@jjlmoya/utils-chrono 1.4.0 → 1.5.0

package/src/tool/watch-size-comparator/i18n/it.ts

@@ -47,23 +47,23 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
     { type: 'title', text: 'Glossario delle Dimensioni degli Orologi', level: 3 },
     {
       type: 'glossary', items: [
-        { term: 'Diametro Cassa', definition: 'La larghezza della cassa misurata da un lato all\'altro del quadrante, esclusa la corona. Range tipico: 34–46 mm. È la misura più citata, ma non l\'unica che conta per la vestibilità.' },
+        { term: 'Diametro Cassa', definition: 'La larghezza della cassa misurata da un lato all\'altro del quadrante, esclusa la corona. Range tipico: 34-46 mm. È la misura più citata, ma non l\'unica che conta per la vestibilità.' },
         { term: 'Lug-to-Lug (L2L)', definition: 'La distanza tra le anse superiore e inferiore, dove si attacca il cinturino. Determina se l\'orologio sporge dal polso. Un 40 mm con L2L da 50 mm indossa più grande di un 42 mm con L2L da 46 mm.' },
-        { term: 'Larghezza Piatta del Polso', definition: 'La larghezza della superficie superiore del polso, opposta alla circonferenza. Indicativamente: circonferenza / π meno 2–4 cm. È la dimensione su cui poggia effettivamente l\'orologio.' },
-        { term: 'Rapporto Cassa-Polso', definition: 'Diametro cassa diviso per larghezza polso. Un rapporto di 0,6–0,75 (60–75%) è considerato la vestibilità classica proporzionata.' },
+        { term: 'Larghezza Piatta del Polso', definition: 'La larghezza della superficie superiore del polso, opposta alla circonferenza. Indicativamente: circonferenza / π meno 2-4 cm. È la dimensione su cui poggia effettivamente l\'orologio.' },
+        { term: 'Rapporto Cassa-Polso', definition: 'Diametro cassa diviso per larghezza polso. Un rapporto di 0,6-0,75 (60-75%) è considerato la vestibilità classica proporzionata.' },
       ]
     },
 
     { type: 'title', text: 'Quale Misura di Orologio Calza sul Mio Polso?', level: 3 },
     {
       type: 'table', headers: ['Circonferenza Polso', 'Larghezza Piatta (circa)', 'Diametro Ideale Cassa', 'Lug-to-Lug Max', 'Ideale Per'], rows: [
-        ['14–15 cm (5.5–5.9 in)', '38–42 mm', '30–34 mm', '38–42 mm', 'Orologi vintage e da vestito'],
-        ['15–16 cm (5.9–6.3 in)', '40–44 mm', '34–36 mm', '40–44 mm', 'Orologi classici piccoli'],
-        ['16–17 cm (6.3–6.7 in)', '42–46 mm', '36–39 mm', '42–46 mm', 'Misura versatile per tutti i giorni'],
-        ['17–18 cm (6.7–7.1 in)', '44–48 mm', '38–42 mm', '44–48 mm', 'Il punto dolce per la maggior parte dei marchi'],
-        ['18–19 cm (7.1–7.5 in)', '46–50 mm', '40–44 mm', '46–50 mm', 'Subacquei e GMT'],
-        ['19–20 cm (7.5–7.9 in)', '48–52 mm', '42–46 mm', '48–52 mm', 'Tool watch e piloti'],
-        ['20–21 cm (7.9–8.3 in)', '50–54 mm', '44–48 mm', '50–54 mm', 'Orologi oversize e flieger'],
+        ['14-15 cm (5.5-5.9 in)', '38-42 mm', '30-34 mm', '38-42 mm', 'Orologi vintage e da vestito'],
+        ['15-16 cm (5.9-6.3 in)', '40-44 mm', '34-36 mm', '40-44 mm', 'Orologi classici piccoli'],
+        ['16-17 cm (6.3-6.7 in)', '42-46 mm', '36-39 mm', '42-46 mm', 'Misura versatile per tutti i giorni'],
+        ['17-18 cm (6.7-7.1 in)', '44-48 mm', '38-42 mm', '44-48 mm', 'Il punto dolce per la maggior parte dei marchi'],
+        ['18-19 cm (7.1-7.5 in)', '46-50 mm', '40-44 mm', '46-50 mm', 'Subacquei e GMT'],
+        ['19-20 cm (7.5-7.9 in)', '48-52 mm', '42-46 mm', '48-52 mm', 'Tool watch e piloti'],
+        ['20-21 cm (7.9-8.3 in)', '50-54 mm', '44-48 mm', '50-54 mm', 'Orologi oversize e flieger'],
       ]
     },
 
@@ -72,12 +72,12 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
       type: 'list', items: [
         'Avvolgi un metro da sarta flessibile intorno al polso, appena sotto l\'osso (stiloide ulnare). Deve essere aderente ma non stretto.',
         'Se non hai un metro, usa uno spago o un cavo, segna la sovrapposizione e misurala con un righello.',
-        'Annota la misura in centimetri o pollici. La media maschile è 17–19 cm (6,7–7,5 in); quella femminile 14–16 cm (5,5–6,3 in).',
-        'Per stimare la larghezza piatta del polso, sottrai 2–4 cm dalla circonferenza o usa la funzione di stima automatica dello strumento.',
+        'Annota la misura in centimetri o pollici. La media maschile è 17-19 cm (6,7-7,5 in); quella femminile 14-16 cm (5,5-6,3 in).',
+        'Per stimare la larghezza piatta del polso, sottrai 2-4 cm dalla circonferenza o usa la funzione di stima automatica dello strumento.',
       ]
     },
 
-    { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'Il Lug–to–Lug è il Vero Limite di Vestibilità', icon: 'mdi:ruler', html: 'La maggior parte delle persone guarda il <strong>diametro cassa</strong>, ma è il <strong>lug-to-lug</strong> che determina se un orologio calza. Un orologio con L2L da 48 mm su un polso piatto da 55 mm (circonferenza 17 cm) occupa l\'87% della larghezza del polso. Oltre il 65% le anse iniziano ad avvicinarsi al bordo. <strong>Controlla sempre prima il L2L.</strong>' },
+    { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'Il Lug to Lug e il Vero Limite di Vestibilita', icon: 'mdi:ruler', html: 'La maggior parte delle persone guarda il <strong>diametro cassa</strong>, ma è il <strong>lug-to-lug</strong> che determina se un orologio calza. Un orologio con L2L da 48 mm su un polso piatto da 55 mm (circonferenza 17 cm) occupa l\'87% della larghezza del polso. Oltre il 65% le anse iniziano ad avvicinarsi al bordo. <strong>Controlla sempre prima il L2L.</strong>' },
 
     { type: 'tip', title: 'CM o Pollici? Usa Quello che Conosci', html: 'Lo strumento supporta sia il metrico che l\'imperiale. Misura il polso nel sistema che usi tutti i giorni. Le dimensioni della cassa sono <strong>sempre in millimetri</strong> (anche negli USA), quindi diametri e L2L restano in mm — solo la misura del polso cambia. Esattamente come funziona nel settore orologiero.' },
 
@@ -85,7 +85,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
       type: 'summary', title: 'Lista di Controllo Rapida Prima dell\'Acquisto', items: [
         'Misura la circonferenza del polso e inseriscila nello strumento.',
         'Controlla il lug-to-lug dell\'orologio, non solo il diametro cassa.',
-        'L\'orologio dovrebbe occupare il 60–75% della larghezza piatta del polso per una vestibilità classica.',
+        'L\'orologio dovrebbe occupare il 60-75% della larghezza piatta del polso per una vestibilità classica.',
         'Se le anse sporgono dai bordi del polso, l\'orologio sembrerà troppo grande a prescindere dal diametro.',
         'Usa lo strumento per confrontare più orologi fianco a fianco prima di decidere l\'acquisto.',
       ]
@@ -94,7 +94,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
   faq: [
     {
       question: 'Come si misura il polso per un orologio?',
-      answer: 'Usa un metro flessibile intorno all\'osso del polso. In alternativa, avvolgi uno spago, segna la sovrapposizione e misurala con un righello. La media è 17–19 cm per gli uomini, 14–16 cm per le donne.',
+      answer: 'Usa un metro flessibile intorno all\'osso del polso. In alternativa, avvolgi uno spago, segna la sovrapposizione e misurala con un righello. La media è 17-19 cm per gli uomini, 14-16 cm per le donne.',
     },
     {
       question: 'Cos\'è il lug-to-lug e perché è importante?',
@@ -102,7 +102,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
     },
     {
       question: 'Che misura di orologio calza su un polso da 17 cm?',
-      answer: 'Un polso da 17 cm (≈55 mm di larghezza piatta) ospita comodamente orologi con diametro 36–42 mm e lug-to-lug 44–50 mm. Il punto dolce è 38–40 mm con L2L da 46–48 mm.',
+      answer: 'Un polso da 17 cm (≈55 mm di larghezza piatta) ospita comodamente orologi con diametro 36-42 mm e lug-to-lug 44-50 mm. Il punto dolce è 38-40 mm con L2L da 46-48 mm.',
     },
   ],
   bibliography,
@@ -134,7 +134,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
           'name': 'Come si misura il polso per un orologio?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Usa un metro flessibile intorno all\'osso del polso. La media è 17–19 cm per gli uomini, 14–16 cm per le donne.',
+            'text': 'Usa un metro flessibile intorno all\'osso del polso. La media è 17-19 cm per gli uomini, 14-16 cm per le donne.',
           },
         },
         {
@@ -150,7 +150,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
           'name': 'Che misura di orologio calza su un polso da 17 cm?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Un polso da 17 cm accetta diametri 36–42 mm con lug-to-lug 44–50 mm. Il punto dolce è 38–40 mm con L2L da 46–48 mm.',
+            'text': 'Un polso da 17 cm accetta diametri 36-42 mm con lug-to-lug 44-50 mm. Il punto dolce è 38-40 mm con L2L da 46-48 mm.',
           },
         },
       ],

package/src/tool/watch-size-comparator/i18n/ko.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 
 export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
   slug: 'watch-size-comparator',
-  title: '시계 사이즈 비교기 – 손목 핏을 시각적으로 확인하세요',
+  title: '시계 사이즈 비교기: 손목 핏을 시각적으로 확인하세요',
   description: '시계 케이스 사이즈를 시각적으로 비교해보세요. 직경, 러그 투 러그, 손목 둘레를 입력하면 구매 전에 착용감을 확인할 수 있습니다.',
   ui: {
     title: '시계 사이즈 비교기',
@@ -42,7 +42,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
     estimateNote: '치수를 입력하고 시계를 추가하면 손목에 어떻게 맞는지 확인할 수 있어요.',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: '시계 사이즈 비교기 – 손목 핏을 시각적으로 확인하세요', level: 2 },
+    { type: 'title', text: '시계 사이즈 비교기: 손목 핏을 시각적으로 확인하세요', level: 2 },
     { type: 'paragraph', html: '<strong>42mm 시계</strong>가 <strong>17cm 손목</strong>에 맞을지 궁금하신가요? 48mm 러그 투 러그는 삐져나오지 않을까요? 시계 사이즈 비교기가 시각적인 답을 알려드립니다. 케이스 직경, 러그 투 러그, 두께, 손목 둘레를 입력하면 시계를 실물 크기로 그리고 <span style="color:#22c55e">초록색(최적)</span>부터 <span style="color:#ef4444">빨간색(너무 큼)</span>까지 색상으로 착용감을 표시해요. <strong>미터법과 야드파운드법</strong>을 모두 지원합니다.' },
     { type: 'title', text: '시계 사이즈 용어 설명', level: 3 },
     {
@@ -57,13 +57,13 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
     { type: 'title', text: '내 손목에는 몇 mm 시계가 어울릴까?', level: 3 },
     {
       type: 'table', headers: ['손목 둘레', '평평한 너비(약)', '적정 케이스 직경', '최대 러그 투 러그', '추천 용도'], rows: [
-        ['14–15 cm (5.5–5.9 in)', '38–42 mm', '30–34 mm', '38–42 mm', '빈티지 & 드레스 워치'],
-        ['15–16 cm (5.9–6.3 in)', '40–44 mm', '34–36 mm', '40–44 mm', '작은 클래식 시계'],
-        ['16–17 cm (6.3–6.7 in)', '42–46 mm', '36–39 mm', '42–46 mm', '데일리 활용도 높은 사이즈'],
-        ['17–18 cm (6.7–7.1 in)', '44–48 mm', '38–42 mm', '44–48 mm', '대부분 브랜드의 표준'],
-        ['18–19 cm (7.1–7.5 in)', '46–50 mm', '40–44 mm', '46–50 mm', '다이버 워치 & GMT'],
-        ['19–20 cm (7.5–7.9 in)', '48–52 mm', '42–46 mm', '48–52 mm', '툴 & 파일럿 워치'],
-        ['20–21 cm (7.9–8.3 in)', '50–54 mm', '44–48 mm', '50–54 mm', '오버사이즈 & 플리거 워치'],
+        ['14-15 cm (5.5-5.9 in)', '38-42 mm', '30-34 mm', '38-42 mm', '빈티지 & 드레스 워치'],
+        ['15-16 cm (5.9-6.3 in)', '40-44 mm', '34-36 mm', '40-44 mm', '작은 클래식 시계'],
+        ['16-17 cm (6.3-6.7 in)', '42-46 mm', '36-39 mm', '42-46 mm', '데일리 활용도 높은 사이즈'],
+        ['17-18 cm (6.7-7.1 in)', '44-48 mm', '38-42 mm', '44-48 mm', '대부분 브랜드의 표준'],
+        ['18-19 cm (7.1-7.5 in)', '46-50 mm', '40-44 mm', '46-50 mm', '다이버 워치 & GMT'],
+        ['19-20 cm (7.5-7.9 in)', '48-52 mm', '42-46 mm', '48-52 mm', '툴 & 파일럿 워치'],
+        ['20-21 cm (7.9-8.3 in)', '50-54 mm', '44-48 mm', '50-54 mm', '오버사이즈 & 플리거 워치'],
       ]
     },
 
@@ -134,7 +134,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
           'name': 'How do I measure my wrist for a watch?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Use a flexible tape measure around the wrist bone. Average is 17–19cm for men, 14–16cm for women.',
+            'text': 'Use a flexible tape measure around the wrist bone. Average is 17-19cm for men, 14-16cm for women.',
           },
         },
         {
@@ -150,7 +150,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
           'name': 'What size watch fits a 17cm wrist?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'A 17cm wrist fits 36–42mm diameter with 44–50mm lug-to-lug. Sweet spot is 38–40mm with 46–48mm L2L.',
+            'text': 'A 17cm wrist fits 36-42mm diameter with 44-50mm lug-to-lug. Sweet spot is 38-40mm with 46-48mm L2L.',
           },
         },
       ],

package/src/tool/watch-size-comparator/i18n/nl.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 
 export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
   slug: 'vergelijk-horlogematen',
-  title: 'Watch Size Comparator–visuele pasvorm op uw pols',
+  title: 'Watch Size Comparator: visuele pasvorm op uw pols',
   description: 'Vergelijk horlogekasten visueel. Voer diameter, lug-to-lug en polsmaat in om te zien hoe een horloge past voordat u koopt.',
   ui: {
     title: 'Watch Size Comparator',
@@ -42,28 +42,28 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
     estimateNote: 'Voer afmetingen in en voeg een horloge toe om te zien hoe het op uw pols past.',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Watch Size Comparator-visuele pasvorm op uw pols', level: 2 },
+    { type: 'title', text: 'Watch Size Comparator: visuele pasvorm op uw pols', level: 2 },
     { type: 'paragraph', html: 'Benieuwd of een <strong>42mm horloge</strong> op uw <strong>17cm pols</strong> past? Of of die 48mm lug-to-lug oversteekt? De Watch Size Comparator geeft u een visueel antwoord. Voer uw kastdiameter, lug-to-lug, dikte en polsmaat in—de tool tekent het horloge op schaal en kleurt de pasvorm van <span style="color:#22c55e">groen (uitstekend)</span> tot <span style="color:#ef4444">rood (te groot)</span>. Werkt in zowel <strong>metrische als imperiale</strong> eenheden.' },
     { type: 'title', text: 'Horlogemaat woordenlijst', level: 3 },
     {
       type: 'glossary', items: [
-        { term: 'Kastdiameter', definition: 'De breedte van de horlogekast gemeten over de wijzerplaat, exclusief de kroon. Typisch bereik: 34–46mm. De meest genoemde maat, maar niet de enige pasvormfactor.' },
+        { term: 'Kastdiameter', definition: 'De breedte van de horlogekast gemeten over de wijzerplaat, exclusief de kroon. Typisch bereik: 34-46mm. De meest genoemde maat, maar niet de enige pasvormfactor.' },
         { term: 'Lug-to-Lug (L2L)', definition: 'De afstand tussen de bovenste en onderste lugs waar de band bevestigd wordt. Dit bepaalt of het horloge over uw pols steekt. Een 40mm horloge met 50mm L2L draagt groter dan een 42mm met 46mm L2L.' },
-        { term: 'Platte polsbreedte', definition: 'De breedte van het bovenoppervlak van uw pols, in tegenstelling tot de omtrek. Ongeveer polsomtrek / π min 2–4cm. Dit is de maat waar uw horloge feitelijk op rust.' },
-        { term: 'Kast-polssverhouding', definition: 'Kastdiameter gedeeld door polsbreedte. Een verhouding van 0,6–0,75 (60–75%) wordt beschouwd als de klassieke proportionele pasvorm.' },
+        { term: 'Platte polsbreedte', definition: 'De breedte van het bovenoppervlak van uw pols, in tegenstelling tot de omtrek. Ongeveer polsomtrek / π min 2-4cm. Dit is de maat waar uw horloge feitelijk op rust.' },
+        { term: 'Kast-polssverhouding', definition: 'Kastdiameter gedeeld door polsbreedte. Een verhouding van 0,6-0,75 (60-75%) wordt beschouwd als de klassieke proportionele pasvorm.' },
       ]
     },
 
     { type: 'title', text: 'Welk horlogeformaat past op mijn pols?', level: 3 },
     {
       type: 'table', headers: ['Polsomtrek', 'Platte breedte (bij benadering)', 'Ideale kastdiameter', 'Max. lug-to-lug', 'Geschikt voor'], rows: [
-        ['14–15 cm (5.5–5.9 in)', '38–42 mm', '30–34 mm', '38–42 mm', 'Vintage & dress horloges'],
-        ['15–16 cm (5.9–6.3 in)', '40–44 mm', '34–36 mm', '40–44 mm', 'Kleine klassieke horloges'],
-        ['16–17 cm (6.3–6.7 in)', '42–46 mm', '36–39 mm', '42–46 mm', 'Dagelijks veelzijdig formaat'],
-        ['17–18 cm (6.7–7.1 in)', '44–48 mm', '38–42 mm', '44–48 mm', 'Gouden midden voor de meeste merken'],
-        ['18–19 cm (7.1–7.5 in)', '46–50 mm', '40–44 mm', '46–50 mm', 'Duikhorloges & GMTs'],
-        ['19–20 cm (7.5–7.9 in)', '48–52 mm', '42–46 mm', '48–52 mm', 'Gereedschap & pilotenhorloges'],
-        ['20–21 cm (7.9–8.3 in)', '50–54 mm', '44–48 mm', '50–54 mm', 'Oversized & flieger horloges'],
+        ['14-15 cm (5.5-5.9 in)', '38-42 mm', '30-34 mm', '38-42 mm', 'Vintage & dress horloges'],
+        ['15-16 cm (5.9-6.3 in)', '40-44 mm', '34-36 mm', '40-44 mm', 'Kleine klassieke horloges'],
+        ['16-17 cm (6.3-6.7 in)', '42-46 mm', '36-39 mm', '42-46 mm', 'Dagelijks veelzijdig formaat'],
+        ['17-18 cm (6.7-7.1 in)', '44-48 mm', '38-42 mm', '44-48 mm', 'Gouden midden voor de meeste merken'],
+        ['18-19 cm (7.1-7.5 in)', '46-50 mm', '40-44 mm', '46-50 mm', 'Duikhorloges & GMTs'],
+        ['19-20 cm (7.5-7.9 in)', '48-52 mm', '42-46 mm', '48-52 mm', 'Gereedschap & pilotenhorloges'],
+        ['20-21 cm (7.9-8.3 in)', '50-54 mm', '44-48 mm', '50-54 mm', 'Oversized & flieger horloges'],
       ]
     },
 
@@ -72,12 +72,12 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
       type: 'list', items: [
         'Wik een flexibel meetlint om uw pols, net achter het polsbotje (ulnair styloïd). Het moet strak zitten maar niet knellen.',
         'Als u geen lint hebt, gebruik dan een touwtje of een kabel, markeer de overlapping en meet deze met een liniaal.',
-        'Noteer de meting in centimeters of inches. Gemiddelde mannenpolsen zijn 17–19cm (6,7–7,5in); gemiddelde vrouwenpolsen zijn 14–16cm (5,5–6,3in).',
-        'Om uw platte polsbreedte te schatten, trekt u 2–4cm van de omtrek af of gebruikt u de automatische schattingsfunctie van de tool.',
+        'Noteer de meting in centimeters of inches. Gemiddelde mannenpolsen zijn 17-19cm (6,7-7,5in); gemiddelde vrouwenpolsen zijn 14-16cm (5,5-6,3in).',
+        'Om uw platte polsbreedte te schatten, trekt u 2-4cm van de omtrek af of gebruikt u de automatische schattingsfunctie van de tool.',
       ]
     },
 
-    { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'Lug–to–lug is de echte pasvormbeperking', icon: 'mdi:ruler', html: 'De meeste mensen letten op de <strong>kastdiameter</strong>, maar <strong>lug-to-lug</strong> bepaalt of een horloge op uw pols past. Een horloge met 48mm L2L op een 55mm platte pols (17cm omtrek) neemt 87% van de polsbreedte in. Boven 65% beginnen de lugs de rand van uw pols te naderen. <strong>Controleer altijd eerst de L2L.</strong>' },
+    { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'Lug to lug is de echte pasvormbeperking', icon: 'mdi:ruler', html: 'De meeste mensen letten op de <strong>kastdiameter</strong>, maar <strong>lug-to-lug</strong> bepaalt of een horloge op uw pols past. Een horloge met 48mm L2L op een 55mm platte pols (17cm omtrek) neemt 87% van de polsbreedte in. Boven 65% beginnen de lugs de rand van uw pols te naderen. <strong>Controleer altijd eerst de L2L.</strong>' },
 
     { type: 'tip', title: 'CM of inches? Gebruik wat u kent', html: 'De tool ondersteunt nu zowel metrisch als imperiaal. Meet uw pols in het systeem dat u dagelijks gebruikt. Horlogekastafmetingen zijn <strong>altijd in millimeters</strong> (zelfs in de VS), dus diameters en L2L blijven in mm—alleen de polsmeting schakelt. Dit sluit aan bij hoe de horloge-industrie werkt.' },
 
@@ -85,7 +85,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
       type: 'summary', title: 'Snelle pasvormchecklist voor aankoop', items: [
         'Meet uw polsomtrek en voer deze in de tool in.',
         'Zoek de lug-to-lug van het horloge op—niet alleen de kastdiameter.',
-        'Het horloge moet 60–75% van uw platte polsbreedte innemen voor een klassieke pasvorm.',
+        'Het horloge moet 60-75% van uw platte polsbreedte innemen voor een klassieke pasvorm.',
         'Als de lugs over de rand van uw pols steken, voelt het horloge te groot aan, ongeacht de diameter.',
         'Gebruik de tool om meerdere horloges naast elkaar te vergelijken voordat u een aankoopbeslissing neemt.',
       ]
@@ -94,7 +94,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
   faq: [
     {
       question: 'Hoe meet ik mijn pols voor een horloge?',
-      answer: 'Gebruik een flexibel meetlint rond het polsbot. Of wikkel een touwtje, markeer de overlapping en meet het met een liniaal. Gemiddeld is 17–19cm voor mannen, 14–16cm voor vrouwen.',
+      answer: 'Gebruik een flexibel meetlint rond het polsbot. Of wikkel een touwtje, markeer de overlapping en meet het met een liniaal. Gemiddeld is 17-19cm voor mannen, 14-16cm voor vrouwen.',
     },
     {
       question: 'Wat is lug-to-lug en waarom is het belangrijk?',
@@ -102,7 +102,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
     },
     {
       question: 'Welk horlogeformaat past op een 17cm pols?',
-      answer: 'Een 17cm pols (≈55mm platte breedte) past comfortabel bij horloges met 36–42mm diameter en 44–50mm lug-to-lug. Het gouden midden is 38–40mm met 46–48mm L2L.',
+      answer: 'Een 17cm pols (≈55mm platte breedte) past comfortabel bij horloges met 36-42mm diameter en 44-50mm lug-to-lug. Het gouden midden is 38-40mm met 46-48mm L2L.',
     },
   ],
   bibliography,
@@ -134,7 +134,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
           'name': 'Hoe meet ik mijn pols voor een horloge?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Gebruik een flexibel meetlint rond het polsbot. Gemiddeld is 17–19cm voor mannen, 14–16cm voor vrouwen.',
+            'text': 'Gebruik een flexibel meetlint rond het polsbot. Gemiddeld is 17-19cm voor mannen, 14-16cm voor vrouwen.',
           },
         },
         {
@@ -150,7 +150,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
           'name': 'Welk horlogeformaat past op een 17cm pols?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Een 17cm pols past bij 36–42mm diameter met 44–50mm lug-to-lug. Het gouden midden is 38–40mm met 46–48mm L2L.',
+            'text': 'Een 17cm pols past bij 36-42mm diameter met 44-50mm lug-to-lug. Het gouden midden is 38-40mm met 46-48mm L2L.',
           },
         },
       ],

package/src/tool/watch-size-comparator/i18n/pl.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 
 export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
   slug: 'porownywarka-rozmiarow-zegarkow',
-  title: 'Porównywarka rozmiarów zegarków – wizualne dopasowanie na nadgarstek',
+  title: 'Porownywarka rozmiarow zegarkow: wizualne dopasowanie na nadgarstek',
   description: 'Porównuj rozmiary kopert zegarków na wizualizacji. Wpisz średnicę, lug-to-lug i obwód nadgarstka, aby sprawdzić, jak zegarek będzie leżał na ręce, zanim go kupisz.',
   ui: {
     title: 'Porównywarka rozmiarów zegarków',
@@ -31,10 +31,10 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
     nameRequired: 'Podaj nazwę zegarka',
     watchTooLarge: 'Zegarek wystaje poza nadgarstek',
     l2lExceedsWrist: 'Lug-to-lug przekracza szerokość nadgarstka',
-    excellentDesc: 'Proporcjonalny – lug-to-lug mieści się dobrze w obrębie nadgarstka.',
-    goodDesc: 'Dobre dopasowanie – lekko wystaje, ale wciąż wygodny.',
-    borderlineDesc: 'Graniczny – ucha dochodzą do krawędzi nadgarstka.',
-    largeDesc: 'Za duży – ucha prawdopodobnie wystają poza nadgarstek.',
+    excellentDesc: 'Proporcjonalny - lug-to-lug mieści się dobrze w obrębie nadgarstka.',
+    goodDesc: 'Dobre dopasowanie - lekko wystaje, ale wciąż wygodny.',
+    borderlineDesc: 'Graniczny - ucha dochodzą do krawędzi nadgarstka.',
+    largeDesc: 'Za duży - ucha prawdopodobnie wystają poza nadgarstek.',
     fitsWell: 'Dobrze leży',
     slightlyLarge: 'Lekko za duży',
     tooLarge: 'Za duży',
@@ -42,28 +42,28 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
     estimateNote: 'Wprowadź wymiary i dodaj zegarek, aby zobaczyć, jak leży na nadgarstku.',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Porównywarka rozmiarów zegarków – wizualne dopasowanie na nadgarstek', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Zastanawiasz się, czy <strong>42-milimetrowy zegarek</strong> będzie pasował na Twój <strong>17-centymetrowy nadgarstek</strong>? Albo czy 48-milimetrowy lug-to-lug będzie wystawać? Porównywarka rozmiarów zegarków daje wizualną odpowiedź. Wpisz średnicę koperty, lug-to-lug, grubość i obwód nadgarstka – narzędzie rysuje zegarek w skali i oznacza dopasowanie kolorami od <span style="color:#22c55e">zielonego (idealny)</span> do <span style="color:#ef4444">czerwonego (za duży)</span>. Działa w jednostkach <strong>metrycznych i calowych</strong>.' },
+    { type: 'title', text: 'Porownywarka rozmiarow zegarkow: wizualne dopasowanie na nadgarstek', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Zastanawiasz się, czy <strong>42-milimetrowy zegarek</strong> będzie pasował na Twój <strong>17-centymetrowy nadgarstek</strong>? Albo czy 48-milimetrowy lug-to-lug będzie wystawać? Porównywarka rozmiarów zegarków daje wizualną odpowiedź. Wpisz średnicę koperty, lug-to-lug, grubość i obwód nadgarstka - narzędzie rysuje zegarek w skali i oznacza dopasowanie kolorami od <span style="color:#22c55e">zielonego (idealny)</span> do <span style="color:#ef4444">czerwonego (za duży)</span>. Działa w jednostkach <strong>metrycznych i calowych</strong>.' },
     { type: 'title', text: 'Słowniczek rozmiarów zegarków', level: 3 },
     {
       type: 'glossary', items: [
-        { term: 'Średnica koperty', definition: 'Szerokość koperty mierzona w poprzek tarczy, bez koronki. Typowy zakres: 34–46 mm. Najczęściej podawany wymiar, ale nie jedyny wpływający na dopasowanie.' },
+        { term: 'Średnica koperty', definition: 'Szerokość koperty mierzona w poprzek tarczy, bez koronki. Typowy zakres: 34-46 mm. Najczęściej podawany wymiar, ale nie jedyny wpływający na dopasowanie.' },
         { term: 'Lug-to-Lug (L2L)', definition: 'Odległość między górnym a dolnym uchem, do którego mocuje się pasek. To ten wymiar decyduje, czy zegarek wystaje poza nadgarstek. Zegarek 40 mm z L2L 50 mm nosi się większy niż 42 mm z L2L 46 mm.' },
-        { term: 'Szerokość płaska nadgarstka', definition: 'Szerokość górnej powierzchni nadgarstka, w przeciwieństwie do jego obwodu. W przybliżeniu obwód nadgarstka / π minus 2–4 cm. To na tym wymiarze faktycznie spoczywa zegarek.' },
-        { term: 'Stosunek koperty do nadgarstka', definition: 'Średnica koperty podzielona przez szerokość nadgarstka. Wskaźnik 0,6–0,75 (60–75%) uznaje się za klasyczne proporcjonalne dopasowanie.' },
+        { term: 'Szerokość płaska nadgarstka', definition: 'Szerokość górnej powierzchni nadgarstka, w przeciwieństwie do jego obwodu. W przybliżeniu obwód nadgarstka / π minus 2-4 cm. To na tym wymiarze faktycznie spoczywa zegarek.' },
+        { term: 'Stosunek koperty do nadgarstka', definition: 'Średnica koperty podzielona przez szerokość nadgarstka. Wskaźnik 0,6-0,75 (60-75%) uznaje się za klasyczne proporcjonalne dopasowanie.' },
       ]
     },
 
     { type: 'title', text: 'Jaki rozmiar zegarka pasuje na mój nadgarstek?', level: 3 },
     {
       type: 'table', headers: ['Obwód nadgarstka', 'Szer. płaska (ok.)', 'Idealna średnica koperty', 'Maks. Lug-to-Lug', 'Najlepszy do'], rows: [
-        ['14–15 cm (5,5–5,9 cala)', '38–42 mm', '30–34 mm', '38–42 mm', 'Zegarków vintage i garniturowych'],
-        ['15–16 cm (5,9–6,3 cala)', '40–44 mm', '34–36 mm', '40–44 mm', 'Małych klasycznych zegarków'],
-        ['16–17 cm (6,3–6,7 cala)', '42–46 mm', '36–39 mm', '42–46 mm', 'Uniwersalnych rozmiarów na co dzień'],
-        ['17–18 cm (6,7–7,1 cala)', '44–48 mm', '38–42 mm', '44–48 mm', 'Optymalnego rozmiaru dla większości marek'],
-        ['18–19 cm (7,1–7,5 cala)', '46–50 mm', '40–44 mm', '46–50 mm', 'Zegarków nurkowych i GMT'],
-        ['19–20 cm (7,5–7,9 cala)', '48–52 mm', '42–46 mm', '48–52 mm', 'Zegarków narzędziowych i pilotażowych'],
-        ['20–21 cm (7,9–8,3 cala)', '50–54 mm', '44–48 mm', '50–54 mm', 'Zegarków oversize i flieger'],
+        ['14-15 cm (5,5-5,9 cala)', '38-42 mm', '30-34 mm', '38-42 mm', 'Zegarków vintage i garniturowych'],
+        ['15-16 cm (5,9-6,3 cala)', '40-44 mm', '34-36 mm', '40-44 mm', 'Małych klasycznych zegarków'],
+        ['16-17 cm (6,3-6,7 cala)', '42-46 mm', '36-39 mm', '42-46 mm', 'Uniwersalnych rozmiarów na co dzień'],
+        ['17-18 cm (6,7-7,1 cala)', '44-48 mm', '38-42 mm', '44-48 mm', 'Optymalnego rozmiaru dla większości marek'],
+        ['18-19 cm (7,1-7,5 cala)', '46-50 mm', '40-44 mm', '46-50 mm', 'Zegarków nurkowych i GMT'],
+        ['19-20 cm (7,5-7,9 cala)', '48-52 mm', '42-46 mm', '48-52 mm', 'Zegarków narzędziowych i pilotażowych'],
+        ['20-21 cm (7,9-8,3 cala)', '50-54 mm', '44-48 mm', '50-54 mm', 'Zegarków oversize i flieger'],
       ]
     },
 
@@ -72,20 +72,20 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
       type: 'list', items: [
         'Owiń elastyczną miarą krawiecką nadgarstek tuż za kością nadgarstka (wyrostek łokciowy). Miara powinna przylegać, ale nie uciskać.',
         'Jeśli nie masz miary, użyj sznurka lub przewodu, zaznacz miejsce styku, a następnie zmierz odcinek linijką.',
-        'Zapisz wynik w centymetrach lub calach. Przeciętny obwód nadgarstka u mężczyzn to 17–19 cm (6,7–7,5 cala), u kobiet 14–16 cm (5,5–6,3 cala).',
-        'Aby oszacować płaską szerokość nadgarstka, odejmij 2–4 cm od obwodu lub skorzystaj z automatycznego oszacowania w narzędziu.',
+        'Zapisz wynik w centymetrach lub calach. Przeciętny obwód nadgarstka u mężczyzn to 17-19 cm (6,7-7,5 cala), u kobiet 14-16 cm (5,5-6,3 cala).',
+        'Aby oszacować płaską szerokość nadgarstka, odejmij 2-4 cm od obwodu lub skorzystaj z automatycznego oszacowania w narzędziu.',
       ]
     },
 
-    { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'Lug–to–Lug to prawdziwy wyznacznik dopasowania', icon: 'mdi:ruler', html: 'Większość osób zwraca uwagę na <strong>średnicę koperty</strong>, ale to <strong>lug-to-lug</strong> decyduje, czy zegarek pasuje na Twój nadgarstek. Zegarek z L2L 48 mm na 55-milimetrowym płaskim nadgarstku (17 cm obwodu) zajmuje 87% szerokości nadgarstka. Powyżej 65% ucha zaczynają zbliżać się do krawędzi. <strong>Zawsze najpierw sprawdzaj L2L.</strong>' },
+    { type: 'diagnostic', variant: 'info', title: 'Lug to Lug to prawdziwy wyznacznik dopasowania', icon: 'mdi:ruler', html: 'Większość osób zwraca uwagę na <strong>średnicę koperty</strong>, ale to <strong>lug-to-lug</strong> decyduje, czy zegarek pasuje na Twój nadgarstek. Zegarek z L2L 48 mm na 55-milimetrowym płaskim nadgarstku (17 cm obwodu) zajmuje 87% szerokości nadgarstka. Powyżej 65% ucha zaczynają zbliżać się do krawędzi. <strong>Zawsze najpierw sprawdzaj L2L.</strong>' },
 
-    { type: 'tip', title: 'CM czy cale? Używaj tego, co znasz', html: 'Narzędzie obsługuje zarówno jednostki metryczne, jak i calowe. Zmierz nadgarstek w systemie, którego używasz na co dzień. Wymiary koperty zegarka podaje się <strong>zawsze w milimetrach</strong> (nawet w USA), więc średnica i L2L pozostają w mm – przełącza się tylko pomiar nadgarstka. To zgodne z tym, jak działa branża zegarkowa.' },
+    { type: 'tip', title: 'CM czy cale? Używaj tego, co znasz', html: 'Narzędzie obsługuje zarówno jednostki metryczne, jak i calowe. Zmierz nadgarstek w systemie, którego używasz na co dzień. Wymiary koperty zegarka podaje się <strong>zawsze w milimetrach</strong> (nawet w USA), więc średnica i L2L pozostają w mm - przełącza się tylko pomiar nadgarstka. To zgodne z tym, jak działa branża zegarkowa.' },
 
     {
       type: 'summary', title: 'Szybka lista kontrolna przed zakupem', items: [
         'Zmierzy obwód nadgarstka i wprowadź go w narzędziu.',
-        'Sprawdź lug-to-lug zegarka – nie tylko średnicę koperty.',
-        'Zegarek powinien zajmować 60–75% płaskiej szerokości nadgarstka, aby pasował klasycznie.',
+        'Sprawdź lug-to-lug zegarka - nie tylko średnicę koperty.',
+        'Zegarek powinien zajmować 60-75% płaskiej szerokości nadgarstka, aby pasował klasycznie.',
         'Jeśli ucha wystają poza krawędzie nadgarstka, zegarek będzie wydawał się za duży niezależnie od średnicy.',
         'Porównaj kilka zegarków obok siebie w narzędziu przed podjęciem decyzji zakupowej.',
       ]
@@ -94,7 +94,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
   faq: [
     {
       question: 'Jak zmierzyć nadgarstek pod zegarek?',
-      answer: 'Użyj elastycznej miary krawieckiej wokół kości nadgarstka. Możesz też owinąć sznurek, zaznaczyć miejsce styku i zmierzyć linijką. Przeciętny obwód to 17–19 cm u mężczyzn, 14–16 cm u kobiet.',
+      answer: 'Użyj elastycznej miary krawieckiej wokół kości nadgarstka. Możesz też owinąć sznurek, zaznaczyć miejsce styku i zmierzyć linijką. Przeciętny obwód to 17-19 cm u mężczyzn, 14-16 cm u kobiet.',
     },
     {
       question: 'Czym jest lug-to-lug i dlaczego ma znaczenie?',
@@ -102,7 +102,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
     },
     {
       question: 'Jaki rozmiar zegarka pasuje na nadgarstek 17 cm?',
-      answer: 'Nadgarstek 17 cm (≈55 mm szer. płaskiej) dobrze przyjmuje zegarki o średnicy 36–42 mm i lug-to-lug 44–50 mm. Optymalny wybór to 38–40 mm z L2L 46–48 mm.',
+      answer: 'Nadgarstek 17 cm (≈55 mm szer. płaskiej) dobrze przyjmuje zegarki o średnicy 36-42 mm i lug-to-lug 44-50 mm. Optymalny wybór to 38-40 mm z L2L 46-48 mm.',
     },
   ],
   bibliography,
@@ -134,7 +134,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
           'name': 'Jak zmierzyć nadgarstek pod zegarek?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Użyj elastycznej miary krawieckiej wokół kości nadgarstka. Przeciętny obwód to 17–19 cm u mężczyzn, 14–16 cm u kobiet.',
+            'text': 'Użyj elastycznej miary krawieckiej wokół kości nadgarstka. Przeciętny obwód to 17-19 cm u mężczyzn, 14-16 cm u kobiet.',
           },
         },
         {
@@ -150,7 +150,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
           'name': 'Jaki rozmiar zegarka pasuje na nadgarstek 17 cm?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Nadgarstek 17 cm pasuje do zegarków o średnicy 36–42 mm z lug-to-lug 44–50 mm. Optymalnie 38–40 mm z L2L 46–48 mm.',
+            'text': 'Nadgarstek 17 cm pasuje do zegarków o średnicy 36-42 mm z lug-to-lug 44-50 mm. Optymalnie 38-40 mm z L2L 46-48 mm.',
           },
         },
       ],

package/src/tool/watch-size-comparator/i18n/pt.ts

@@ -47,23 +47,23 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
     { type: 'title', text: 'Glossário de Tamanhos de Relógio', level: 3 },
     {
       type: 'glossary', items: [
-        { term: 'Diâmetro da Caixa', definition: 'A largura da caixa do relógio medida no mostrador, excluindo a coroa. Variação típica: 34–46mm. É a medida mais citada, mas não é o único fator de ajuste.' },
+        { term: 'Diâmetro da Caixa', definition: 'A largura da caixa do relógio medida no mostrador, excluindo a coroa. Variação típica: 34-46mm. É a medida mais citada, mas não é o único fator de ajuste.' },
         { term: 'Distância entre Asas (L2L)', definition: 'A distância entre as asas superior e inferior onde a pulseira é fixada. É o que determina se o relógio ultrapassa o pulso. Um relógio de 40mm com L2L de 50mm veste maior que um de 42mm com L2L de 46mm.' },
-        { term: 'Largura Plana do Pulso', definition: 'A largura da superfície superior do pulso, em oposição à circunferência. Aproximadamente circunferência do pulso / π menos 2–4cm. É a dimensão na qual o relógio realmente se apoia.' },
-        { term: 'Proporção Caixa-Pulso', definition: 'Diâmetro da caixa dividido pela largura do pulso. Uma proporção de 0,6–0,75 (60–75%) é considerada o ajuste proporcional clássico.' },
+        { term: 'Largura Plana do Pulso', definition: 'A largura da superfície superior do pulso, em oposição à circunferência. Aproximadamente circunferência do pulso / π menos 2-4cm. É a dimensão na qual o relógio realmente se apoia.' },
+        { term: 'Proporção Caixa-Pulso', definition: 'Diâmetro da caixa dividido pela largura do pulso. Uma proporção de 0,6-0,75 (60-75%) é considerada o ajuste proporcional clássico.' },
       ]
     },
 
     { type: 'title', text: 'Qual Tamanho de Relógio Serve no Meu Pulso?', level: 3 },
     {
       type: 'table', headers: ['Circunferência do Pulso', 'Largura Plana (aprox.)', 'Diâmetro Ideal da Caixa', 'L2L Máximo', 'Melhor Para'], rows: [
-        ['14–15 cm (5,5–5,9 pol)', '38–42 mm', '30–34 mm', '38–42 mm', 'Relógios vintage e sociais'],
-        ['15–16 cm (5,9–6,3 pol)', '40–44 mm', '34–36 mm', '40–44 mm', 'Relógios clássicos pequenos'],
-        ['16–17 cm (6,3–6,7 pol)', '42–46 mm', '36–39 mm', '42–46 mm', 'Tamanho versátil do dia a dia'],
-        ['17–18 cm (6,7–7,1 pol)', '44–48 mm', '38–42 mm', '44–48 mm', 'Ponto ideal para a maioria das marcas'],
-        ['18–19 cm (7,1–7,5 pol)', '46–50 mm', '40–44 mm', '46–50 mm', 'Relógios de mergulho e GMT'],
-        ['19–20 cm (7,5–7,9 pol)', '48–52 mm', '42–46 mm', '48–52 mm', 'Relógios ferramenta e de piloto'],
-        ['20–21 cm (7,9–8,3 pol)', '50–54 mm', '44–48 mm', '50–54 mm', 'Relógios oversized e flieger'],
+        ['14-15 cm (5,5-5,9 pol)', '38-42 mm', '30-34 mm', '38-42 mm', 'Relógios vintage e sociais'],
+        ['15-16 cm (5,9-6,3 pol)', '40-44 mm', '34-36 mm', '40-44 mm', 'Relógios clássicos pequenos'],
+        ['16-17 cm (6,3-6,7 pol)', '42-46 mm', '36-39 mm', '42-46 mm', 'Tamanho versátil do dia a dia'],
+        ['17-18 cm (6,7-7,1 pol)', '44-48 mm', '38-42 mm', '44-48 mm', 'Ponto ideal para a maioria das marcas'],
+        ['18-19 cm (7,1-7,5 pol)', '46-50 mm', '40-44 mm', '46-50 mm', 'Relógios de mergulho e GMT'],
+        ['19-20 cm (7,5-7,9 pol)', '48-52 mm', '42-46 mm', '48-52 mm', 'Relógios ferramenta e de piloto'],
+        ['20-21 cm (7,9-8,3 pol)', '50-54 mm', '44-48 mm', '50-54 mm', 'Relógios oversized e flieger'],
       ]
     },
 
@@ -72,8 +72,8 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
       type: 'list', items: [
         'Enrole uma fita métrica flexível ao redor do pulso, logo atrás do osso (processo estiloide ulnar). Deve ficar justa, mas não apertada.',
         'Se não tiver uma fita, use um barbante ou um cabo, marque a sobreposição e meça com uma régua.',
-        'Anote a medida em centímetros ou polegadas. A média masculina é 17–19cm (6,7–7,5 pol); a feminina é 14–16cm (5,5–6,3 pol).',
-        'Para estimar a largura plana do pulso, subtraia 2–4cm da circunferência ou use o recurso de estimativa automática da ferramenta.',
+        'Anote a medida em centímetros ou polegadas. A média masculina é 17-19cm (6,7-7,5 pol); a feminina é 14-16cm (5,5-6,3 pol).',
+        'Para estimar a largura plana do pulso, subtraia 2-4cm da circunferência ou use o recurso de estimativa automática da ferramenta.',
       ]
     },
 
@@ -85,7 +85,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
       type: 'summary', title: 'Checklist Rápido Antes de Comprar', items: [
         'Meça a circunferência do seu pulso e insira na ferramenta.',
         'Consulte a distância entre asas do relógio — não apenas o diâmetro da caixa.',
-        'O relógio deve ocupar 60–75% da largura plana do pulso para um ajuste clássico.',
+        'O relógio deve ocupar 60-75% da largura plana do pulso para um ajuste clássico.',
         'Se as asas ultrapassarem as bordas do pulso, o relógio parecerá grande demais, independentemente do diâmetro.',
         'Use a ferramenta para comparar vários relógios lado a lado antes de decidir a compra.',
       ]
@@ -94,7 +94,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
   faq: [
     {
       question: 'Como medir o pulso para um relógio?',
-      answer: 'Use uma fita métrica flexível ao redor do osso do pulso. Ou enrole um barbante, marque a sobreposição e meça com uma régua. A média é 17–19cm para homens e 14–16cm para mulheres.',
+      answer: 'Use uma fita métrica flexível ao redor do osso do pulso. Ou enrole um barbante, marque a sobreposição e meça com uma régua. A média é 17-19cm para homens e 14-16cm para mulheres.',
     },
     {
       question: 'O que é distância entre asas e por que é importante?',
@@ -102,7 +102,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
     },
     {
       question: 'Qual tamanho de relógio serve num pulso de 17cm?',
-      answer: 'Um pulso de 17cm (≈55mm de largura plana) aceita confortavelmente relógios com 36–42mm de diâmetro e 44–50mm de L2L. O ponto ideal é 38–40mm com 46–48mm de L2L.',
+      answer: 'Um pulso de 17cm (≈55mm de largura plana) aceita confortavelmente relógios com 36-42mm de diâmetro e 44-50mm de L2L. O ponto ideal é 38-40mm com 46-48mm de L2L.',
     },
   ],
   bibliography,
@@ -134,7 +134,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
           'name': 'Como medir o pulso para um relógio?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Use uma fita métrica flexível ao redor do osso do pulso. A média é 17–19cm para homens e 14–16cm para mulheres.',
+            'text': 'Use uma fita métrica flexível ao redor do osso do pulso. A média é 17-19cm para homens e 14-16cm para mulheres.',
           },
         },
         {
@@ -150,7 +150,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<WatchSizeComparatorUI> = {
           'name': 'Qual tamanho de relógio serve num pulso de 17cm?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Um pulso de 17cm aceita 36–42mm de diâmetro com 44–50mm de L2L. O ponto ideal é 38–40mm com 46–48mm de L2L.',
+            'text': 'Um pulso de 17cm aceita 36-42mm de diâmetro com 44-50mm de L2L. O ponto ideal é 38-40mm com 46-48mm de L2L.',
           },
         },
       ],