dan C3 maar favoriet vanwege de strakke, moderne uitstraling. Populair in luxe sporthorloges.', points: ['Hoge helderheid, 6-10u zichtbaar', 'Blauwwitte gloed, neutrale tint', 'Strakke, moderne look bij daglicht', 'Gebruikt door Tudor, Grand Seiko, Omega'], highlight: true },
+        { title: 'Vintage radiumstijl', icon: 'mdi:fire', description: 'Warme beige/creme tint die de radium lume uit de jaren \'60 nabootst. Opzettelijk gedimd voor esthetische authenticiteit. De gloed is warm, subtiel en veroudert prachtig.', points: ['Lage helderheid, 2-4u zichtbaar', 'Warm creme tot gedimd amber', 'Verouderd uiterlijk zonder radioactiviteit', 'Populair in heritage heruitgaven'], highlight: false },
       ]
     },
     { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'Helderheid is niet alles', icon: 'mdi:palette', html: 'De helderste lume (C3) is niet altijd de beste keuze. <strong>BGW9</strong> ruilt een klein verschil in helderheid in voor een neutralere, modernere look waar veel verzamelaars de voorkeur aan geven. <strong>Vintage lume</strong> geeft prioriteit aan periodegetrouwe esthetiek boven prestaties. Kies op basis van wat voor u het belangrijkst is: <strong>maximale gloed, moderne esthetiek of heritage authenticiteit.</strong>' },
@@ -70,8 +70,8 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     {
       type: 'glossary', items: [
         { term: 'Super-LumiNova', definition: 'Een fotoluminescent pigment op basis van strontiumaluminaat. Het absorbeert UV- en zichtbaar licht en zendt het opnieuw uit als gloed. Niet-radioactief en veilig. Oorspronkelijk ontwikkeld door Nemoto & Co. in 1993.' },
-        { term: 'Laadtijd', definition: 'De duur van blootstelling aan licht die nodig is om het lumepigment te verzadigen. Een volledige lading duurt 10–30 minuten onder direct zonlicht of UV. Langere lading = langere en helderdere gloed.' },
-        { term: 'Gloeiduur', definition: 'Hoe lang de lume zichtbaar blijft na het laden. Kwalitatieve Super-LumiNova gloeit zichtbaar gedurende 6–12 uur. De helderste periode is de eerste 30 minuten na het laden.' },
+        { term: 'Laadtijd', definition: 'De duur van blootstelling aan licht die nodig is om het lumepigment te verzadigen. Een volledige lading duurt 10-30 minuten onder direct zonlicht of UV. Langere lading = langere en helderdere gloed.' },
+        { term: 'Gloeiduur', definition: 'Hoe lang de lume zichtbaar blijft na het laden. Kwalitatieve Super-LumiNova gloeit zichtbaar gedurende 6-12 uur. De helderste periode is de eerste 30 minuten na het laden.' },
         { term: 'Pigmentkwaliteit', definition: 'De kwaliteit van de strontiumaluminaatkristallen. Hogere kwaliteit pigmenten (C3, BGW9) gebruiken grotere, meer uniforme kristallen voor een helderdere en langere gloed. Lagere kwaliteiten (LumiNova) gebruiken kleinere kristallen en zijn zwakker.' },
       ]
     },
@@ -100,7 +100,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     },
     {
       question: 'Hoe lang blijft lume zichtbaar?',
-      answer: 'Na een volledige lading onder helder licht, gloeit kwalitatieve Super-LumiNova zichtbaar gedurende 6–12 uur. De helderste periode is de eerste 30 minuten.',
+      answer: 'Na een volledige lading onder helder licht, gloeit kwalitatieve Super-LumiNova zichtbaar gedurende 6-12 uur. De helderste periode is de eerste 30 minuten.',
     },
   ],
   bibliography,

package/src/tool/lume-color-simulator/i18n/pl.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 
 export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
   slug: 'symulator-kolorow-lumy',
-  title: 'Symulator kolorów lumy – wizualizacja świecenia zegarka',
+  title: 'Symulator kolorów lumy: wizualizacja świecenia zegarka',
   description: 'Wizualizuj różne kolory lumy w czasie rzeczywistym. Porównaj C1, C3, BGW9, LumiNova i inne przy różnych poziomach oświetlenia otoczenia.',
   ui: {
     title: 'Symulator kolorów lumy',
@@ -37,32 +37,32 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     tipContent: 'Jasność lumy zależy od jakości pigmentu i ilości pochłoniętego światła. BGW9 świeci na niebiesko-biało i jest najjaśniejsza, podczas gdy vintage ma ciepłą, stonowaną poświatę.',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Symulator kolorów lumy zegarka – wizualizacja świecenia w czasie rzeczywistym', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Luma to jeden z najbardziej osobistych wyborów w kolekcjonowaniu zegarków. Wolisz klasyczną zieloną poświatę <strong>C1 Super-LumiNova</strong> czy lodowy błękit <strong>BGW9</strong>? Ten symulator pokazuje, jak każdy rodzaj lumy wygląda przy różnych poziomach oświetlenia – od pełnego słońca po całkowitą ciemność – z dokładnymi wartościami <strong>HEX i RGB</strong> dla każdego odcienia.' },
+    { type: 'title', text: 'Symulator kolorów lumy zegarka - wizualizacja świecenia w czasie rzeczywistym', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Luma to jeden z najbardziej osobistych wyborów w kolekcjonowaniu zegarków. Wolisz klasyczną zieloną poświatę <strong>C1 Super-LumiNova</strong> czy lodowy błękit <strong>BGW9</strong>? Ten symulator pokazuje, jak każdy rodzaj lumy wygląda przy różnych poziomach oświetlenia - od pełnego słońca po całkowitą ciemność - z dokładnymi wartościami <strong>HEX i RGB</strong> dla każdego odcienia.' },
     { type: 'title', text: 'Porównanie typów Super-LumiNova', level: 3 },
     {
       type: 'table', headers: ['Typ', 'Kolor w świetle dziennym', 'Kolor świecenia', 'Jasność', 'Najlepszy do'], rows: [
         ['C1', 'Jasnozielony', 'Zielony', 'Średnia', 'Zegarków garniturowych, oryginalna estetyka'],
         ['C3', 'Żółto-zielony', 'Jaskrawy zielony', 'Najwyższa', 'Zegarków nurkowych, narzędziowych'],
         ['BGW9', 'Łamana biel', 'Lodowy błękit', 'Wysoka', 'Nowoczesnych sportowych, czysty wygląd'],
-        ['LumiNova', 'Ciepły beż', 'Ciepła biel', 'Niska–średnia', 'Lumy w przystępnej cenie'],
+        ['LumiNova', 'Ciepły beż', 'Ciepła biel', 'Niska-średnia', 'Lumy w przystępnej cenie'],
         ['Vintage', 'Krem / płowy', 'Ciepła, przyciemniona', 'Niska', 'Zegarków w stylu heritage'],
         ['Pomarańczowy', 'Pomarańczowy', 'Pomarańczowy', 'Średnia', 'Akcentów nurkowych, retro diverów'],
         ['Niebieski', 'Jasnoniebieski', 'Niebieski', 'Średnia', 'Designerskich tarcz, zegarków modowych'],
         ['Zielony', 'Jaskrawy zielony', 'Zielony', 'Wysoka', 'Zegarków w stylu militarnym'],
       ]
     },
-    { type: 'title', text: 'C1 vs C3 vs BGW9 – który wybrać?', level: 3 },
+    { type: 'title', text: 'C1 vs C3 vs BGW9 - który wybrać?', level: 3 },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'C1 Klasyczna zieleń', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'Oryginalna formuła Super-LumiNova. Świeci na zielono ze średnią jasnością. Bezpieczny, klasyczny wybór pasujący do każdego stylu zegarka.', points: ['Średnia jasność, widoczna 4–6 h', 'Zielona poświata, ciepły odcień', 'Najtańsza formuła', 'Popularna w zegarkach podstawowych'], highlight: false },
-        { title: 'C3 Super zielony', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'Najjaśniejsza zielona luma dostępna na rynku. Stosowana w profesjonalnych zegarkach nurkowych, gdzie czytelność pod wodą jest kluczowa. Maksymalna poświata przy minimalnym naświetleniu.', points: ['Najwyższa jasność, widoczna 8–12 h', 'Żółto-zielona w świetle dziennym', 'Preferowana przez Seiko, Citizen, Omega', 'Najlepsza do odczytu przy słabym świetle'], highlight: true },
+        { title: 'C1 Klasyczna zieleń', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'Oryginalna formuła Super-LumiNova. Świeci na zielono ze średnią jasnością. Bezpieczny, klasyczny wybór pasujący do każdego stylu zegarka.', points: ['Średnia jasność, widoczna 4-6 h', 'Zielona poświata, ciepły odcień', 'Najtańsza formuła', 'Popularna w zegarkach podstawowych'], highlight: false },
+        { title: 'C3 Super zielony', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'Najjaśniejsza zielona luma dostępna na rynku. Stosowana w profesjonalnych zegarkach nurkowych, gdzie czytelność pod wodą jest kluczowa. Maksymalna poświata przy minimalnym naświetleniu.', points: ['Najwyższa jasność, widoczna 8-12 h', 'Żółto-zielona w świetle dziennym', 'Preferowana przez Seiko, Citizen, Omega', 'Najlepsza do odczytu przy słabym świetle'], highlight: true },
       ]
     },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'BGW9 Lodowy błękit', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Świeci na niebiesko-biało zamiast na zielono. Nieco mniej jasna niż C3, ale preferowana za czysty, nowoczesny wygląd. Popularna w luksusowych zegarkach sportowych.', points: ['Wysoka jasność, widoczna 6–10 h', 'Niebiesko-biała poświata, neutralny odcień', 'Czysty, nowoczesny wygląd w świetle dziennym', 'Używana przez Tudor, Grand Seiko, Omega'], highlight: true },
-        { title: 'Vintage w stylu radowym', icon: 'mdi:fire', description: 'Ciepły beżowo-kremowy odcień imitujący lumę radową z lat 60. Celowo przyciemniona dla autentyczności estetycznej. Poświata jest ciepła, subtelna i pięknie się starzeje.', points: ['Niska jasność, widoczna 2–4 h', 'Ciepły krem do przyciemnionego bursztynu', 'Postarzany wygląd bez radioaktywności', 'Popularna w reedycjach heritage'], highlight: false },
+        { title: 'BGW9 Lodowy błękit', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Świeci na niebiesko-biało zamiast na zielono. Nieco mniej jasna niż C3, ale preferowana za czysty, nowoczesny wygląd. Popularna w luksusowych zegarkach sportowych.', points: ['Wysoka jasność, widoczna 6-10 h', 'Niebiesko-biała poświata, neutralny odcień', 'Czysty, nowoczesny wygląd w świetle dziennym', 'Używana przez Tudor, Grand Seiko, Omega'], highlight: true },
+        { title: 'Vintage w stylu radowym', icon: 'mdi:fire', description: 'Ciepły beżowo-kremowy odcień imitujący lumę radową z lat 60. Celowo przyciemniona dla autentyczności estetycznej. Poświata jest ciepła, subtelna i pięknie się starzeje.', points: ['Niska jasność, widoczna 2-4 h', 'Ciepły krem do przyciemnionego bursztynu', 'Postarzany wygląd bez radioaktywności', 'Popularna w reedycjach heritage'], highlight: false },
       ]
     },
     { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'Jasność to nie wszystko', icon: 'mdi:palette', html: 'Najjaśniejsza luma (C3) nie zawsze jest najlepszym wyborem. <strong>BGW9</strong> rezygnuje z odrobiny jasności na rzecz bardziej neutralnego, nowoczesnego wyglądu, który wielu kolekcjonerów ceni wyżej. <strong>Vintage</strong> stawia autentyczność stylistyczną nad wydajność. Wybierz to, co dla Ciebie najważniejsze: <strong>maksymalną poświatę, nowoczesną estetykę czy autentyczność stylu heritage.</strong>' },
@@ -70,8 +70,8 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     {
       type: 'glossary', items: [
         { term: 'Super-LumiNova', definition: 'Fotoluminescencyjny pigment na bazie glinostroncjanu. Pochłania światło UV i widzialne, a następnie emituje je jako poświatę. Nieradioaktywny i bezpieczny. Opracowany przez Nemoto & Co. w 1993 roku.' },
-        { term: 'Czas ładowania', definition: 'Czas ekspozycji na światło potrzebny do nasycenia pigmentu lumy. Pełne naładowanie trwa 10–30 minut w bezpośrednim świetle słonecznym lub UV. Dłuższe ładowanie = dłuższa i jaśniejsza poświata.' },
-        { term: 'Czas świecenia', definition: 'Jak długo luma pozostaje widoczna po naładowaniu. Wysokiej jakości Super-LumiNova świeci widocznie przez 6–12 godzin. Najjaśniejszy okres to pierwsze 30 minut po naładowaniu.' },
+        { term: 'Czas ładowania', definition: 'Czas ekspozycji na światło potrzebny do nasycenia pigmentu lumy. Pełne naładowanie trwa 10-30 minut w bezpośrednim świetle słonecznym lub UV. Dłuższe ładowanie = dłuższa i jaśniejsza poświata.' },
+        { term: 'Czas świecenia', definition: 'Jak długo luma pozostaje widoczna po naładowaniu. Wysokiej jakości Super-LumiNova świeci widocznie przez 6-12 godzin. Najjaśniejszy okres to pierwsze 30 minut po naładowaniu.' },
         { term: 'Klasa pigmentu', definition: 'Jakość kryształów glinostroncjanu. Pigmenty wyższej klasy (C3, BGW9) używają większych, bardziej jednolitych kryształów, co daje jaśniejszą i dłuższą poświatę. Niższe klasy (LumiNova) używają mniejszych kryształów i są ciemniejsze.' },
       ]
     },
@@ -81,7 +81,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
         'Nowoczesny, luksusowy wygląd: BGW9 to obecny faworyt wśród elitarnych marek.',
         'Styl vintage/heritage: użyj Vintage lub Pomarańczowego dla ciepłego, retro wyglądu.',
         'C1 to uniwersalista: dobra jasność, klasyczna zieleń, przystępna cena.',
-        'Kolor lumy w świetle dziennym znacząco różni się od koloru świecenia – porównaj oba w symulatorze.',
+        'Kolor lumy w świetle dziennym znacząco różni się od koloru świecenia - porównaj oba w symulatorze.',
       ]
     },
   ],
@@ -100,7 +100,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     },
     {
       question: 'Jak długo świeci luma?',
-      answer: 'Po pełnym naładowaniu w jasnym świetle, wysokiej jakości Super-LumiNova świeci widocznie przez 6–12 godzin. Najjaśniejszy okres to pierwsze 30 minut.',
+      answer: 'Po pełnym naładowaniu w jasnym świetle, wysokiej jakości Super-LumiNova świeci widocznie przez 6-12 godzin. Najjaśniejszy okres to pierwsze 30 minut.',
     },
   ],
   bibliography,

package/src/tool/lume-color-simulator/i18n/pt.ts

@@ -55,14 +55,14 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     { type: 'title', text: 'C1 vs C3 vs BGW9 — Qual Escolher?', level: 3 },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'C1 Verde Clássico', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'A formulação original do Super-LumiNova. Brilha em verde com intensidade média. Uma escolha clássica e segura que funciona com qualquer estilo de relógio.', points: ['Brilho médio, visibilidade de 4–6h', 'Brilho verde, tom quente', 'Formulação mais acessível', 'Comum em relógios de entrada'], highlight: false },
-        { title: 'C3 Super Verde', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'O lume verde mais brilhante disponível. Usado em relógios de mergulho profissionais onde a legibilidade subaquática é essencial. Máximo brilho com mínima carga.', points: ['Altíssimo brilho, visibilidade de 8–12h', 'Amarelo-esverdeado à luz do dia', 'Preferido por Seiko, Citizen, Omega', 'Melhor para leitura em baixa luz'], highlight: true },
+        { title: 'C1 Verde Clássico', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'A formulação original do Super-LumiNova. Brilha em verde com intensidade média. Uma escolha clássica e segura que funciona com qualquer estilo de relógio.', points: ['Brilho médio, visibilidade de 4-6h', 'Brilho verde, tom quente', 'Formulação mais acessível', 'Comum em relógios de entrada'], highlight: false },
+        { title: 'C3 Super Verde', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'O lume verde mais brilhante disponível. Usado em relógios de mergulho profissionais onde a legibilidade subaquática é essencial. Máximo brilho com mínima carga.', points: ['Altíssimo brilho, visibilidade de 8-12h', 'Amarelo-esverdeado à luz do dia', 'Preferido por Seiko, Citizen, Omega', 'Melhor para leitura em baixa luz'], highlight: true },
       ]
     },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'BGW9 Azul Gelo', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Brilha em azul-branco em vez de verde. Ligeiramente menos brilhante que o C3, mas preferido por seu visual limpo e moderno. Popular em relógios esportivos de luxo.', points: ['Alto brilho, visibilidade de 6–10h', 'Brilho azul-branco, tom neutro', 'Visual limpo e moderno à luz do dia', 'Usado por Tudor, Grand Seiko, Omega'], highlight: true },
-        { title: 'Vintage Estilo Rádio', icon: 'mdi:fire', description: 'Tom bege/creme quente que imita o lume de rádio dos anos 1960. Intencionalmente mais fraco por autenticidade estética. O brilho é quente, sutil e envelhece lindamente.', points: ['Baixo brilho, visibilidade de 2–4h', 'Creme quente a âmbar suave', 'Aparência envelhecida sem radioatividade', 'Popular em reedições heritage'], highlight: false },
+        { title: 'BGW9 Azul Gelo', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Brilha em azul-branco em vez de verde. Ligeiramente menos brilhante que o C3, mas preferido por seu visual limpo e moderno. Popular em relógios esportivos de luxo.', points: ['Alto brilho, visibilidade de 6-10h', 'Brilho azul-branco, tom neutro', 'Visual limpo e moderno à luz do dia', 'Usado por Tudor, Grand Seiko, Omega'], highlight: true },
+        { title: 'Vintage Estilo Rádio', icon: 'mdi:fire', description: 'Tom bege/creme quente que imita o lume de rádio dos anos 1960. Intencionalmente mais fraco por autenticidade estética. O brilho é quente, sutil e envelhece lindamente.', points: ['Baixo brilho, visibilidade de 2-4h', 'Creme quente a âmbar suave', 'Aparência envelhecida sem radioatividade', 'Popular em reedições heritage'], highlight: false },
       ]
     },
     { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'Brilho Não é Tudo', icon: 'mdi:palette', html: 'O lume mais brilhante (C3) nem sempre é a melhor escolha. O <strong>BGW9</strong> troca uma pequena diferença de brilho por um visual mais neutro e moderno que muitos colecionadores preferem. O <strong>lume vintage</strong> prioriza a estética de época sobre o desempenho. Escolha com base no que importa para você: <strong>máximo brilho, estética moderna ou autenticidade histórica.</strong>' },

package/src/tool/lume-color-simulator/i18n/ru.ts

@@ -45,7 +45,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
         ['C1', 'Светло-зелёный', 'Зелёный', 'Средняя', 'Классические часы, оригинальная эстетика'],
         ['C3', 'Жёлто-зелёный', 'Ярко-зелёный', 'Максимальная', 'Дайверские и инструментальные часы'],
         ['BGW9', 'Бежевато-белый', 'Ледяной синий', 'Высокая', 'Современные спортивные часы, чистый вид'],
-        ['LumiNova', 'Тёплый беж', 'Тёплый белый', 'Низкая–средняя', 'Бюджетный люминофор'],
+        ['LumiNova', 'Тёплый беж', 'Тёплый белый', 'Низкая-средняя', 'Бюджетный люминофор'],
         ['Винтаж', 'Кремовый / загар', 'Тёплый тусклый', 'Низкая', 'Часы в ретро-стиле'],
         ['Оранжевый', 'Оранжевый', 'Оранжевый', 'Средняя', 'Дайверские акценты, ретро-дайверы'],
         ['Синий', 'Светло-синий', 'Синий', 'Средняя', 'Дизайнерские циферблаты, модные часы'],
@@ -55,14 +55,14 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     { type: 'title', text: 'C1 vs C3 vs BGW9 — что выбрать?', level: 3 },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'C1 Классический зелёный', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'Оригинальная формула Super-LumiNova. Светится зелёным со средней яркостью. Надёжный, классический выбор, подходящий к любому стилю часов.', points: ['Средняя яркость, видимость 4–6 ч', 'Зелёное свечение, тёплый оттенок', 'Самая доступная формула', 'Часто встречается в начальном сегменте'], highlight: false },
-        { title: 'C3 Суперзелёный', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'Самый яркий зелёный люминофор. Используется в профессиональных дайверских часах, где читаемость под водой критична. Максимальное свечение от минимальной зарядки.', points: ['Максимальная яркость, видимость 8–12 ч', 'Жёлто-зелёный при дневном свете', 'Предпочитают Seiko, Citizen, Omega', 'Лучший для чтения при слабом освещении'], highlight: true },
+        { title: 'C1 Классический зелёный', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'Оригинальная формула Super-LumiNova. Светится зелёным со средней яркостью. Надёжный, классический выбор, подходящий к любому стилю часов.', points: ['Средняя яркость, видимость 4-6 ч', 'Зелёное свечение, тёплый оттенок', 'Самая доступная формула', 'Часто встречается в начальном сегменте'], highlight: false },
+        { title: 'C3 Суперзелёный', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'Самый яркий зелёный люминофор. Используется в профессиональных дайверских часах, где читаемость под водой критична. Максимальное свечение от минимальной зарядки.', points: ['Максимальная яркость, видимость 8-12 ч', 'Жёлто-зелёный при дневном свете', 'Предпочитают Seiko, Citizen, Omega', 'Лучший для чтения при слабом освещении'], highlight: true },
       ]
     },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'BGW9 Ледяной синий', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Светится голубовато-белым вместо зелёного. Немного уступает C3 по яркости, но ценится за чистый, современный вид. Популярен в люксовых спортивных часах.', points: ['Высокая яркость, видимость 6–10 ч', 'Голубовато-белое свечение, нейтральный тон', 'Чистый, современный вид при дневном свете', 'Используют Tudor, Grand Seiko, Omega'], highlight: true },
-        { title: 'Винтаж в стиле радия', icon: 'mdi:fire', description: 'Тёплый бежево-кремовый оттенок, имитирующий люминофор 1960-х годов. Намеренно более тусклый ради аутентичности. Свечение тёплое, тонкое и красиво стареет.', points: ['Низкая яркость, видимость 2–4 ч', 'Тёплый кремовый до тусклого янтарного', 'Состаренный вид без радиоактивности', 'Популярен в репликах ретро-моделей'], highlight: false },
+        { title: 'BGW9 Ледяной синий', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Светится голубовато-белым вместо зелёного. Немного уступает C3 по яркости, но ценится за чистый, современный вид. Популярен в люксовых спортивных часах.', points: ['Высокая яркость, видимость 6-10 ч', 'Голубовато-белое свечение, нейтральный тон', 'Чистый, современный вид при дневном свете', 'Используют Tudor, Grand Seiko, Omega'], highlight: true },
+        { title: 'Винтаж в стиле радия', icon: 'mdi:fire', description: 'Тёплый бежево-кремовый оттенок, имитирующий люминофор 1960-х годов. Намеренно более тусклый ради аутентичности. Свечение тёплое, тонкое и красиво стареет.', points: ['Низкая яркость, видимость 2-4 ч', 'Тёплый кремовый до тусклого янтарного', 'Состаренный вид без радиоактивности', 'Популярен в репликах ретро-моделей'], highlight: false },
       ]
     },
     { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'Яркость — не главное', icon: 'mdi:palette', html: 'Самый яркий люминофор (C3) не всегда лучший выбор. <strong>BGW9</strong> жертвует небольшую разницу в яркости ради более нейтрального, современного вида, который многим коллекционерам нравится больше. <strong>Винтажный люминофор</strong> ставит историческую достоверность выше производительности. Выбирайте исходя из того, что для вас важнее: <strong>максимальное свечение, современная эстетика или историческая аутентичность.</strong>' },
@@ -70,8 +70,8 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     {
       type: 'glossary', items: [
         { term: 'Super-LumiNova', definition: 'Фотолюминесцентный пигмент на основе алюмината стронция. Поглощает ультрафиолетовый и видимый свет и переизлучает его в виде свечения. Не радиоактивен и безопасен. Первоначально разработан компанией Nemoto & Co. в 1993 году.' },
-        { term: 'Время зарядки', definition: 'Длительность светового воздействия, необходимая для насыщения люминофора. Полная зарядка занимает 10–30 минут под прямыми солнечными лучами или УФ-лампой. Чем дольше зарядка, тем ярче и дольше свечение.' },
-        { term: 'Длительность свечения', definition: 'Как долго люминофор остаётся видимым после зарядки. Качественный Super-LumiNova светится 6–12 часов. Самый яркий период — первые 30 минут после зарядки.' },
+        { term: 'Время зарядки', definition: 'Длительность светового воздействия, необходимая для насыщения люминофора. Полная зарядка занимает 10-30 минут под прямыми солнечными лучами или УФ-лампой. Чем дольше зарядка, тем ярче и дольше свечение.' },
+        { term: 'Длительность свечения', definition: 'Как долго люминофор остаётся видимым после зарядки. Качественный Super-LumiNova светится 6-12 часов. Самый яркий период — первые 30 минут после зарядки.' },
         { term: 'Класс пигмента', definition: 'Качество кристаллов алюмината стронция. Пигменты высшего класса (C3, BGW9) используют более крупные однородные кристаллы для более яркого и долгого свечения. Пигменты низшего класса (LumiNova) используют более мелкие кристаллы и светят тусклее.' },
       ]
     },
@@ -100,7 +100,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     },
     {
       question: 'Как долго держится люминофор?',
-      answer: 'После полной зарядки под ярким светом качественный Super-LumiNova остаётся видимым 6–12 часов. Самый яркий период — первые 30 минут.',
+      answer: 'После полной зарядки под ярким светом качественный Super-LumiNova остаётся видимым 6-12 часов. Самый яркий период — первые 30 минут.',
     },
   ],
   bibliography,

package/src/tool/lume-color-simulator/i18n/sv.ts

@@ -4,10 +4,10 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 
 export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
   slug: 'lume-fargsimulator',
-  title: 'Lume–färgsimulator – visualisera klockors självlysande färger',
+  title: 'Lume färgsimulator: visualisera klockors självlysande färger',
   description: 'Visualisera olika lume-färger i realtid. Jämför C1, C3, BGW9, LumiNova med mera i olika ljusstyrkor.',
   ui: {
-    title: 'Lume–färgsimulator',
+    title: 'Lume färgsimulator',
     lumeType: 'Lume-typ',
     brightness: 'Omgivande ljusstyrka',
     dark: 'Mörkt',
@@ -37,51 +37,51 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     tipContent: 'Lume-ljusstyrkan beror på pigmentkvaliteten och hur mycket ljus det absorberat. BGW9 lyser blåvitt och är starkast, medan vintage-lume har ett varmt, svagt sken.',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Klockors lume-färgsimulator – visualisera glöd i realtid', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Lume är ett av de mest personliga valen inom klockintresse. Föredrar du det klassiska gröna skenet från <strong>C1 Super-LumiNova</strong> eller det isblå från <strong>BGW9</strong>? Denna simulator visar hur varje lume-typ ser ut i olika ljusförhållanden – från fullt dagsljus till becksvart – med exakta <strong>HEX- och RGB-värden</strong> för varje nyans.' },
+    { type: 'title', text: 'Klockors lume-färgsimulator - visualisera glöd i realtid', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Lume är ett av de mest personliga valen inom klockintresse. Föredrar du det klassiska gröna skenet från <strong>C1 Super-LumiNova</strong> eller det isblå från <strong>BGW9</strong>? Denna simulator visar hur varje lume-typ ser ut i olika ljusförhållanden - från fullt dagsljus till becksvart - med exakta <strong>HEX- och RGB-värden</strong> för varje nyans.' },
     { type: 'title', text: 'Super-LumiNova-typer jämförda', level: 3 },
     {
       type: 'table', headers: ['Typ', 'Dagsljusfärg', 'Glödfärg', 'Ljusstyrka', 'Bäst för'], rows: [
         ['C1', 'Ljusgrön', 'Grön', 'Medel', 'Dressklockor, originalestetik'],
         ['C3', 'Gulgrön', 'Klart grön', 'Högst', 'Dykarklockor, verktygsklockor'],
         ['BGW9', 'Vitaktig', 'Isblå', 'Hög', 'Moderna sportklockor, ren look'],
-        ['LumiNova', 'Varm beige', 'Varmvit', 'Låg–medel', 'Budgetvänlig lume'],
+        ['LumiNova', 'Varm beige', 'Varmvit', 'Låg-medel', 'Budgetvänlig lume'],
         ['Vintage', 'Creme / solbränd', 'Varmt svag', 'Låg', 'Heritage-inspirerade klockor'],
         ['Orange', 'Orange', 'Orange', 'Medel', 'Dykaraccenter, retro-dykare'],
         ['Blå', 'Ljusblå', 'Blå', 'Medel', 'Designurtavlor, modeklockor'],
         ['Grön', 'Klart grön', 'Grön', 'Hög', 'Militärinspirerade klockor'],
       ]
     },
-    { type: 'title', text: 'C1 vs C3 vs BGW9 – vilken ska du välja?', level: 3 },
+    { type: 'title', text: 'C1 vs C3 vs BGW9 - vilken ska du välja?', level: 3 },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'C1 Klassisk grön', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'Den ursprungliga Super-LumiNova-formuleringen. Lyser grönt med medelstark ljusstyrka. Ett säkert, klassiskt val som passar alla klockstilar.', points: ['Medelstark, synlig i 4–6 h', 'Grönt sken, varm ton', 'Mest prisvärd formulering', 'Vanlig i instegsklockor'], highlight: false },
-        { title: 'C3 Supergrön', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'Den starkaste gröna lume som finns. Används i professionella dykarklockor där läsbarhet under vatten är avgörande. Maximalt sken med minimal laddning.', points: ['Högst ljusstyrka, synlig i 8–12 h', 'Gulgrön i dagsljus', 'Föredras av Seiko, Citizen, Omega', 'Bäst för läsbarhet i svagt ljus'], highlight: true },
+        { title: 'C1 Klassisk grön', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'Den ursprungliga Super-LumiNova-formuleringen. Lyser grönt med medelstark ljusstyrka. Ett säkert, klassiskt val som passar alla klockstilar.', points: ['Medelstark, synlig i 4-6 h', 'Grönt sken, varm ton', 'Mest prisvärd formulering', 'Vanlig i instegsklockor'], highlight: false },
+        { title: 'C3 Supergrön', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'Den starkaste gröna lume som finns. Används i professionella dykarklockor där läsbarhet under vatten är avgörande. Maximalt sken med minimal laddning.', points: ['Högst ljusstyrka, synlig i 8-12 h', 'Gulgrön i dagsljus', 'Föredras av Seiko, Citizen, Omega', 'Bäst för läsbarhet i svagt ljus'], highlight: true },
       ]
     },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'BGW9 Isblå', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Lyser blåvitt istället för grönt. Något svagare än C3 men omtyckt för sin rena, moderna estetik. Populär i lyxiga sportklockor.', points: ['Hög ljusstyrka, synlig i 6–10 h', 'Blåvitt sken, neutral ton', 'Ren, modern look i dagsljus', 'Används av Tudor, Grand Seiko, Omega'], highlight: true },
-        { title: 'Vintage radium–stil', icon: 'mdi:fire', description: 'Varm beige/creme-ton som efterliknar 1960-talets radium-lume. Avsiktligt svagare för autentisk känsla. Glöden är varm, subtil och åldras vackert.', points: ['Låg ljusstyrka, synlig i 2–4 h', 'Varm creme till svagt bärnsten', 'Åldrat utseende utan radioaktivitet', 'Populär i heritage-återutgåvor'], highlight: false },
+        { title: 'BGW9 Isblå', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Lyser blåvitt istället för grönt. Något svagare än C3 men omtyckt för sin rena, moderna estetik. Populär i lyxiga sportklockor.', points: ['Hög ljusstyrka, synlig i 6-10 h', 'Blåvitt sken, neutral ton', 'Ren, modern look i dagsljus', 'Används av Tudor, Grand Seiko, Omega'], highlight: true },
+        { title: 'Vintage radium stil', icon: 'mdi:fire', description: 'Varm beige/creme-ton som efterliknar 1960-talets radium-lume. Avsiktligt svagare för autentisk känsla. Glöden är varm, subtil och åldras vackert.', points: ['Låg ljusstyrka, synlig i 2-4 h', 'Varm creme till svagt bärnsten', 'Åldrat utseende utan radioaktivitet', 'Populär i heritage-återutgåvor'], highlight: false },
       ]
     },
     { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'Ljusstyrka är inte allt', icon: 'mdi:palette', html: 'Den starkaste lume (C3) är inte alltid det bästa valet. <strong>BGW9</strong> byter en liten skillnad i ljusstyrka mot en mer neutral, modern look som många samlare föredrar. <strong>Vintage-lume</strong> prioriterar tidsenlig estetik framför prestanda. Välj baserat på vad som betyder mest för dig: <strong>maximalt sken, modern estetik eller historisk autenticitet.</strong>' },
-    { type: 'title', text: 'Hur lume fungerar – vetenskapen bakom glöden', level: 3 },
+    { type: 'title', text: 'Hur lume fungerar - vetenskapen bakom glöden', level: 3 },
     {
       type: 'glossary', items: [
         { term: 'Super-LumiNova', definition: 'Ett strontiumaluminatbaserat fotoluminescerande pigment. Absorberar UV- och synligt ljus och återutsänder det som ett sken. Icke-radioaktivt och ofarligt. Ursprungligen utvecklat av Nemoto & Co 1993.' },
-        { term: 'Laddningstid', definition: 'Den tid ljusexponering behövs för att mätta lumepigmentet. Full laddning tar 10–30 minuter i direkt solljus eller UV. Längre laddning = längre och starkare sken.' },
-        { term: 'Glödtid', definition: 'Hur länge lume förblir synlig efter laddning. Kvalitets-Super-LumiNova lyser synligt i 6–12 timmar. Den starkaste perioden är de första 30 minuterna efter laddning.' },
+        { term: 'Laddningstid', definition: 'Den tid ljusexponering behövs för att mätta lumepigmentet. Full laddning tar 10-30 minuter i direkt solljus eller UV. Längre laddning = längre och starkare sken.' },
+        { term: 'Glödtid', definition: 'Hur länge lume förblir synlig efter laddning. Kvalitets-Super-LumiNova lyser synligt i 6-12 timmar. Den starkaste perioden är de första 30 minuterna efter laddning.' },
         { term: 'Pigmentkvalitet', definition: 'Kvaliteten på strontiumaluminatkristallerna. Högre kvalitet (C3, BGW9) använder större, mer enhetliga kristaller för starkare och längre sken. Lägre kvalitet (LumiNova) använder mindre kristaller och är svagare.' },
       ]
     },
     {
-      type: 'summary', title: 'Snabbguide för lume–val', items: [
+      type: 'summary', title: 'Snabbguide för lume val', items: [
         'För maximal läsbarhet i mörker: välj C3 (starkast grön) eller BGW9 (starkast blåvit).',
         'För en modern lyxlook: BGW9 är den nuvarande favoriten bland högklassiga klockmärken.',
         'För vintage- och heritage-byggen: använd Vintage eller Orange för tidsenlig värme.',
         'C1 är allround: bra ljusstyrka, klassiskt grön, prisvärd.',
-        'Lumens färg i dagsljus skiljer sig markant från glödfärgen – använd simulatorn för att jämföra båda.',
+        'Lumens färg i dagsljus skiljer sig markant från glödfärgen - använd simulatorn för att jämföra båda.',
       ]
     },
   ],
@@ -100,7 +100,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     },
     {
       question: 'Hur länge håller lume?',
-      answer: 'Efter full laddning under starkt ljus lyser kvalitets-Super-LumiNova synligt i 6–12 timmar. Den starkaste perioden är de första 30 minuterna.',
+      answer: 'Efter full laddning under starkt ljus lyser kvalitets-Super-LumiNova synligt i 6-12 timmar. Den starkaste perioden är de första 30 minuterna.',
     },
   ],
   bibliography,

package/src/tool/lume-color-simulator/i18n/tr.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 
 export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
   slug: 'luminesans-renk-simulatoru',
-  title: 'Lüminesans Renk Simülatörü–Saat Lume Görselleştirici',
+  title: 'Lüminesans Renk Simülatörü: Saat Lume Görselleştirici',
   description: 'Farklı lüminesans renklerini gerçek zamanlı olarak görselleştirin. C1, C3, BGW9, LumiNova ve daha fazlasını ortam parlaklık seviyelerinde karşılaştırın.',
   ui: {
     title: 'Lüminesans Renk Simülatörü',
@@ -55,14 +55,14 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     { type: 'title', text: 'C1 vs C3 vs BGW9-Hangisini Seçmelisiniz?', level: 3 },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'C1 Klasik Yeşil', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'Orijinal Super-LumiNova formülasyonu. Orta parlaklıkta yeşil ışıma yapar. Her saat stiline uyan güvenli, klasik bir seçim.', points: ['Orta parlaklık, 4–6 saat görünürlük', 'Yeşil ışıma, sıcak ton', 'En uygun fiyatlı formülasyon', 'Giriş seviyesi saatlerde yaygın'], highlight: false },
-        { title: 'C3 Süper Yeşil', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'Mevcut en parlak yeşil lüminesans. Sualtında okunabilirliğin kritik olduğu profesyonel dalış saatlerinde kullanılır. Minimum şarjla maksimum ışıma.', points: ['En yüksek parlaklık, 8–12 saat görünürlük', 'Gün ışığında sarı-yeşil', 'Seiko, Citizen, Omega tarafından tercih edilir', 'Düşük ışıkta okunabilirlik için en iyisi'], highlight: true },
+        { title: 'C1 Klasik Yeşil', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'Orijinal Super-LumiNova formülasyonu. Orta parlaklıkta yeşil ışıma yapar. Her saat stiline uyan güvenli, klasik bir seçim.', points: ['Orta parlaklık, 4-6 saat görünürlük', 'Yeşil ışıma, sıcak ton', 'En uygun fiyatlı formülasyon', 'Giriş seviyesi saatlerde yaygın'], highlight: false },
+        { title: 'C3 Süper Yeşil', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'Mevcut en parlak yeşil lüminesans. Sualtında okunabilirliğin kritik olduğu profesyonel dalış saatlerinde kullanılır. Minimum şarjla maksimum ışıma.', points: ['En yüksek parlaklık, 8-12 saat görünürlük', 'Gün ışığında sarı-yeşil', 'Seiko, Citizen, Omega tarafından tercih edilir', 'Düşük ışıkta okunabilirlik için en iyisi'], highlight: true },
       ]
     },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'BGW9 Buz Mavisi', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Yeşil yerine mavi-beyaz ışıma yapar. C3\'ten biraz daha az parlak olsa da temiz, modern estetiği nedeniyle tercih edilir. Lüks spor saatlerde popülerdir.', points: ['Yüksek parlaklık, 6–10 saat görünürlük', 'Mavi-beyaz ışıma, nötr ton', 'Gün ışığında temiz, modern görünüm', 'Tudor, Grand Seiko, Omega tarafından kullanılır'], highlight: true },
-        { title: 'Vintage Radium Tarzı', icon: 'mdi:fire', description: '1960\'ların radyum lüminesansını taklit eden sıcak bej/krem tonu. Estetik özgünlük için kasıtlı olarak daha loştur. Işıma sıcak, hafif ve zamanla güzelleşir.', points: ['Düşük parlaklık, 2–4 saat görünürlük', 'Sıcak kremden loş kehribara', 'Radyoaktivite içermeyen eskitilmiş görünüm', 'Klasik yeniden basımlarda popüler'], highlight: false },
+        { title: 'BGW9 Buz Mavisi', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Yeşil yerine mavi-beyaz ışıma yapar. C3\'ten biraz daha az parlak olsa da temiz, modern estetiği nedeniyle tercih edilir. Lüks spor saatlerde popülerdir.', points: ['Yüksek parlaklık, 6-10 saat görünürlük', 'Mavi-beyaz ışıma, nötr ton', 'Gün ışığında temiz, modern görünüm', 'Tudor, Grand Seiko, Omega tarafından kullanılır'], highlight: true },
+        { title: 'Vintage Radium Tarzı', icon: 'mdi:fire', description: '1960\'ların radyum lüminesansını taklit eden sıcak bej/krem tonu. Estetik özgünlük için kasıtlı olarak daha loştur. Işıma sıcak, hafif ve zamanla güzelleşir.', points: ['Düşük parlaklık, 2-4 saat görünürlük', 'Sıcak kremden loş kehribara', 'Radyoaktivite içermeyen eskitilmiş görünüm', 'Klasik yeniden basımlarda popüler'], highlight: false },
       ]
     },
     { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'Parlaklık Her Şey Değildir', icon: 'mdi:palette', html: 'En parlak lüminesans (C3) her zaman en iyi seçim değildir. <strong>BGW9</strong>, küçük bir parlaklık farkını birçok koleksiyoncunun tercih ettiği daha nötr ve modern bir görünümle takas eder. <strong>Vintage lüminesans</strong>, performans yerine döneme uygun estetiği önceliklendirir. Seçiminizi sizin için en önemli olana göre yapın: <strong>maksimum ışıma, modern estetik veya klasik özgünlük.</strong>' },
@@ -70,8 +70,8 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     {
       type: 'glossary', items: [
         { term: 'Super-LumiNova', definition: 'Stronsiyum aluminat bazlı fotolüminesan bir pigmenttir. UV ve görünür ışığı emer ve ışıma olarak yeniden yayar. Radyoaktif değildir ve güvenlidir. İlk olarak 1993\'te Nemoto & Co. tarafından geliştirilmiştir.' },
-        { term: 'Şarj Süresi', definition: 'Lüminesans pigmentini doyurmak için gereken ışık maruziyeti süresidir. Tam şarj, doğrudan güneş ışığı veya UV altında 10–30 dakika sürer. Daha uzun şarj = daha uzun ve daha parlak ışıma.' },
-        { term: 'Işıma Süresi', definition: 'Şarjdan sonra lüminesansın görünür kaldığı süredir. Kaliteli Super-LumiNova 6–12 saat boyunca görünür şekilde ışıma yapar. En parlak dönem, şarjdan sonraki ilk 30 dakikadır.' },
+        { term: 'Şarj Süresi', definition: 'Lüminesans pigmentini doyurmak için gereken ışık maruziyeti süresidir. Tam şarj, doğrudan güneş ışığı veya UV altında 10-30 dakika sürer. Daha uzun şarj = daha uzun ve daha parlak ışıma.' },
+        { term: 'Işıma Süresi', definition: 'Şarjdan sonra lüminesansın görünür kaldığı süredir. Kaliteli Super-LumiNova 6-12 saat boyunca görünür şekilde ışıma yapar. En parlak dönem, şarjdan sonraki ilk 30 dakikadır.' },
         { term: 'Pigment Kalitesi', definition: 'Stronsiyum aluminat kristallerinin kalitesidir. Üstün pigmentler (C3, BGW9) daha parlak ve daha uzun süreli ışıma için daha büyük ve daha homojen kristaller kullanır. Alt seviye pigmentler (LumiNova) daha küçük kristaller kullanır ve daha loştur.' },
       ]
     },
@@ -100,7 +100,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     },
     {
       question: 'Lüminesans ne kadar süre dayanır?',
-      answer: 'Parlak ışık altında tam şarj sonrası, kaliteli Super-LumiNova 6–12 saat görünür şekilde ışıma yapar. En parlak dönem ilk 30 dakikadır.',
+      answer: 'Parlak ışık altında tam şarj sonrası, kaliteli Super-LumiNova 6-12 saat görünür şekilde ışıma yapar. En parlak dönem ilk 30 dakikadır.',
     },
   ],
   bibliography,

package/src/tool/lume-color-simulator/i18n/zh.ts

@@ -55,14 +55,14 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     { type: 'title', text: 'C1 vs C3 vs BGW9 — 该如何选择？', level: 3 },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'C1 经典绿色', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'Super-LumiNova 最早期的配方。发出中等亮度的绿色荧光。安全经典，适合任何手表风格。', points: ['中等亮度，可见 4–6 小时', '绿色发光，暖色调', '最经济的配方', '常见于入门级手表'], highlight: false },
-        { title: 'C3 超级绿', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: '市面上最亮的绿色夜光。专业潜水表在水下读时至关重要的选择。极短充电时间即可达到最大亮度。', points: ['最高亮度，可见 8–12 小时', '日光下呈黄绿色', '精工、西铁城、欧米茄首选', '弱光环境下最易读'], highlight: true },
+        { title: 'C1 经典绿色', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'Super-LumiNova 最早期的配方。发出中等亮度的绿色荧光。安全经典，适合任何手表风格。', points: ['中等亮度，可见 4-6 小时', '绿色发光，暖色调', '最经济的配方', '常见于入门级手表'], highlight: false },
+        { title: 'C3 超级绿', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: '市面上最亮的绿色夜光。专业潜水表在水下读时至关重要的选择。极短充电时间即可达到最大亮度。', points: ['最高亮度，可见 8-12 小时', '日光下呈黄绿色', '精工、西铁城、欧米茄首选', '弱光环境下最易读'], highlight: true },
       ]
     },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'BGW9 冰蓝色', icon: 'mdi:snowflake', description: '发出蓝白色而非绿色光芒。亮度略低于 C3，但因干净现代的视觉效果备受青睐。常见于豪华运动表。', points: ['高亮度，可见 6–10 小时', '蓝白色发光，中性色调', '日光下呈现干净现代的质感', '帝舵、冠蓝狮、欧米茄使用'], highlight: true },
-        { title: '复古镭式夜光', icon: 'mdi:fire', description: '暖米色/奶油色调，模仿 1960 年代镭夜光的效果。刻意降低亮度以还原真实复古质感。发光温暖、柔和，随时间愈加迷人。', points: ['低亮度，可见 2–4 小时', '暖奶油色到暗琥珀色', '复古外观，不含放射性物质', '复古复刻款中常见'], highlight: false },
+        { title: 'BGW9 冰蓝色', icon: 'mdi:snowflake', description: '发出蓝白色而非绿色光芒。亮度略低于 C3，但因干净现代的视觉效果备受青睐。常见于豪华运动表。', points: ['高亮度，可见 6-10 小时', '蓝白色发光，中性色调', '日光下呈现干净现代的质感', '帝舵、冠蓝狮、欧米茄使用'], highlight: true },
+        { title: '复古镭式夜光', icon: 'mdi:fire', description: '暖米色/奶油色调，模仿 1960 年代镭夜光的效果。刻意降低亮度以还原真实复古质感。发光温暖、柔和，随时间愈加迷人。', points: ['低亮度，可见 2-4 小时', '暖奶油色到暗琥珀色', '复古外观，不含放射性物质', '复古复刻款中常见'], highlight: false },
       ]
     },
     { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: '亮度并非一切', icon: 'mdi:palette', html: '最亮的夜光（C3）未必总是最佳选择。<strong>BGW9</strong> 用微小的亮度差距换来了更中性、更现代的外观，深受许多收藏家喜爱。<strong>复古夜光</strong> 则优先考虑时代准确的复古美学而非性能。根据你最看重什么来做选择：<strong>最大亮度、现代美学、还是复古真实感。</strong>' },
@@ -70,8 +70,8 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     {
       type: 'glossary', items: [
         { term: 'Super-LumiNova', definition: '一种基于铝酸锶的光致发光颜料。吸收紫外线和可见光后重新发出荧光。无放射性，安全可靠。由 Nemoto & Co. 于 1993 年研发。' },
-        { term: '充电时间', definition: '使夜光颜料达到饱和所需的光照时长。在阳光或紫外线下充分充电需要 10–30 分钟。充电越久，发光越亮、越持久。' },
-        { term: '发光持续时间', definition: '充电后夜光保持可见的时间。优质 Super-LumiNova 可持续发光 6–12 小时。充电后的前 30 分钟亮度最高。' },
+        { term: '充电时间', definition: '使夜光颜料达到饱和所需的光照时长。在阳光或紫外线下充分充电需要 10-30 分钟。充电越久，发光越亮、越持久。' },
+        { term: '发光持续时间', definition: '充电后夜光保持可见的时间。优质 Super-LumiNova 可持续发光 6-12 小时。充电后的前 30 分钟亮度最高。' },
         { term: '颜料等级', definition: '铝酸锶晶体的品质。高等级颜料（C3、BGW9）使用更大、更均匀的晶体，亮度和持续时间更优。低等级（LumiNova）使用更小的晶体，亮度较暗。' },
       ]
     },
@@ -100,7 +100,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     },
     {
       question: '夜光能持续多久？',
-      answer: '在强光下充分充电后，优质 Super-LumiNova 可持续发光 6–12 小时。充电后的前 30 分钟亮度最高。',
+      answer: '在强光下充分充电后，优质 Super-LumiNova 可持续发光 6-12 小时。充电后的前 30 分钟亮度最高。',
     },
   ],
   bibliography,