@jjlmoya/utils-alcohol 1.27.0 → 1.28.0

package/src/tool/jelloShotLab/i18n/es.ts

@@ -48,15 +48,15 @@ const faq: JelloShotLabLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: '¿Cuál es la proporción máxima de alcohol antes de que los jello shots no cuajen?',
-    answer: 'El límite seguro es aproximadamente un 30–35% del volumen total siendo licor de 40% de alcohol. Con un alcohol neutro al 96%, ese límite baja a un 15–18% del volumen total. Nuestra calculadora tiene en cuenta la graduación del licor para que nunca superes el umbral de cuaje.',
+    answer: 'El límite seguro es aproximadamente un 30-35% del volumen total siendo licor de 40% de alcohol. Con un alcohol neutro al 96%, ese límite baja a un 15-18% del volumen total. Nuestra calculadora tiene en cuenta la graduación del licor para que nunca superes el umbral de cuaje.',
   },
   {
-    question: '¿Importa qué licor uso — vodka, ron o tequila?',
+    question: '¿Importa qué licor uso - vodka, ron o tequila?',
     answer: 'Lo que importa es la graduación, no el tipo de licor. Un vodka al 40% y un ron al 40% se comportan de forma idéntica en la matriz de gelatina. Sin embargo, los licores con mayor contenido en azúcar (como algunos rones o licores) pueden mejorar ligeramente la textura, ya que el azúcar compite con el etanol por los enlaces de hidrógeno.',
   },
   {
     question: '¿Cuánto tiempo duran los jello shots en la nevera?',
-    answer: 'Los jello shots bien preparados duran 3–5 días en la nevera cubiertos con film transparente. El alto contenido en alcohol actúa como conservante natural. Evita dejarlos a temperatura ambiente más de 2 horas, ya que la gelatina se ablanda y las bacterias pueden multiplicarse.',
+    answer: 'Los jello shots bien preparados duran 3-5 días en la nevera cubiertos con film transparente. El alto contenido en alcohol actúa como conservante natural. Evita dejarlos a temperatura ambiente más de 2 horas, ya que la gelatina se ablanda y las bacterias pueden multiplicarse.',
   },
   {
     question: '¿Puedo hacer mis jello shots más firmes o más blandos?',
@@ -71,8 +71,8 @@ const faq: JelloShotLabLocaleContent['faq'] = [
 const howTo: JelloShotLabLocaleContent['howTo'] = [
   { name: 'Elige tu licor', text: 'Introduce la graduación de tu licor y elige la fuerza del shot que quieres. La calculadora te mostrará el volumen máximo de alcohol que tu gelatina puede absorber.' },
   { name: 'Disuelve la gelatina', text: 'Vierte el agua hirviendo calculada en un bol. Añade el polvo de gelatina y remueve con energía durante 2 minutos hasta que se disuelva completamente. No añadas alcohol todavía.' },
-  { name: 'Añade el licor', text: 'Deja enfriar la mezcla de gelatina 5–10 minutos hasta que esté caliente pero no quemante (por debajo de 50°C). Añade el licor y remueve suavemente para evitar burbujas.' },
-  { name: 'Vierte y refrigera', text: 'Vierte en vasitos de plástico, moldes de silicona o chupiteros pequeños. Refrigera un mínimo de 4 horas — una noche entera es ideal. No congeles.' },
+  { name: 'Añade el licor', text: 'Deja enfriar la mezcla de gelatina 5-10 minutos hasta que esté caliente pero no quemante (por debajo de 50°C). Añade el licor y remueve suavemente para evitar burbujas.' },
+  { name: 'Vierte y refrigera', text: 'Vierte en vasitos de plástico, moldes de silicona o chupiteros pequeños. Refrigera un mínimo de 4 horas - una noche entera es ideal. No congeles.' },
 ];
 
 
@@ -95,7 +95,7 @@ const seo: JelloShotLabLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: '¿Qué es la fuerza Bloom?',
     icon: 'mdi:molecule',
-    html: 'Bloom es la medida de la capacidad gelificante de la gelatina, normalmente entre 50 y 300 Bloom. La gelatina de supermercado suele estar entre 150–200 Bloom. A mayor Bloom, gel más firme con la misma cantidad de polvo, lo que significa que aguanta algo más de alcohol antes de no cuajar. Un sobre estándar de 7g está calibrado para unos 240ml de líquido.',
+    html: 'Bloom es la medida de la capacidad gelificante de la gelatina, normalmente entre 50 y 300 Bloom. La gelatina de supermercado suele estar entre 150-200 Bloom. A mayor Bloom, gel más firme con la misma cantidad de polvo, lo que significa que aguanta algo más de alcohol antes de no cuajar. Un sobre estándar de 7g está calibrado para unos 240ml de líquido.',
   },
   {
     type: 'card',

package/src/tool/jelloShotLab/i18n/fr.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { JelloShotLabUI, JelloShotLabLocaleContent } from '../entry';
 
 const slug = 'laboratoire-jello-shots';
-const title = 'Laboratoire Jello Shots : Le calculateur parfait du ratio alcool et gélatine';
+const title = 'Laboratoire Jello Shots: Le calculateur parfait du ratio alcool et gélatine';
 const description = 'Calculez exactement la quantité d\'alcool et de gélatine nécessaire pour des jello shots qui prennent vraiment. Évitez les ratés liquides ou caoutchouteux grâce à des ratios scientifiques pour toute teneur en alcool.';
 
 const ui: JelloShotLabUI = {
@@ -51,7 +51,7 @@ const faq: JelloShotLabLocaleContent['faq'] = [
     answer: 'La limite supérieure sûre est d\'environ 30 à 35 % du volume total de liquide en spiritueux pur (à 40 % d\'alcool). Avec un alcool neutre à 96 %, cette limite descend à environ 15 à 18 % du volume total. Notre calculateur tient compte du degré d\'alcool du spiritueux pour que vous ne dépassiez jamais le seuil de prise.',
   },
   {
-    question: 'Le type de spiritueux utilisé — vodka, rhum ou tequila — a-t-il de l\'importance ?',
+    question: 'Le type de spiritueux utilisé - vodka, rhum ou tequila - a-t-il de l\'importance ?',
     answer: 'Ce qui compte, c\'est le degré d\'alcool, pas le type de spiritueux. La vodka à 40 % et le rhum à 40 % se comportent de manière identique dans la matrice de gélatine. Cependant, les spiritueux à teneur en sucre plus élevée (comme certains rhums ou liqueurs) peuvent légèrement améliorer la texture, car le sucre entre en compétition avec l\'éthanol pour les liaisons hydrogène du réseau de gélatine.',
   },
   {
@@ -60,11 +60,11 @@ const faq: JelloShotLabLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: 'Puis-je rendre mes jello shots plus fermes ou plus mous ?',
-    answer: 'Oui. Utilisez plus de gélatine (ou un demi-sachet supplémentaire) pour des shots plus fermes qui sortent proprement des verres. Utilisez-en légèrement moins pour une texture plus molle et tremblotante. Ne substituez jamais la gélatine par de l\'agar-agar si vous souhaitez une texture fondante en bouche — l\'agar prend plus fermement et fond à une température plus élevée.',
+    answer: 'Oui. Utilisez plus de gélatine (ou un demi-sachet supplémentaire) pour des shots plus fermes qui sortent proprement des verres. Utilisez-en légèrement moins pour une texture plus molle et tremblotante. Ne substituez jamais la gélatine par de l\'agar-agar si vous souhaitez une texture fondante en bouche - l\'agar prend plus fermement et fond à une température plus élevée.',
   },
   {
     question: 'Puis-je congeler les jello shots pour accélérer le refroidissement ?',
-    answer: 'Non. La congélation brise le réseau de gélatine, ce qui donne une texture aqueuse et granuleuse après décongélation. Réfrigérez toujours pendant au moins 4 heures. Pour les fêtes, préparez-les la veille — 8 heures ou plus donnent la meilleure texture.',
+    answer: 'Non. La congélation brise le réseau de gélatine, ce qui donne une texture aqueuse et granuleuse après décongélation. Réfrigérez toujours pendant au moins 4 heures. Pour les fêtes, préparez-les la veille - 8 heures ou plus donnent la meilleure texture.',
   },
 ];
 
@@ -72,7 +72,7 @@ const howTo: JelloShotLabLocaleContent['howTo'] = [
   { name: 'Choisissez votre spiritueux', text: 'Entrez le degré d\'alcool de votre spiritueux et choisissez la force de shot souhaitée. Le calculateur vous indiquera la quantité maximale de spiritueux que votre gélatine peut absorber.' },
   { name: 'Préparez la gélatine', text: 'Versez la quantité calculée d\'eau bouillante dans un bol. Ajoutez la poudre de gélatine et remuez vigoureusement pendant 2 minutes jusqu\'à dissolution complète. N\'ajoutez pas encore d\'alcool.' },
   { name: 'Ajoutez le spiritueux', text: 'Laissez le mélange de gélatine refroidir pendant 5 à 10 minutes jusqu\'à ce qu\'il soit chaud mais pas brûlant (en dessous de 50 °C). Ajoutez votre spiritueux et remuez doucement pour éviter de créer des bulles.' },
-  { name: 'Versez et réfrigérez', text: 'Versez dans des verres en plastique, des moules en silicone ou de petits verres à shot. Réfrigérez pendant au moins 4 heures — une nuit entière est idéale. Ne congelez pas.' },
+  { name: 'Versez et réfrigérez', text: 'Versez dans des verres en plastique, des moules en silicone ou de petits verres à shot. Réfrigérez pendant au moins 4 heures - une nuit entière est idéale. Ne congelez pas.' },
 ];
 
 
@@ -80,7 +80,7 @@ const seo: JelloShotLabLocaleContent['seo'] = [
   { type: 'title', text: 'La chimie derrière un jello shot parfait', level: 2 },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Un jello shot n\'est pas simplement de la gélatine aromatisée avec de l\'alcool ajouté — c\'est une <strong>suspension colloïdale délicate</strong> où des polymères protéiques, de l\'eau et de l\'éthanol se disputent les liaisons hydrogène. Mauvais ratio et vous obtenez une flaque de liquide sucré ou un disque caoutchouteux qui rebondit sur la table. Bon ratio et vous avez un shot parfaitement tremblotant qui glisse hors du verre en un seul mouvement net.',
+    html: 'Un jello shot n\'est pas simplement de la gélatine aromatisée avec de l\'alcool ajouté - c\'est une <strong>suspension colloïdale délicate</strong> où des polymères protéiques, de l\'eau et de l\'éthanol se disputent les liaisons hydrogène. Mauvais ratio et vous obtenez une flaque de liquide sucré ou un disque caoutchouteux qui rebondit sur la table. Bon ratio et vous avez un shot parfaitement tremblotant qui glisse hors du verre en un seul mouvement net.',
   },
   {
     type: 'stats',
@@ -101,7 +101,7 @@ const seo: JelloShotLabLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'La limite de l\'éthanol',
     icon: 'mdi:alert-circle-outline',
-    html: 'L\'éthanol entre en compétition avec l\'eau pour les sites de liaisons hydrogène sur les chaînes d\'acides aminés du collagène. Lorsque l\'éthanol occupe trop de ces sites, la protéine ne peut plus former la triple hélice stable qui donne à la gélatine sa structure. La limite pratique est d\'environ <strong>1 part de spiritueux à 40 % pour 1 part d\'eau</strong> — au-delà, votre shot ne prendra pas, peu importe le temps d\'attente.',
+    html: 'L\'éthanol entre en compétition avec l\'eau pour les sites de liaisons hydrogène sur les chaînes d\'acides aminés du collagène. Lorsque l\'éthanol occupe trop de ces sites, la protéine ne peut plus former la triple hélice stable qui donne à la gélatine sa structure. La limite pratique est d\'environ <strong>1 part de spiritueux à 40 % pour 1 part d\'eau</strong> - au-delà, votre shot ne prendra pas, peu importe le temps d\'attente.',
   },
   {
     type: 'tip',
@@ -122,9 +122,9 @@ const seo: JelloShotLabLocaleContent['seo'] = [
     type: 'summary',
     title: 'À qui s\'adresse cet outil ?',
     items: [
-      'Organisateurs de fêtes : Calculez exactement le nombre de sachets et la quantité de spiritueux avant d\'acheter.',
-      'Barmen : Passez à la production en grande quantité avec des résultats constants à chaque fois.',
-      'Cuisiniers amateurs : Évitez les erreurs les plus courantes — shots liquides, texture caoutchouteuse ou zéro saveur d\'alcool.',
+      'Organisateurs de fêtes: Calculez exactement le nombre de sachets et la quantité de spiritueux avant d\'acheter.',
+      'Barmen: Passez à la production en grande quantité avec des résultats constants à chaque fois.',
+      'Cuisiniers amateurs: Évitez les erreurs les plus courantes - shots liquides, texture caoutchouteuse ou zéro saveur d\'alcool.',
     ],
   },
 ];

package/src/tool/jelloShotLab/i18n/id.ts

@@ -48,31 +48,31 @@ const faq: JelloShotLabLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: 'Berapa rasio alkohol maksimum sebelum jello shot berhenti mengeras?',
-    answer: 'Batas aman atas adalah sekitar 30–35% dari total volume cairan sebagai minuman keras murni (pada ABV 40%). Dengan alkohol netral 96%, batas itu turun menjadi sekitar 15–18% dari total volume. Kalkulator kami memperhitungkan ABV minuman keras sehingga Anda tidak pernah melampaui ambang pengerasan.',
+    answer: 'Batas aman atas adalah sekitar 30-35% dari total volume cairan sebagai minuman keras murni (pada ABV 40%). Dengan alkohol netral 96%, batas itu turun menjadi sekitar 15-18% dari total volume. Kalkulator kami memperhitungkan ABV minuman keras sehingga Anda tidak pernah melampaui ambang pengerasan.',
   },
   {
-    question: 'Apakah penting minuman keras apa yang digunakan — vodka, rum, atau tequila?',
+    question: 'Apakah penting minuman keras apa yang digunakan - vodka, rum, atau tequila?',
     answer: 'Yang penting adalah ABV, bukan jenis minuman keras. Vodka 40% dan rum 40% berperilaku identik dalam matriks gelatin. Namun, minuman keras dengan kandungan gula lebih tinggi (seperti beberapa rum atau likeur) dapat sedikit meningkatkan tekstur karena gula bersaing dengan etanol untuk ikatan hidrogen dalam jaringan gelatin.',
   },
   {
     question: 'Berapa lama jello shot bertahan di kulkas?',
-    answer: 'Jello shot yang dibuat dengan benar bertahan 3–5 hari di kulkas dengan ditutup plastik wrap. Kandungan alkohol yang tinggi bertindak sebagai pengawet alami. Hindari membiarkannya pada suhu ruangan lebih dari 2 jam karena gelatin melunak dan bakteri dapat berkembang biak.',
+    answer: 'Jello shot yang dibuat dengan benar bertahan 3-5 hari di kulkas dengan ditutup plastik wrap. Kandungan alkohol yang tinggi bertindak sebagai pengawet alami. Hindari membiarkannya pada suhu ruangan lebih dari 2 jam karena gelatin melunak dan bakteri dapat berkembang biak.',
   },
   {
     question: 'Bisakah saya membuat jello shot lebih keras atau lebih lembut?',
-    answer: 'Ya. Gunakan lebih banyak gelatin (atau setengah bungkus ekstra) untuk shot yang lebih keras yang keluar dari cangkir dengan bersih. Gunakan sedikit lebih sedikit untuk tekstur yang lebih lembut dan bergoyang. Jangan pernah mengganti gelatin dengan agar-agar jika Anda ingin tekstur yang meleleh di mulut — agar mengeras lebih keras dan meleleh pada suhu yang lebih tinggi.',
+    answer: 'Ya. Gunakan lebih banyak gelatin (atau setengah bungkus ekstra) untuk shot yang lebih keras yang keluar dari cangkir dengan bersih. Gunakan sedikit lebih sedikit untuk tekstur yang lebih lembut dan bergoyang. Jangan pernah mengganti gelatin dengan agar-agar jika Anda ingin tekstur yang meleleh di mulut - agar mengeras lebih keras dan meleleh pada suhu yang lebih tinggi.',
   },
   {
     question: 'Bisakah saya membekukan jello shot untuk mempercepat pendinginan?',
-    answer: 'Tidak. Pembekuan merusak jaringan gelatin, menghasilkan tekstur berair dan berbulir saat dicairkan. Selalu dinginkan setidaknya 4 jam. Untuk pesta, buat malam sebelumnya — 8 jam atau lebih memberikan tekstur terbaik.',
+    answer: 'Tidak. Pembekuan merusak jaringan gelatin, menghasilkan tekstur berair dan berbulir saat dicairkan. Selalu dinginkan setidaknya 4 jam. Untuk pesta, buat malam sebelumnya - 8 jam atau lebih memberikan tekstur terbaik.',
   },
 ];
 
 const howTo: JelloShotLabLocaleContent['howTo'] = [
   { name: 'Pilih minuman keras Anda', text: 'Masukkan ABV minuman keras Anda dan pilih kekuatan shot yang diinginkan. Kalkulator akan menunjukkan jumlah maksimum minuman keras yang dapat ditampung gelatin Anda.' },
   { name: 'Campurkan gelatin', text: 'Tuangkan jumlah air mendidih yang telah dihitung ke dalam mangkuk. Tambahkan bubuk gelatin dan aduk dengan kuat selama 2 menit hingga benar-benar larut. Jangan tambahkan alkohol dulu.' },
-  { name: 'Tambahkan minuman keras', text: 'Biarkan campuran gelatin mendingin selama 5–10 menit hingga hangat tetapi tidak panas (di bawah 50°C). Tambahkan minuman keras Anda dan aduk perlahan untuk menghindari gelembung.' },
-  { name: 'Tuang dan dinginkan', text: 'Tuang ke dalam cangkir plastik, cetakan silikon, atau gelas shot kecil. Dinginkan setidaknya 4 jam — semalaman adalah yang ideal. Jangan dibekukan.' },
+  { name: 'Tambahkan minuman keras', text: 'Biarkan campuran gelatin mendingin selama 5-10 menit hingga hangat tetapi tidak panas (di bawah 50°C). Tambahkan minuman keras Anda dan aduk perlahan untuk menghindari gelembung.' },
+  { name: 'Tuang dan dinginkan', text: 'Tuang ke dalam cangkir plastik, cetakan silikon, atau gelas shot kecil. Dinginkan setidaknya 4 jam - semalaman adalah yang ideal. Jangan dibekukan.' },
 ];
 
 
@@ -80,7 +80,7 @@ const seo: JelloShotLabLocaleContent['seo'] = [
   { type: 'title', text: 'Kimia di Balik Jello Shot yang Sempurna', level: 2 },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Jello shot bukan sekadar gelatin beraroma dengan alkohol di dalamnya — ini adalah <strong>suspensi koloid yang halus</strong> di mana polimer protein, air, dan etanol bersaing untuk ikatan hidrogen. Salah rasio dan Anda berakhir dengan genangan cairan manis atau cakram kenyal yang memantul dari meja. Benar rasionya dan Anda memiliki shot yang bergoyang sempurna yang meluncur keluar dari cangkir dalam satu gerakan bersih.',
+    html: 'Jello shot bukan sekadar gelatin beraroma dengan alkohol di dalamnya - ini adalah <strong>suspensi koloid yang halus</strong> di mana polimer protein, air, dan etanol bersaing untuk ikatan hidrogen. Salah rasio dan Anda berakhir dengan genangan cairan manis atau cakram kenyal yang memantul dari meja. Benar rasionya dan Anda memiliki shot yang bergoyang sempurna yang meluncur keluar dari cangkir dalam satu gerakan bersih.',
   },
   {
     type: 'stats',
@@ -95,13 +95,13 @@ const seo: JelloShotLabLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'Apa itu Kekuatan Bloom?',
     icon: 'mdi:molecule',
-    html: 'Bloom mengukur kekuatan pembentukan gel suatu gelatin, biasanya berkisar dari 50 hingga 300 Bloom. Gelatin lembaran dari supermarket biasanya 150–200 Bloom. Bloom yang lebih tinggi berarti gel yang lebih keras dengan jumlah bubuk yang sama, yang berarti dapat mentoleransi sedikit lebih banyak alkohol sebelum gagal mengeras. Bungkus gelatin bubuk standar (7 g) dikalibrasi untuk sekitar 240 ml cairan.',
+    html: 'Bloom mengukur kekuatan pembentukan gel suatu gelatin, biasanya berkisar dari 50 hingga 300 Bloom. Gelatin lembaran dari supermarket biasanya 150-200 Bloom. Bloom yang lebih tinggi berarti gel yang lebih keras dengan jumlah bubuk yang sama, yang berarti dapat mentoleransi sedikit lebih banyak alkohol sebelum gagal mengeras. Bungkus gelatin bubuk standar (7 g) dikalibrasi untuk sekitar 240 ml cairan.',
   },
   {
     type: 'card',
     title: 'Batas Etanol',
     icon: 'mdi:alert-circle-outline',
-    html: 'Etanol bersaing dengan air untuk situs ikatan hidrogen pada rantai asam amino kolagen. Ketika etanol menempati terlalu banyak situs tersebut, protein tidak dapat terlipat ke dalam triple helix stabil yang memberi gelatin strukturnya. Batas praktisnya adalah sekitar <strong>1 bagian minuman keras 40% berbanding 1 bagian air</strong> — lebih dari itu, shot Anda tidak akan mengeras berapa pun lamanya Anda menunggu.',
+    html: 'Etanol bersaing dengan air untuk situs ikatan hidrogen pada rantai asam amino kolagen. Ketika etanol menempati terlalu banyak situs tersebut, protein tidak dapat terlipat ke dalam triple helix stabil yang memberi gelatin strukturnya. Batas praktisnya adalah sekitar <strong>1 bagian minuman keras 40% berbanding 1 bagian air</strong> - lebih dari itu, shot Anda tidak akan mengeras berapa pun lamanya Anda menunggu.',
   },
   {
     type: 'tip',
@@ -124,7 +124,7 @@ const seo: JelloShotLabLocaleContent['seo'] = [
     items: [
       'Penyelenggara pesta: Hitung dengan tepat berapa bungkus dan berapa banyak minuman keras yang dibutuhkan sebelum membeli.',
       'Bartender: Skala hingga produksi batch besar dengan hasil yang konsisten setiap saat.',
-      'Koki rumahan: Hindari kegagalan paling umum — shot yang encer, tekstur kenyal, atau nol rasa alkohol.',
+      'Koki rumahan: Hindari kegagalan paling umum - shot yang encer, tekstur kenyal, atau nol rasa alkohol.',
     ],
   },
 ];

package/src/tool/jelloShotLab/i18n/it.ts

@@ -48,31 +48,31 @@ const faq: JelloShotLabLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: 'Qual è il rapporto massimo di alcol prima che i jello shot smettano di solidificarsi?',
-    answer: 'Il limite superiore sicuro è di circa il 30–35% del volume totale di liquido come liquore puro (a 40% vol). Con un alcol neutro al 96%, quel limite scende a circa il 15–18% del volume totale. Il nostro calcolatore tiene conto della gradazione alcolica del liquore in modo che non si superi mai la soglia di solidificazione.',
+    answer: 'Il limite superiore sicuro è di circa il 30-35% del volume totale di liquido come liquore puro (a 40% vol). Con un alcol neutro al 96%, quel limite scende a circa il 15-18% del volume totale. Il nostro calcolatore tiene conto della gradazione alcolica del liquore in modo che non si superi mai la soglia di solidificazione.',
   },
   {
-    question: 'Il tipo di liquore utilizzato — vodka, rum o tequila — fa differenza?',
+    question: 'Il tipo di liquore utilizzato - vodka, rum o tequila - fa differenza?',
     answer: 'Ciò che conta è la gradazione alcolica, non il tipo di liquore. Vodka al 40% e rum al 40% si comportano in modo identico nella matrice di gelatina. Tuttavia, i liquori con un contenuto di zucchero più elevato (come alcuni rum o liquori) possono migliorare leggermente la consistenza perché lo zucchero compete con l\'etanolo per i legami idrogeno nella rete di gelatina.',
   },
   {
     question: 'Quanto durano i jello shot in frigorifero?',
-    answer: 'I jello shot preparati correttamente durano 3–5 giorni in frigorifero coperti con pellicola trasparente. L\'alto contenuto alcolico funge da conservante naturale. Evitare di lasciarli a temperatura ambiente per più di 2 ore poiché la gelatina si ammorbidisce e i batteri possono moltiplicarsi.',
+    answer: 'I jello shot preparati correttamente durano 3-5 giorni in frigorifero coperti con pellicola trasparente. L\'alto contenuto alcolico funge da conservante naturale. Evitare di lasciarli a temperatura ambiente per più di 2 ore poiché la gelatina si ammorbidisce e i batteri possono moltiplicarsi.',
   },
   {
     question: 'Posso rendere i miei jello shot più sodi o più morbidi?',
-    answer: 'Sì. Usa più gelatina (o mezza bustina in più) per shot più sodi che escono pulitamente dai bicchieri. Usa leggermente meno per una consistenza più morbida e tremolante. Non sostituire mai la gelatina con agar-agar se vuoi una consistenza che si scioglie in bocca — l\'agar si solidifica più duramente e si scioglie a una temperatura più elevata.',
+    answer: 'Sì. Usa più gelatina (o mezza bustina in più) per shot più sodi che escono pulitamente dai bicchieri. Usa leggermente meno per una consistenza più morbida e tremolante. Non sostituire mai la gelatina con agar-agar se vuoi una consistenza che si scioglie in bocca - l\'agar si solidifica più duramente e si scioglie a una temperatura più elevata.',
   },
   {
     question: 'Posso congelare i jello shot per accelerare il raffreddamento?',
-    answer: 'No. Il congelamento rompe la rete di gelatina, risultando in una consistenza acquosa e granulosa quando scongelata. Conservare sempre in frigorifero per un minimo di 4 ore. Per le feste, prepararli la sera prima — 8 ore o più garantiscono la migliore consistenza.',
+    answer: 'No. Il congelamento rompe la rete di gelatina, risultando in una consistenza acquosa e granulosa quando scongelata. Conservare sempre in frigorifero per un minimo di 4 ore. Per le feste, prepararli la sera prima - 8 ore o più garantiscono la migliore consistenza.',
   },
 ];
 
 const howTo: JelloShotLabLocaleContent['howTo'] = [
   { name: 'Scegli il tuo liquore', text: 'Inserisci la gradazione alcolica del tuo liquore e scegli l\'intensità del shot desiderata. Il calcolatore ti mostrerà la quantità massima di liquore che la tua gelatina può contenere.' },
   { name: 'Prepara la gelatina', text: 'Versa la quantità calcolata di acqua bollente in una ciotola. Aggiungi la gelatina in polvere e mescola vigorosamente per 2 minuti fino a completo scioglimento. Non aggiungere ancora alcol.' },
-  { name: 'Aggiungi il liquore', text: 'Lascia raffreddare il composto di gelatina per 5–10 minuti fino a quando è caldo ma non bollente (sotto i 50 °C). Aggiungi il tuo liquore e mescola delicatamente per evitare bolle.' },
-  { name: 'Versa e refrigera', text: 'Versa in bicchieri di plastica, stampi in silicone o piccoli bicchierini da shot. Refrigera per almeno 4 ore — una notte intera è l\'ideale. Non congelare.' },
+  { name: 'Aggiungi il liquore', text: 'Lascia raffreddare il composto di gelatina per 5-10 minuti fino a quando è caldo ma non bollente (sotto i 50 °C). Aggiungi il tuo liquore e mescola delicatamente per evitare bolle.' },
+  { name: 'Versa e refrigera', text: 'Versa in bicchieri di plastica, stampi in silicone o piccoli bicchierini da shot. Refrigera per almeno 4 ore - una notte intera è l\'ideale. Non congelare.' },
 ];
 
 
@@ -80,7 +80,7 @@ const seo: JelloShotLabLocaleContent['seo'] = [
   { type: 'title', text: 'La chimica dietro un jello shot perfetto', level: 2 },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Un jello shot non è solo gelatina aromatizzata con alcol aggiunto — è una <strong>delicata sospensione colloidale</strong> in cui polimeri proteici, acqua ed etanolo competono per i legami idrogeno. Sbagliare il rapporto significa ritrovarsi con una pozza di liquido dolce o un disco gommoso che rimbalza sul tavolo. Azzeccarlo significa ottenere un shot perfettamente tremolante che scivola fuori dal bicchiere in un unico movimento pulito.',
+    html: 'Un jello shot non è solo gelatina aromatizzata con alcol aggiunto - è una <strong>delicata sospensione colloidale</strong> in cui polimeri proteici, acqua ed etanolo competono per i legami idrogeno. Sbagliare il rapporto significa ritrovarsi con una pozza di liquido dolce o un disco gommoso che rimbalza sul tavolo. Azzeccarlo significa ottenere un shot perfettamente tremolante che scivola fuori dal bicchiere in un unico movimento pulito.',
   },
   {
     type: 'stats',
@@ -95,13 +95,13 @@ const seo: JelloShotLabLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'Cos\'è la forza Bloom?',
     icon: 'mdi:molecule',
-    html: 'Il Bloom misura la forza gelificante di una gelatina, tipicamente tra 50 e 300 Bloom. La gelatina in fogli del supermercato è solitamente 150–200 Bloom. Un Bloom più alto significa un gel più sodo con la stessa quantità di polvere, il che significa che può tollerare leggermente più alcol prima di non solidificarsi. Le bustine standard di gelatina in polvere (7 g) sono calibrate per circa 240 ml di liquido.',
+    html: 'Il Bloom misura la forza gelificante di una gelatina, tipicamente tra 50 e 300 Bloom. La gelatina in fogli del supermercato è solitamente 150-200 Bloom. Un Bloom più alto significa un gel più sodo con la stessa quantità di polvere, il che significa che può tollerare leggermente più alcol prima di non solidificarsi. Le bustine standard di gelatina in polvere (7 g) sono calibrate per circa 240 ml di liquido.',
   },
   {
     type: 'card',
     title: 'Il limite dell\'etanolo',
     icon: 'mdi:alert-circle-outline',
-    html: 'L\'etanolo compete con l\'acqua per i siti di legame idrogeno sulle catene di amminoacidi del collagene. Quando l\'etanolo occupa troppi di quei siti, la proteina non riesce a ripiegarsi nella stabile tripla elica che dà struttura alla gelatina. Il limite pratico è di circa <strong>1 parte di liquore al 40% per 1 parte di acqua</strong> — oltre questo, il tuo shot non si solidificherà, indipendentemente dal tempo di attesa.',
+    html: 'L\'etanolo compete con l\'acqua per i siti di legame idrogeno sulle catene di amminoacidi del collagene. Quando l\'etanolo occupa troppi di quei siti, la proteina non riesce a ripiegarsi nella stabile tripla elica che dà struttura alla gelatina. Il limite pratico è di circa <strong>1 parte di liquore al 40% per 1 parte di acqua</strong> - oltre questo, il tuo shot non si solidificherà, indipendentemente dal tempo di attesa.',
   },
   {
     type: 'tip',
@@ -124,7 +124,7 @@ const seo: JelloShotLabLocaleContent['seo'] = [
     items: [
       'Organizzatori di feste: Calcola esattamente quante bustine e quanto liquore ti servono prima di acquistare.',
       'Barman: Scala a produzioni di grandi quantità con risultati costanti ogni volta.',
-      'Cuochi casalinghi: Evita i fallimenti più comuni — shot liquidi, consistenza gommosa o zero sapore di alcol.',
+      'Cuochi casalinghi: Evita i fallimenti più comuni - shot liquidi, consistenza gommosa o zero sapore di alcol.',
     ],
   },
 ];

package/src/tool/jelloShotLab/i18n/nl.ts

@@ -48,31 +48,31 @@ const faq: JelloShotLabLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: 'Wat is de maximale alcoholverhouding voordat jello shots niet meer stollen?',
-    answer: 'De veilige bovengrens is ongeveer 30–35% van het totale vloeistofvolume als pure sterkedrank (bij 40% vol). Met een neutrale alcohol van 96% daalt die grens naar ongeveer 15–18% van het totale volume. Onze calculator houdt rekening met het alcoholgehalte van de drank zodat je de stoldrempel nooit overschrijdt.',
+    answer: 'De veilige bovengrens is ongeveer 30-35% van het totale vloeistofvolume als pure sterkedrank (bij 40% vol). Met een neutrale alcohol van 96% daalt die grens naar ongeveer 15-18% van het totale volume. Onze calculator houdt rekening met het alcoholgehalte van de drank zodat je de stoldrempel nooit overschrijdt.',
   },
   {
-    question: 'Maakt het uit welke sterkedrank je gebruikt — wodka, rum of tequila?',
+    question: 'Maakt het uit welke sterkedrank je gebruikt - wodka, rum of tequila?',
     answer: 'Wat telt is het alcoholgehalte, niet het type drank. Wodka van 40% en rum van 40% gedragen zich identiek in de gelatinematrix. Dranken met een hoger suikergehalte (zoals sommige rums of likeuren) kunnen de textuur licht verbeteren omdat suiker concurreert met ethanol om de waterstofbindingen in het gelatinenetwerk.',
   },
   {
     question: 'Hoe lang blijven jello shots goed in de koelkast?',
-    answer: 'Goed gemaakte jello shots zijn 3–5 dagen houdbaar in de koelkast, afgedekt met plasticfolie. Het hoge alcoholgehalte werkt als natuurlijk conserveermiddel. Laat ze niet langer dan 2 uur op kamertemperatuur staan, want de gelatine wordt zacht en bacteriën kunnen zich vermenigvuldigen.',
+    answer: 'Goed gemaakte jello shots zijn 3-5 dagen houdbaar in de koelkast, afgedekt met plasticfolie. Het hoge alcoholgehalte werkt als natuurlijk conserveermiddel. Laat ze niet langer dan 2 uur op kamertemperatuur staan, want de gelatine wordt zacht en bacteriën kunnen zich vermenigvuldigen.',
   },
   {
     question: 'Kan ik mijn jello shots steviger of zachter maken?',
-    answer: 'Ja. Gebruik meer gelatine (of een half zakje extra) voor stevigere shots die netjes uit de bekers glijden. Gebruik iets minder voor een zachtere, waggelende textuur. Vervang gelatine nooit door agar-agar als je een smelt-in-de-mond textuur wilt — agar stolt harder en smelt bij een hogere temperatuur.',
+    answer: 'Ja. Gebruik meer gelatine (of een half zakje extra) voor stevigere shots die netjes uit de bekers glijden. Gebruik iets minder voor een zachtere, waggelende textuur. Vervang gelatine nooit door agar-agar als je een smelt-in-de-mond textuur wilt - agar stolt harder en smelt bij een hogere temperatuur.',
   },
   {
     question: 'Kan ik jello shots invriezen om het koelen te versnellen?',
-    answer: 'Nee. Invriezen breekt het gelatinenetwerk, wat resulteert in een waterige, korrelige textuur na het ontdooien. Altijd minimaal 4 uur in de koelkast bewaren. Maak ze voor feestjes de avond van tevoren — 8+ uur geeft de beste textuur.',
+    answer: 'Nee. Invriezen breekt het gelatinenetwerk, wat resulteert in een waterige, korrelige textuur na het ontdooien. Altijd minimaal 4 uur in de koelkast bewaren. Maak ze voor feestjes de avond van tevoren - 8+ uur geeft de beste textuur.',
   },
 ];
 
 const howTo: JelloShotLabLocaleContent['howTo'] = [
   { name: 'Kies je sterkedrank', text: 'Voer het alcoholgehalte van je drank in en kies de gewenste shot sterkte. De calculator toont je de maximale hoeveelheid drank die je gelatine kan bevatten.' },
   { name: 'Meng de gelatine', text: 'Giet de berekende hoeveelheid kokend water in een kom. Voeg het gelatinepoeder toe en roer 2 minuten krachtig tot het volledig is opgelost. Voeg nog geen alcohol toe.' },
-  { name: 'Voeg de sterkedrank toe', text: 'Laat het gelatinemengsel 5–10 minuten afkoelen totdat het warm maar niet heet is (onder 50 °C). Voeg je sterkedrank toe en roer voorzichtig om bubbels te vermijden.' },
-  { name: 'Giet en koel', text: 'Giet in plastic bekers, siliconen vormpjes of kleine shotglaasjes. Zet minimaal 4 uur in de koelkast — een nacht is ideaal. Niet invriezen.' },
+  { name: 'Voeg de sterkedrank toe', text: 'Laat het gelatinemengsel 5-10 minuten afkoelen totdat het warm maar niet heet is (onder 50 °C). Voeg je sterkedrank toe en roer voorzichtig om bubbels te vermijden.' },
+  { name: 'Giet en koel', text: 'Giet in plastic bekers, siliconen vormpjes of kleine shotglaasjes. Zet minimaal 4 uur in de koelkast - een nacht is ideaal. Niet invriezen.' },
 ];
 
 
@@ -80,7 +80,7 @@ const seo: JelloShotLabLocaleContent['seo'] = [
   { type: 'title', text: 'De chemie achter een perfecte jello shot', level: 2 },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Een jello shot is niet zomaar gearomatiseerde gelatine met alcohol erin — het is een <strong>delicate colloïdale suspensie</strong> waarbij eiwitpolymeren, water en ethanol strijden om waterstofbruggen. De verhouding fout en je eindigt met een plas zoete vloeistof of een rubberachtige schijf die van de tafel ketst. De verhouding goed en je hebt een perfect waggelende shot die in één vloeiende beweging uit het bekertje glijdt.',
+    html: 'Een jello shot is niet zomaar gearomatiseerde gelatine met alcohol erin - het is een <strong>delicate colloïdale suspensie</strong> waarbij eiwitpolymeren, water en ethanol strijden om waterstofbruggen. De verhouding fout en je eindigt met een plas zoete vloeistof of een rubberachtige schijf die van de tafel ketst. De verhouding goed en je hebt een perfect waggelende shot die in één vloeiende beweging uit het bekertje glijdt.',
   },
   {
     type: 'stats',
@@ -95,13 +95,13 @@ const seo: JelloShotLabLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'Wat is Bloom sterkte?',
     icon: 'mdi:molecule',
-    html: 'Bloom meet de gelersterkte van een gelatine, typisch variërend van 50 tot 300 Bloom. Supermarktbladgelatine is gewoonlijk 150–200 Bloom. Een hogere Bloom betekent een stevigere gel met dezelfde hoeveelheid poeder, wat inhoudt dat het iets meer alcohol kan verdragen voordat het niet meer stolt. Standaard gelatinezakjes (7 g) zijn gekalibreerd voor circa 240 ml vloeistof.',
+    html: 'Bloom meet de gelersterkte van een gelatine, typisch variërend van 50 tot 300 Bloom. Supermarktbladgelatine is gewoonlijk 150-200 Bloom. Een hogere Bloom betekent een stevigere gel met dezelfde hoeveelheid poeder, wat inhoudt dat het iets meer alcohol kan verdragen voordat het niet meer stolt. Standaard gelatinezakjes (7 g) zijn gekalibreerd voor circa 240 ml vloeistof.',
   },
   {
     type: 'card',
     title: 'De ethanollimiet',
     icon: 'mdi:alert-circle-outline',
-    html: 'Ethanol concurreert met water om de waterstofbindingsplaatsen op de aminozuurketens van collageen. Wanneer ethanol te veel van die plaatsen bezet, kan het eiwit niet meer de stabiele drievoudige helix vormen die gelatine zijn structuur geeft. De praktische limiet is ongeveer <strong>1 deel 40% sterkedrank op 1 deel water</strong> — daarboven stolt je shot niet, hoelang je ook wacht.',
+    html: 'Ethanol concurreert met water om de waterstofbindingsplaatsen op de aminozuurketens van collageen. Wanneer ethanol te veel van die plaatsen bezet, kan het eiwit niet meer de stabiele drievoudige helix vormen die gelatine zijn structuur geeft. De praktische limiet is ongeveer <strong>1 deel 40% sterkedrank op 1 deel water</strong> - daarboven stolt je shot niet, hoelang je ook wacht.',
   },
   {
     type: 'tip',
@@ -124,7 +124,7 @@ const seo: JelloShotLabLocaleContent['seo'] = [
     items: [
       'Feestorganisatoren: Bereken precies hoeveel zakjes en hoeveel sterkedrank je nodig hebt voordat je gaat winkelen.',
       'Bartenders: Opschalen naar grootschalige productie met consistente resultaten elke keer.',
-      'Thuiskoks: Vermijd de meest voorkomende fouten — vloeibare shots, rubberachtige textuur of nul alcoholsmaak.',
+      'Thuiskoks: Vermijd de meest voorkomende fouten - vloeibare shots, rubberachtige textuur of nul alcoholsmaak.',
     ],
   },
 ];

package/src/tool/jelloShotLab/i18n/pl.ts

@@ -48,31 +48,31 @@ const faq: JelloShotLabLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: 'Jaki jest maksymalny stosunek alkoholu, zanim jello shoty przestają tężeć?',
-    answer: 'Bezpieczna górna granica to ok. 30–35% całkowitej objętości płynu jako czysty spirytus (przy 40% ABV). Przy 96% alkoholu neutralnym limit spada do ok. 15–18% całkowitej objętości. Nasz kalkulator uwzględnia ABV alkoholu, dzięki czemu nigdy nie przekroczysz progu tężenia.',
+    answer: 'Bezpieczna górna granica to ok. 30-35% całkowitej objętości płynu jako czysty spirytus (przy 40% ABV). Przy 96% alkoholu neutralnym limit spada do ok. 15-18% całkowitej objętości. Nasz kalkulator uwzględnia ABV alkoholu, dzięki czemu nigdy nie przekroczysz progu tężenia.',
   },
   {
-    question: 'Czy ma znaczenie, jaki alkohol użyję — wódkę, rum czy tequilę?',
+    question: 'Czy ma znaczenie, jaki alkohol użyję - wódkę, rum czy tequilę?',
     answer: 'Liczy się ABV, a nie rodzaj alkoholu. Wódka 40% i rum 40% zachowują się identycznie w matrycy żelatyny. Alkohole z wyższą zawartością cukru (jak niektóre rumy czy likiery) mogą nieznacznie poprawić teksturę, gdyż cukier konkuruje z etanolem o wiązania wodorowe w sieci żelatyny.',
   },
   {
     question: 'Jak długo jello shoty są trwałe w lodówce?',
-    answer: 'Prawidłowo przygotowane jello shoty wytrzymują 3–5 dni w lodówce przykryte folią spożywczą. Wysoka zawartość alkoholu działa jako naturalny konserwant. Nie zostawiaj ich w temperaturze pokojowej dłużej niż 2 godziny, gdyż żelatyna mięknie i mogą namnażać się bakterie.',
+    answer: 'Prawidłowo przygotowane jello shoty wytrzymują 3-5 dni w lodówce przykryte folią spożywczą. Wysoka zawartość alkoholu działa jako naturalny konserwant. Nie zostawiaj ich w temperaturze pokojowej dłużej niż 2 godziny, gdyż żelatyna mięknie i mogą namnażać się bakterie.',
   },
   {
     question: 'Czy mogę sprawić, by moje jello shoty były twardsze lub miększe?',
-    answer: 'Tak. Użyj więcej żelatyny (lub pół saszetki więcej) dla twardszych shotów, które czysto wyślizgują się z kubków. Użyj nieco mniej dla miękkiej, trzęsącej się tekstury. Nigdy nie zastępuj żelatyny agar-agarem, jeśli chcesz tekstury rozpuszczającej się w ustach — agar twardnieje bardziej i topi się w wyższej temperaturze.',
+    answer: 'Tak. Użyj więcej żelatyny (lub pół saszetki więcej) dla twardszych shotów, które czysto wyślizgują się z kubków. Użyj nieco mniej dla miękkiej, trzęsącej się tekstury. Nigdy nie zastępuj żelatyny agar-agarem, jeśli chcesz tekstury rozpuszczającej się w ustach - agar twardnieje bardziej i topi się w wyższej temperaturze.',
   },
   {
     question: 'Czy mogę zamrozić jello shoty, aby przyspieszyć chłodzenie?',
-    answer: 'Nie. Zamrożenie niszczy sieć żelatyny, powodując wodnistą, ziarnistą teksturę po rozmrożeniu. Zawsze chłodź co najmniej 4 godziny. Na imprezy przygotuj je poprzedniego wieczoru — 8+ godzin daje najlepszą teksturę.',
+    answer: 'Nie. Zamrożenie niszczy sieć żelatyny, powodując wodnistą, ziarnistą teksturę po rozmrożeniu. Zawsze chłodź co najmniej 4 godziny. Na imprezy przygotuj je poprzedniego wieczoru - 8+ godzin daje najlepszą teksturę.',
   },
 ];
 
 const howTo: JelloShotLabLocaleContent['howTo'] = [
   { name: 'Wybierz swój alkohol', text: 'Wpisz ABV swojego alkoholu i wybierz pożądaną moc shota. Kalkulator pokaże Ci maksymalną ilość alkoholu, którą Twoja żelatyna może pomieścić.' },
   { name: 'Przygotuj żelatynę', text: 'Wlej obliczoną ilość wrzącej wody do miski. Dodaj proszek żelatynowy i mieszaj energicznie przez 2 minuty do całkowitego rozpuszczenia. Jeszcze nie dodawaj alkoholu.' },
-  { name: 'Dodaj alkohol', text: 'Pozostaw mieszaninę żelatynową do ostygnięcia przez 5–10 minut, aż będzie ciepła, ale nie gorąca (poniżej 50 °C). Dodaj swój alkohol i mieszaj delikatnie, aby uniknąć pęcherzyków.' },
-  { name: 'Wlej i schłodź', text: 'Wlej do plastikowych kubeczków, foremek silikonowych lub małych kieliszków do shotów. Chłodź co najmniej 4 godziny — przez noc jest idealne. Nie zamrażaj.' },
+  { name: 'Dodaj alkohol', text: 'Pozostaw mieszaninę żelatynową do ostygnięcia przez 5-10 minut, aż będzie ciepła, ale nie gorąca (poniżej 50 °C). Dodaj swój alkohol i mieszaj delikatnie, aby uniknąć pęcherzyków.' },
+  { name: 'Wlej i schłodź', text: 'Wlej do plastikowych kubeczków, foremek silikonowych lub małych kieliszków do shotów. Chłodź co najmniej 4 godziny - przez noc jest idealne. Nie zamrażaj.' },
 ];
 
 
@@ -80,7 +80,7 @@ const seo: JelloShotLabLocaleContent['seo'] = [
   { type: 'title', text: 'Chemia stojąca za doskonałym jello shotem', level: 2 },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Jello shot to nie tylko aromatyzowana żelatyna z alkoholem — to <strong>delikatna zawiesina koloidalna</strong>, w której polimery białkowe, woda i etanol konkurują o wiązania wodorowe. Zły stosunek i masz kałużę słodkiej cieczy lub gumowy krążek, który odbija się od stołu. Właściwy stosunek daje idealnie trzęsący się shot, który wyślizguje się z kubka jednym czystym ruchem.',
+    html: 'Jello shot to nie tylko aromatyzowana żelatyna z alkoholem - to <strong>delikatna zawiesina koloidalna</strong>, w której polimery białkowe, woda i etanol konkurują o wiązania wodorowe. Zły stosunek i masz kałużę słodkiej cieczy lub gumowy krążek, który odbija się od stołu. Właściwy stosunek daje idealnie trzęsący się shot, który wyślizguje się z kubka jednym czystym ruchem.',
   },
   {
     type: 'stats',
@@ -95,13 +95,13 @@ const seo: JelloShotLabLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'Czym jest siła Bloom?',
     icon: 'mdi:molecule',
-    html: 'Bloom mierzy siłę żelowania żelatyny, zazwyczaj od 50 do 300 Bloom. Żelatyna listewkowa z supermarketu to zwykle 150–200 Bloom. Wyższy Bloom oznacza twardszy żel przy tej samej ilości proszku, co oznacza, że wytrzymuje nieco więcej alkoholu przed utratą zdolności tężenia. Standardowe saszetki żelatyny w proszku (7 g) są skalibrowane na ok. 240 ml płynu.',
+    html: 'Bloom mierzy siłę żelowania żelatyny, zazwyczaj od 50 do 300 Bloom. Żelatyna listewkowa z supermarketu to zwykle 150-200 Bloom. Wyższy Bloom oznacza twardszy żel przy tej samej ilości proszku, co oznacza, że wytrzymuje nieco więcej alkoholu przed utratą zdolności tężenia. Standardowe saszetki żelatyny w proszku (7 g) są skalibrowane na ok. 240 ml płynu.',
   },
   {
     type: 'card',
     title: 'Limit etanolu',
     icon: 'mdi:alert-circle-outline',
-    html: 'Etanol konkuruje z wodą o miejsca wiązań wodorowych na łańcuchach aminokwasowych kolagenu. Gdy etanol zajmie zbyt wiele tych miejsc, białko nie może złożyć się w stabilną potrójną helisę dającą żelatynie strukturę. Praktyczny limit to mniej więcej <strong>1 część 40% alkoholu na 1 część wody</strong> — powyżej tego Twój shot nie stężeje bez względu na czas oczekiwania.',
+    html: 'Etanol konkuruje z wodą o miejsca wiązań wodorowych na łańcuchach aminokwasowych kolagenu. Gdy etanol zajmie zbyt wiele tych miejsc, białko nie może złożyć się w stabilną potrójną helisę dającą żelatynie strukturę. Praktyczny limit to mniej więcej <strong>1 część 40% alkoholu na 1 część wody</strong> - powyżej tego Twój shot nie stężeje bez względu na czas oczekiwania.',
   },
   {
     type: 'tip',
@@ -124,7 +124,7 @@ const seo: JelloShotLabLocaleContent['seo'] = [
     items: [
       'Organizatorzy imprez: Oblicz dokładnie, ile saszetek i ile alkoholu potrzebujesz przed zakupem.',
       'Barmani: Skaluj do dużej produkcji z konsekwentnymi wynikami za każdym razem.',
-      'Domowi kucharze: Unikaj najczęstszych błędów — ciekłych shotów, gumowatej tekstury lub zerowego smaku alkoholu.',
+      'Domowi kucharze: Unikaj najczęstszych błędów - ciekłych shotów, gumowatej tekstury lub zerowego smaku alkoholu.',
     ],
   },
 ];

package/src/tool/jelloShotLab/i18n/pt.ts

@@ -51,7 +51,7 @@ const faq: JelloShotLabLocaleContent['faq'] = [
     answer: 'O limite superior seguro é de cerca de 30 a 35% do volume total de líquido sendo bebida pura (a 40% vol). Com um álcool neutro a 96%, esse limite desce para cerca de 15 a 18% do volume total. A nossa calculadora tem em conta o teor alcoólico da bebida para que nunca ultrapasse o limite de solidificação.',
   },
   {
-    question: 'Importa o tipo de bebida utilizada — vodka, rum ou tequila?',
+    question: 'Importa o tipo de bebida utilizada - vodka, rum ou tequila?',
     answer: 'O que importa é o teor alcoólico, não o tipo de bebida. Vodka a 40% e rum a 40% comportam-se de forma idêntica na matriz de gelatina. No entanto, bebidas com maior teor de açúcar (como alguns rons ou licores) podem melhorar ligeiramente a textura, pois o açúcar compete com o etanol pelas ligações de hidrogénio na rede de gelatina.',
   },
   {
@@ -60,11 +60,11 @@ const faq: JelloShotLabLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: 'Posso tornar os meus jello shots mais firmes ou mais macios?',
-    answer: 'Sim. Use mais gelatina (ou meia saqueta extra) para shots mais firmes que saem facilmente dos copos. Use ligeiramente menos para uma textura mais mole e trêmula. Nunca substitua a gelatina por ágar-ágar se quiser uma textura que se derrete na boca — o ágar solidifica mais e derrete a uma temperatura mais elevada.',
+    answer: 'Sim. Use mais gelatina (ou meia saqueta extra) para shots mais firmes que saem facilmente dos copos. Use ligeiramente menos para uma textura mais mole e trêmula. Nunca substitua a gelatina por ágar-ágar se quiser uma textura que se derrete na boca - o ágar solidifica mais e derrete a uma temperatura mais elevada.',
   },
   {
     question: 'Posso congelar os jello shots para acelerar o arrefecimento?',
-    answer: 'Não. O congelamento quebra a rede de gelatina, resultando numa textura aquosa e granulada após descongelar. Refrigere sempre durante um mínimo de 4 horas. Para festas, prepare-os na noite anterior — 8 horas ou mais dão a melhor textura.',
+    answer: 'Não. O congelamento quebra a rede de gelatina, resultando numa textura aquosa e granulada após descongelar. Refrigere sempre durante um mínimo de 4 horas. Para festas, prepare-os na noite anterior - 8 horas ou mais dão a melhor textura.',
   },
 ];
 
@@ -72,7 +72,7 @@ const howTo: JelloShotLabLocaleContent['howTo'] = [
   { name: 'Escolha a sua bebida', text: 'Introduza o teor alcoólico da sua bebida e escolha a força do shot desejada. A calculadora mostrará a quantidade máxima de bebida que a sua gelatina consegue suportar.' },
   { name: 'Prepare a gelatina', text: 'Deite a quantidade calculada de água a ferver numa tigela. Adicione o pó de gelatina e mexa vigorosamente durante 2 minutos até dissolver completamente. Não adicione álcool ainda.' },
   { name: 'Adicione a bebida', text: 'Deixe a mistura de gelatina arrefecer durante 5 a 10 minutos até estar morna mas não quente (abaixo de 50 °C). Adicione a sua bebida e mexa suavemente para evitar criar bolhas.' },
-  { name: 'Deite e refrigere', text: 'Deite em copos de plástico, moldes de silicone ou pequenos copos de shot. Refrigere durante pelo menos 4 horas — uma noite inteira é ideal. Não congele.' },
+  { name: 'Deite e refrigere', text: 'Deite em copos de plástico, moldes de silicone ou pequenos copos de shot. Refrigere durante pelo menos 4 horas - uma noite inteira é ideal. Não congele.' },
 ];
 
 
@@ -80,7 +80,7 @@ const seo: JelloShotLabLocaleContent['seo'] = [
   { type: 'title', text: 'A química por trás de um jello shot perfeito', level: 2 },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Um jello shot não é apenas gelatina aromatizada com álcool — é uma <strong>suspensão coloidal delicada</strong> onde polímeros proteicos, água e etanol competem por ligações de hidrogénio. Errar a proporção resulta numa poça de líquido doce ou num disco borrachudo que ressalta na mesa. Acertar significa ter um shot perfeitamente trémulo que desliza para fora do copo num único movimento limpo.',
+    html: 'Um jello shot não é apenas gelatina aromatizada com álcool - é uma <strong>suspensão coloidal delicada</strong> onde polímeros proteicos, água e etanol competem por ligações de hidrogénio. Errar a proporção resulta numa poça de líquido doce ou num disco borrachudo que ressalta na mesa. Acertar significa ter um shot perfeitamente trémulo que desliza para fora do copo num único movimento limpo.',
   },
   {
     type: 'stats',
@@ -95,13 +95,13 @@ const seo: JelloShotLabLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'O que é a força Bloom?',
     icon: 'mdi:molecule',
-    html: 'O Bloom mede a força de gelificação de uma gelatina, tipicamente entre 50 e 300 Bloom. A gelatina em folhas do supermercado é normalmente 150–200 Bloom. Um Bloom mais alto significa um gel mais firme com a mesma quantidade de pó, o que significa que pode tolerar ligeiramente mais álcool antes de não solidificar. As saquetas padrão de gelatina em pó (7 g) estão calibradas para cerca de 240 ml de líquido.',
+    html: 'O Bloom mede a força de gelificação de uma gelatina, tipicamente entre 50 e 300 Bloom. A gelatina em folhas do supermercado é normalmente 150-200 Bloom. Um Bloom mais alto significa um gel mais firme com a mesma quantidade de pó, o que significa que pode tolerar ligeiramente mais álcool antes de não solidificar. As saquetas padrão de gelatina em pó (7 g) estão calibradas para cerca de 240 ml de líquido.',
   },
   {
     type: 'card',
     title: 'O limite do etanol',
     icon: 'mdi:alert-circle-outline',
-    html: 'O etanol compete com a água pelos locais de ligação de hidrogénio nas cadeias de aminoácidos do colagénio. Quando o etanol ocupa demasiados desses locais, a proteína não consegue dobrar-se na tripla hélice estável que dá estrutura à gelatina. O limite prático é de aproximadamente <strong>1 parte de bebida a 40% para 1 parte de água</strong> — além disso, o seu shot não solidificará independentemente do tempo de espera.',
+    html: 'O etanol compete com a água pelos locais de ligação de hidrogénio nas cadeias de aminoácidos do colagénio. Quando o etanol ocupa demasiados desses locais, a proteína não consegue dobrar-se na tripla hélice estável que dá estrutura à gelatina. O limite prático é de aproximadamente <strong>1 parte de bebida a 40% para 1 parte de água</strong> - além disso, o seu shot não solidificará independentemente do tempo de espera.',
   },
   {
     type: 'tip',
@@ -124,7 +124,7 @@ const seo: JelloShotLabLocaleContent['seo'] = [
     items: [
       'Anfitriões de festas: Calcule exatamente quantas saquetas e quanta bebida precisa antes de comprar.',
       'Bartenders: Escale para produção em grande quantidade com resultados consistentes sempre.',
-      'Cozinheiros caseiros: Evite os erros mais comuns — shots líquidos, textura borrachuda ou zero sabor a álcool.',
+      'Cozinheiros caseiros: Evite os erros mais comuns - shots líquidos, textura borrachuda ou zero sabor a álcool.',
     ],
   },
 ];

package/src/tool/jelloShotLab/i18n/ru.ts

@@ -48,31 +48,31 @@ const faq: JelloShotLabLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: 'Каково максимальное соотношение алкоголя, при котором джелло шоты перестают застывать?',
-    answer: 'Безопасный верхний предел — около 30–35% от общего объёма жидкости в виде чистого спиртного (при 40% ABV). При нейтральном спирте 96% этот предел снижается до примерно 15–18% от общего объёма. Наш калькулятор учитывает ABV алкоголя, чтобы вы никогда не превысили порог застывания.',
+    answer: 'Безопасный верхний предел - около 30-35% от общего объёма жидкости в виде чистого спиртного (при 40% ABV). При нейтральном спирте 96% этот предел снижается до примерно 15-18% от общего объёма. Наш калькулятор учитывает ABV алкоголя, чтобы вы никогда не превысили порог застывания.',
   },
   {
-    question: 'Важно ли, какой алкоголь использовать — водку, ром или текилу?',
+    question: 'Важно ли, какой алкоголь использовать - водку, ром или текилу?',
     answer: 'Важен ABV, а не вид алкоголя. Водка 40% и ром 40% ведут себя одинаково в матрице желатина. Напитки с более высоким содержанием сахара (как некоторые ромы или ликёры) могут немного улучшить текстуру, так как сахар конкурирует с этанолом за водородные связи в сети желатина.',
   },
   {
     question: 'Сколько хранятся джелло шоты в холодильнике?',
-    answer: 'Правильно приготовленные джелло шоты хранятся 3–5 дней в холодильнике, накрытые пищевой плёнкой. Высокое содержание алкоголя действует как натуральный консервант. Не оставляйте их при комнатной температуре более 2 часов: желатин размягчается и могут размножаться бактерии.',
+    answer: 'Правильно приготовленные джелло шоты хранятся 3-5 дней в холодильнике, накрытые пищевой плёнкой. Высокое содержание алкоголя действует как натуральный консервант. Не оставляйте их при комнатной температуре более 2 часов: желатин размягчается и могут размножаться бактерии.',
   },
   {
     question: 'Можно ли сделать джелло шоты тверже или мягче?',
-    answer: 'Да. Используйте больше желатина (или дополнительный полпакетика) для более плотных шотов, которые чисто выскальзывают из стаканчиков. Используйте чуть меньше для мягкой, дрожащей текстуры. Никогда не заменяйте желатин агар-агаром, если хотите текстуры, тающей во рту — агар застывает тверже и плавится при более высокой температуре.',
+    answer: 'Да. Используйте больше желатина (или дополнительный полпакетика) для более плотных шотов, которые чисто выскальзывают из стаканчиков. Используйте чуть меньше для мягкой, дрожащей текстуры. Никогда не заменяйте желатин агар-агаром, если хотите текстуры, тающей во рту - агар застывает тверже и плавится при более высокой температуре.',
   },
   {
     question: 'Можно ли заморозить джелло шоты, чтобы ускорить охлаждение?',
-    answer: 'Нет. Заморозка разрушает сеть желатина, что даёт водянистую, зернистую текстуру после оттаивания. Всегда охлаждайте не менее 4 часов. Для вечеринок готовьте накануне — 8+ часов дают наилучшую текстуру.',
+    answer: 'Нет. Заморозка разрушает сеть желатина, что даёт водянистую, зернистую текстуру после оттаивания. Всегда охлаждайте не менее 4 часов. Для вечеринок готовьте накануне - 8+ часов дают наилучшую текстуру.',
   },
 ];
 
 const howTo: JelloShotLabLocaleContent['howTo'] = [
   { name: 'Выберите напиток', text: 'Введите ABV вашего напитка и выберите желаемую крепость шота. Калькулятор покажет максимальный объём алкоголя, который может удержать ваш желатин.' },
   { name: 'Приготовьте желатин', text: 'Налейте рассчитанное количество кипятка в миску. Добавьте желатиновый порошок и энергично помешивайте 2 минуты до полного растворения. Алкоголь пока не добавляйте.' },
-  { name: 'Добавьте алкоголь', text: 'Дайте желатиновой смеси остыть 5–10 минут, пока она не станет тёплой, но не горячей (ниже 50 °C). Добавьте алкоголь и осторожно перемешайте, чтобы не образовались пузырьки.' },
-  { name: 'Разлейте и охладите', text: 'Разлейте по пластиковым стаканчикам, силиконовым формочкам или маленьким рюмкам. Охлаждайте не менее 4 часов — ночь в холодильнике идеально. Не замораживайте.' },
+  { name: 'Добавьте алкоголь', text: 'Дайте желатиновой смеси остыть 5-10 минут, пока она не станет тёплой, но не горячей (ниже 50 °C). Добавьте алкоголь и осторожно перемешайте, чтобы не образовались пузырьки.' },
+  { name: 'Разлейте и охладите', text: 'Разлейте по пластиковым стаканчикам, силиконовым формочкам или маленьким рюмкам. Охлаждайте не менее 4 часов - ночь в холодильнике идеально. Не замораживайте.' },
 ];
 
 
@@ -80,7 +80,7 @@ const seo: JelloShotLabLocaleContent['seo'] = [
   { type: 'title', text: 'Химия идеального джелло шота', level: 2 },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Джелло шот — это не просто ароматизированный желатин с добавленным алкоголем, а <strong>деликатная коллоидная суспензия</strong>, в которой белковые полимеры, вода и этанол конкурируют за водородные связи. Неправильное соотношение — и получаешь лужицу сладкой жидкости или резиновый диск, отскакивающий от стола. Правильное соотношение — и получаешь идеально дрожащий шот, который выскальзывает из стаканчика одним чистым движением.',
+    html: 'Джелло шот - это не просто ароматизированный желатин с добавленным алкоголем, а <strong>деликатная коллоидная суспензия</strong>, в которой белковые полимеры, вода и этанол конкурируют за водородные связи. Неправильное соотношение - и получаешь лужицу сладкой жидкости или резиновый диск, отскакивающий от стола. Правильное соотношение - и получаешь идеально дрожащий шот, который выскальзывает из стаканчика одним чистым движением.',
   },
   {
     type: 'stats',
@@ -95,13 +95,13 @@ const seo: JelloShotLabLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'Что такое прочность по Блуму?',
     icon: 'mdi:molecule',
-    html: 'Блум измеряет студнеобразующую способность желатина, обычно от 50 до 300 единиц. Листовой желатин из супермаркета, как правило, 150–200 Блум. Более высокий Блум означает более плотный гель при той же массе порошка, то есть он выдерживает чуть больше алкоголя до потери способности застывать. Стандартные пакетики желатинового порошка (7 г) рассчитаны примерно на 240 мл жидкости.',
+    html: 'Блум измеряет студнеобразующую способность желатина, обычно от 50 до 300 единиц. Листовой желатин из супермаркета, как правило, 150-200 Блум. Более высокий Блум означает более плотный гель при той же массе порошка, то есть он выдерживает чуть больше алкоголя до потери способности застывать. Стандартные пакетики желатинового порошка (7 г) рассчитаны примерно на 240 мл жидкости.',
   },
   {
     type: 'card',
     title: 'Предел этанола',
     icon: 'mdi:alert-circle-outline',
-    html: 'Этанол конкурирует с водой за места водородных связей на аминокислотных цепях коллагена. Когда этанол занимает слишком много таких мест, белок не может свернуться в стабильную тройную спираль, дающую желатину структуру. Практический предел — примерно <strong>1 часть 40% алкоголя на 1 часть воды</strong> — за этим ваш шот не застынет сколько бы вы ни ждали.',
+    html: 'Этанол конкурирует с водой за места водородных связей на аминокислотных цепях коллагена. Когда этанол занимает слишком много таких мест, белок не может свернуться в стабильную тройную спираль, дающую желатину структуру. Практический предел - примерно <strong>1 часть 40% алкоголя на 1 часть воды</strong> - за этим ваш шот не застынет сколько бы вы ни ждали.',
   },
   {
     type: 'tip',
@@ -124,7 +124,7 @@ const seo: JelloShotLabLocaleContent['seo'] = [
     items: [
       'Организаторы вечеринок: рассчитайте точно, сколько пакетиков и сколько алкоголя нужно перед покупкой.',
       'Бармены: масштабируйте до крупного производства с неизменно стабильным результатом.',
-      'Домашние кулинары: избегайте самых частых ошибок — жидких шотов, резиновой текстуры или нулевого вкуса алкоголя.',
+      'Домашние кулинары: избегайте самых частых ошибок - жидких шотов, резиновой текстуры или нулевого вкуса алкоголя.',
     ],
   },
 ];