@jjlmoya/utils-chrono 1.3.0 → 1.4.0

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/fr.ts

@@ -41,44 +41,52 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     noteTitle: 'Remarque',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Guide des Positions de la Couronne — Remonter, Régler la Date et l\'Heure Correctement', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'La couronne est la seule interface physique entre vous et le mouvement de votre montre. L\'utiliser incorrectement — remonter en sens inverse, régler la date à minuit ou tirer trop fort — peut endommager le mécanisme. Ce guide détaille chaque position de couronne pour les calibres <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko et Unitas</strong> afin que vous n\'ayez jamais à deviner.' },
+    { type: 'title', text: 'Guide des Positions de la Couronne-Remonter, Régler la Date et l\'Heure Correctement', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'La couronne est la seule interface physique entre vous et le mouvement de votre montre. L\'utiliser incorrectement-remonter en sens inverse, régler la date à minuit ou tirer trop fort-peut endommager le mécanisme. Ce guide détaille chaque position de couronne pour les calibres <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko et Unitas</strong> afin que vous n\'ayez jamais à deviner.' },
     { type: 'title', text: 'Aperçu des Positions de Couronne', level: 3 },
-    { type: 'glossary', items: [
-      { term: 'Position 0 (Repos)', definition: 'Couronne enfoncée ou vissée. La montre fonctionne normalement. Aucune fonction activée. Revenez toujours ici après le réglage.' },
-      { term: 'Position 1 (Remontage)', definition: 'Première traction ou état dévissé. Tournez dans le sens horaire pour remonter le ressort moteur. La plupart des automatiques remontent également via le rotor.' },
-      { term: 'Position 2 (Réglage Rapide de la Date)', definition: 'Deuxième traction. Tournez dans le sens horaire pour avancer la date. Évitez d\'utiliser entre 21 h\u20133 h du matin lorsque le mécanisme de date est engagé.' },
-      { term: 'Position 3 (Réglage de l\'Heure)', definition: 'Troisième traction. La trotteuse s\'arrête pour un alignement précis. Tournez librement pour régler l\'heure. Présente sur la plupart des automatiques modernes.' },
-    ] },
+    {
+      type: 'glossary', items: [
+        { term: 'Position 0 (Repos)', definition: 'Couronne enfoncée ou vissée. La montre fonctionne normalement. Aucune fonction activée. Revenez toujours ici après le réglage.' },
+        { term: 'Position 1 (Remontage)', definition: 'Première traction ou état dévissé. Tournez dans le sens horaire pour remonter le ressort moteur. La plupart des automatiques remontent également via le rotor.' },
+        { term: 'Position 2 (Réglage Rapide de la Date)', definition: 'Deuxième traction. Tournez dans le sens horaire pour avancer la date. Évitez d\'utiliser entre 21 h\u20133 h du matin lorsque le mécanisme de date est engagé.' },
+        { term: 'Position 3 (Réglage de l\'Heure)', definition: 'Troisième traction. La trotteuse s\'arrête pour un alignement précis. Tournez librement pour régler l\'heure. Présente sur la plupart des automatiques modernes.' },
+      ]
+    },
 
     { type: 'title', text: 'Comparaison des Mouvements : Fonctions de la Couronne', level: 3 },
-    { type: 'table', headers: ['Mouvement', 'Positions', 'Arrêt', 'Réglage Rap.', 'Sens Rem.'], rows: [
-      ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Oui', 'Date (H)', 'H'],
-      ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Oui', 'Date (H)', 'H'],
-      ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Oui', 'Date (H)', 'H'],
-      ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'Non', 'Aucun', 'H'],
-      ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Oui', 'Date (H)', 'H'],
-      ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Oui', 'Date (H)', 'H'],
-      ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Oui', 'Date (H)', 'H'],
-      ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'Non', 'Aucun', 'H'],
-    ] },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Mouvement', 'Positions', 'Arrêt', 'Réglage Rap.', 'Sens Rem.'], rows: [
+        ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Oui', 'Date (H)', 'H'],
+        ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Oui', 'Date (H)', 'H'],
+        ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Oui', 'Date (H)', 'H'],
+        ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'Non', 'Aucun', 'H'],
+        ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Oui', 'Date (H)', 'H'],
+        ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Oui', 'Date (H)', 'H'],
+        ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Oui', 'Date (H)', 'H'],
+        ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'Non', 'Aucun', 'H'],
+      ]
+    },
 
     { type: 'diagnostic', variant: 'warning', title: 'Erreurs Courantes avec la Couronne', icon: 'mdi:alert', badge: 'À NE PAS FAIRE', html: 'Ne réglez jamais la date rapidement entre <strong>21 h et 3 h du matin</strong> lorsque la roue de date est engagée. Cela peut briser des dents et nécessiter une révision complète du mouvement. Si vous devez changer la date pendant cette fenêtre, avancez d\'abord l\'heure au-delà de 3 h, réglez la date, puis revenez à l\'heure correcte.' },
 
     { type: 'tip', title: 'Couronnes Vissées', html: 'Les montres de plongée et les montres sportives ont souvent des couronnes vissées pour l\'étanchéité. <strong>Toujours dévisser avant de tirer</strong>. Tournez dans le sens antihoraire jusqu\'à ce que la couronne sorte, puis tirez jusqu\'à la position souhaitée. Après le réglage, enfoncez, puis tournez dans le sens horaire en exerçant une légère pression jusqu\'à ce que ce soit bien ajusté. <strong>Ne serrez pas trop.</strong>' },
 
-    { type: 'comparative', columns: 2, items: [
-      { title: 'Couronne Standard', icon: 'mdi:crown', description: 'Couronne à pousser-tirer présente sur la plupart des montres habillées et automatiques quotidiennes. 2\u20134 positions. Étanchéité typiquement de 30\u2013100 m.', points: ['Accès immédiat, pas de dévissage', 'Étanchéité limitée', 'Courante sur ETA, Miyota, Seiko'] },
-      { title: 'Couronne Vissée', icon: 'mdi:lock', description: 'Couronne filetée qui se visse dans le tube du boîtier. Standard sur les montres de plongée et les montres-outils. Étanchéité 200 m+.', points: ['Étanchéité supérieure', 'Doit être dévissée avant utilisation', 'Courante sur Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
-    ] },
+    {
+      type: 'comparative', columns: 2, items: [
+        { title: 'Couronne Standard', icon: 'mdi:crown', description: 'Couronne à pousser-tirer présente sur la plupart des montres habillées et automatiques quotidiennes. 2\u20134 positions. Étanchéité typiquement de 30\u2013100 m.', points: ['Accès immédiat, pas de dévissage', 'Étanchéité limitée', 'Courante sur ETA, Miyota, Seiko'] },
+        { title: 'Couronne Vissée', icon: 'mdi:lock', description: 'Couronne filetée qui se visse dans le tube du boîtier. Standard sur les montres de plongée et les montres-outils. Étanchéité 200 m+.', points: ['Étanchéité supérieure', 'Doit être dévissée avant utilisation', 'Courante sur Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
+      ]
+    },
 
-    { type: 'summary', title: 'Référence Rapide', items: [
-      'Remontez toujours dans le sens horaire — le remontage inverse actionne l\'embrayage à friction mais ne remonte pas.',
-      'Si votre montre a une couronne vissée, dévissez-la avant de tirer sur quelque position que ce soit.',
-      'Évitez le réglage rapide de la date entre 21 h et 3 h. Avancez d\'abord l\'heure au-delà de 3 h si nécessaire.',
-      'Les mouvements à remontage manuel (ex. Unitas 6498) ont moins de positions. Remontez complètement avant de régler l\'heure.',
-      'Les mouvements sans arrêt du balancier (ex. Miyota 8215) nécessitent une technique différente : tournez au-delà de la minute cible, puis lentement en arrière.',
-    ] },
+    {
+      type: 'summary', title: 'Référence Rapide', items: [
+        'Remontez toujours dans le sens horaire-le remontage inverse actionne l\'embrayage à friction mais ne remonte pas.',
+        'Si votre montre a une couronne vissée, dévissez-la avant de tirer sur quelque position que ce soit.',
+        'Évitez le réglage rapide de la date entre 21 h et 3 h. Avancez d\'abord l\'heure au-delà de 3 h si nécessaire.',
+        'Les mouvements à remontage manuel (ex. Unitas 6498) ont moins de positions. Remontez complètement avant de régler l\'heure.',
+        'Les mouvements sans arrêt du balancier (ex. Miyota 8215) nécessitent une technique différente : tournez au-delà de la minute cible, puis lentement en arrière.',
+      ]
+    },
   ],
   faq: [
     {
@@ -99,7 +107,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       question: 'Combien de tours faut-il pour remonter complètement ma montre ?',
-      answer: 'La plupart des mouvements automatiques nécessitent 30\u201340 tours complets de couronne depuis l\'arrêt. Les mouvements à remontage manuel varient : l\'Unitas 6498 nécessite environ 30\u201335 tours, tandis que le Seiko 6R35 avec sa réserve de 70 heures en nécessite 50\u201360. Arrêtez-vous lorsque vous sentez une résistance ferme — forcer au-delà peut endommager le ressort moteur.',
+      answer: 'La plupart des mouvements automatiques nécessitent 30\u201340 tours complets de couronne depuis l\'arrêt. Les mouvements à remontage manuel varient : l\'Unitas 6498 nécessite environ 30\u201335 tours, tandis que le Seiko 6R35 avec sa réserve de 70 heures en nécessite 50\u201360. Arrêtez-vous lorsque vous sentez une résistance ferme-forcer au-delà peut endommager le ressort moteur.',
     },
   ],
   bibliography,

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/id.ts

@@ -41,44 +41,52 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     noteTitle: 'Catatan',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Panduan Posisi Mahkota Jam — Cara Menggulung, Mengatur Tanggal & Waktu dengan Benar', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Mahkota adalah satu-satunya antarmuka fisik antara Anda dan mesin jam Anda. Menggunakannya dengan salah — menggulung ke belakang, mengatur tanggal di tengah malam, atau menarik terlalu keras — dapat merusak mekanisme. Panduan ini menguraikan setiap posisi mahkota untuk kaliber <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko, dan Unitas</strong> sehingga Anda tidak perlu menebak-nebak.' },
+    { type: 'title', text: 'Panduan Posisi Mahkota Jam-ra Menggulung, Mengatur Tanggal & Waktu dengan Benar', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Mahkota adalah satu-satunya antarmuka fisik antara Anda dan mesin jam Anda. Menggunakannya dengan salah-nggulung ke belakang, mengatur tanggal di tengah malam, atau menarik terlalu keras-d-t merusak mekanisme. Panduan ini menguraikan setiap posisi mahkota untuk kaliber <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko, dan Unitas</strong> sehingga Anda tidak perlu menebak-nebak.' },
     { type: 'title', text: 'Sekilas Posisi Mahkota', level: 3 },
-    { type: 'glossary', items: [
-      { term: 'Posisi 0 (Diam)', definition: 'Mahkota ditekan masuk atau dikencangkan. Jam berjalan normal. Tidak ada fungsi yang aktif. Selalu kembali ke sini setelah pengaturan.' },
-      { term: 'Posisi 1 (Gulungan)', definition: 'Tarik pertama atau kondisi terbuka. Putar searah jarum jam untuk menggulung pegas utama. Sebagian besar jam otomatis juga menggulung melalui rotor.' },
-      { term: 'Posisi 2 (Pengaturan Tanggal Cepat)', definition: 'Tarik kedua. Putar searah jarum jam untuk memajukan tanggal. Hindari penggunaan antara jam 9 malam\u20133 pagi saat mekanisme tanggal aktif.' },
-      { term: 'Posisi 3 (Pengaturan Waktu)', definition: 'Tarik ketiga. Jarum detik berhenti untuk penyelarasan yang presisi. Putar bebas untuk mengatur waktu. Ada di sebagian besar jam otomatis modern.' },
-    ] },
+    {
+      type: 'glossary', items: [
+        { term: 'Posisi 0 (Diam)', definition: 'Mahkota ditekan masuk atau dikencangkan. Jam berjalan normal. Tidak ada fungsi yang aktif. Selalu kembali ke sini setelah pengaturan.' },
+        { term: 'Posisi 1 (Gulungan)', definition: 'Tarik pertama atau kondisi terbuka. Putar searah jarum jam untuk menggulung pegas utama. Sebagian besar jam otomatis juga menggulung melalui rotor.' },
+        { term: 'Posisi 2 (Pengaturan Tanggal Cepat)', definition: 'Tarik kedua. Putar searah jarum jam untuk memajukan tanggal. Hindari penggunaan antara jam 9 malam\u20133 pagi saat mekanisme tanggal aktif.' },
+        { term: 'Posisi 3 (Pengaturan Waktu)', definition: 'Tarik ketiga. Jarum detik berhenti untuk penyelarasan yang presisi. Putar bebas untuk mengatur waktu. Ada di sebagian besar jam otomatis modern.' },
+      ]
+    },
 
     { type: 'title', text: 'Perbandingan Mesin: Fitur Mahkota', level: 3 },
-    { type: 'table', headers: ['Mesin', 'Posisi', 'Henti', 'Pengat. Cepat', 'Arah Gul.'], rows: [
-      ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Ya', 'Tanggal (SJJ)', 'SJJ'],
-      ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Ya', 'Tanggal (SJJ)', 'SJJ'],
-      ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Ya', 'Tanggal (SJJ)', 'SJJ'],
-      ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'Tidak', 'Tidak ada', 'SJJ'],
-      ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Ya', 'Tanggal (SJJ)', 'SJJ'],
-      ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Ya', 'Tanggal (SJJ)', 'SJJ'],
-      ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Ya', 'Tanggal (SJJ)', 'SJJ'],
-      ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'Tidak', 'Tidak ada', 'SJJ'],
-    ] },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Mesin', 'Posisi', 'Henti', 'Pengat. Cepat', 'Arah Gul.'], rows: [
+        ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Ya', 'Tanggal (SJJ)', 'SJJ'],
+        ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Ya', 'Tanggal (SJJ)', 'SJJ'],
+        ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Ya', 'Tanggal (SJJ)', 'SJJ'],
+        ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'Tidak', 'Tidak ada', 'SJJ'],
+        ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Ya', 'Tanggal (SJJ)', 'SJJ'],
+        ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Ya', 'Tanggal (SJJ)', 'SJJ'],
+        ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Ya', 'Tanggal (SJJ)', 'SJJ'],
+        ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'Tidak', 'Tidak ada', 'SJJ'],
+      ]
+    },
 
     { type: 'diagnostic', variant: 'warning', title: 'Kesalahan Umum Mahkota', icon: 'mdi:alert', badge: 'JANGAN', html: 'Jangan pernah mengatur tanggal cepat antara <strong>jam 9 malam dan 3 pagi</strong> saat roda tanggal sedang aktif. Ini dapat merusak gigi dan memerlukan servis mesin secara menyeluruh. Jika Anda harus mengubah tanggal selama waktu ini, pertama majukan waktu melewati jam 3 pagi, atur tanggal, lalu sesuaikan kembali ke waktu yang benar.' },
 
     { type: 'tip', title: 'Mahkota Sekrup', html: 'Jam tangan selam dan jam olahraga sering memiliki mahkota sekrup untuk ketahanan air. <strong>Selalu buka sekrup sebelum menarik</strong>. Putar berlawanan arah jarum jam hingga mahkota muncul, lalu tarik ke posisi yang diinginkan. Setelah pengaturan, tekan masuk, lalu putar searah jarum jam sambil memberikan tekanan ringan hingga pas. <strong>Jangan terlalu kencang.</strong>' },
 
-    { type: 'comparative', columns: 2, items: [
-      { title: 'Mahkota Standar', icon: 'mdi:crown', description: 'Mahkota tarik-tekan yang ditemukan di sebagian besar jam tangan dress dan otomatis sehari-hari. 2\u20134 posisi. Ketahanan air biasanya 30\u2013100 m.', points: ['Akses instan, tanpa membuka sekrup', 'Ketahanan air terbatas', 'Umum pada ETA, Miyota, Seiko'] },
-      { title: 'Mahkota Sekrup', icon: 'mdi:lock', description: 'Mahkota berulir yang disekrup ke dalam tabung casing. Standar pada jam selam dan jam alat. Ketahanan air 200 m+.', points: ['Ketahanan air unggul', 'Harus dibuka sekrupnya sebelum digunakan', 'Umum pada Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
-    ] },
+    {
+      type: 'comparative', columns: 2, items: [
+        { title: 'Mahkota Standar', icon: 'mdi:crown', description: 'Mahkota tarik-tekan yang ditemukan di sebagian besar jam tangan dress dan otomatis sehari-hari. 2\u20134 posisi. Ketahanan air biasanya 30\u2013100 m.', points: ['Akses instan, tanpa membuka sekrup', 'Ketahanan air terbatas', 'Umum pada ETA, Miyota, Seiko'] },
+        { title: 'Mahkota Sekrup', icon: 'mdi:lock', description: 'Mahkota berulir yang disekrup ke dalam tabung casing. Standar pada jam selam dan jam alat. Ketahanan air 200 m+.', points: ['Ketahanan air unggul', 'Harus dibuka sekrupnya sebelum digunakan', 'Umum pada Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
+      ]
+    },
 
-    { type: 'summary', title: 'Referensi Cepat', items: [
-      'Selalu gulung searah jarum jam — putaran mundur mengaktifkan kopling selip tetapi tidak menggulung.',
-      'Jika jam Anda memiliki mahkota sekrup, buka sekrupnya sebelum menarik ke posisi apa pun.',
-      'Hindari pengaturan tanggal cepat antara jam 9 malam dan 3 pagi. Majukan waktu melewati jam 3 pagi terlebih dahulu jika perlu.',
-      'Mesin gulung manual (mis. Unitas 6498) memiliki lebih sedikit posisi. Gulung sepenuhnya sebelum mengatur waktu.',
-      'Mesin tanpa henti (mis. Miyota 8215) memerlukan teknik berbeda: putar melewati menit target, lalu perlahan mundur.',
-    ] },
+    {
+      type: 'summary', title: 'Referensi Cepat', items: [
+        'Selalu gulung searah jarum jam-taran mundur mengaktifkan kopling selip tetapi tidak menggulung.',
+        'Jika jam Anda memiliki mahkota sekrup, buka sekrupnya sebelum menarik ke posisi apa pun.',
+        'Hindari pengaturan tanggal cepat antara jam 9 malam dan 3 pagi. Majukan waktu melewati jam 3 pagi terlebih dahulu jika perlu.',
+        'Mesin gulung manual (mis. Unitas 6498) memiliki lebih sedikit posisi. Gulung sepenuhnya sebelum mengatur waktu.',
+        'Mesin tanpa henti (mis. Miyota 8215) memerlukan teknik berbeda: putar melewati menit target, lalu perlahan mundur.',
+      ]
+    },
   ],
   faq: [
     {
@@ -99,7 +107,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       question: 'Bagaimana cara mengetahui berapa kali putaran untuk menggulung penuh jam tangan saya?',
-      answer: 'Sebagian besar mesin otomatis memerlukan 30\u201340 putaran penuh mahkota dari posisi mati. Mesin gulung manual bervariasi: Unitas 6498 membutuhkan sekitar 30\u201335 putaran, sedangkan Seiko 6R35 dengan cadangan daya 70 jam membutuhkan 50\u201360 putaran. Berhentilah saat Anda merasakan hambatan yang kuat — memaksa melewatinya dapat merusak pegas utama.',
+      answer: 'Sebagian besar mesin otomatis memerlukan 30\u201340 putaran penuh mahkota dari posisi mati. Mesin gulung manual bervariasi: Unitas 6498 membutuhkan sekitar 30\u201335 putaran, sedangkan Seiko 6R35 dengan cadangan daya 70 jam membutuhkan 50\u201360 putaran. Berhentilah saat Anda merasakan hambatan yang kuat-maksa melewatinya dapat merusak pegas utama.',
     },
   ],
   bibliography,

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/it.ts

@@ -41,44 +41,52 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     noteTitle: 'Nota',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Guida alle Posizioni della Corona — Come Caricare, Regolare Data e Ora Correttamente', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'La corona è l\'unica interfaccia fisica tra te e il movimento del tuo orologio. Usarla male — caricare al contrario, regolare la data a mezzanotte o tirare troppo forte — può danneggiare il meccanismo. Questa guida analizza ogni posizione della corona per i calibri <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko e Unitas</strong> in modo che tu non debba mai indovinare.' },
+    { type: 'title', text: 'Guida alle Posizioni della Corona-Come Caricare, Regolare Data e Ora Correttamente', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'La corona è l\'unica interfaccia fisica tra te e il movimento del tuo orologio. Usarla male-caricare al contrario, regolare la data a mezzanotte o tirare troppo forte-può danneggiare il meccanismo. Questa guida analizza ogni posizione della corona per i calibri <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko e Unitas</strong> in modo che tu non debba mai indovinare.' },
     { type: 'title', text: 'Posizioni della Corona a Colpo d\'Occhio', level: 3 },
-    { type: 'glossary', items: [
-      { term: 'Posizione 0 (Riposo)', definition: 'Corona premuta o avvitata. L\'orologio funziona normalmente. Nessuna funzione attivata. Tornare sempre qui dopo la regolazione.' },
-      { term: 'Posizione 1 (Carica)', definition: 'Prima estrazione o stato svitato. Ruotare in senso orario per caricare la molla principale. La maggior parte degli automatici carica anche tramite il rotore.' },
-      { term: 'Posizione 2 (Regolazione Rapida della Data)', definition: 'Seconda estrazione. Ruotare in senso orario per avanzare la data. Evitare l\'uso tra le 21:00\u20133:00 quando il meccanismo della data è inserito.' },
-      { term: 'Posizione 3 (Regolazione dell\'Ora)', definition: 'Terza estrazione. La lancetta dei secondi si ferma per un allineamento preciso. Ruotare liberamente per impostare l\'ora. Presente sulla maggior parte degli automatici moderni.' },
-    ] },
+    {
+      type: 'glossary', items: [
+        { term: 'Posizione 0 (Riposo)', definition: 'Corona premuta o avvitata. L\'orologio funziona normalmente. Nessuna funzione attivata. Tornare sempre qui dopo la regolazione.' },
+        { term: 'Posizione 1 (Carica)', definition: 'Prima estrazione o stato svitato. Ruotare in senso orario per caricare la molla principale. La maggior parte degli automatici carica anche tramite il rotore.' },
+        { term: 'Posizione 2 (Regolazione Rapida della Data)', definition: 'Seconda estrazione. Ruotare in senso orario per avanzare la data. Evitare l\'uso tra le 21:00\u20133:00 quando il meccanismo della data è inserito.' },
+        { term: 'Posizione 3 (Regolazione dell\'Ora)', definition: 'Terza estrazione. La lancetta dei secondi si ferma per un allineamento preciso. Ruotare liberamente per impostare l\'ora. Presente sulla maggior parte degli automatici moderni.' },
+      ]
+    },
 
     { type: 'title', text: 'Confronto dei Movimenti: Funzioni della Corona', level: 3 },
-    { type: 'table', headers: ['Movimento', 'Posizioni', 'Stop', 'Reg. Rapida', 'Dir. Carica'], rows: [
-      ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Sì', 'Data (O)', 'O'],
-      ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Sì', 'Data (O)', 'O'],
-      ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Sì', 'Data (O)', 'O'],
-      ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'No', 'Nessuna', 'O'],
-      ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Sì', 'Data (O)', 'O'],
-      ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Sì', 'Data (O)', 'O'],
-      ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Sì', 'Data (O)', 'O'],
-      ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'No', 'Nessuna', 'O'],
-    ] },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Movimento', 'Posizioni', 'Stop', 'Reg. Rapida', 'Dir. Carica'], rows: [
+        ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Sì', 'Data (O)', 'O'],
+        ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Sì', 'Data (O)', 'O'],
+        ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Sì', 'Data (O)', 'O'],
+        ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'No', 'Nessuna', 'O'],
+        ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Sì', 'Data (O)', 'O'],
+        ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Sì', 'Data (O)', 'O'],
+        ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Sì', 'Data (O)', 'O'],
+        ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'No', 'Nessuna', 'O'],
+      ]
+    },
 
     { type: 'diagnostic', variant: 'warning', title: 'Errori Comuni con la Corona', icon: 'mdi:alert', badge: 'DA NON FARE', html: 'Non regolare mai rapidamente la data tra le <strong>21:00 e le 3:00</strong> mentre la ruota della data è inserita. Questo può rompere i denti e richiedere una revisione completa del movimento. Se devi cambiare la data durante questa finestra, prima porta l\'ora oltre le 3:00, regola la data, poi torna all\'ora corretta.' },
 
     { type: 'tip', title: 'Corone A Vite', html: 'Gli orologi subacquei e sportivi hanno spesso corone a vite per la tenuta stagna. <strong>Svitare sempre prima di tirare</strong>. Ruotare in senso antiorario finché la corona non scatta, poi tirare alla posizione desiderata. Dopo la regolazione, premere verso l\'interno, quindi ruotare in senso orario esercitando una leggera pressione fino a quando non è salda. <strong>Non stringere eccessivamente.</strong>' },
 
-    { type: 'comparative', columns: 2, items: [
-      { title: 'Corona Standard', icon: 'mdi:crown', description: 'Corona a pressione presente sulla maggior parte degli orologi eleganti e automatici da tutti i giorni. 2\u20134 posizioni. Tenuta stagna tipicamente 30\u2013100 m.', points: ['Accesso immediato, nessuna svitatura', 'Tenuta stagna limitata', 'Comune su ETA, Miyota, Seiko'] },
-      { title: 'Corona A Vite', icon: 'mdi:lock', description: 'Corona filettata che si avvita nel tubo della cassa. Standard sugli orologi subacquei e da strumento. Tenuta stagna 200 m+.', points: ['Tenuta stagna superiore', 'Deve essere svitata prima dell\'uso', 'Comune su Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
-    ] },
+    {
+      type: 'comparative', columns: 2, items: [
+        { title: 'Corona Standard', icon: 'mdi:crown', description: 'Corona a pressione presente sulla maggior parte degli orologi eleganti e automatici da tutti i giorni. 2\u20134 posizioni. Tenuta stagna tipicamente 30\u2013100 m.', points: ['Accesso immediato, nessuna svitatura', 'Tenuta stagna limitata', 'Comune su ETA, Miyota, Seiko'] },
+        { title: 'Corona A Vite', icon: 'mdi:lock', description: 'Corona filettata che si avvita nel tubo della cassa. Standard sugli orologi subacquei e da strumento. Tenuta stagna 200 m+.', points: ['Tenuta stagna superiore', 'Deve essere svitata prima dell\'uso', 'Comune su Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
+      ]
+    },
 
-    { type: 'summary', title: 'Riferimento Rapido', items: [
-      'Caricare sempre in senso orario — la carica inversa aziona la frizione a slittamento ma non carica.',
-      'Se il tuo orologio ha una corona a vite, svitala prima di tirare in qualsiasi posizione.',
-      'Evita la regolazione rapida della data tra le 21:00 e le 3:00. Porta prima l\'ora oltre le 3:00 se necessario.',
-      'I movimenti a carica manuale (es. Unitas 6498) hanno meno posizioni. Caricare completamente prima di regolare l\'ora.',
-      'I movimenti senza stop al secondi (es. Miyota 8215) richiedono una tecnica diversa: ruotare oltre il minuto target, poi lentamente indietro.',
-    ] },
+    {
+      type: 'summary', title: 'Riferimento Rapido', items: [
+        'Caricare sempre in senso orario-la carica inversa aziona la frizione a slittamento ma non carica.',
+        'Se il tuo orologio ha una corona a vite, svitala prima di tirare in qualsiasi posizione.',
+        'Evita la regolazione rapida della data tra le 21:00 e le 3:00. Porta prima l\'ora oltre le 3:00 se necessario.',
+        'I movimenti a carica manuale (es. Unitas 6498) hanno meno posizioni. Caricare completamente prima di regolare l\'ora.',
+        'I movimenti senza stop al secondi (es. Miyota 8215) richiedono una tecnica diversa: ruotare oltre il minuto target, poi lentamente indietro.',
+      ]
+    },
   ],
   faq: [
     {
@@ -99,7 +107,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       question: 'Quanti giri servono per caricare completamente il mio orologio?',
-      answer: 'La maggior parte dei movimenti automatici richiede 30\u201340 rotazioni complete della corona da fermo. I movimenti a carica manuale variano: l\'Unitas 6498 necessita di circa 30\u201335 giri, mentre il Seiko 6R35 con la sua riserva di carica di 70 ore ne richiede 50\u201360. Fermati quando senti una resistenza decisa — forzare oltre può danneggiare la molla principale.',
+      answer: 'La maggior parte dei movimenti automatici richiede 30\u201340 rotazioni complete della corona da fermo. I movimenti a carica manuale variano: l\'Unitas 6498 necessita di circa 30\u201335 giri, mentre il Seiko 6R35 con la sua riserva di carica di 70 ore ne richiede 50\u201360. Fermati quando senti una resistenza decisa-forzare oltre può danneggiare la molla principale.',
     },
   ],
   bibliography,

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/ja.ts

@@ -41,44 +41,52 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     noteTitle: '注意',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: '時計リューズポジションガイド — 正しい巻き上げ・日付・時刻設定方法', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'リューズは、あなたと時計のムーブメントをつなぐ唯一の物理的なインターフェースです。誤った使い方 — 逆方向への巻き上げ、深夜の日付設定、強い引き抜き — は機構を損傷させる可能性があります。このガイドでは、<strong>ETA、Sellita、Miyota、Seiko、Unitas</strong> キャリバーのリューズポジションを詳しく解説するので、もう迷うことはありません。' },
+    { type: 'title', text: '時計リューズポジションガイド-正しい巻き上げ・日付・時刻設定方法', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'リューズは、あなたと時計のムーブメントをつなぐ唯一の物理的なインターフェースです。誤った使い方-逆方向への巻き上げ、深夜の日付設定、強い引き抜き-は機構を損傷させる可能性があります。このガイドでは、<strong>ETA、Sellita、Miyota、Seiko、Unitas</strong> キャリバーのリューズポジションを詳しく解説するので、もう迷うことはありません。' },
     { type: 'title', text: 'リューズポジション一覧', level: 3 },
-    { type: 'glossary', items: [
-      { term: 'ポジション0（静止）', definition: 'リューズが押し込まれた、またはネジで固定された状態。時計は通常通り動作。機能は作動せず。設定後は必ずここに戻します。' },
-      { term: 'ポジション1（巻き上げ）', definition: '1段目を引いた、またはネジを緩めた状態。右回りに回してぜんまいを巻きます。ほとんどの自動巻きはローターでも巻き上げられます。' },
-      { term: 'ポジション2（日付早送り）', definition: '2段目を引いた状態。右回りに回して日付を進めます。日付機構が作動中の21時～3時は避けてください。' },
-      { term: 'ポジション3（時刻設定）', definition: '3段目を引いた状態。秒針が停止し（ハッキング）、正確な時刻合わせが可能。自由に回して時刻を設定。最新の自動巻きのほとんどに搭載。' },
-    ] },
+    {
+      type: 'glossary', items: [
+        { term: 'ポジション0（静止）', definition: 'リューズが押し込まれた、またはネジで固定された状態。時計は通常通り動作。機能は作動せず。設定後は必ずここに戻します。' },
+        { term: 'ポジション1（巻き上げ）', definition: '1段目を引いた、またはネジを緩めた状態。右回りに回してぜんまいを巻きます。ほとんどの自動巻きはローターでも巻き上げられます。' },
+        { term: 'ポジション2（日付早送り）', definition: '2段目を引いた状態。右回りに回して日付を進めます。日付機構が作動中の21時～3時は避けてください。' },
+        { term: 'ポジション3（時刻設定）', definition: '3段目を引いた状態。秒針が停止し（ハッキング）、正確な時刻合わせが可能。自由に回して時刻を設定。最新の自動巻きのほとんどに搭載。' },
+      ]
+    },
 
     { type: 'title', text: 'ムーブメント比較：リューズ機能', level: 3 },
-    { type: 'table', headers: ['ムーブメント', 'ポジション数', '秒針停止', '早送り', '巻き方向'], rows: [
-      ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'あり', '日付（右）', '右'],
-      ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'あり', '日付（右）', '右'],
-      ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'あり', '日付（右）', '右'],
-      ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'なし', 'なし', '右'],
-      ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'あり', '日付（右）', '右'],
-      ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'あり', '日付（右）', '右'],
-      ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'あり', '日付（右）', '右'],
-      ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'なし', 'なし', '右'],
-    ] },
+    {
+      type: 'table', headers: ['ムーブメント', 'ポジション数', '秒針停止', '早送り', '巻き方向'], rows: [
+        ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'あり', '日付（右）', '右'],
+        ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'あり', '日付（右）', '右'],
+        ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'あり', '日付（右）', '右'],
+        ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'なし', 'なし', '右'],
+        ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'あり', '日付（右）', '右'],
+        ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'あり', '日付（右）', '右'],
+        ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'あり', '日付（右）', '右'],
+        ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'なし', 'なし', '右'],
+      ]
+    },
 
     { type: 'diagnostic', variant: 'warning', title: 'よくあるリューズの誤操作', icon: 'mdi:alert', badge: '禁止', html: '日付車が作動中の<strong>21時～3時</strong>に日付を早送りしないでください。歯が欠け、ムーブメントのオーバーホールが必要になる可能性があります。この時間帯に日付を変更する必要がある場合は、まず時刻を3時以降に進め、日付を設定してから正しい時刻に戻してください。' },
 
     { type: 'tip', title: 'ネジロック式リューズ', html: 'ダイバーズウォッチやスポーツウォッチには、防水のためのネジロック式リューズが採用されていることがよくあります。<strong>必ず引く前に緩めてください</strong>。左回りに回してリューズが飛び出すまで回し、目的のポジションまで引きます。設定後は押し込み、軽く押さえながら右回りに締めます。<strong>締めすぎないでください。</strong>' },
 
-    { type: 'comparative', columns: 2, items: [
-      { title: '標準リューズ', icon: 'mdi:crown', description: 'ほとんどのドレスウォッチや日常使いの自動巻きに採用されるプッシュプル式リューズ。2～4ポジション。防水性は通常30～100m。', points: ['すぐに操作可能、緩める必要なし', '防水性は限定的', 'ETA、Miyota、Seikoに広く採用'] },
-      { title: 'ネジロック式リューズ', icon: 'mdi:lock', description: 'ケースの筒部にネジ込む構造のリューズ。ダイバーズウォッチやツールウォッチの標準。防水性200m以上。', points: ['優れた防水性', '使用前に緩める必要あり', 'Rolex、Omega、Seiko Prospexに採用'], highlight: true },
-    ] },
+    {
+      type: 'comparative', columns: 2, items: [
+        { title: '標準リューズ', icon: 'mdi:crown', description: 'ほとんどのドレスウォッチや日常使いの自動巻きに採用されるプッシュプル式リューズ。2～4ポジション。防水性は通常30～100m。', points: ['すぐに操作可能、緩める必要なし', '防水性は限定的', 'ETA、Miyota、Seikoに広く採用'] },
+        { title: 'ネジロック式リューズ', icon: 'mdi:lock', description: 'ケースの筒部にネジ込む構造のリューズ。ダイバーズウォッチやツールウォッチの標準。防水性200m以上。', points: ['優れた防水性', '使用前に緩める必要あり', 'Rolex、Omega、Seiko Prospexに採用'], highlight: true },
+      ]
+    },
 
-    { type: 'summary', title: 'クイックリファレンス', items: [
-      '必ず右回りに巻くこと — 逆回転はスリップクラッチが作動するだけで巻き上げは行われません。',
-      'ネジロック式リューズの時計は、引く前に必ず緩めてください。',
-      '21時～3時の日付早送りは避けてください。必要な場合はまず時刻を3時以降に進めてから。',
-      '手巻きムーブメント（例：Unitas 6498）はポジション数が少ないです。時刻設定前に十分に巻いてください。',
-      '秒針停止機能のないムーブメント（例：Miyota 8215）は異なるテクニックが必要です：目標の分を過ぎて回し、ゆっくり戻します。',
-    ] },
+    {
+      type: 'summary', title: 'クイックリファレンス', items: [
+        '必ず右回りに巻くこと-逆回転はスリップクラッチが作動するだけで巻き上げは行われません。',
+        'ネジロック式リューズの時計は、引く前に必ず緩めてください。',
+        '21時～3時の日付早送りは避けてください。必要な場合はまず時刻を3時以降に進めてから。',
+        '手巻きムーブメント（例：Unitas 6498）はポジション数が少ないです。時刻設定前に十分に巻いてください。',
+        '秒針停止機能のないムーブメント（例：Miyota 8215）は異なるテクニックが必要です：目標の分を過ぎて回し、ゆっくり戻します。',
+      ]
+    },
   ],
   faq: [
     {
@@ -99,7 +107,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       question: 'フル巻き上げに必要な回転数はどうやってわかりますか？',
-      answer: 'ほとんどの自動巻きムーブメントは、完全に停止した状態から30～40回のフル回転が必要です。手巻きムーブメントは異なります：Unitas 6498は約30～35回転、70時間パワーリザーブのSeiko 6R35は50～60回転必要です。しっかりとした抵抗を感じたら止めてください — 無理に回し続けるとぜんまいを損傷する可能性があります。',
+      answer: 'ほとんどの自動巻きムーブメントは、完全に停止した状態から30～40回のフル回転が必要です。手巻きムーブメントは異なります：Unitas 6498は約30～35回転、70時間パワーリザーブのSeiko 6R35は50～60回転必要です。しっかりとした抵抗を感じたら止めてください-無理に回し続けるとぜんまいを損傷する可能性があります。',
     },
   ],
   bibliography,

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/ko.ts

@@ -41,44 +41,52 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     noteTitle: '참고',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: '시계 용두 위치 가이드 — 올바른 태엽 감기, 날짜 및 시간 설정 방법', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: '용두는 사용자와 시계 무브먼트 사이의 유일한 물리적 인터페이스입니다. 잘못된 사용 — 역방향 감기, 자정에 날짜 설정, 과도한 당김 — 은 기계를 손상시킬 수 있습니다. 이 가이드는 <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko, Unitas</strong> 칼리버의 모든 용두 위치를 상세히 설명하여 더 이상 헤매지 않도록 도와드립니다.' },
+    { type: 'title', text: '시계 용두 위치 가이드-른 태엽 감기, 날짜 및 시간 설정 방법', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: '용두는 사용자와 시계 무브먼트 사이의 유일한 물리적 인터페이스입니다. 잘못된 사용-향 감기, 자정에 날짜 설정, 과도한 당김-은-를 손상시킬 수 있습니다. 이 가이드는 <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko, Unitas</strong> 칼리버의 모든 용두 위치를 상세히 설명하여 더 이상 헤매지 않도록 도와드립니다.' },
     { type: 'title', text: '용두 위치 한눈에 보기', level: 3 },
-    { type: 'glossary', items: [
-      { term: '위치 0 (휴지)', definition: '용두가 눌리거나 조여진 상태. 시계가 정상 작동합니다. 기능이 작동하지 않습니다. 설정 후에는 항상 이 위치로 되돌리세요.' },
-      { term: '위치 1 (태엽 감기)', definition: '첫 번째 당김 또는 풀린 상태. 시계 방향으로 돌려 태엽을 감습니다. 대부분의 오토매틱은 로터로도 감깁니다.' },
-      { term: '위치 2 (날짜 빠른 설정)', definition: '두 번째 당김. 시계 방향으로 돌려 날짜를 변경합니다. 날짜 기계 장치가 작동 중인 오후 9시~오전 3시 사이에는 사용을 피하세요.' },
-      { term: '위치 3 (시간 설정)', definition: '세 번째 당김. 초침이 정지(해킹)하여 정확한 정렬이 가능합니다. 자유롭게 돌려 시간을 설정하세요. 최신 오토매틱의 대부분에 탑재되어 있습니다.' },
-    ] },
+    {
+      type: 'glossary', items: [
+        { term: '위치 0 (휴지)', definition: '용두가 눌리거나 조여진 상태. 시계가 정상 작동합니다. 기능이 작동하지 않습니다. 설정 후에는 항상 이 위치로 되돌리세요.' },
+        { term: '위치 1 (태엽 감기)', definition: '첫 번째 당김 또는 풀린 상태. 시계 방향으로 돌려 태엽을 감습니다. 대부분의 오토매틱은 로터로도 감깁니다.' },
+        { term: '위치 2 (날짜 빠른 설정)', definition: '두 번째 당김. 시계 방향으로 돌려 날짜를 변경합니다. 날짜 기계 장치가 작동 중인 오후 9시~오전 3시 사이에는 사용을 피하세요.' },
+        { term: '위치 3 (시간 설정)', definition: '세 번째 당김. 초침이 정지(해킹)하여 정확한 정렬이 가능합니다. 자유롭게 돌려 시간을 설정하세요. 최신 오토매틱의 대부분에 탑재되어 있습니다.' },
+      ]
+    },
 
     { type: 'title', text: '무브먼트 비교: 용두 기능', level: 3 },
-    { type: 'table', headers: ['무브먼트', '위치 수', '초침 정지', '빠른 설정', '감는 방향'], rows: [
-      ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', '있음', '날짜 (시계 방향)', '시계 방향'],
-      ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', '있음', '날짜 (시계 방향)', '시계 방향'],
-      ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', '있음', '날짜 (시계 방향)', '시계 방향'],
-      ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', '없음', '없음', '시계 방향'],
-      ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', '있음', '날짜 (시계 방향)', '시계 방향'],
-      ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', '있음', '날짜 (시계 방향)', '시계 방향'],
-      ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', '있음', '날짜 (시계 방향)', '시계 방향'],
-      ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', '없음', '없음', '시계 방향'],
-    ] },
+    {
+      type: 'table', headers: ['무브먼트', '위치 수', '초침 정지', '빠른 설정', '감는 방향'], rows: [
+        ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', '있음', '날짜 (시계 방향)', '시계 방향'],
+        ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', '있음', '날짜 (시계 방향)', '시계 방향'],
+        ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', '있음', '날짜 (시계 방향)', '시계 방향'],
+        ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', '없음', '없음', '시계 방향'],
+        ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', '있음', '날짜 (시계 방향)', '시계 방향'],
+        ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', '있음', '날짜 (시계 방향)', '시계 방향'],
+        ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', '있음', '날짜 (시계 방향)', '시계 방향'],
+        ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', '없음', '없음', '시계 방향'],
+      ]
+    },
 
     { type: 'diagnostic', variant: 'warning', title: '흔한 용두 실수', icon: 'mdi:alert', badge: '주의', html: '날짜 휠이 작동 중인 <strong>오후 9시부터 오전 3시</strong> 사이에는 날짜를 빠르게 설정하지 마세요. 톱니가 손상되어 무브먼트 전체 수리가 필요할 수 있습니다. 이 시간대에 날짜를 변경해야 한다면 먼저 시간을 오전 3시 이후로 옮기고, 날짜를 설정한 후 올바른 시간으로 다시 조정하세요.' },
 
     { type: 'tip', title: '나사 잠금식 용두', html: '다이버 워치와 스포츠 워치는 방수를 위해 나사 잠금식 용두를 사용하는 경우가 많습니다. <strong>당기기 전에 반드시 풀어주세요</strong>. 시계 반대 방향으로 돌려 용두가 튀어나올 때까지 돌린 후 원하는 위치로 당깁니다. 설정 후에는 눌러 넣은 다음 가볍게 누르면서 시계 방향으로 조이세요. <strong>과도하게 조이지 마세요.</strong>' },
 
-    { type: 'comparative', columns: 2, items: [
-      { title: '표준 용두', icon: 'mdi:crown', description: '대부분의 드레스 워치와 일상용 오토매틱에 사용되는 푸시-풀 용두. 2~4개 위치. 방수는 일반적으로 30~100m.', points: ['즉시 사용 가능, 풀 필요 없음', '제한적인 방수 성능', 'ETA, Miyota, Seiko에 흔함'] },
-      { title: '나사 잠금식 용두', icon: 'mdi:lock', description: '케이스 튜브에 나사로 고정되는 용두. 다이버 워치와 툴 워치의 표준. 방수 200m 이상.', points: ['뛰어난 방수 성능', '사용 전에 풀어야 함', 'Rolex, Omega, Seiko Prospex에 흔함'], highlight: true },
-    ] },
+    {
+      type: 'comparative', columns: 2, items: [
+        { title: '표준 용두', icon: 'mdi:crown', description: '대부분의 드레스 워치와 일상용 오토매틱에 사용되는 푸시-풀 용두. 2~4개 위치. 방수는 일반적으로 30~100m.', points: ['즉시 사용 가능, 풀 필요 없음', '제한적인 방수 성능', 'ETA, Miyota, Seiko에 흔함'] },
+        { title: '나사 잠금식 용두', icon: 'mdi:lock', description: '케이스 튜브에 나사로 고정되는 용두. 다이버 워치와 툴 워치의 표준. 방수 200m 이상.', points: ['뛰어난 방수 성능', '사용 전에 풀어야 함', 'Rolex, Omega, Seiko Prospex에 흔함'], highlight: true },
+      ]
+    },
 
-    { type: 'summary', title: '빠른 참조', items: [
-      '항상 시계 방향으로 감으세요 — 역방향 감기는 슬립 클러치만 작동시킬 뿐 태엽이 감기지 않습니다.',
-      '나사 잠금식 용두가 있는 시계는 당기기 전에 먼저 풀어주세요.',
-      '오후 9시에서 오전 3시 사이에는 날짜 빠른 설정을 피하세요. 필요한 경우 먼저 시간을 오전 3시 이후로 옮기세요.',
-      '수동 태엽 무브먼트(예: Unitas 6498)는 위치 수가 적습니다. 시간 설정 전에 완전히 감으세요.',
-      '초침 정지 기능이 없는 무브먼트(예: Miyota 8215)는 다른 방법이 필요합니다: 목표 분을 지나서 돌린 후 천천히 되돌리세요.',
-    ] },
+    {
+      type: 'summary', title: '빠른 참조', items: [
+        '항상 시계 방향으로 감으세요-향 감기는 슬립 클러치만 작동시킬 뿐 태엽이 감기지 않습니다.',
+        '나사 잠금식 용두가 있는 시계는 당기기 전에 먼저 풀어주세요.',
+        '오후 9시에서 오전 3시 사이에는 날짜 빠른 설정을 피하세요. 필요한 경우 먼저 시간을 오전 3시 이후로 옮기세요.',
+        '수동 태엽 무브먼트(예: Unitas 6498)는 위치 수가 적습니다. 시간 설정 전에 완전히 감으세요.',
+        '초침 정지 기능이 없는 무브먼트(예: Miyota 8215)는 다른 방법이 필요합니다: 목표 분을 지나서 돌린 후 천천히 되돌리세요.',
+      ]
+    },
   ],
   faq: [
     {
@@ -99,7 +107,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     },
     {
       question: '시계를 완전히 감으려면 몇 번 돌려야 하는지 어떻게 알 수 있나요?',
-      answer: '대부분의 오토매틱 무브먼트는 완전히 멈춘 상태에서 30~40회 전체 회전이 필요합니다. 수동 태엽 무브먼트는 다릅니다: Unitas 6498은 약 30~35회, 70시간 파워 리저브의 Seiko 6R35는 50~60회가 필요합니다. 단단한 저항감이 느껴지면 멈추세요 — 무리하게 돌리면 태엽이 손상될 수 있습니다.',
+      answer: '대부분의 오토매틱 무브먼트는 완전히 멈춘 상태에서 30~40회 전체 회전이 필요합니다. 수동 태엽 무브먼트는 다릅니다: Unitas 6498은 약 30~35회, 70시간 파워 리저브의 Seiko 6R35는 50~60회가 필요합니다. 단단한 저항감이 느껴지면 멈추세요-하게 돌리면 태엽이 손상될 수 있습니다.',
     },
   ],
   bibliography,