@jjlmoya/utils-chrono 1.4.0 → 1.6.0

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "name": "@jjlmoya/utils-chrono",
-    "version": "1.4.0",
+    "version": "1.6.0",
     "type": "module",
     "main": "./src/index.ts",
     "types": "./src/index.ts",

package/src/category/index.ts

@@ -10,6 +10,8 @@ import { strapTaperCalculator } from '../tool/strap-taper-calculator/entry';
 import { watchSizeComparator } from '../tool/watch-size-comparator/entry';
 import { lumeColorSimulator } from '../tool/lume-color-simulator/entry';
 import { moonPhaseVisualizer } from '../tool/moon-phase-visualizer/entry';
+import { tachymeterCalculator } from '../tool/tachymeter-calculator/entry';
+import { serviceIntervalTracker } from '../tool/service-interval-tracker/entry';
 
 export const chronoCategory: ChronoCategoryEntry = {
   icon: 'mdi:clock-outline',
@@ -25,6 +27,8 @@ export const chronoCategory: ChronoCategoryEntry = {
     watchSizeComparator,
     lumeColorSimulator,
     moonPhaseVisualizer,
+    tachymeterCalculator,
+    serviceIntervalTracker,
   ],
   i18n: {
     de: () => import('./i18n/de').then((m) => m.content),

package/src/entries.ts

@@ -22,6 +22,10 @@ export { lumeColorSimulator } from './tool/lume-color-simulator/entry';
 export type { LumeColorSimulatorUI, LumeColorSimulatorLocaleContent } from './tool/lume-color-simulator/entry';
 export { moonPhaseVisualizer } from './tool/moon-phase-visualizer/entry';
 export type { MoonPhaseVisualizerUI, MoonPhaseVisualizerLocaleContent } from './tool/moon-phase-visualizer/entry';
+export { tachymeterCalculator } from './tool/tachymeter-calculator/entry';
+export type { TachymeterCalculatorUI, TachymeterCalculatorLocaleContent } from './tool/tachymeter-calculator/entry';
+export { serviceIntervalTracker } from './tool/service-interval-tracker/entry';
+export type { ServiceIntervalTrackerUI, ServiceIntervalTrackerLocaleContent } from './tool/service-interval-tracker/entry';
 export { chronoCategory } from './category';
 
 import { watchAccuracyTracker } from './tool/watch-accuracy-tracker/entry';
@@ -36,6 +40,8 @@ import { strapTaperCalculator } from './tool/strap-taper-calculator/entry';
 import { watchSizeComparator } from './tool/watch-size-comparator/entry';
 import { lumeColorSimulator } from './tool/lume-color-simulator/entry';
 import { moonPhaseVisualizer } from './tool/moon-phase-visualizer/entry';
+import { tachymeterCalculator } from './tool/tachymeter-calculator/entry';
+import { serviceIntervalTracker } from './tool/service-interval-tracker/entry';
 
-export const ALL_ENTRIES = [watchAccuracyTracker, wristPresenceCalculator, demagnetizingTimer, watchSavingsPlanner, crownReferenceGuide, powerReserveEstimator, beatRateConverter, waterResistanceConverter, strapTaperCalculator, watchSizeComparator, lumeColorSimulator, moonPhaseVisualizer];
+export const ALL_ENTRIES = [watchAccuracyTracker, wristPresenceCalculator, demagnetizingTimer, watchSavingsPlanner, crownReferenceGuide, powerReserveEstimator, beatRateConverter, waterResistanceConverter, strapTaperCalculator, watchSizeComparator, lumeColorSimulator, moonPhaseVisualizer, tachymeterCalculator, serviceIntervalTracker];
 

package/src/index.ts

@@ -12,6 +12,8 @@ export { strapTaperCalculator, STRAP_TAPER_CALCULATOR_TOOL } from './tool/strap-
 export { watchSizeComparator, WATCH_SIZE_COMPARATOR_TOOL } from './tool/watch-size-comparator';
 export { lumeColorSimulator, LUME_COLOR_SIMULATOR_TOOL } from './tool/lume-color-simulator';
 export { moonPhaseVisualizer, MOON_PHASE_VISUALIZER_TOOL } from './tool/moon-phase-visualizer';
+export { tachymeterCalculator, TACHYMETER_CALCULATOR_TOOL } from './tool/tachymeter-calculator';
+export { serviceIntervalTracker, SERVICE_INTERVAL_TRACKER_TOOL } from './tool/service-interval-tracker';
 
 export type {
   KnownLocale,

package/src/tests/locale_completeness.test.ts

@@ -22,7 +22,7 @@ describe('Locale Completeness Validation', () => {
   });
 
   it('all tools registered', () => {
-    expect(ALL_TOOLS.length).toBe(12);
+    expect(ALL_TOOLS.length).toBe(14);
   });
 
 });

package/src/tests/no_en_dash.test.ts

@@ -0,0 +1,41 @@
+import { describe, it, expect } from 'vitest';
+import fs from 'node:fs';
+import path from 'node:path';
+
+function getFiles(dir: string): string[] {
+  const results: string[] = [];
+  if (!fs.existsSync(dir)) {
+    return results;
+  }
+  const list = fs.readdirSync(dir);
+  for (const file of list) {
+    const fullPath = path.join(dir, file);
+    const stat = fs.statSync(fullPath);
+    if (stat && stat.isDirectory()) {
+      if (file !== 'tests' && file !== 'node_modules' && file !== '.astro') {
+        results.push(...getFiles(fullPath));
+      }
+    } else {
+      results.push(fullPath);
+    }
+  }
+  return results;
+}
+
+const srcDir = path.join(process.cwd(), 'src');
+const scriptsDir = path.join(process.cwd(), 'scripts');
+const filesToTest = [
+  ...getFiles(srcDir),
+  ...getFiles(scriptsDir),
+];
+
+describe('En-Dash Character Validation', () => {
+  filesToTest.forEach((filePath) => {
+    const relativePath = path.relative(process.cwd(), filePath);
+    it(`should not contain en-dash in ${relativePath}`, () => {
+      const content = fs.readFileSync(filePath, 'utf-8');
+      const hasEnDash = content.includes('\u2013') || content.includes('–');
+      expect(hasEnDash).toBe(false);
+    });
+  });
+});

package/src/tests/tool_validation.test.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ import { chronoCategory } from '../data';
 describe('Tool Validation Suite', () => {
   describe('Library Registration', () => {
     it('should have tools in ALL_TOOLS', () => {
-      expect(ALL_TOOLS.length).toBe(12);
+      expect(ALL_TOOLS.length).toBe(14);
     });
 
 

package/src/tool/beat-rate-converter/i18n/en.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 
 export const content: ToolLocaleContent<BeatRateConverterUI> = {
   slug: 'beat-rate-converter',
-  title: 'Watch Beat Rate Converter–H to Hz & s/d Calculator',
+  title: 'Watch Beat Rate Converter: H to Hz & s/d Calculator',
   description: 'Convert vibrations per hour (VPH) to Hertz, ticks per second, and calculate the daily rate impact of a single lost tick. Works with ETA, Sellita, Miyota, Seiko, Rolex, Omega, and Zenith calibers.',
   ui: {
     title: 'Beat Rate Converter',

package/src/tool/demagnetizing-timer/components/TimerPanel.astro

@@ -14,43 +14,56 @@ const { labels } = Astro.props;
         <svg class="timer-svg" viewBox="0 0 120 120">
           <defs>
             <filter id="glow">
-              <feGaussianBlur stdDeviation="2.5" result="blur" />
+              <feGaussianBlur stdDeviation="2.5" result="blur"></feGaussianBlur>
               <feMerge>
-                <feMergeNode in="blur" />
-                <feMergeNode in="SourceGraphic" />
+                <feMergeNode in="blur"></feMergeNode>
+                <feMergeNode in="SourceGraphic"></feMergeNode>
               </feMerge>
             </filter>
           </defs>
-          <circle class="timer-bg-ring" cx="60" cy="60" r="52" />
-          <circle class="timer-progress-ring" id="timer-progress-ring" cx="60" cy="60" r="52"
-            stroke-dasharray="326.73" stroke-dashoffset="0" filter="url(#glow)" />
+          <circle class="timer-bg-ring" cx="60" cy="60" r="52"></circle>
+          <circle
+            class="timer-progress-ring"
+            id="timer-progress-ring"
+            cx="60"
+            cy="60"
+            r="52"
+            stroke-dasharray="326.73"
+            stroke-dashoffset="0"
+            filter="url(#glow)"></circle>
         </svg>
         <div class="timer-text" id="timer-text">
           <span class="timer-value" id="timer-value">0.0</span>
-          <span class="timer-unit" id="timer-unit">{labels.seconds || "s"}</span>
+          <span class="timer-unit" id="timer-unit">{labels.seconds || "s"}</span
+          >
         </div>
         <div class="timer-glow-ring" id="timer-glow-ring"></div>
       </div>
     </div>
-    <div class="timer-status-pill" id="timer-status">{labels.ready || "Ready"}</div>
+    <div class="timer-status-pill" id="timer-status">
+      {labels.ready || "Ready"}
+    </div>
   </div>
 
   <div class="timer-controls">
     <button type="button" class="timer-btn start-btn" id="start-btn">
       <svg class="btn-icon" viewBox="0 0 24 24" width="18" height="18">
-        <path d="M8 5v14l11-7z" fill="currentColor" />
+        <path d="M8 5v14l11-7z" fill="currentColor"></path>
       </svg>
       {labels.startButton || "Start"}
     </button>
     <button type="button" class="timer-btn stop-btn" id="stop-btn" disabled>
       <svg class="btn-icon" viewBox="0 0 24 24" width="18" height="18">
-        <rect x="6" y="6" width="12" height="12" rx="1" fill="currentColor" />
+        <rect x="6" y="6" width="12" height="12" rx="1" fill="currentColor"
+        ></rect>
       </svg>
       {labels.stopButton || "Stop"}
     </button>
     <button type="button" class="timer-btn reset-btn" id="reset-btn">
       <svg class="btn-icon" viewBox="0 0 24 24" width="18" height="18">
-        <path d="M17.65 6.35A7.958 7.958 0 0012 4c-4.42 0-7.99 3.58-7.99 8s3.57 8 7.99 8c3.73 0 6.84-2.55 7.73-6h-2.08A5.99 5.99 0 0112 18c-3.31 0-6-2.69-6-6s2.69-6 6-6c1.66 0 3.14.69 4.22 1.78L13 11h7V4l-2.35 2.35z" fill="currentColor" />
+        <path
+          d="M17.65 6.35A7.958 7.958 0 0012 4c-4.42 0-7.99 3.58-7.99 8s3.57 8 7.99 8c3.73 0 6.84-2.55 7.73-6h-2.08A5.99 5.99 0 0112 18c-3.31 0-6-2.69-6-6s2.69-6 6-6c1.66 0 3.14.69 4.22 1.78L13 11h7V4l-2.35 2.35z"
+          fill="currentColor"></path>
       </svg>
     </button>
   </div>
@@ -67,26 +80,41 @@ const { labels } = Astro.props;
   <div class="steps-section">
     <div class="step-row">
       <div class="step-marker">1</div>
-      <span class="step-text">{labels.step1 || "Place watch on demagnetizer."}</span>
+      <span class="step-text"
+        >{labels.step1 || "Place watch on demagnetizer."}</span
+      >
     </div>
     <div class="step-row">
       <div class="step-marker">2</div>
-      <span class="step-text">{labels.step2 || "Press Start, hold button for set duration."}</span>
+      <span class="step-text"
+        >{labels.step2 || "Press Start, hold button for set duration."}</span
+      >
     </div>
     <div class="step-row">
       <div class="step-marker">3</div>
-      <span class="step-text">{labels.step3 || "Release button, move watch away slowly."}</span>
+      <span class="step-text"
+        >{labels.step3 || "Release button, move watch away slowly."}</span
+      >
     </div>
     <div class="step-row">
       <div class="step-marker">4</div>
-      <span class="step-text">{labels.step4 || "Repeat 2–3 times, rotating the watch."}</span>
+      <span class="step-text"
+        >{labels.step4 || "Repeat 2-3 times, rotating the watch."}</span
+      >
     </div>
   </div>
 
   <div class="tip-row">
     <svg class="tip-icon" viewBox="0 0 24 24" width="16" height="16">
-      <path d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm-2 15l-5-5 1.41-1.41L10 14.17l7.59-7.59L19 8l-9 9z" fill="currentColor" />
+      <path
+        d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm-2 15l-5-5 1.41-1.41L10 14.17l7.59-7.59L19 8l-9 9z"
+        fill="currentColor"></path>
     </svg>
-    <span class="tip-text">{labels.tipContent || "Keep the watch at least 1 meter away when powered on."}</span>
+    <span class="tip-text"
+      >{
+        labels.tipContent ||
+          "Keep the watch at least 1 meter away when powered on."
+      }</span
+    >
   </div>
 </div>

package/src/tool/demagnetizing-timer/i18n/de.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<DemagnetizingTimerUI> = {
     step1: 'Legen Sie die Uhr auf die Entmagnetisierer-Plattform.',
     step2: 'Drücken Sie Start und halten Sie die Entmagnetisierer-Taste für die eingestellte Dauer gedrückt.',
     step3: 'Lassen Sie die Taste los und bewegen Sie die Uhr langsam weg.',
-    step4: 'Wiederholen Sie den Vorgang 2–3 Mal und drehen Sie die Uhr dabei jeweils.',
+    step4: 'Wiederholen Sie den Vorgang 2-3 Mal und drehen Sie die Uhr dabei jeweils.',
     tipTitle: 'Tipp',
     tipContent: 'Halten Sie die Uhr mindestens 1 Meter vom Entmagnetisierer entfernt, wenn er eingeschaltet ist, um eine erneute Magnetisierung zu vermeiden.',
   },
@@ -38,7 +38,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<DemagnetizingTimerUI> = {
     { type: 'title', text: 'Wie ein Entmagnetisierer funktioniert', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: 'Ein Entmagnetisierer ist im Wesentlichen eine Drahtspule, die bei Bestromung ein starkes magnetisches Wechselfeld erzeugt. Wird eine magnetisierte Uhr in dieses Feld gelegt, kippen ihre internen magnetischen Domänen schnell hin und her. Wird das Feld abrupt abgeschaltet (durch Loslassen der Taste), setzen sich die Domänen in einem zufälligen Muster fest und heben die Nettomagnetisierung effektiv auf.' },
     { type: 'title', text: 'Anzeichen, dass Ihre Uhr entmagnetisiert werden muss', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Häufige Symptome einer magnetisierten Uhr sind: tägliches Vorlaufen um mehrere Minuten, inkonsistenter Gang in verschiedenen Positionen, ein hörbar schnelleres Tickgeräusch und in extremen Fällen ein völliger Stillstand. Wenn Ihre Automatikuhr plötzlich schnell läuft, ist oft eine Magnetisierung die Ursache – und die Entmagnetisierung eine einfache Lösung.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Häufige Symptome einer magnetisierten Uhr sind: tägliches Vorlaufen um mehrere Minuten, inkonsistenter Gang in verschiedenen Positionen, ein hörbar schnelleres Tickgeräusch und in extremen Fällen ein völliger Stillstand. Wenn Ihre Automatikuhr plötzlich schnell läuft, ist oft eine Magnetisierung die Ursache - und die Entmagnetisierung eine einfache Lösung.' },
   ],
   faq: [
     {

package/src/tool/demagnetizing-timer/i18n/en.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<DemagnetizingTimerUI> = {
     step1: 'Place the watch on the demagnetizer platform.',
     step2: 'Press Start and hold the demagnetizer button for the set duration.',
     step3: 'Release the button and slowly move the watch away.',
-    step4: 'Repeat 2–3 times if needed, rotating the watch each time.',
+    step4: 'Repeat 2-3 times if needed, rotating the watch each time.',
     tipTitle: 'Tip',
     tipContent: 'Keep the watch at least 1 meter away from the demagnetizer when powered on to avoid re-magnetization.',
   },

package/src/tool/demagnetizing-timer/i18n/es.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<DemagnetizingTimerUI> = {
     step1: 'Coloca el reloj sobre la plataforma del desmagnetizador.',
     step2: 'Presiona Inicio y mantén el botón del desmagnetizador durante el tiempo configurado.',
     step3: 'Suelta el botón y aleja el reloj lentamente.',
-    step4: 'Repite 2–3 veces si es necesario, girando el reloj cada vez.',
+    step4: 'Repite 2-3 veces si es necesario, girando el reloj cada vez.',
     tipTitle: 'Consejo',
     tipContent: 'Mantén el reloj al menos 1 metro de distancia del desmagnetizador encendido para evitar re-imantación.',
   },

package/src/tool/demagnetizing-timer/i18n/id.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<DemagnetizingTimerUI> = {
     step1: 'Tempatkan jam tangan di atas platform demagnetizer.',
     step2: 'Tekan Mulai dan tahan tombol demagnetizer selama durasi yang ditentukan.',
     step3: 'Lepaskan tombol dan perlahan jauhkan jam tangan.',
-    step4: 'Ulangi 2–3 kali jika perlu, putar jam tangan setiap kali.',
+    step4: 'Ulangi 2-3 kali jika perlu, putar jam tangan setiap kali.',
     tipTitle: 'Tips',
     tipContent: 'Jaga jarak jam tangan minimal 1 meter dari demagnetizer saat menyala untuk menghindari magnetisasi ulang.',
   },

package/src/tool/demagnetizing-timer/i18n/it.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<DemagnetizingTimerUI> = {
     step1: 'Posiziona l\'orologio sulla piattaforma dello smagnetizzatore.',
     step2: 'Premi Avvia e tieni premuto il pulsante dello smagnetizzatore per la durata impostata.',
     step3: 'Rilascia il pulsante e allontana lentamente l\'orologio.',
-    step4: 'Ripeti 2–3 volte se necessario, ruotando l\'orologio ogni volta.',
+    step4: 'Ripeti 2-3 volte se necessario, ruotando l\'orologio ogni volta.',
     tipTitle: 'Consiglio',
     tipContent: 'Tieni l\'orologio ad almeno 1 metro di distanza dallo smagnetizzatore acceso per evitare una nuova magnetizzazione.',
   },

package/src/tool/demagnetizing-timer/i18n/nl.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<DemagnetizingTimerUI> = {
     step1: 'Plaats het horloge op het ontmagnetiseerplatform.',
     step2: 'Druk op Start en houd de ontmagnetiseerknop ingedrukt voor de ingestelde duur.',
     step3: 'Laat de knop los en beweeg het horloge langzaam weg.',
-    step4: 'Herhaal 2–3 keer indien nodig, draai het horloge elke keer.',
+    step4: 'Herhaal 2-3 keer indien nodig, draai het horloge elke keer.',
     tipTitle: 'Tip',
     tipContent: 'Houd het horloge minstens 1 meter verwijderd van de ingeschakelde ontmagnetiseerder om her-magnetisatie te voorkomen.',
   },

package/src/tool/demagnetizing-timer/i18n/pl.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<DemagnetizingTimerUI> = {
     step1: 'Umieść zegarek na platformie odmagnesowacza.',
     step2: 'Naciśnij Start i przytrzymaj przycisk odmagnesowacza przez ustawiony czas.',
     step3: 'Puść przycisk i powoli odsuń zegarek.',
-    step4: 'Powtórz 2–3 razy, jeśli potrzeba, obracając za każdym razem zegarek.',
+    step4: 'Powtórz 2-3 razy, jeśli potrzeba, obracając za każdym razem zegarek.',
     tipTitle: 'Wskazówka',
     tipContent: 'Trzymaj zegarek co najmniej 1 metr od włączonego odmagnesowacza, aby uniknąć ponownego namagnesowania.',
   },

package/src/tool/demagnetizing-timer/i18n/pt.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<DemagnetizingTimerUI> = {
     step1: 'Coloque o relógio na plataforma do desmagnetizador.',
     step2: 'Pressione Iniciar e segure o botão do desmagnetizador pela duração definida.',
     step3: 'Solte o botão e afaste lentamente o relógio.',
-    step4: 'Repita 2–3 vezes se necessário, girando o relógio a cada vez.',
+    step4: 'Repita 2-3 vezes se necessário, girando o relógio a cada vez.',
     tipTitle: 'Dica',
     tipContent: 'Mantenha o relógio a pelo menos 1 metro de distância do desmagnetizador ligado para evitar remagnetização.',
   },

package/src/tool/demagnetizing-timer/i18n/ru.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<DemagnetizingTimerUI> = {
     step1: 'Поместите часы на платформу размагничивателя.',
     step2: 'Нажмите Старт и удерживайте кнопку размагничивателя в течение заданного времени.',
     step3: 'Отпустите кнопку и медленно отодвиньте часы.',
-    step4: 'При необходимости повторите 2–3 раза, каждый раз поворачивая часы.',
+    step4: 'При необходимости повторите 2-3 раза, каждый раз поворачивая часы.',
     tipTitle: 'Совет',
     tipContent: 'Держите часы на расстоянии не менее 1 метра от включённого размагничивателя, чтобы избежать повторного намагничивания.',
   },
@@ -47,7 +47,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<DemagnetizingTimerUI> = {
     },
     {
       question: 'Можно ли размагничивать часы несколько раз?',
-      answer: 'Да. Повторите процесс 2–3 раза, каждый раз поворачивая часы на 90 градусов. Это обеспечивает воздействие переменного поля на все оси. Риска чрезмерного размагничивания нет.',
+      answer: 'Да. Повторите процесс 2-3 раза, каждый раз поворачивая часы на 90 градусов. Это обеспечивает воздействие переменного поля на все оси. Риска чрезмерного размагничивания нет.',
     },
     {
       question: 'Действует ли размагничивание на кварцевые часы?',
@@ -91,7 +91,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<DemagnetizingTimerUI> = {
           'name': 'Можно ли размагничивать часы несколько раз?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Да. Повторите процесс 2–3 раза, каждый раз поворачивая часы на 90 градусов. Это обеспечивает воздействие переменного поля на все оси. Риска чрезмерного размагничивания нет.',
+            'text': 'Да. Повторите процесс 2-3 раза, каждый раз поворачивая часы на 90 градусов. Это обеспечивает воздействие переменного поля на все оси. Риска чрезмерного размагничивания нет.',
           },
         },
         {

package/src/tool/demagnetizing-timer/i18n/sv.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<DemagnetizingTimerUI> = {
     step1: 'Placera klockan på avmagnetiseringsplattformen.',
     step2: 'Tryck på Starta och håll avmagnetiseringsknappen intryckt under den inställda tiden.',
     step3: 'Släpp knappen och flytta långsamt bort klockan.',
-    step4: 'Upprepa 2–3 gånger om det behövs, vrid klockan varje gång.',
+    step4: 'Upprepa 2-3 gånger om det behövs, vrid klockan varje gång.',
     tipTitle: 'Tips',
     tipContent: 'Håll klockan minst 1 meter från den påslagna avmagnetiseraren för att undvika återmagnetisering.',
   },

package/src/tool/demagnetizing-timer/i18n/tr.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<DemagnetizingTimerUI> = {
     step1: 'Saati demanyetizatör platformuna yerleştirin.',
     step2: 'Başlat\'a basın ve demanyetizatör düğmesini ayarlanan süre boyunca basılı tutun.',
     step3: 'Düğmeyi bırakın ve saati yavaşça uzaklaştırın.',
-    step4: 'Gerekirse 2–3 kez tekrarlayın, her seferinde saati döndürün.',
+    step4: 'Gerekirse 2-3 kez tekrarlayın, her seferinde saati döndürün.',
     tipTitle: 'İpucu',
     tipContent: 'Yeniden mıknatıslanmayı önlemek için saati, güç açıkken demanyetizatörden en az 1 metre uzakta tutun.',
   },

package/src/tool/lume-color-simulator/i18n/de.ts

@@ -4,10 +4,10 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 
 export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
   slug: 'leuchtfarben-simulator',
-  title: 'Leuchtfarben–Simulator – Zifferblatt–Leuchten visualisieren',
+  title: 'Leuchtfarben Simulator: Zifferblatt Leuchten visualisieren',
   description: 'Verschaffe dir einen visuellen Eindruck verschiedener Leuchtfarben in Echtzeit. Vergleiche C1, C3, BGW9, LumiNova und mehr bei unterschiedlicher Umgebungshelligkeit.',
   ui: {
-    title: 'Leuchtfarben–Simulator',
+    title: 'Leuchtfarben Simulator',
     lumeType: 'Leuchttyp',
     brightness: 'Umgebungshelligkeit',
     dark: 'Dunkel',
@@ -37,8 +37,8 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     tipContent: 'Die Leuchtkraft hängt von der Pigmentqualität und der aufgenommenen Lichtmenge ab. BGW9 leuchtet blau-weiß und ist am hellsten, während Vintage-Leuchten einen warmen, gedimmten Schein abgeben.',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Uhren-Leuchtfarben-Simulator – Echtzeit-Leuchtkraft-Visualisierung', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Die Leuchtfarbe ist eine der persönlichsten Entscheidungen beim Uhrensammeln. Bevorzugst du das klassische grüne Leuchten von <strong>C1 Super-LumiNova</strong> oder das eisige Blau von <strong>BGW9</strong>? Dieser Simulator zeigt dir, wie jeder Leuchttyp bei verschiedenen Helligkeitsstufen aussieht – von vollem Tageslicht bis zur tiefsten Dunkelheit, mit exakten <strong>HEX- und RGB-Werten</strong> für jeden Farbton.' },
+    { type: 'title', text: 'Uhren-Leuchtfarben-Simulator - Echtzeit-Leuchtkraft-Visualisierung', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Die Leuchtfarbe ist eine der persönlichsten Entscheidungen beim Uhrensammeln. Bevorzugst du das klassische grüne Leuchten von <strong>C1 Super-LumiNova</strong> oder das eisige Blau von <strong>BGW9</strong>? Dieser Simulator zeigt dir, wie jeder Leuchttyp bei verschiedenen Helligkeitsstufen aussieht - von vollem Tageslicht bis zur tiefsten Dunkelheit, mit exakten <strong>HEX- und RGB-Werten</strong> für jeden Farbton.' },
     { type: 'title', text: 'Super-LumiNova-Typen im Vergleich', level: 3 },
     {
       type: 'table', headers: ['Typ', 'Tagesfarbe', 'Leuchtfarbe', 'Helligkeit', 'Geeignet für'], rows: [
@@ -52,17 +52,17 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
         ['Grün', 'Hellgrün', 'Grün', 'Hell', 'Militärische Uhren'],
       ]
     },
-    { type: 'title', text: 'C1 vs. C3 vs. BGW9 – Welchen solltest du wählen?', level: 3 },
+    { type: 'title', text: 'C1 vs. C3 vs. BGW9 - Welchen solltest du wählen?', level: 3 },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'C1 Klassisches Grün', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'Die ursprüngliche Super-LumiNova-Formulierung. Leuchtet grün mit mittlerer Helligkeit. Eine sichere, klassische Wahl, die zu jedem Uhrenstil passt.', points: ['Mittlere Helligkeit, 4–6 h sichtbar', 'Grünes Leuchten, warmer Ton', 'Günstigste Formulierung', 'Häufig in Einsteigeruhren'], highlight: false },
-        { title: 'C3 Super–Grün', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'Das hellste grüne Leuchtmittel. Wird in professionellen Taucheruhren verwendet, bei denen die Ablesbarkeit unter Wasser entscheidend ist. Maximale Leuchtkraft bei minimaler Aufladung.', points: ['Höchste Helligkeit, 8–12 h sichtbar', 'Gelbgrün bei Tageslicht', 'Bevorzugt von Seiko, Citizen, Omega', 'Am besten für Lesbarkeit bei wenig Licht'], highlight: true },
+        { title: 'C1 Klassisches Grün', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'Die ursprüngliche Super-LumiNova-Formulierung. Leuchtet grün mit mittlerer Helligkeit. Eine sichere, klassische Wahl, die zu jedem Uhrenstil passt.', points: ['Mittlere Helligkeit, 4-6 h sichtbar', 'Grünes Leuchten, warmer Ton', 'Günstigste Formulierung', 'Häufig in Einsteigeruhren'], highlight: false },
+        { title: 'C3 Super Gruen', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'Das hellste grüne Leuchtmittel. Wird in professionellen Taucheruhren verwendet, bei denen die Ablesbarkeit unter Wasser entscheidend ist. Maximale Leuchtkraft bei minimaler Aufladung.', points: ['Höchste Helligkeit, 8-12 h sichtbar', 'Gelbgrün bei Tageslicht', 'Bevorzugt von Seiko, Citizen, Omega', 'Am besten für Lesbarkeit bei wenig Licht'], highlight: true },
       ]
     },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'BGW9 Eisblau', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Leuchtet blau-weiß statt grün. Etwas weniger hell als C3, aber wegen seiner klaren, modernen Ästhetik geschätzt. Beliebt in luxuriösen Sportuhren.', points: ['Hohe Helligkeit, 6–10 h sichtbar', 'Blau-weißes Leuchten, neutraler Ton', 'Klare, moderne Optik bei Tageslicht', 'Verwendet von Tudor, Grand Seiko, Omega'], highlight: true },
-        { title: 'Vintage–Radium–Stil', icon: 'mdi:fire', description: 'Warmer Beige-/Cremeton, der an das Radium-Leuchten der 1960er Jahre erinnert. Absichtlich gedimmter für die authentische Optik. Das Leuchten ist warm, dezent und altert wunderschön.', points: ['Niedrige Helligkeit, 2–4 h sichtbar', 'Warmes Creme bis gedämpftes Bernstein', 'Gealtertes Aussehen ohne Radioaktivität', 'Beliebt in Heritage-Neuauflagen'], highlight: false },
+        { title: 'BGW9 Eisblau', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Leuchtet blau-weiß statt grün. Etwas weniger hell als C3, aber wegen seiner klaren, modernen Ästhetik geschätzt. Beliebt in luxuriösen Sportuhren.', points: ['Hohe Helligkeit, 6-10 h sichtbar', 'Blau-weißes Leuchten, neutraler Ton', 'Klare, moderne Optik bei Tageslicht', 'Verwendet von Tudor, Grand Seiko, Omega'], highlight: true },
+        { title: 'Vintage Radium Stil', icon: 'mdi:fire', description: 'Warmer Beige-/Cremeton, der an das Radium-Leuchten der 1960er Jahre erinnert. Absichtlich gedimmter für die authentische Optik. Das Leuchten ist warm, dezent und altert wunderschön.', points: ['Niedrige Helligkeit, 2-4 h sichtbar', 'Warmes Creme bis gedämpftes Bernstein', 'Gealtertes Aussehen ohne Radioaktivität', 'Beliebt in Heritage-Neuauflagen'], highlight: false },
       ]
     },
     { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'Helligkeit ist nicht alles', icon: 'mdi:palette', html: 'Das hellste Leuchtmittel (C3) ist nicht immer die beste Wahl. <strong>BGW9</strong> tauscht einen kleinen Helligkeitsunterschied gegen einen neutraleren, moderneren Look, den viele Sammler bevorzugen. <strong>Vintage-Leuchten</strong> stellen die epochengerechte Optik über die Leistung. Entscheide dich danach, was dir am wichtigsten ist: <strong>maximale Leuchtkraft, moderne Ästhetik oder Heritage-Authentizität.</strong>' },
@@ -70,8 +70,8 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     {
       type: 'glossary', items: [
         { term: 'Super-LumiNova', definition: 'Ein photolumineszierendes Pigment auf Strontiumaluminat-Basis. Es absorbiert UV- und sichtbares Licht und gibt es als Leuchten wieder. Nicht radioaktiv und unbedenklich. Ursprünglich 1993 von Nemoto & Co. entwickelt.' },
-        { term: 'Aufladezeit', definition: 'Die Dauer der Lichteinwirkung, die nötig ist, um das Leuchtpigment zu sättigen. Eine vollständige Aufladung dauert 10–30 Minuten unter direktem Sonnenlicht oder UV. Längere Aufladung = längeres und helleres Leuchten.' },
-        { term: 'Leuchtdauer', definition: 'Wie lange das Leuchten nach dem Aufladen sichtbar bleibt. Hochwertiges Super-LumiNova leuchtet 6–12 Stunden sichtbar. Die hellste Phase sind die ersten 30 Minuten nach dem Aufladen.' },
+        { term: 'Aufladezeit', definition: 'Die Dauer der Lichteinwirkung, die nötig ist, um das Leuchtpigment zu sättigen. Eine vollständige Aufladung dauert 10-30 Minuten unter direktem Sonnenlicht oder UV. Längere Aufladung = längeres und helleres Leuchten.' },
+        { term: 'Leuchtdauer', definition: 'Wie lange das Leuchten nach dem Aufladen sichtbar bleibt. Hochwertiges Super-LumiNova leuchtet 6-12 Stunden sichtbar. Die hellste Phase sind die ersten 30 Minuten nach dem Aufladen.' },
         { term: 'Pigmentqualität', definition: 'Die Qualität der Strontiumaluminat-Kristalle. Hochwertigere Pigmente (C3, BGW9) verwenden größere, gleichmäßigere Kristalle für ein helleres und längeres Leuchten. Niedrigere Qualitätsstufen (LumiNova) verwenden kleinere Kristalle und sind dunkler.' },
       ]
     },
@@ -81,7 +81,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
         'Für einen modernen Luxus-Look: BGW9 ist der aktuelle Favorit unter den High-End-Uhrenmarken.',
         'Für Vintage-/Heritage-Bauten: Verwende Vintage oder Orange für epochengerechte Wärme.',
         'C1 ist der Allrounder: gute Helligkeit, klassisches Grün, erschwinglich.',
-        'Die Leuchtfarbe bei Tageslicht unterscheidet sich deutlich von der Leuchtfarbe – nutze den Simulator, um beide zu vergleichen.',
+        'Die Leuchtfarbe bei Tageslicht unterscheidet sich deutlich von der Leuchtfarbe - nutze den Simulator, um beide zu vergleichen.',
       ]
     },
   ],
@@ -100,7 +100,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     },
     {
       question: 'Wie lange hält Leuchtfarbe?',
-      answer: 'Nach vollständiger Aufladung unter hellem Licht leuchtet hochwertiges Super-LumiNova 6–12 Stunden sichtbar. Die hellste Phase sind die ersten 30 Minuten.',
+      answer: 'Nach vollständiger Aufladung unter hellem Licht leuchtet hochwertiges Super-LumiNova 6-12 Stunden sichtbar. Die hellste Phase sind die ersten 30 Minuten.',
     },
   ],
   bibliography,

package/src/tool/lume-color-simulator/i18n/en.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 
 export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
   slug: 'lume-color-simulator',
-  title: 'Lume Color Simulator–Watch Lume Visualizer',
+  title: 'Lume Color Simulator: Watch Lume Visualizer',
   description: 'Visualize different lume colors in real time. Compare C1, C3, BGW9, LumiNova, and more across ambient brightness levels.',
   ui: {
     title: 'Lume Color Simulator',
@@ -55,14 +55,14 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     { type: 'title', text: 'C1 vs C3 vs BGW9-Which Should You Choose?', level: 3 },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'C1 Classic Green', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'The original Super-LumiNova formulation. Glows green with medium brightness. A safe, classic choice that works with any watch style.', points: ['Medium brightness, 4–6h visibility', 'Green glow, warm tone', 'Most affordable formulation', 'Common in entry-level watches'], highlight: false },
-        { title: 'C3 Super Green', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'The brightest green lume available. Used in professional dive watches where legibility underwater is critical. Maximum glow from minimum charge.', points: ['Highest brightness, 8–12h visibility', 'Yellow-green in daylight', 'Preferred by Seiko, Citizen, Omega', 'Best for low-light readability'], highlight: true },
+        { title: 'C1 Classic Green', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'The original Super-LumiNova formulation. Glows green with medium brightness. A safe, classic choice that works with any watch style.', points: ['Medium brightness, 4-6h visibility', 'Green glow, warm tone', 'Most affordable formulation', 'Common in entry-level watches'], highlight: false },
+        { title: 'C3 Super Green', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'The brightest green lume available. Used in professional dive watches where legibility underwater is critical. Maximum glow from minimum charge.', points: ['Highest brightness, 8-12h visibility', 'Yellow-green in daylight', 'Preferred by Seiko, Citizen, Omega', 'Best for low-light readability'], highlight: true },
       ]
     },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'BGW9 Ice Blue', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Glows blue-white instead of green. Slightly less bright than C3 but preferred for its clean, modern aesthetic. Popular in luxury sports watches.', points: ['High brightness, 6–10h visibility', 'Blue-white glow, neutral tone', 'Clean, modern look in daylight', 'Used by Tudor, Grand Seiko, Omega'], highlight: true },
-        { title: 'Vintage Radium–Style', icon: 'mdi:fire', description: 'Warm beige/cream tone that mimics 1960s radium lume. Intentionally dimmer for aesthetic authenticity. The glow is warm, subtle, and ages beautifully.', points: ['Low brightness, 2–4h visibility', 'Warm cream to dim amber', 'Aged appearance without radioactivity', 'Popular in heritage reissues'], highlight: false },
+        { title: 'BGW9 Ice Blue', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Glows blue-white instead of green. Slightly less bright than C3 but preferred for its clean, modern aesthetic. Popular in luxury sports watches.', points: ['High brightness, 6-10h visibility', 'Blue-white glow, neutral tone', 'Clean, modern look in daylight', 'Used by Tudor, Grand Seiko, Omega'], highlight: true },
+        { title: 'Vintage Radium Style', icon: 'mdi:fire', description: 'Warm beige/cream tone that mimics 1960s radium lume. Intentionally dimmer for aesthetic authenticity. The glow is warm, subtle, and ages beautifully.', points: ['Low brightness, 2-4h visibility', 'Warm cream to dim amber', 'Aged appearance without radioactivity', 'Popular in heritage reissues'], highlight: false },
       ]
     },
     { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'Brightness Is Not Everything', icon: 'mdi:palette', html: 'The brightest lume (C3) is not always the best choice. <strong>BGW9</strong> trades a small brightness difference for a more neutral, modern look that many collectors prefer. <strong>Vintage lume</strong> prioritises period-correct aesthetics over performance. Choose based on what matters most to you: <strong>maximum glow, modern aesthetics, or heritage authenticity.</strong>' },
@@ -70,8 +70,8 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     {
       type: 'glossary', items: [
         { term: 'Super-LumiNova', definition: 'A strontium aluminate-based photoluminescent pigment. It absorbs UV and visible light and re-emits it as a glow. Non-radioactive and safe. Originally developed by Nemoto & Co. in 1993.' },
-        { term: 'Charge Time', definition: 'The duration of light exposure needed to saturate the lume pigment. A full charge takes 10–30 minutes under direct sunlight or UV. Longer charge = longer and brighter glow.' },
-        { term: 'Glow Duration', definition: 'How long the lume remains visible after charging. Quality Super-LumiNova glows visibly for 6–12 hours. The brightest period is the first 30 minutes after charging.' },
+        { term: 'Charge Time', definition: 'The duration of light exposure needed to saturate the lume pigment. A full charge takes 10-30 minutes under direct sunlight or UV. Longer charge = longer and brighter glow.' },
+        { term: 'Glow Duration', definition: 'How long the lume remains visible after charging. Quality Super-LumiNova glows visibly for 6-12 hours. The brightest period is the first 30 minutes after charging.' },
         { term: 'Pigment Grade', definition: 'The quality of the strontium aluminate crystals. Higher-grade pigments (C3, BGW9) use larger, more uniform crystals for brighter and longer glow. Lower grades (LumiNova) use smaller crystals and are dimmer.' },
       ]
     },
@@ -100,7 +100,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     },
     {
       question: 'How long does lume last?',
-      answer: 'After a full charge under bright light, quality Super-LumiNova glows visibly for 6–12 hours. The brightest period is the first 30 minutes.',
+      answer: 'After a full charge under bright light, quality Super-LumiNova glows visibly for 6-12 hours. The brightest period is the first 30 minutes.',
     },
   ],
   bibliography,

package/src/tool/lume-color-simulator/i18n/es.ts

@@ -55,14 +55,14 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     { type: 'title', text: 'C1 vs C3 vs BGW9: ¿cuál elegir?', level: 3 },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'C1 Verde Clásico', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'La formulación original de Super-LumiNova. Brilla en verde con brillo medio. Una elección clásica y segura que funciona con cualquier estilo de reloj.', points: ['Brillo medio, visibilidad 4–6 h', 'Brillo verde, tono cálido', 'La formulación más económica', 'Común en relojes de gama básica'], highlight: false },
-        { title: 'C3 Super Verde', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'El lume verde más brillante disponible. Se usa en relojes de buceo profesionales donde la legibilidad bajo el agua es crítica. Máximo brillo con mínima carga.', points: ['Máximo brillo, visibilidad 8–12 h', 'Amarillo-verde a la luz del día', 'Preferido por Seiko, Citizen, Omega', 'Ideal para leer en poca luz'], highlight: true },
+        { title: 'C1 Verde Clásico', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'La formulación original de Super-LumiNova. Brilla en verde con brillo medio. Una elección clásica y segura que funciona con cualquier estilo de reloj.', points: ['Brillo medio, visibilidad 4-6 h', 'Brillo verde, tono cálido', 'La formulación más económica', 'Común en relojes de gama básica'], highlight: false },
+        { title: 'C3 Super Verde', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'El lume verde más brillante disponible. Se usa en relojes de buceo profesionales donde la legibilidad bajo el agua es crítica. Máximo brillo con mínima carga.', points: ['Máximo brillo, visibilidad 8-12 h', 'Amarillo-verde a la luz del día', 'Preferido por Seiko, Citizen, Omega', 'Ideal para leer en poca luz'], highlight: true },
       ]
     },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'BGW9 Azul Hielo', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Brilla en azul-blancuzco en lugar de verde. Ligeramente menos brillante que el C3, pero preferido por su estética limpia y moderna. Popular en relojes deportivos de lujo.', points: ['Brillo alto, visibilidad 6–10 h', 'Brillo azul-blancuzco, tono neutro', 'Look limpio y moderno a la luz del día', 'Usado por Tudor, Grand Seiko, Omega'], highlight: true },
-        { title: 'Vintage Estilo Radio', icon: 'mdi:fire', description: 'Tono beige/crema cálido que imita el lume de radio de los años 60. Intencionadamente más tenue por autenticidad estética. El brillo es cálido, sutil y envejece con elegancia.', points: ['Brillo bajo, visibilidad 2–4 h', 'Crema cálido a ámbar tenue', 'Aspecto envejecido sin radiactividad', 'Popular en reediciones heritage'], highlight: false },
+        { title: 'BGW9 Azul Hielo', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Brilla en azul-blancuzco en lugar de verde. Ligeramente menos brillante que el C3, pero preferido por su estética limpia y moderna. Popular en relojes deportivos de lujo.', points: ['Brillo alto, visibilidad 6-10 h', 'Brillo azul-blancuzco, tono neutro', 'Look limpio y moderno a la luz del día', 'Usado por Tudor, Grand Seiko, Omega'], highlight: true },
+        { title: 'Vintage Estilo Radio', icon: 'mdi:fire', description: 'Tono beige/crema cálido que imita el lume de radio de los años 60. Intencionadamente más tenue por autenticidad estética. El brillo es cálido, sutil y envejece con elegancia.', points: ['Brillo bajo, visibilidad 2-4 h', 'Crema cálido a ámbar tenue', 'Aspecto envejecido sin radiactividad', 'Popular en reediciones heritage'], highlight: false },
       ]
     },
     { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'El Brillo No Lo Es Todo', icon: 'mdi:palette', html: 'El lume más brillante (C3) no siempre es la mejor opción. El <strong>BGW9</strong> sacrifica un poco de brillo por un aspecto más neutro y moderno que muchos coleccionistas prefieren. El <strong>lume vintage</strong> prioriza la estética de época sobre el rendimiento. Elige según lo que más te importe: <strong>máximo brillo, estética moderna o autenticidad heritage.</strong>' },
@@ -70,8 +70,8 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     {
       type: 'glossary', items: [
         { term: 'Super-LumiNova', definition: 'Pigmento fotoluminiscente a base de aluminato de estroncio. Absorbe luz UV y visible y la reemite en forma de brillo. No radiactivo y seguro. Desarrollado originalmente por Nemoto & Co. en 1993.' },
-        { term: 'Tiempo de Carga', definition: 'El tiempo de exposición a la luz necesario para saturar el pigmento de lume. Una carga completa tarda 10–30 minutos bajo luz solar directa o UV. A más carga, más brillo y duración.' },
-        { term: 'Duración del Brillo', definition: 'Cuánto tiempo sigue siendo visible el lume después de cargarlo. Un Super-LumiNova de calidad brilla visiblemente durante 6–12 horas. El periodo más brillante es la primera media hora tras la carga.' },
+        { term: 'Tiempo de Carga', definition: 'El tiempo de exposición a la luz necesario para saturar el pigmento de lume. Una carga completa tarda 10-30 minutos bajo luz solar directa o UV. A más carga, más brillo y duración.' },
+        { term: 'Duración del Brillo', definition: 'Cuánto tiempo sigue siendo visible el lume después de cargarlo. Un Super-LumiNova de calidad brilla visiblemente durante 6-12 horas. El periodo más brillante es la primera media hora tras la carga.' },
         { term: 'Grado del Pigmento', definition: 'La calidad de los cristales de aluminato de estroncio. Los pigmentos de mayor calidad (C3, BGW9) usan cristales más grandes y uniformes para un brillo más intenso y prolongado. Los grados inferiores (LumiNova) usan cristales más pequeños y son más tenues.' },
       ]
     },
@@ -100,7 +100,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     },
     {
       question: '¿Cuánto dura el lume?',
-      answer: 'Tras una carga completa bajo luz brillante, el Super-LumiNova de calidad brilla visiblemente durante 6–12 horas. El periodo más brillante son los primeros 30 minutos.',
+      answer: 'Tras una carga completa bajo luz brillante, el Super-LumiNova de calidad brilla visiblemente durante 6-12 horas. El periodo más brillante son los primeros 30 minutos.',
     },
   ],
   bibliography,

package/src/tool/lume-color-simulator/i18n/fr.ts

@@ -55,14 +55,14 @@ export const content: ToolLocaleContent<LumeColorSimulatorUI> = {
     { type: 'title', text: 'C1 vs C3 vs BGW9 — Lequel Choisir&nbsp;?', level: 3 },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'C1 Vert Classique', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'La formulation originale Super-LumiNova. Brille en vert avec une luminosité moyenne. Un choix classique et sûr qui fonctionne avec tous les styles de montres.', points: ['Luminosité moyenne, visibilité 4–6 h', 'Lueur verte, ton chaud', 'Formulation la plus abordable', 'Courante dans les montres d\'entrée de gamme'], highlight: false },
-        { title: 'C3 Super Vert', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'Le lume vert le plus lumineux disponible. Utilisé dans les montres de plongée professionnelles où la lisibilité sous l\'eau est cruciale. Lueur maximale pour une charge minimale.', points: ['Luminosité maximale, visibilité 8–12 h', 'Jaune-vert à la lumière du jour', 'Préféré par Seiko, Citizen, Omega', 'Meilleur pour la lisibilité en faible luminosité'], highlight: true },
+        { title: 'C1 Vert Classique', icon: 'mdi:lightbulb-on', description: 'La formulation originale Super-LumiNova. Brille en vert avec une luminosité moyenne. Un choix classique et sûr qui fonctionne avec tous les styles de montres.', points: ['Luminosité moyenne, visibilité 4-6 h', 'Lueur verte, ton chaud', 'Formulation la plus abordable', 'Courante dans les montres d\'entrée de gamme'], highlight: false },
+        { title: 'C3 Super Vert', icon: 'mdi:lightning-bolt', description: 'Le lume vert le plus lumineux disponible. Utilisé dans les montres de plongée professionnelles où la lisibilité sous l\'eau est cruciale. Lueur maximale pour une charge minimale.', points: ['Luminosité maximale, visibilité 8-12 h', 'Jaune-vert à la lumière du jour', 'Préféré par Seiko, Citizen, Omega', 'Meilleur pour la lisibilité en faible luminosité'], highlight: true },
       ]
     },
     {
       type: 'comparative', columns: 2, items: [
-        { title: 'BGW9 Bleu Glacé', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Brille en bleu-blanc plutôt qu\'en vert. Légèrement moins lumineux que le C3 mais préféré pour son esthétique propre et moderne. Populaire dans les montres sport de luxe.', points: ['Luminosité élevée, visibilité 6–10 h', 'Lueur bleu-blanc, ton neutre', 'Look propre et moderne de jour', 'Utilisé par Tudor, Grand Seiko, Omega'], highlight: true },
-        { title: 'Vintage Style Radium', icon: 'mdi:fire', description: 'Ton beige/crème chaud qui imite le lume au radium des années 1960. Volontairement plus tamisé pour l\'authenticité esthétique. La lueur est chaude, subtile et vieillit magnifiquement.', points: ['Faible luminosité, visibilité 2–4 h', 'Crème chaud à ambre tamisé', 'Aspect vieilli sans radioactivité', 'Populaire dans les rééditions heritage'], highlight: false },
+        { title: 'BGW9 Bleu Glacé', icon: 'mdi:snowflake', description: 'Brille en bleu-blanc plutôt qu\'en vert. Légèrement moins lumineux que le C3 mais préféré pour son esthétique propre et moderne. Populaire dans les montres sport de luxe.', points: ['Luminosité élevée, visibilité 6-10 h', 'Lueur bleu-blanc, ton neutre', 'Look propre et moderne de jour', 'Utilisé par Tudor, Grand Seiko, Omega'], highlight: true },
+        { title: 'Vintage Style Radium', icon: 'mdi:fire', description: 'Ton beige/crème chaud qui imite le lume au radium des années 1960. Volontairement plus tamisé pour l\'authenticité esthétique. La lueur est chaude, subtile et vieillit magnifiquement.', points: ['Faible luminosité, visibilité 2-4 h', 'Crème chaud à ambre tamisé', 'Aspect vieilli sans radioactivité', 'Populaire dans les rééditions heritage'], highlight: false },
       ]
     },
     { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'La Luminosité n\'est Pas Tout', icon: 'mdi:palette', html: 'Le lume le plus lumineux (C3) n\'est pas toujours le meilleur choix. Le <strong>BGW9</strong> échange une petite différence de luminosité contre un look plus neutre et moderne que de nombreux collectionneurs préfèrent. Le <strong>lume vintage</strong> privilégie l\'esthétique d\'époque à la performance. Choisissez selon ce qui compte le plus pour vous&nbsp;: <strong>lueur maximale, esthétique moderne ou authenticité patrimoniale.</strong>' },