@jjlmoya/utils-chrono 1.3.0 → 1.4.0

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/nl.ts

@@ -41,44 +41,52 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     noteTitle: 'Opmerking',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Gids voor Kronestanden — Hoe Windt u Op, Stelt u Datum & Tijd Correct In', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'De kroon is de enige fysieke interface tussen u en uw horloge-uurwerk. Verkeerd gebruik — terugwinden, de datum om middernacht instellen of te hard trekken — kan het mechanisme beschadigen. Deze gids legt elke kronenstand uit voor <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko en Unitas</strong>-kalibers, zodat u nooit meer hoeft te gissen.' },
+    { type: 'title', text: 'Gids voor Kronestanden-Hoe Windt u Op, Stelt u Datum & Tijd Correct In', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'De kroon is de enige fysieke interface tussen u en uw horloge-uurwerk. Verkeerd gebruik-terugwinden, de datum om middernacht instellen of te hard trekken-kan het mechanisme beschadigen. Deze gids legt elke kronenstand uit voor <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko en Unitas</strong>-kalibers, zodat u nooit meer hoeft te gissen.' },
     { type: 'title', text: 'Kronestanden in één oogopslag', level: 3 },
-    { type: 'glossary', items: [
-      { term: 'Stand 0 (Ruststand)', definition: 'Kroon ingedrukt of vastgeschroefd. Horloge loopt normaal. Geen functies actief. Keer hier altijd terug na het instellen.' },
-      { term: 'Stand 1 (Opwinden)', definition: 'Eerste uittrekstand of losgedraaide toestand. Rechtsom draaien om de veer op te winden. De meeste automaten winden ook via de rotor.' },
-      { term: 'Stand 2 (Datum snelinstelling)', definition: 'Tweede uittrekstand. Rechtsom draaien om de datum vooruit te zetten. Vermijd gebruik tussen 21:00\u20133:00 uur wanneer het datummechanisme actief is.' },
-      { term: 'Stand 3 (Tijd instellen)', definition: 'Derde uittrekstand. Seconden stoppen met hacken voor nauwkeurige uitlijning. Vrij ronddraaien om de tijd in te stellen. Aanwezig op de meeste moderne automaten.' },
-    ] },
+    {
+      type: 'glossary', items: [
+        { term: 'Stand 0 (Ruststand)', definition: 'Kroon ingedrukt of vastgeschroefd. Horloge loopt normaal. Geen functies actief. Keer hier altijd terug na het instellen.' },
+        { term: 'Stand 1 (Opwinden)', definition: 'Eerste uittrekstand of losgedraaide toestand. Rechtsom draaien om de veer op te winden. De meeste automaten winden ook via de rotor.' },
+        { term: 'Stand 2 (Datum snelinstelling)', definition: 'Tweede uittrekstand. Rechtsom draaien om de datum vooruit te zetten. Vermijd gebruik tussen 21:00\u20133:00 uur wanneer het datummechanisme actief is.' },
+        { term: 'Stand 3 (Tijd instellen)', definition: 'Derde uittrekstand. Seconden stoppen met hacken voor nauwkeurige uitlijning. Vrij ronddraaien om de tijd in te stellen. Aanwezig op de meeste moderne automaten.' },
+      ]
+    },
 
     { type: 'title', text: 'Uurwerkvergelijking: Kronenfuncties', level: 3 },
-    { type: 'table', headers: ['Uurwerk', 'Standen', 'Hack', 'Snelinst.', 'Windingrich.'], rows: [
-      ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (R)', 'R'],
-      ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (R)', 'R'],
-      ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (R)', 'R'],
-      ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'Nee', 'Geen', 'R'],
-      ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (R)', 'R'],
-      ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (R)', 'R'],
-      ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (R)', 'R'],
-      ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'Nee', 'Geen', 'R'],
-    ] },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Uurwerk', 'Standen', 'Hack', 'Snelinst.', 'Windingrich.'], rows: [
+        ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (R)', 'R'],
+        ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (R)', 'R'],
+        ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (R)', 'R'],
+        ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'Nee', 'Geen', 'R'],
+        ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (R)', 'R'],
+        ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (R)', 'R'],
+        ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (R)', 'R'],
+        ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'Nee', 'Geen', 'R'],
+      ]
+    },
 
     { type: 'diagnostic', variant: 'warning', title: 'Veelgemaakte Kronenfouten', icon: 'mdi:alert', badge: 'NIET DOEN', html: 'Stel de datum nooit snel in tussen <strong>21:00 en 3:00 uur</strong> terwijl het datumwiel is ingeschakeld. Dit kan tanden beschadigen en een volledige onderhoudsbeurt vereisen. Als u de datum toch in dit tijdsvenster moet wijzigen, zet dan eerst de tijd vooruit na 3:00 uur, stel de datum in en draai dan terug naar de juiste tijd.' },
 
     { type: 'tip', title: 'Schroefkronen', html: 'Duikhorloges en sporthorloges hebben vaak schroefkronen voor waterdichtheid. <strong>Draai altijd eerst los voordat u trekt</strong>. Draai linksom tot de kroon uitklikt, trek dan naar de gewenste stand. Na het instellen induwen, dan rechtsom draaien met lichte druk tot deze vastzit. <strong>Niet te vast aandraaien.</strong>' },
 
-    { type: 'comparative', columns: 2, items: [
-      { title: 'Standaardkroon', icon: 'mdi:crown', description: 'Trekduwkroon zoals bij de meeste nette horloges en alledaagse automaten. 2\u20134 standen. Waterdichtheid doorgaans 30\u2013100 m.', points: ['Directe toegang, geen losdraaien', 'Beperkte waterdichtheid', 'Gebruikelijk bij ETA, Miyota, Seiko'] },
-      { title: 'Schroefkroon', icon: 'mdi:lock', description: 'Geschroefde kroon die in de kastbuis wordt gedraaid. Standaard op duikhorloges en gereedschapshorloges. Waterdichtheid 200 m+.', points: ['Superieure waterdichtheid', 'Moet losgedraaid worden voor gebruik', 'Gebruikelijk bij Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
-    ] },
+    {
+      type: 'comparative', columns: 2, items: [
+        { title: 'Standaardkroon', icon: 'mdi:crown', description: 'Trekduwkroon zoals bij de meeste nette horloges en alledaagse automaten. 2\u20134 standen. Waterdichtheid doorgaans 30\u2013100 m.', points: ['Directe toegang, geen losdraaien', 'Beperkte waterdichtheid', 'Gebruikelijk bij ETA, Miyota, Seiko'] },
+        { title: 'Schroefkroon', icon: 'mdi:lock', description: 'Geschroefde kroon die in de kastbuis wordt gedraaid. Standaard op duikhorloges en gereedschapshorloges. Waterdichtheid 200 m+.', points: ['Superieure waterdichtheid', 'Moet losgedraaid worden voor gebruik', 'Gebruikelijk bij Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
+      ]
+    },
 
-    { type: 'summary', title: 'Snelle Referentie', items: [
-      'Wind altijd rechtsom — terugwinden activeert de slipkoppeling maar windt niet op.',
-      'Als uw horloge een schroefkroon heeft, draai deze dan los voordat u naar een stand trekt.',
-      'Vermijd datum snelinstelling tussen 21:00 en 3:00 uur. Zet de tijd eerst vooruit na 3:00 uur indien nodig.',
-      'Handopwindbare uurwerken (bv. Unitas 6498) hebben minder standen. Wind volledig op voordat u de tijd instelt.',
-      'Niet-hackende uurwerken (bv. Miyota 8215) vereisen een andere techniek: draai voorbij de gewenste minuut en dan langzaam terug.',
-    ] },
+    {
+      type: 'summary', title: 'Snelle Referentie', items: [
+        'Wind altijd rechtsom-terugwinden activeert de slipkoppeling maar windt niet op.',
+        'Als uw horloge een schroefkroon heeft, draai deze dan los voordat u naar een stand trekt.',
+        'Vermijd datum snelinstelling tussen 21:00 en 3:00 uur. Zet de tijd eerst vooruit na 3:00 uur indien nodig.',
+        'Handopwindbare uurwerken (bv. Unitas 6498) hebben minder standen. Wind volledig op voordat u de tijd instelt.',
+        'Niet-hackende uurwerken (bv. Miyota 8215) vereisen een andere techniek: draai voorbij de gewenste minuut en dan langzaam terug.',
+      ]
+    },
   ],
   faq: [
     {
@@ -99,7 +107,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       question: 'Hoe weet ik hoeveel omwentelingen nodig zijn om mijn horloge volledig op te winden?',
-      answer: 'De meeste automatische uurwerken hebben 30\u201340 volledige kroonomwentelingen nodig vanuit stilstand. Handopwindbare uurwerken variëren: de Unitas 6498 heeft ongeveer 30\u201335 omwentelingen nodig, terwijl de Seiko 6R35 met zijn 70-uursreserve 50\u201360 omwentelingen nodig heeft. Stop wanneer u duidelijke weerstand voelt — doorzetten kan de veer beschadigen.',
+      answer: 'De meeste automatische uurwerken hebben 30\u201340 volledige kroonomwentelingen nodig vanuit stilstand. Handopwindbare uurwerken variëren: de Unitas 6498 heeft ongeveer 30\u201335 omwentelingen nodig, terwijl de Seiko 6R35 met zijn 70-uursreserve 50\u201360 omwentelingen nodig heeft. Stop wanneer u duidelijke weerstand voelt-doorzetten kan de veer beschadigen.',
     },
   ],
   bibliography,

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/pl.ts

@@ -41,44 +41,52 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     noteTitle: 'Uwaga',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Przewodnik po Pozycjach Koronki — Jak Prawidłowo Nakręcać, Ustawiać Datę i Czas', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Koronka to jedyny fizyczny interfejs między Tobą a mechanizmem zegarka. Używanie jej nieprawidłowo — nakręcanie wstecz, ustawianie daty o północy lub zbyt mocne ciągnięcie — może uszkodzić mechanizm. Ten przewodnik wyjaśnia każdą pozycję koronki dla kalibrów <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko i Unitas</strong>, abyś nigdy nie musiał zgadywać.' },
+    { type: 'title', text: 'Przewodnik po Pozycjach Koronki-Jak Prawidłowo Nakręcać, Ustawiać Datę i Czas', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Koronka to jedyny fizyczny interfejs między Tobą a mechanizmem zegarka. Używanie jej nieprawidłowo-nakręcanie wstecz, ustawianie daty o północy lub zbyt mocne ciągnięcie-może uszkodzić mechanizm. Ten przewodnik wyjaśnia każdą pozycję koronki dla kalibrów <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko i Unitas</strong>, abyś nigdy nie musiał zgadywać.' },
     { type: 'title', text: 'Pozycje Koronki w Skrócie', level: 3 },
-    { type: 'glossary', items: [
-      { term: 'Pozycja 0 (Spoczynek)', definition: 'Koronka wciśnięta lub przykręcona. Zegarek chodzi normalnie. Żadne funkcje nie są aktywne. Zawsze wracaj tutaj po ustawianiu.' },
-      { term: 'Pozycja 1 (Nakręcanie)', definition: 'Pierwsze pociągnięcie lub stan odkręcony. Obróć zgodnie z ruchem wskazówek, aby nakręcić sprężynę główną. Większość automatów nakręca się również przez wirnik.' },
-      { term: 'Pozycja 2 (Szybkie ustawianie daty)', definition: 'Drugie pociągnięcie. Obróć zgodnie z ruchem wskazówek, aby przestawić datę. Unikaj używania między 21:00\u20133:00, gdy mechanizm daty jest załączony.' },
-      { term: 'Pozycja 3 (Ustawianie czasu)', definition: 'Trzecie pociągnięcie. Zatrzymanie sekundnika (hacking) dla precyzyjnego ustawienia. Swobodny obrót w celu ustawienia czasu. Obecna w większości nowoczesnych automatów.' },
-    ] },
+    {
+      type: 'glossary', items: [
+        { term: 'Pozycja 0 (Spoczynek)', definition: 'Koronka wciśnięta lub przykręcona. Zegarek chodzi normalnie. Żadne funkcje nie są aktywne. Zawsze wracaj tutaj po ustawianiu.' },
+        { term: 'Pozycja 1 (Nakręcanie)', definition: 'Pierwsze pociągnięcie lub stan odkręcony. Obróć zgodnie z ruchem wskazówek, aby nakręcić sprężynę główną. Większość automatów nakręca się również przez wirnik.' },
+        { term: 'Pozycja 2 (Szybkie ustawianie daty)', definition: 'Drugie pociągnięcie. Obróć zgodnie z ruchem wskazówek, aby przestawić datę. Unikaj używania między 21:00\u20133:00, gdy mechanizm daty jest załączony.' },
+        { term: 'Pozycja 3 (Ustawianie czasu)', definition: 'Trzecie pociągnięcie. Zatrzymanie sekundnika (hacking) dla precyzyjnego ustawienia. Swobodny obrót w celu ustawienia czasu. Obecna w większości nowoczesnych automatów.' },
+      ]
+    },
 
     { type: 'title', text: 'Porównanie Mechanizmów: Funkcje Koronki', level: 3 },
-    { type: 'table', headers: ['Mechanizm', 'Pozycje', 'Hack', 'Szybkie ust.', 'Kierunek nakr.'], rows: [
-      ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Tak', 'Data (ZRW)', 'ZRW'],
-      ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Tak', 'Data (ZRW)', 'ZRW'],
-      ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Tak', 'Data (ZRW)', 'ZRW'],
-      ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'Nie', 'Brak', 'ZRW'],
-      ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Tak', 'Data (ZRW)', 'ZRW'],
-      ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Tak', 'Data (ZRW)', 'ZRW'],
-      ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Tak', 'Data (ZRW)', 'ZRW'],
-      ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'Nie', 'Brak', 'ZRW'],
-    ] },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Mechanizm', 'Pozycje', 'Hack', 'Szybkie ust.', 'Kierunek nakr.'], rows: [
+        ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Tak', 'Data (ZRW)', 'ZRW'],
+        ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Tak', 'Data (ZRW)', 'ZRW'],
+        ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Tak', 'Data (ZRW)', 'ZRW'],
+        ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'Nie', 'Brak', 'ZRW'],
+        ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Tak', 'Data (ZRW)', 'ZRW'],
+        ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Tak', 'Data (ZRW)', 'ZRW'],
+        ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Tak', 'Data (ZRW)', 'ZRW'],
+        ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'Nie', 'Brak', 'ZRW'],
+      ]
+    },
 
     { type: 'diagnostic', variant: 'warning', title: 'Częste Błędy z Koronką', icon: 'mdi:alert', badge: 'NIE RÓB TEGO', html: 'Nigdy nie ustawiaj szybko daty między <strong>21:00 a 3:00</strong>, gdy koło daty jest załączone. Może to uszkodzić zęby i wymagać pełnego serwisu mechanizmu. Jeśli musisz zmienić datę w tym oknie, najpierw przesuń czas po 3:00, ustaw datę, a następnie wróć do poprawnego czasu.' },
 
     { type: 'tip', title: 'Koronki Wkręcane', html: 'Zegarki nurkowe i sportowe często mają wkręcane koronki dla wodoszczelności. <strong>Zawsze odkręć przed pociągnięciem</strong>. Obracaj przeciwnie do ruchu wskazówek, aż koronka wyskoczy, a następnie pociągnij do żądanej pozycji. Po ustawieniu wciśnij, a następnie obróć zgodnie z ruchem wskazówek, lekko dociskając, aż do oporu. <strong>Nie dokręcaj zbyt mocno.</strong>' },
 
-    { type: 'comparative', columns: 2, items: [
-      { title: 'Standardowa Koronka', icon: 'mdi:crown', description: 'Koronka typu push-pull, spotykana w większości zegarków wizytowych i codziennych automatów. 2\u20134 pozycje. Wodoszczelność zwykle 30\u2013100 m.', points: ['Natychmiastowy dostęp, bez odkręcania', 'Ograniczona wodoszczelność', 'Powszechna w ETA, Miyota, Seiko'] },
-      { title: 'Koronka Wkręcana', icon: 'mdi:lock', description: 'Koronka gwintowana wkręcana w tubę koperty. Standard w zegarkach nurkowych i narzędziowych. Wodoszczelność 200 m+.', points: ['Doskonała wodoszczelność', 'Wymaga odkręcenia przed użyciem', 'Powszechna w Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
-    ] },
+    {
+      type: 'comparative', columns: 2, items: [
+        { title: 'Standardowa Koronka', icon: 'mdi:crown', description: 'Koronka typu push-pull, spotykana w większości zegarków wizytowych i codziennych automatów. 2\u20134 pozycje. Wodoszczelność zwykle 30\u2013100 m.', points: ['Natychmiastowy dostęp, bez odkręcania', 'Ograniczona wodoszczelność', 'Powszechna w ETA, Miyota, Seiko'] },
+        { title: 'Koronka Wkręcana', icon: 'mdi:lock', description: 'Koronka gwintowana wkręcana w tubę koperty. Standard w zegarkach nurkowych i narzędziowych. Wodoszczelność 200 m+.', points: ['Doskonała wodoszczelność', 'Wymaga odkręcenia przed użyciem', 'Powszechna w Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
+      ]
+    },
 
-    { type: 'summary', title: 'Szybka Referencja', items: [
-      'Zawsze nakręcaj zgodnie z ruchem wskazówek — obrót wsteczny aktywuje sprzęgło poślizgowe, ale nie nakręca.',
-      'Jeśli Twój zegarek ma wkręcaną koronkę, odkręć ją przed pociągnięciem do dowolnej pozycji.',
-      'Unikaj szybkiego ustawiania daty między 21:00 a 3:00. W razie potrzeby przesuń czas po 3:00.',
-      'Mechanizmy ręczne (np. Unitas 6498) mają mniej pozycji. Nakręć w pełni przed ustawieniem czasu.',
-      'Mechanizmy bez hackowania (np. Miyota 8215) wymagają innej techniki: obróć za docelową minutę, a następnie powoli wróć.',
-    ] },
+    {
+      type: 'summary', title: 'Szybka Referencja', items: [
+        'Zawsze nakręcaj zgodnie z ruchem wskazówek-obrót wsteczny aktywuje sprzęgło poślizgowe, ale nie nakręca.',
+        'Jeśli Twój zegarek ma wkręcaną koronkę, odkręć ją przed pociągnięciem do dowolnej pozycji.',
+        'Unikaj szybkiego ustawiania daty między 21:00 a 3:00. W razie potrzeby przesuń czas po 3:00.',
+        'Mechanizmy ręczne (np. Unitas 6498) mają mniej pozycji. Nakręć w pełni przed ustawieniem czasu.',
+        'Mechanizmy bez hackowania (np. Miyota 8215) wymagają innej techniki: obróć za docelową minutę, a następnie powoli wróć.',
+      ]
+    },
   ],
   faq: [
     {
@@ -99,7 +107,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       question: 'Skąd mam wiedzieć, ile obrotów potrzeba, aby w pełni nakręcić zegarek?',
-      answer: 'Większość automatycznych mechanizmów wymaga 30\u201340 pełnych obrotów koronki z całkowitego zatrzymania. Mechanizmy ręczne różnią się: Unitas 6498 potrzebuje około 30\u201335 obrotów, podczas gdy Seiko 6R35 z rezerwą 70 godzin potrzebuje 50\u201360 obrotów. Zatrzymaj się, gdy poczujesz wyraźny opór — wymuszanie dalej może uszkodzić sprężynę główną.',
+      answer: 'Większość automatycznych mechanizmów wymaga 30\u201340 pełnych obrotów koronki z całkowitego zatrzymania. Mechanizmy ręczne różnią się: Unitas 6498 potrzebuje około 30\u201335 obrotów, podczas gdy Seiko 6R35 z rezerwą 70 godzin potrzebuje 50\u201360 obrotów. Zatrzymaj się, gdy poczujesz wyraźny opór-wymuszanie dalej może uszkodzić sprężynę główną.',
     },
   ],
   bibliography,

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/pt.ts

@@ -41,44 +41,52 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     noteTitle: 'Nota',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Guia de Posições da Coroa — Como Dar Corda, Ajustar Data e Hora Corretamente', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'A coroa é a única interface física entre si e o movimento do seu relógio. Usá-la incorretamente — dar corda ao contrário, ajustar a data à meia-noite ou puxar com demasiada força — pode danificar o mecanismo. Este guia explica cada posição da coroa para os calibres <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko e Unitas</strong> para que nunca tenha de adivinhar.' },
+    { type: 'title', text: 'Guia de Posições da Coroa-mo Dar Corda, Ajustar Data e Hora Corretamente', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'A coroa é a única interface física entre si e o movimento do seu relógio. Usá-la incorretamente-r corda ao contrário, ajustar a data à meia-noite ou puxar com demasiada força-p- danificar o mecanismo. Este guia explica cada posição da coroa para os calibres <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko e Unitas</strong> para que nunca tenha de adivinhar.' },
     { type: 'title', text: 'Posições da Coroa de Relance', level: 3 },
-    { type: 'glossary', items: [
-      { term: 'Posição 0 (Repouso)', definition: 'Coroa pressionada ou enroscada. O relógio funciona normalmente. Nenhuma função ativa. Volte sempre aqui após o ajuste.' },
-      { term: 'Posição 1 (Corda)', definition: 'Primeiro puxão ou estado desenroscado. Gire no sentido horário para dar corda à mola principal. A maioria dos automáticos também dá corda através do rotor.' },
-      { term: 'Posição 2 (Ajuste Rápido da Data)', definition: 'Segundo puxão. Gire no sentido horário para avançar a data. Evite usar entre as 21h\u20133h quando o mecanismo da data está engatado.' },
-      { term: 'Posição 3 (Ajuste da Hora)', definition: 'Terceiro puxão. Os segundos param (hacking) para alinhamento preciso. Rode livremente para acertar as horas. Presente na maioria dos automáticos modernos.' },
-    ] },
+    {
+      type: 'glossary', items: [
+        { term: 'Posição 0 (Repouso)', definition: 'Coroa pressionada ou enroscada. O relógio funciona normalmente. Nenhuma função ativa. Volte sempre aqui após o ajuste.' },
+        { term: 'Posição 1 (Corda)', definition: 'Primeiro puxão ou estado desenroscado. Gire no sentido horário para dar corda à mola principal. A maioria dos automáticos também dá corda através do rotor.' },
+        { term: 'Posição 2 (Ajuste Rápido da Data)', definition: 'Segundo puxão. Gire no sentido horário para avançar a data. Evite usar entre as 21h\u20133h quando o mecanismo da data está engatado.' },
+        { term: 'Posição 3 (Ajuste da Hora)', definition: 'Terceiro puxão. Os segundos param (hacking) para alinhamento preciso. Rode livremente para acertar as horas. Presente na maioria dos automáticos modernos.' },
+      ]
+    },
 
     { type: 'title', text: 'Comparação de Movimentos: Funcionalidades da Coroa', level: 3 },
-    { type: 'table', headers: ['Movimento', 'Posições', 'Hack', 'Adj. Rápido', 'Dir. Corda'], rows: [
-      ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Sim', 'Data (H)', 'H'],
-      ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Sim', 'Data (H)', 'H'],
-      ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Sim', 'Data (H)', 'H'],
-      ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'Não', 'Nenhum', 'H'],
-      ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Sim', 'Data (H)', 'H'],
-      ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Sim', 'Data (H)', 'H'],
-      ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Sim', 'Data (H)', 'H'],
-      ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'Não', 'Nenhum', 'H'],
-    ] },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Movimento', 'Posições', 'Hack', 'Adj. Rápido', 'Dir. Corda'], rows: [
+        ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Sim', 'Data (H)', 'H'],
+        ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Sim', 'Data (H)', 'H'],
+        ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Sim', 'Data (H)', 'H'],
+        ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'Não', 'Nenhum', 'H'],
+        ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Sim', 'Data (H)', 'H'],
+        ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Sim', 'Data (H)', 'H'],
+        ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Sim', 'Data (H)', 'H'],
+        ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'Não', 'Nenhum', 'H'],
+      ]
+    },
 
     { type: 'diagnostic', variant: 'warning', title: 'Erros Comuns com a Coroa', icon: 'mdi:alert', badge: 'NÃO FAÇA', html: 'Nunca ajuste a data rapidamente entre as <strong>21h e as 3h</strong> enquanto a roda da data está engatada. Isto pode danificar os dentes e exigir uma revisão completa do movimento. Se precisar de mudar a data durante esta janela, primeiro avance as horas para depois das 3h, ajuste a data e depois volte à hora correta.' },
 
     { type: 'tip', title: 'Coroas de Enroscar', html: 'Os relógios de mergulho e desportivos têm frequentemente coroas de enroscar para resistência à água. <strong>Desenrosque sempre antes de puxar</strong>. Rode no sentido anti-horário até a coroa saltar, depois puxe para a posição desejada. Após ajustar, empurre e depois rode no sentido horário com pressão ligeira até ficar firme. <strong>Não aperte demais.</strong>' },
 
-    { type: 'comparative', columns: 2, items: [
-      { title: 'Coroa Padrão', icon: 'mdi:crown', description: 'Coroa de pressão encontrada na maioria dos relógios de vestir e automáticos do dia a dia. 2\u20134 posições. Resistência à água tipicamente 30\u2013100 m.', points: ['Acesso imediato, sem desenroscar', 'Resistência à água limitada', 'Comum em ETA, Miyota, Seiko'] },
-      { title: 'Coroa de Enroscar', icon: 'mdi:lock', description: 'Coroa roscada que enrosca no tubo da caixa. Padrão em relógios de mergulho e ferramenta. Resistência à água 200 m+.', points: ['Resistência à água superior', 'Deve desenroscar antes de usar', 'Comum em Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
-    ] },
+    {
+      type: 'comparative', columns: 2, items: [
+        { title: 'Coroa Padrão', icon: 'mdi:crown', description: 'Coroa de pressão encontrada na maioria dos relógios de vestir e automáticos do dia a dia. 2\u20134 posições. Resistência à água tipicamente 30\u2013100 m.', points: ['Acesso imediato, sem desenroscar', 'Resistência à água limitada', 'Comum em ETA, Miyota, Seiko'] },
+        { title: 'Coroa de Enroscar', icon: 'mdi:lock', description: 'Coroa roscada que enrosca no tubo da caixa. Padrão em relógios de mergulho e ferramenta. Resistência à água 200 m+.', points: ['Resistência à água superior', 'Deve desenroscar antes de usar', 'Comum em Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
+      ]
+    },
 
-    { type: 'summary', title: 'Referência Rápida', items: [
-      'Dê sempre corda no sentido horário — rodar ao contrário aciona a embraiagem deslizante mas não dá corda.',
-      'Se o seu relógio tiver coroa de enroscar, desenrosque-a antes de puxar para qualquer posição.',
-      'Evite o ajuste rápido da data entre as 21h e as 3h. Avance as horas para depois das 3h primeiro, se necessário.',
-      'Movimentos de corda manual (ex.: Unitas 6498) têm menos posições. Dê corda completamente antes de ajustar as horas.',
-      'Movimentos sem hacking (ex.: Miyota 8215) requerem uma técnica diferente: rode para além do minuto pretendido e volte lentamente.',
-    ] },
+    {
+      type: 'summary', title: 'Referência Rápida', items: [
+        'Dê sempre corda no sentido horário-dar ao contrário aciona a embraiagem deslizante mas não dá corda.',
+        'Se o seu relógio tiver coroa de enroscar, desenrosque-a antes de puxar para qualquer posição.',
+        'Evite o ajuste rápido da data entre as 21h e as 3h. Avance as horas para depois das 3h primeiro, se necessário.',
+        'Movimentos de corda manual (ex.: Unitas 6498) têm menos posições. Dê corda completamente antes de ajustar as horas.',
+        'Movimentos sem hacking (ex.: Miyota 8215) requerem uma técnica diferente: rode para além do minuto pretendido e volte lentamente.',
+      ]
+    },
   ],
   faq: [
     {
@@ -99,7 +107,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       question: 'Como sei quantas voltas são necessárias para dar corda total ao meu relógio?',
-      answer: 'A maioria dos movimentos automáticos requer 30\u201340 rotações completas da coroa a partir de uma paragem total. Movimentos de corda manual variam: o Unitas 6498 precisa de cerca de 30\u201335 voltas, enquanto o Seiko 6R35 com a sua reserva de 70 horas precisa de 50\u201360 voltas. Pare quando sentir resistência firme — forçar além disso pode danificar a mola principal.',
+      answer: 'A maioria dos movimentos automáticos requer 30\u201340 rotações completas da coroa a partir de uma paragem total. Movimentos de corda manual variam: o Unitas 6498 precisa de cerca de 30\u201335 voltas, enquanto o Seiko 6R35 com a sua reserva de 70 horas precisa de 50\u201360 voltas. Pare quando sentir resistência firme-rçar além disso pode danificar a mola principal.',
     },
   ],
   bibliography,

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/ru.ts

@@ -41,44 +41,52 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     noteTitle: 'Примечание',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Руководство по положениям заводной головки — Как правильно заводить, устанавливать дату и время', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Заводная головка — единственный физический интерфейс между вами и механизмом часов. Неправильное использование — завод в обратную сторону, установка даты в полночь или слишком сильное вытягивание — может повредить механизм. Это руководство объясняет каждое положение головки для калибров <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko и Unitas</strong>, чтобы вам никогда не приходилось гадать.' },
+    { type: 'title', text: 'Руководство по положениям заводной головки-к правильно заводить, устанавливать дату и время', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Заводная головка-инственный физический интерфейс между вами и механизмом часов. Неправильное использование-з-д в обратную сторону, установка даты в полночь или слишком сильное вытягивание-мож-повредить механизм. Это руководство объясняет каждое положение головки для калибров <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko и Unitas</strong>, чтобы вам никогда не приходилось гадать.' },
     { type: 'title', text: 'Положения головки: краткий обзор', level: 3 },
-    { type: 'glossary', items: [
-      { term: 'Положение 0 (Исходное)', definition: 'Головка прижата или завинчена. Часы работают нормально. Никакие функции не задействованы. Всегда возвращайтесь сюда после настройки.' },
-      { term: 'Положение 1 (Завод)', definition: 'Первое вытягивание или открученное состояние. Поворот по часовой стрелке заводит пружину. Большинство автоматических механизмов также заводятся через ротор.' },
-      { term: 'Положение 2 (Быстрая установка даты)', definition: 'Второе вытягивание. Поворот по часовой стрелке переводит дату. Избегайте использования между 21:00\u20133:00, когда механизм даты задействован.' },
-      { term: 'Положение 3 (Установка времени)', definition: 'Третье вытягивание. Секундная стрелка останавливается для точной синхронизации. Свободное вращение для установки времени. Присутствует в большинстве современных автоматических механизмов.' },
-    ] },
+    {
+      type: 'glossary', items: [
+        { term: 'Положение 0 (Исходное)', definition: 'Головка прижата или завинчена. Часы работают нормально. Никакие функции не задействованы. Всегда возвращайтесь сюда после настройки.' },
+        { term: 'Положение 1 (Завод)', definition: 'Первое вытягивание или открученное состояние. Поворот по часовой стрелке заводит пружину. Большинство автоматических механизмов также заводятся через ротор.' },
+        { term: 'Положение 2 (Быстрая установка даты)', definition: 'Второе вытягивание. Поворот по часовой стрелке переводит дату. Избегайте использования между 21:00\u20133:00, когда механизм даты задействован.' },
+        { term: 'Положение 3 (Установка времени)', definition: 'Третье вытягивание. Секундная стрелка останавливается для точной синхронизации. Свободное вращение для установки времени. Присутствует в большинстве современных автоматических механизмов.' },
+      ]
+    },
 
     { type: 'title', text: 'Сравнение механизмов: функции заводной головки', level: 3 },
-    { type: 'table', headers: ['Механизм', 'Положения', 'Стоп-сек.', 'Быстрая дата', 'Напр. завода'], rows: [
-      ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Да', 'Дата (ПЧ)', 'ПЧ'],
-      ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Да', 'Дата (ПЧ)', 'ПЧ'],
-      ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Да', 'Дата (ПЧ)', 'ПЧ'],
-      ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'Нет', 'Нет', 'ПЧ'],
-      ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Да', 'Дата (ПЧ)', 'ПЧ'],
-      ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Да', 'Дата (ПЧ)', 'ПЧ'],
-      ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Да', 'Дата (ПЧ)', 'ПЧ'],
-      ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'Нет', 'Нет', 'ПЧ'],
-    ] },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Механизм', 'Положения', 'Стоп-сек.', 'Быстрая дата', 'Напр. завода'], rows: [
+        ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Да', 'Дата (ПЧ)', 'ПЧ'],
+        ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Да', 'Дата (ПЧ)', 'ПЧ'],
+        ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Да', 'Дата (ПЧ)', 'ПЧ'],
+        ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'Нет', 'Нет', 'ПЧ'],
+        ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Да', 'Дата (ПЧ)', 'ПЧ'],
+        ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Да', 'Дата (ПЧ)', 'ПЧ'],
+        ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Да', 'Дата (ПЧ)', 'ПЧ'],
+        ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'Нет', 'Нет', 'ПЧ'],
+      ]
+    },
 
     { type: 'diagnostic', variant: 'warning', title: 'Частые ошибки с головкой', icon: 'mdi:alert', badge: 'НЕ ДЕЛАЙТЕ', html: 'Никогда не устанавливайте дату в режиме быстрой настройки между <strong>21:00 и 3:00</strong>, пока задействовано колесо даты. Это может повредить зубцы и потребовать полного обслуживания механизма. Если вам необходимо изменить дату в этом окне, сначала переведите время за 3:00, установите дату, а затем вернитесь к правильному времени.' },
 
     { type: 'tip', title: 'Завинчивающиеся головки', html: 'Дайверские и спортивные часы часто имеют завинчивающиеся головки для водонепроницаемости. <strong>Всегда откручивайте перед вытягиванием</strong>. Поворачивайте против часовой стрелки, пока головка не выскочит, затем потяните до нужного положения. После настройки прижмите, затем поверните по часовой стрелке с лёгким нажатием до упора. <strong>Не перетягивайте.</strong>' },
 
-    { type: 'comparative', columns: 2, items: [
-      { title: 'Стандартная головка', icon: 'mdi:crown', description: 'Головка типа push-pull, встречающаяся на большинстве классических и повседневных автоматических часов. 2\u20134 положения. Водонепроницаемость обычно 30\u2013100 м.', points: ['Мгновенный доступ, без откручивания', 'Ограниченная водонепроницаемость', 'Распространена на ETA, Miyota, Seiko'] },
-      { title: 'Завинчивающаяся головка', icon: 'mdi:lock', description: 'Резьбовая головка, ввинчивающаяся в трубку корпуса. Стандарт для дайверских и инструментальных часов. Водонепроницаемость 200 м+.', points: ['Превосходная водонепроницаемость', 'Требует откручивания перед использованием', 'Распространена на Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
-    ] },
+    {
+      type: 'comparative', columns: 2, items: [
+        { title: 'Стандартная головка', icon: 'mdi:crown', description: 'Головка типа push-pull, встречающаяся на большинстве классических и повседневных автоматических часов. 2\u20134 положения. Водонепроницаемость обычно 30\u2013100 м.', points: ['Мгновенный доступ, без откручивания', 'Ограниченная водонепроницаемость', 'Распространена на ETA, Miyota, Seiko'] },
+        { title: 'Завинчивающаяся головка', icon: 'mdi:lock', description: 'Резьбовая головка, ввинчивающаяся в трубку корпуса. Стандарт для дайверских и инструментальных часов. Водонепроницаемость 200 м+.', points: ['Превосходная водонепроницаемость', 'Требует откручивания перед использованием', 'Распространена на Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
+      ]
+    },
 
-    { type: 'summary', title: 'Быстрая справка', items: [
-      'Заводите часы только по часовой стрелке — обратный завод активирует муфту скольжения, но не заводит пружину.',
-      'Если ваши часы имеют завинчивающуюся головку, открутите её перед вытягиванием в любое положение.',
-      'Избегайте быстрой установки даты между 21:00 и 3:00. При необходимости сначала переведите время за 3:00.',
-      'Механизмы с ручным заводом (напр., Unitas 6498) имеют меньше положений. Полностью заведите часы перед установкой времени.',
-      'Механизмы без стоп-секунды (напр., Miyota 8215) требуют другой техники: поверните за нужную минуту, затем медленно вернитесь назад.',
-    ] },
+    {
+      type: 'summary', title: 'Быстрая справка', items: [
+        'Заводите часы только по часовой стрелке-ратный завод активирует муфту скольжения, но не заводит пружину.',
+        'Если ваши часы имеют завинчивающуюся головку, открутите её перед вытягиванием в любое положение.',
+        'Избегайте быстрой установки даты между 21:00 и 3:00. При необходимости сначала переведите время за 3:00.',
+        'Механизмы с ручным заводом (напр., Unitas 6498) имеют меньше положений. Полностью заведите часы перед установкой времени.',
+        'Механизмы без стоп-секунды (напр., Miyota 8215) требуют другой техники: поверните за нужную минуту, затем медленно вернитесь назад.',
+      ]
+    },
   ],
   faq: [
     {
@@ -87,11 +95,11 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       question: 'Могу ли я повредить часы, заводя их в обратную сторону?',
-      answer: 'Нет, но это бесполезно. Современные механизмы используют муфту скольжения, которая отключается при обратном вращении, поэтому обратный завод не причиняет вреда, но и не заводит пружину. Всегда заводите по часовой стрелке при ручном заводе. Единственное исключение — некоторые винтажные карманные часы и ранние автоматические механизмы.',
+      answer: 'Нет, но это бесполезно. Современные механизмы используют муфту скольжения, которая отключается при обратном вращении, поэтому обратный завод не причиняет вреда, но и не заводит пружину. Всегда заводите по часовой стрелке при ручном заводе. Единственное исключение-которые винтажные карманные часы и ранние автоматические механизмы.',
     },
     {
       question: 'Что такое опасная зона смены даты и как её избежать?',
-      answer: 'Опасная зона — обычно с 21:00 до 3:00, когда механизм смены даты физически зацеплен с колесом даты. Быстрая установка в этом окне может повредить зубцы шестерён. Чтобы безопасно установить дату: переведите время за 3:00, установите дату на предыдущий день, затем переведите время вперёд до правильной даты и времени.',
+      answer: 'Опасная зона-ычно с 21:00 до 3:00, когда механизм смены даты физически зацеплен с колесом даты. Быстрая установка в этом окне может повредить зубцы шестерён. Чтобы безопасно установить дату: переведите время за 3:00, установите дату на предыдущий день, затем переведите время вперёд до правильной даты и времени.',
     },
     {
       question: 'Почему моя секундная стрелка не останавливается при вытягивании головки?',
@@ -99,7 +107,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       question: 'Как узнать, сколько оборотов нужно для полного завода часов?',
-      answer: 'Большинство автоматических механизмов требуют 30\u201340 полных оборотов головки с полной остановки. Механизмы с ручным заводом различаются: Unitas 6498 требует около 30\u201335 оборотов, в то время как Seiko 6R35 с 70-часовым запасом хода требует 50\u201360 оборотов. Остановитесь, когда почувствуете заметное сопротивление — дальнейшее усилие может повредить пружину.',
+      answer: 'Большинство автоматических механизмов требуют 30\u201340 полных оборотов головки с полной остановки. Механизмы с ручным заводом различаются: Unitas 6498 требует около 30\u201335 оборотов, в то время как Seiko 6R35 с 70-часовым запасом хода требует 50\u201360 оборотов. Остановитесь, когда почувствуете заметное сопротивление-льнейшее усилие может повредить пружину.',
     },
   ],
   bibliography,
@@ -147,7 +155,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
           'name': 'Что такое опасная зона смены даты?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Опасная зона — обычно с 21:00 до 3:00. Чтобы безопасно установить дату: переведите время за 3:00, установите дату на предыдущий день, затем переведите вперёд.',
+            'text': 'Опасная зона-ычно с 21:00 до 3:00. Чтобы безопасно установить дату: переведите время за 3:00, установите дату на предыдущий день, затем переведите вперёд.',
           },
         },
         {

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/sv.ts

@@ -41,44 +41,52 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     noteTitle: 'Notera',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Guide för Kronans Positioner — Så Vindar Du, Ställer Datum & Tid Korrekt', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Kronan är det enda fysiska gränssnittet mellan dig och ditt urverk. Att använda den fel — vinda baklänges, ställa datum vid midnatt eller dra för hårt — kan skada mekanismen. Den här guiden bryter ner varje kronposition för <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko och Unitas</strong>-kalibrar så att du aldrig behöver gissa.' },
+    { type: 'title', text: 'Guide för Kronans Positioner-Så Vindar Du, Ställer Datum & Tid Korrekt', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Kronan är det enda fysiska gränssnittet mellan dig och ditt urverk. Att använda den fel-vinda baklänges, ställa datum vid midnatt eller dra för hårt-kan skada mekanismen. Den här guiden bryter ner varje kronposition för <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko och Unitas</strong>-kalibrar så att du aldrig behöver gissa.' },
     { type: 'title', text: 'Kronans Positioner i Ett Ögonkast', level: 3 },
-    { type: 'glossary', items: [
-      { term: 'Position 0 (Vila)', definition: 'Kronan intryckt eller nedskruvad. Klockan går normalt. Inga funktioner aktiva. Återvänd alltid hit efter inställning.' },
-      { term: 'Position 1 (Uppvridning)', definition: 'Första utdraget eller uppskruvat läge. Vrid medsols för att dra upp fjädern. De flesta automatiska verk drar också upp via rotorn.' },
-      { term: 'Position 2 (Snabbinställning av datum)', definition: 'Andra utdraget. Vrid medsols för att ställa fram datumet. Undvik användning mellan 21:00\u20133:00 när datummekanismen är aktiverad.' },
-      { term: 'Position 3 (Tidsinställning)', definition: 'Tredje utdraget. Hackande sekundstopp för exakt justering. Rotera fritt för att ställa in tiden. Finns på de flesta moderna automatiska verk.' },
-    ] },
+    {
+      type: 'glossary', items: [
+        { term: 'Position 0 (Vila)', definition: 'Kronan intryckt eller nedskruvad. Klockan går normalt. Inga funktioner aktiva. Återvänd alltid hit efter inställning.' },
+        { term: 'Position 1 (Uppvridning)', definition: 'Första utdraget eller uppskruvat läge. Vrid medsols för att dra upp fjädern. De flesta automatiska verk drar också upp via rotorn.' },
+        { term: 'Position 2 (Snabbinställning av datum)', definition: 'Andra utdraget. Vrid medsols för att ställa fram datumet. Undvik användning mellan 21:00\u20133:00 när datummekanismen är aktiverad.' },
+        { term: 'Position 3 (Tidsinställning)', definition: 'Tredje utdraget. Hackande sekundstopp för exakt justering. Rotera fritt för att ställa in tiden. Finns på de flesta moderna automatiska verk.' },
+      ]
+    },
 
     { type: 'title', text: 'Urverksjämförelse: Kronans Funktioner', level: 3 },
-    { type: 'table', headers: ['Urverk', 'Positioner', 'Hack', 'Snabbinst.', 'Vindriktn.'], rows: [
-      ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (M)', 'M'],
-      ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (M)', 'M'],
-      ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (M)', 'M'],
-      ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'Nej', 'Ingen', 'M'],
-      ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (M)', 'M'],
-      ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (M)', 'M'],
-      ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (M)', 'M'],
-      ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'Nej', 'Ingen', 'M'],
-    ] },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Urverk', 'Positioner', 'Hack', 'Snabbinst.', 'Vindriktn.'], rows: [
+        ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (M)', 'M'],
+        ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (M)', 'M'],
+        ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (M)', 'M'],
+        ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'Nej', 'Ingen', 'M'],
+        ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (M)', 'M'],
+        ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (M)', 'M'],
+        ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (M)', 'M'],
+        ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'Nej', 'Ingen', 'M'],
+      ]
+    },
 
     { type: 'diagnostic', variant: 'warning', title: 'Vanliga Kronmisstag', icon: 'mdi:alert', badge: 'GÖR INTE', html: 'Snabbställ aldrig datumet mellan <strong>21:00 och 3:00</strong> medan datumhjulet är aktiverat. Detta kan skada kuggar och kräva en fullständig service av urverket. Om du måste ändra datum under detta fönster, först då fram tiden förbi 3:00, ställ in datumet och justera sedan tillbaka till rätt tid.' },
 
     { type: 'tip', title: 'Nedskruvade Kronor', html: 'Dyk- och sportklockor har ofta nedskruvade kronor för vattentäthet. <strong>Skruva alltid upp före utdragning</strong>. Vrid motsols tills kronan poppar ut, dra sedan till önskad position. Efter inställning, tryck in och vrid sedan medsols med lätt tryck tills den sitter fast. <strong>Dra inte åt för hårt.</strong>' },
 
-    { type: 'comparative', columns: 2, items: [
-      { title: 'Standardkrona', icon: 'mdi:crown', description: 'Tryck-drag-krona som finns på de flesta klänningsklockor och vardagsautomater. 2\u20134 positioner. Vattentäthet vanligtvis 30\u2013100 m.', points: ['Omedelbar åtkomst, ingen uppskruvning', 'Begränsad vattentäthet', 'Vanlig på ETA, Miyota, Seiko'] },
-      { title: 'Nedskruvad Krona', icon: 'mdi:lock', description: 'Gängad krona som skruvas in i boettens rör. Standard på dyk- och verktygsklockor. Vattentäthet 200 m+.', points: ['Överlägsen vattentäthet', 'Måste skruvas upp före användning', 'Vanlig på Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
-    ] },
+    {
+      type: 'comparative', columns: 2, items: [
+        { title: 'Standardkrona', icon: 'mdi:crown', description: 'Tryck-drag-krona som finns på de flesta klänningsklockor och vardagsautomater. 2\u20134 positioner. Vattentäthet vanligtvis 30\u2013100 m.', points: ['Omedelbar åtkomst, ingen uppskruvning', 'Begränsad vattentäthet', 'Vanlig på ETA, Miyota, Seiko'] },
+        { title: 'Nedskruvad Krona', icon: 'mdi:lock', description: 'Gängad krona som skruvas in i boettens rör. Standard på dyk- och verktygsklockor. Vattentäthet 200 m+.', points: ['Överlägsen vattentäthet', 'Måste skruvas upp före användning', 'Vanlig på Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
+      ]
+    },
 
-    { type: 'summary', title: 'Snabbreferens', items: [
-      'Vind alltid medsols — baklängesvridning aktiverar glidkopplingen men vindar inte.',
-      'Om din klocka har en nedskruvad krona, skruva upp den innan du drar till någon position.',
-      'Undvik snabbinställning av datum mellan 21:00 och 3:00. Ställ fram tiden förbi 3:00 först om det behövs.',
-      'Handuppdragna urverk (t.ex. Unitas 6498) har färre positioner. Vind fullt innan du ställer in tiden.',
-      'Icke-hackande urverk (t.ex. Miyota 8215) kräver en annan teknik: vrid förbi måltiden och sedan långsamt tillbaka.',
-    ] },
+    {
+      type: 'summary', title: 'Snabbreferens', items: [
+        'Vind alltid medsols-baklängesvridning aktiverar glidkopplingen men vindar inte.',
+        'Om din klocka har en nedskruvad krona, skruva upp den innan du drar till någon position.',
+        'Undvik snabbinställning av datum mellan 21:00 och 3:00. Ställ fram tiden förbi 3:00 först om det behövs.',
+        'Handuppdragna urverk (t.ex. Unitas 6498) har färre positioner. Vind fullt innan du ställer in tiden.',
+        'Icke-hackande urverk (t.ex. Miyota 8215) kräver en annan teknik: vrid förbi måltiden och sedan långsamt tillbaka.',
+      ]
+    },
   ],
   faq: [
     {
@@ -99,7 +107,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       question: 'Hur vet jag hur många varv som krävs för att dra upp min klocka helt?',
-      answer: 'De flesta automatiska urverk kräver 30\u201340 fulla kronvarv från stillastående. Handuppdragna urverk varierar: Unitas 6498 behöver cirka 30\u201335 varv, medan Seiko 6R35 med sin 70-timmarsreserv behöver 50\u201360 varv. Stanna när du känner fast motstånd — att tvinga förbi det kan skada fjädern.',
+      answer: 'De flesta automatiska urverk kräver 30\u201340 fulla kronvarv från stillastående. Handuppdragna urverk varierar: Unitas 6498 behöver cirka 30\u201335 varv, medan Seiko 6R35 med sin 70-timmarsreserv behöver 50\u201360 varv. Stanna när du känner fast motstånd-att tvinga förbi det kan skada fjädern.',
     },
   ],
   bibliography,