@jjlmoya/utils-alcohol 1.27.0 → 1.28.0

package/src/tool/beerCooler/i18n/sv.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { BeerCoolerUI, BeerCoolerLocaleContent } from '../index';
 
 const slug = 'ol-kylare';
 const title = 'Ölkylningsräknare med Newtons kylningslag';
-const description = 'Beräkna med verklig termodynamik — Newtons kylningslag — exakt hur lång tid din öl behöver för att nå den perfekta serveringstemperaturen i kylskåp eller frys.';
+const description = 'Beräkna med verklig termodynamik - Newtons kylningslag - exakt hur lång tid din öl behöver för att nå den perfekta serveringstemperaturen i kylskåp eller frys.';
 
 const ui: BeerCoolerUI = {
   step1Title: 'Vad kyler du?',
@@ -39,19 +39,19 @@ const faq: BeerCoolerLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: 'Fungerar knepet med våt pappershandduk och salt verkligen?',
-    answer: 'Ja, och ganska märkbart. Att lindra behållaren i en fuktig pappershandduk med salt snabbar på kylningen av två skäl: vattnets förångning bortför ytterligare värme (förångningskylning), och salt sänker vattnets smältpunkt, vilket håller den fuktiga kontakten aktiv längre. Du kan få en extra nedgång på 2–4°C under de första minuterna jämfört med att placera en torr burk i frysen.',
+    answer: 'Ja, och ganska märkbart. Att lindra behållaren i en fuktig pappershandduk med salt snabbar på kylningen av två skäl: vattnets förångning bortför ytterligare värme (förångningskylning), och salt sänker vattnets smältpunkt, vilket håller den fuktiga kontakten aktiv längre. Du kan få en extra nedgång på 2-4°C under de första minuterna jämfört med att placera en torr burk i frysen.',
   },
   {
     question: 'Vilken är den ideala serveringstemperaturen för olika ölstilar?',
-    answer: 'Det beror på stilen. Lager och Pilsner serveras bäst mellan 3°C och 7°C. IPA och Pale Ale glänser vid 7°C till 10°C. Stout, Porter och komplexa aler bör serveras varmare, mellan 12°C och 14°C, så att deras aromatiska föreningar — kaffe, choklad, nötter — kan uttrycka sig fullt ut.',
+    answer: 'Det beror på stilen. Lager och Pilsner serveras bäst mellan 3°C och 7°C. IPA och Pale Ale glänser vid 7°C till 10°C. Stout, Porter och komplexa aler bör serveras varmare, mellan 12°C och 14°C, så att deras aromatiska föreningar - kaffe, choklad, nötter - kan uttrycka sig fullt ut.',
   },
   {
     question: 'Kan min öl explodera om jag lämnar den i frysen?',
-    answer: 'Ja. Alkohol och lösta socker sänkerölens smältpunkt under rent vatten: en standard 5% lager fryser omkring -3°C. När vattnet kristalliserar ökar volymen och löst CO2 höjer det inre trycket tills behållaren ger vika. Mer än 60 minuter i frysen — särskilt glaskflaskor — är en verklig fara. Använd denna räknare för att undvika det.',
+    answer: 'Ja. Alkohol och lösta socker sänkerölens smältpunkt under rent vatten: en standard 5% lager fryser omkring -3°C. När vattnet kristalliserar ökar volymen och löst CO2 höjer det inre trycket tills behållaren ger vika. Mer än 60 minuter i frysen - särskilt glaskflaskor - är en verklig fara. Använd denna räknare för att undvika det.',
   },
   {
     question: 'Bränner öl om den kyls för snabbt?',
-    answer: 'Nej. Myten om "värmechock" som förstör öl är falsk. Det som verkligen kan påverka den är upprepad frysning och eltöning — vilket bryter proteiner och grumlar vätskan — eller direkt UV-ljusexponering. Snabb kylning i frys eller isvatten skadar inte smaken.',
+    answer: 'Nej. Myten om "värmechock" som förstör öl är falsk. Det som verkligen kan påverka den är upprepad frysning och eltöning - vilket bryter proteiner och grumlar vätskan - eller direkt UV-ljusexponering. Snabb kylning i frys eller isvatten skadar inte smaken.',
   },
 ];
 
@@ -111,22 +111,22 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'Fryszonens farozon',
     icon: 'mdi:snowflake-alert',
-    html: 'På grund av alkohol och lösta socker fryser öl under 0°C — en standard 5% lager fryser omkring -3°C. När vattnet kristalliserar ökar volymen, och CO2-trycket stiger samtidigt. Resultatet är en behållare som kan sprängas med våld. Lämna aldrig öl i frysen i mer än 45 minuter utan att ställa in en timer.'
+    html: 'På grund av alkohol och lösta socker fryser öl under 0°C - en standard 5% lager fryser omkring -3°C. När vattnet kristalliserar ökar volymen, och CO2-trycket stiger samtidigt. Resultatet är en behållare som kan sprängas med våld. Lämna aldrig öl i frysen i mer än 45 minuter utan att ställa in en timer.'
   },
   {
     type: 'proscons',
     title: 'Nödkylningsknep',
     items: [
-      { pro: 'Knep med våt handduk: Slå in burken i våt pappershandduk, frys sedan in — förångning snabbar på kylningen.', con: '' },
+      { pro: 'Knep med våt handduk: Slå in burken i våt pappershandduk, frys sedan in - förångning snabbar på kylningen.', con: '' },
       { pro: 'Arktisk saltlake: Fyll en hink med vatten, is och 2 matskedar salt för att nå -5°C saltlake.', con: '' },
       { pro: 'Rotationsmetod: Snurra flaskan i isvatten för att tvinga fram konvektion och förkorta kylningstiden.', con: '' },
-      { pro: '', con: 'Placera inte en burk direkt på frysbordet utan timer — sprucken burkar är röriga och farliga.' }
+      { pro: '', con: 'Placera inte en burk direkt på frysbordet utan timer - sprucken burkar är röriga och farliga.' }
     ]
   },
   {
     type: 'tip',
     title: 'Pro tips: Förkyla glaset',
-    html: 'Glaset som du häller öl i har betydande värmemassa. Ett varmt glas kan höja temperaturen på en perfekt kall öl med 2–3°C omedelbar vid kontakt. Sätt serveringsglaset i frysen i 5 minuter innan du häller, eller skölj med kallt vatten. Det här enkla steget förlänger fönstret när din öl smaksätter exakt som avsett.'
+    html: 'Glaset som du häller öl i har betydande värmemassa. Ett varmt glas kan höja temperaturen på en perfekt kall öl med 2-3°C omedelbar vid kontakt. Sätt serveringsglaset i frysen i 5 minuter innan du häller, eller skölj med kallt vatten. Det här enkla steget förlänger fönstret när din öl smaksätter exakt som avsett.'
   },
   {
     type: 'title',
@@ -135,7 +135,7 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Kylningskonstanten k i Newtons ekvation är inte ett fast universellt värde — det är en empirisk egenskap hos varje specifik behållare och medium. En tunn aluminiumburk i isvatten har ett dramatiskt annat k än en tjock glasflaska i stilla kylskåpsluft. Vår miniräknare använder uppmätta värden kalibrerade mot verkliga experiment för varje behållartyp, vilket ger dig förutsägelser exakta inom några minuter för typiska hemkylningsscenarioer.'
+    html: 'Kylningskonstanten k i Newtons ekvation är inte ett fast universellt värde - det är en empirisk egenskap hos varje specifik behållare och medium. En tunn aluminiumburk i isvatten har ett dramatiskt annat k än en tjock glasflaska i stilla kylskåpsluft. Vår miniräknare använder uppmätta värden kalibrerade mot verkliga experiment för varje behållartyp, vilket ger dig förutsägelser exakta inom några minuter för typiska hemkylningsscenarioer.'
   }
 ];
 

package/src/tool/beerCooler/i18n/tr.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { BeerCoolerUI, BeerCoolerLocaleContent } from '../index';
 
 const slug = 'bira-sogutucusu';
 const title = 'Newton\'un Soğuma Yasası ile Bira Soğutma Hesaplayıcısı';
-const description = 'Gerçek termodinamik ile hesaplayın — Newton\'un Soğuma Yasası — bira\'nızın buzdolabında veya dondurucuda mükemmel servis sıcaklığına ulaşması için gereken zamanı tam olarak bilin.';
+const description = 'Gerçek termodinamik ile hesaplayın - Newton\'un Soğuma Yasası - bira\'nızın buzdolabında veya dondurucuda mükemmel servis sıcaklığına ulaşması için gereken zamanı tam olarak bilin.';
 
 const ui: BeerCoolerUI = {
   step1Title: 'Ne soğutuyorsunuz?',
@@ -39,7 +39,7 @@ const faq: BeerCoolerLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: 'Islak kağıt havlu ve tuz numarası gerçekten işe yarar mı?',
-    answer: 'Evet, oldukça belirgin şekilde. Konteyneri tuzlu ıslak kağıt havluya sarıp soğutmak iki nedenden dolayı soğutmayı hızlandırır: su buharlaşması ek ısıyı uzaklaştırır (buharlaştırma ile soğutma), ve tuz suyun donma noktasını düşürerek ıslak teması daha uzun süre aktif tutar. Dondurucuya kuru bir kutu koymakla karşılaştırıldığında, ilk birkaç dakika içinde ek 2–4°C düşüş elde edebilirsiniz.',
+    answer: 'Evet, oldukça belirgin şekilde. Konteyneri tuzlu ıslak kağıt havluya sarıp soğutmak iki nedenden dolayı soğutmayı hızlandırır: su buharlaşması ek ısıyı uzaklaştırır (buharlaştırma ile soğutma), ve tuz suyun donma noktasını düşürerek ıslak teması daha uzun süre aktif tutar. Dondurucuya kuru bir kutu koymakla karşılaştırıldığında, ilk birkaç dakika içinde ek 2-4°C düşüş elde edebilirsiniz.',
   },
   {
     question: 'Farklı bira stilleri için ideal servis sıcaklığı nedir?',
@@ -47,11 +47,11 @@ const faq: BeerCoolerLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: 'Bira\'mı dondurucuda bırakırsam patlayabilir mi?',
-    answer: 'Evet. Alkol ve çözülmüş şekerler, bira\'nın donma noktasını saf suyun altına düşürür: standart % 5 lager yaklaşık -3°C\'de donar. Su kristalleşirken hacim artar ve çözülmüş CO2 konteyneri alıp gittiği noktaya kadar iç basıncı artırır. Dondurucuda 60 dakikadan fazla — özellikle cam şişeler — gerçek bir tehlike bölgesidir. Bunu önlemek için bu hesaplayıcıyı kullanın.',
+    answer: 'Evet. Alkol ve çözülmüş şekerler, bira\'nın donma noktasını saf suyun altına düşürür: standart % 5 lager yaklaşık -3°C\'de donar. Su kristalleşirken hacim artar ve çözülmüş CO2 konteyneri alıp gittiği noktaya kadar iç basıncı artırır. Dondurucuda 60 dakikadan fazla - özellikle cam şişeler - gerçek bir tehlike bölgesidir. Bunu önlemek için bu hesaplayıcıyı kullanın.',
   },
   {
     question: 'Bira çok hızlı soğutulursa "yanabilir" mi?',
-    answer: 'Hayır. Bira\'yı mahveden "ısı şokuğu" mitolojisi yanlıştır. Gerçekten etkileyen şey, tekrarlanan dondurma ve çözünmedir — bu proteinleri parçalar ve sıvıyı bulanıklaştırır — veya doğrudan UV ışığına maruz kalır. Dondurucuda veya buzlu suda hızlı soğutma lezzeti zarar vermez.',
+    answer: 'Hayır. Bira\'yı mahveden "ısı şokuğu" mitolojisi yanlıştır. Gerçekten etkileyen şey, tekrarlanan dondurma ve çözünmedir - bu proteinleri parçalar ve sıvıyı bulanıklaştırır - veya doğrudan UV ışığına maruz kalır. Dondurucuda veya buzlu suda hızlı soğutma lezzeti zarar vermez.',
   },
 ];
 
@@ -111,16 +111,16 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'Dondurucu Tehlike Bölgesi',
     icon: 'mdi:snowflake-alert',
-    html: 'Alkol ve çözülmüş şekerler nedeniyle bira 0°C altında donar — standart % 5 lager yaklaşık -3°C\'de donar. Su kristalleşirken hacim artar ve CO2 basıncı aynı anda yükselir. Sonuç, şiddetle patlamış olabilecek bir konteynedir. Bira\'yı dondurucuda 45 dakikadan fazla bırakmayın, kütüphaneden haber ver.'
+    html: 'Alkol ve çözülmüş şekerler nedeniyle bira 0°C altında donar - standart % 5 lager yaklaşık -3°C\'de donar. Su kristalleşirken hacim artar ve CO2 basıncı aynı anda yükselir. Sonuç, şiddetle patlamış olabilecek bir konteynedir. Bira\'yı dondurucuda 45 dakikadan fazla bırakmayın, kütüphaneden haber ver.'
   },
   {
     type: 'proscons',
     title: 'Acil Soğutma İpuçları',
     items: [
-      { pro: 'Islak Havlu Numarası: Kutuyu ıslak kağıt havluya sarıp dondurma — buharlaşma soğutmayı hızlandırır.', con: '' },
+      { pro: 'Islak Havlu Numarası: Kutuyu ıslak kağıt havluya sarıp dondurma - buharlaşma soğutmayı hızlandırır.', con: '' },
       { pro: 'Arktik Tuzlu Su: -5°C tuzlu su elde etmek için bir kovaya su, buz ve 2 yemek kaşığı tuz doldurun.', con: '' },
       { pro: 'Döndürme Yöntemi: Şişeyi buzlu suda döndürerek konveksiyonu zorla ve soğutma süresini kısa tutun.', con: '' },
-      { pro: '', con: 'Zamanlayıcı olmadan bir kutuyu dondurucu rafına doğrudan koymayın — patlamış kutular dağınık ve tehlikeli.' }
+      { pro: '', con: 'Zamanlayıcı olmadan bir kutuyu dondurucu rafına doğrudan koymayın - patlamış kutular dağınık ve tehlikeli.' }
     ]
   },
   {
@@ -135,7 +135,7 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Newton denklemindeki soğutma sabiti k, sabit bir evrensel değer değildir — her özel konteynerin ve ortamın ampirik bir özelliğidir. Buzlu suda ince alüminyum kutu, sakin buzdolabı havasında kalın cam şişeden tamamen farklı bir k\'ye sahiptir. Hesap makinemiz, her konteyner türü için gerçek deneylerle kalibre edilen ölçülen değerleri kullanarak, tipik ev soğutma senaryoları için birkaç dakika içinde doğru tahminler sunmaktadır.'
+    html: 'Newton denklemindeki soğutma sabiti k, sabit bir evrensel değer değildir - her özel konteynerin ve ortamın ampirik bir özelliğidir. Buzlu suda ince alüminyum kutu, sakin buzdolabı havasında kalın cam şişeden tamamen farklı bir k\'ye sahiptir. Hesap makinemiz, her konteyner türü için gerçek deneylerle kalibre edilen ölçülen değerleri kullanarak, tipik ev soğutma senaryoları için birkaç dakika içinde doğru tahminler sunmaktadır.'
   }
 ];
 

package/src/tool/beerCooler/i18n/zh.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { BeerCoolerUI, BeerCoolerLocaleContent } from '../index';
 
 const slug = 'beer-cooler';
 const title = '牛顿冷却定律啤酒冷却计算器';
-const description = '用真实热力学计算——牛顿冷却定律——精确计算你的啤酒在冰箱或冷冻室中达到完美温度需要多长时间。';
+const description = '用真实热力学计算-牛顿冷却定律-精确计算你的啤酒在冰箱或冷冻室中达到完美温度需要多长时间。';
 
 const ui: BeerCoolerUI = {
   step1Title: '你在冷却什么？',
@@ -39,7 +39,7 @@ const faq: BeerCoolerLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: '用盐浸湿纸巾的技巧真的有效吗？',
-    answer: '是的，效果非常显著。用含盐的湿纸巾包裹容器会加快冷却速度，原因有两个：水的蒸发会散失额外的热量（蒸发冷却），盐会降低水的冰点，使湿润接触保持更长时间。与将干罐放在冰箱中相比，你可以在最初几分钟内获得额外的2–4°C下降。',
+    answer: '是的，效果非常显著。用含盐的湿纸巾包裹容器会加快冷却速度，原因有两个：水的蒸发会散失额外的热量（蒸发冷却），盐会降低水的冰点，使湿润接触保持更长时间。与将干罐放在冰箱中相比，你可以在最初几分钟内获得额外的2-4°C下降。',
   },
   {
     question: '不同啤酒类型的理想上菜温度是多少？',
@@ -47,11 +47,11 @@ const faq: BeerCoolerLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: '如果我把啤酒放在冷冻室里，它会爆炸吗？',
-    answer: '是的。酒精和溶解的糖会降低啤酒的冰点以下纯水：标准的5%拉格在约-3°C处冻结。当水结晶时，体积增加，溶解的CO2升高内部压力直到容器失败。在冷冻室中超过60分钟——尤其是玻璃瓶——是一个真正的危险区域。使用此计算器来避免这种情况。',
+    answer: '是的。酒精和溶解的糖会降低啤酒的冰点以下纯水：标准的5%拉格在约-3°C处冻结。当水结晶时，体积增加，溶解的CO2升高内部压力直到容器失败。在冷冻室中超过60分钟-尤其是玻璃瓶-是一个真正的危险区域。使用此计算器来避免这种情况。',
   },
   {
     question: '如果啤酒冷却太快会"燃烧"吗？',
-    answer: '不。毁坏啤酒的"热冲击"神话是虚假的。真正可能影响它的是重复冷冻和解冻——这会破坏蛋白质并使液体变浑浊——或直接紫外线照射。在冷冻室或冰水中快速冷却不会损害风味。',
+    answer: '不。毁坏啤酒的"热冲击"神话是虚假的。真正可能影响它的是重复冷冻和解冻-这会破坏蛋白质并使液体变浑浊-或直接紫外线照射。在冷冻室或冰水中快速冷却不会损害风味。',
   },
 ];
 
@@ -111,16 +111,16 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: '冷冻室危险区域',
     icon: 'mdi:snowflake-alert',
-    html: '由于酒精和溶解的糖，啤酒在0°C以下结冻——标准的5%拉格在约-3°C处冻结。当水结晶时，体积增加，而CO2压力同时上升。结果是一个可能猛烈爆裂的容器。不要将啤酒在冷冻室中放置超过45分钟而不设置计时器。'
+    html: '由于酒精和溶解的糖，啤酒在0°C以下结冻-标准的5%拉格在约-3°C处冻结。当水结晶时，体积增加，而CO2压力同时上升。结果是一个可能猛烈爆裂的容器。不要将啤酒在冷冻室中放置超过45分钟而不设置计时器。'
   },
   {
     type: 'proscons',
     title: '紧急冷却技巧',
     items: [
-      { pro: '湿纸巾技巧：用湿纸巾包裹罐子，然后冷冻——蒸发加快冷却。', con: '' },
+      { pro: '湿纸巾技巧：用湿纸巾包裹罐子，然后冷冻-蒸发加快冷却。', con: '' },
       { pro: '北极盐水：将水、冰和2汤匙盐填充到桶中以达到-5°C盐水。', con: '' },
       { pro: '旋转方法：在冰水中旋转瓶子以强制对流并缩短冷却时间。', con: '' },
-      { pro: '', con: '不要在没有计时器的情况下将罐子直接放在冷冻室架子上——破裂的罐子很凌乱且危险。' }
+      { pro: '', con: '不要在没有计时器的情况下将罐子直接放在冷冻室架子上-破裂的罐子很凌乱且危险。' }
     ]
   },
   {
@@ -135,7 +135,7 @@ const seo: BeerCoolerLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: '牛顿方程中的冷却常数k不是固定的通用值——它是每个特定容器和介质的经验属性。薄铝罐在冰水中的k值与厚玻璃瓶在静止冰箱空气中的k值完全不同。我们的计算器使用根据每种容器类型的实验校准的测量值，对于典型的家庭冷却场景，精度在几分钟内。'
+    html: '牛顿方程中的冷却常数k不是固定的通用值-它是每个特定容器和介质的经验属性。薄铝罐在冰水中的k值与厚玻璃瓶在静止冰箱空气中的k值完全不同。我们的计算器使用根据每种容器类型的实验校准的测量值，对于典型的家庭冷却场景，精度在几分钟内。'
   }
 ];
 

package/src/tool/beerCooler/seo.astro

@@ -1,8 +1,5 @@
 ---
-import {
-  SEOTitle, SEOTable, SEOTip, SEOCard, SEOStats,
-  SEOGlossary, SEOProsCons, SEOSummary, SEODiagnostic, SEOArticle
-} from '@jjlmoya/utils-shared';
+import { SEORenderer } from '@jjlmoya/utils-shared';
 import { beerCooler } from './index';
 import type { KnownLocale } from '../../types';
 
@@ -13,41 +10,6 @@ interface Props {
 const { locale = 'es' } = Astro.props;
 const content = await beerCooler.i18n[locale]?.();
 if (!content) return null;
-
-const { seo } = content;
 ---
 
-<SEOArticle>
-  {seo.map((section: any) => {
-    switch (section.type) {
-      case 'summary':
-        return <SEOSummary title={section.title} items={section.items} />;
-      case 'title':
-        return <SEOTitle title={section.text} level={section.level || 2} />;
-      case 'paragraph':
-        return <p set:html={section.html} />;
-      case 'stats':
-        return <SEOStats stats={section.items} columns={section.columns} />;
-      case 'card':
-        return <SEOCard title={section.title} icon={section.icon}><Fragment set:html={section.html} /></SEOCard>;
-      case 'tip':
-        return <SEOTip title={section.title}><Fragment set:html={section.html} /></SEOTip>;
-      case 'table':
-        return (
-          <SEOTable headers={section.headers}>
-            {section.rows.map((row: string[]) => (
-              <tr>{row.map((cell: string) => <td set:html={cell} />)}</tr>
-            ))}
-          </SEOTable>
-        );
-      case 'proscons':
-        return <SEOProsCons title={section.title} items={section.items} />;
-      case 'diagnostic':
-        return <SEODiagnostic title={section.title} icon={section.icon} type={section.variant} badge={section.badge}><Fragment set:html={section.html} /></SEODiagnostic>;
-      case 'glossary':
-        return <SEOGlossary items={section.items} />;
-      default:
-        return null;
-    }
-  })}
-</SEOArticle>
+{content.seo?.length > 0 && <SEORenderer content={{ locale, sections: content.seo }} />}

package/src/tool/carbonationCalculator/component.astro

@@ -32,7 +32,7 @@ const { ui } = Astro.props;
 
                     <div class="carb-inputs">
                         <div class="input-group">
-                            <label class="input-label">
+                            <label class="input-label" for="beerVolume">
                                 {ui.volumeLabel}
                                 <span id="volUnit" class="input-badge input-badge-amber">{ui.litersUnit}</span>
                             </label>
@@ -40,7 +40,7 @@ const { ui } = Astro.props;
                         </div>
 
                         <div class="input-group">
-                            <label class="input-label">
+                            <label class="input-label" for="beerTemp">
                                 {ui.maxTempLabel}
                                 <span id="tempUnit" class="input-badge input-badge-blue">{ui.celsiusUnit}</span>
                             </label>
@@ -49,7 +49,7 @@ const { ui } = Astro.props;
 
                         <div class="co2-section">
                             <div class="co2-header">
-                                <label class="co2-label">{ui.desiredCo2Label}</label>
+                                <label class="co2-label" for="co2Slider">{ui.desiredCo2Label}</label>
                                 <div class="co2-value-wrap">
                                     <span id="co2ValDisplay" class="co2-value">2.4</span>
                                     <span class="co2-unit">{ui.volUnit}</span>

package/src/tool/carbonationCalculator/i18n/de.ts

@@ -34,7 +34,7 @@ const faqTitle = 'Häufig gestellte Fragen';
 const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   {
     question: 'Warum ist Temperatur für Karbonisierung wichtig?',
-    answer: 'Das Restgas CO2 in deinem Bier hängt von der höchsten Temperatur ab, die nach der Gärung erreicht wurde: Kalte Flüssigkeit hält mehr gelöstes Gas als warme Flüssigkeit. Wenn du eine niedrigere Temperatur eingibst als die tatsächliche, geht der Rechner von mehr Restgas aus, als wirklich vorhanden ist, und gibt dir weniger Zucker als nötig. Gib es zu hoch ein und das Gegenteil passiert — du fügst mehr Zucker hinzu als notwendig und drückst deinen Charge in Flaschenboben-Gebiet, wo Überdruck zu Flaschen-Ruptur oder Kappenflucht führt.',
+    answer: 'Das Restgas CO2 in deinem Bier hängt von der höchsten Temperatur ab, die nach der Gärung erreicht wurde: Kalte Flüssigkeit hält mehr gelöstes Gas als warme Flüssigkeit. Wenn du eine niedrigere Temperatur eingibst als die tatsächliche, geht der Rechner von mehr Restgas aus, als wirklich vorhanden ist, und gibt dir weniger Zucker als nötig. Gib es zu hoch ein und das Gegenteil passiert - du fügst mehr Zucker hinzu als notwendig und drückst deinen Charge in Flaschenboben-Gebiet, wo Überdruck zu Flaschen-Ruptur oder Kappenflucht führt.',
   },
   {
     question: 'Welcher Zucker ist am besten zum Ansäen?',
@@ -42,7 +42,7 @@ const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: 'Was passiert, wenn ich zu viel Primerungszucker hinzufüge?',
-    answer: 'Überprimerier erzeugt übermäßigen CO2-Druck in der Flasche. Standardglasflaschen versagen bei ungefähr 3,5-4,0 CO2-Volumen. Darüber hinaus kann die Flasche platzen oder die Kappe heftig abblasen. Deshalb ist Präzision wichtig — selbst 5 Extra-Gramm pro Liter können eine Charge in die Gefahrenzone drücken.',
+    answer: 'Überprimerier erzeugt übermäßigen CO2-Druck in der Flasche. Standardglasflaschen versagen bei ungefähr 3,5-4,0 CO2-Volumen. Darüber hinaus kann die Flasche platzen oder die Kappe heftig abblasen. Deshalb ist Präzision wichtig - selbst 5 Extra-Gramm pro Liter können eine Charge in die Gefahrenzone drücken.',
   },
   {
     question: 'Wie lange dauert es, bis Bier nach dem Abfüllen karbonisiert?',
@@ -74,7 +74,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Meistere die Kunst der Primerung und verwandle dein Haushaltsbier aus einem flachen Experiment in eine professionelle sprudelnde Erfahrung. Primerung beinhaltet das Hinzufügen einer genauen Zuckermenge, damit die Resthefen in der Flasche während einer sekundären Gärung natürliches CO2 erzeugen. Zu wenig Zucker ergibt flaches Bier; zu viel erzeugt einen gefährlichen Druck, der Flaschen zerbrechen kann. Der Unterschied zwischen den beiden beträgt ein paar Gramm — deshalb existiert dieser Rechner.'
+    html: 'Meistere die Kunst der Primerung und verwandle dein Haushaltsbier aus einem flachen Experiment in eine professionelle sprudelnde Erfahrung. Primerung beinhaltet das Hinzufügen einer genauen Zuckermenge, damit die Resthefen in der Flasche während einer sekundären Gärung natürliches CO2 erzeugen. Zu wenig Zucker ergibt flaches Bier; zu viel erzeugt einen gefährlichen Druck, der Flaschen zerbrechen kann. Der Unterschied zwischen den beiden beträgt ein paar Gramm - deshalb existiert dieser Rechner.'
   },
   {
     type: 'proscons',
@@ -103,7 +103,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'Welchen Zucker solltest du wählen?',
     icon: 'mdi:corn',
-    html: '<strong>Dextrose</strong> ist neutral und professionell — der Industriestandard. <strong>Haushaltszucker</strong> ist wirtschaftlich und effektiv (verwende 10% weniger Gewicht als Dextrose). <strong>DME (Trockenes Malzextrakt)</strong> ist die Wahl des Puristen, aber schwieriger genau zu prognostizieren, weil seine Gärbarkeit je nach Marke und Malzzusammensetzung variiert.'
+    html: '<strong>Dextrose</strong> ist neutral und professionell - der Industriestandard. <strong>Haushaltszucker</strong> ist wirtschaftlich und effektiv (verwende 10% weniger Gewicht als Dextrose). <strong>DME (Trockenes Malzextrakt)</strong> ist die Wahl des Puristen, aber schwieriger genau zu prognostizieren, weil seine Gärbarkeit je nach Marke und Malzzusammensetzung variiert.'
   },
   {
     type: 'diagnostic',
@@ -134,11 +134,11 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Im Kern wird Karbonisierung durch <strong>Henrys Gesetz</strong> gesteuert: Die Menge des in einer Flüssigkeit gelösten Gases ist proportional zum Partialdruck dieses Gases über der Flüssigkeit. Wenn du eine Flasche grundierst und versiegelst, verbraucht die Hefe den Zucker und erzeugt CO2 in einer versiegelten Umgebung. Wenn der Druck ansteigt, wird das Gas zurück in Lösung gezwungen. Die Temperatur, bei der dieses Gleichgewicht erreicht wird, bestimmt das endgültige Karbonisierungsniveau — deshalb ist die Gärungstemperatur die kritischste Variable in diesem Rechner.'
+    html: 'Im Kern wird Karbonisierung durch <strong>Henrys Gesetz</strong> gesteuert: Die Menge des in einer Flüssigkeit gelösten Gases ist proportional zum Partialdruck dieses Gases über der Flüssigkeit. Wenn du eine Flasche grundierst und versiegelst, verbraucht die Hefe den Zucker und erzeugt CO2 in einer versiegelten Umgebung. Wenn der Druck ansteigt, wird das Gas zurück in Lösung gezwungen. Die Temperatur, bei der dieses Gleichgewicht erreicht wird, bestimmt das endgültige Karbonisierungsniveau - deshalb ist die Gärungstemperatur die kritischste Variable in diesem Rechner.'
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Das Restgas CO2 in deinem Bier vor Primerung ist nicht null. Jedes Bier enthält gelöstes CO2 aus dem Gärungsprozess, und die Menge, die beibehalten wird, hängt von der höchsten Temperatur ab, die das Bier erreichte. Ein Bier, das bei 22°C gär, enthält deutlich weniger Restgas CO2 als eines, das bei 16°C gärte, obwohl beide jetzt gekühlt sind. Die Nichtberücksichtigung dieser Restwerte führt zu systematischer Übergärung — einem der häufigsten Fehler unter anfänglichen Hausbauern.'
+    html: 'Das Restgas CO2 in deinem Bier vor Primerung ist nicht null. Jedes Bier enthält gelöstes CO2 aus dem Gärungsprozess, und die Menge, die beibehalten wird, hängt von der höchsten Temperatur ab, die das Bier erreichte. Ein Bier, das bei 22°C gär, enthält deutlich weniger Restgas CO2 als eines, das bei 16°C gärte, obwohl beide jetzt gekühlt sind. Die Nichtberücksichtigung dieser Restwerte führt zu systematischer Übergärung - einem der häufigsten Fehler unter anfänglichen Hausbauern.'
   }
 ];
 

package/src/tool/carbonationCalculator/i18n/en.ts

@@ -34,7 +34,7 @@ const faqTitle = 'Frequently Asked Questions';
 const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   {
     question: "Why does temperature matter for carbonation?",
-    answer: "The residual CO2 in your beer depends on the highest temperature reached after fermentation: cold liquid holds more dissolved gas than warm liquid. If you enter a temperature lower than the actual one, the calculator assumes more residual CO2 than is really there and gives you less sugar than needed. Enter it too high and the opposite happens — you add more sugar than necessary and push your batch into bottle bomb territory, where excess pressure causes bottles to rupture or caps to blow off violently.",
+    answer: "The residual CO2 in your beer depends on the highest temperature reached after fermentation: cold liquid holds more dissolved gas than warm liquid. If you enter a temperature lower than the actual one, the calculator assumes more residual CO2 than is really there and gives you less sugar than needed. Enter it too high and the opposite happens - you add more sugar than necessary and push your batch into bottle bomb territory, where excess pressure causes bottles to rupture or caps to blow off violently.",
   },
   {
     question: "What sugar is best for priming?",
@@ -42,7 +42,7 @@ const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: "What happens if I add too much priming sugar?",
-    answer: "Over-priming generates excess CO2 pressure inside the bottle. Standard glass bottles fail at approximately 3.5-4.0 volumes of CO2. Beyond this point, the bottle can rupture or the cap can blow off violently. This is why precision matters — even 5 extra grams per liter can push a batch into the danger zone.",
+    answer: "Over-priming generates excess CO2 pressure inside the bottle. Standard glass bottles fail at approximately 3.5-4.0 volumes of CO2. Beyond this point, the bottle can rupture or the cap can blow off violently. This is why precision matters - even 5 extra grams per liter can push a batch into the danger zone.",
   },
   {
     question: "How long does beer take to carbonate after bottling?",
@@ -74,7 +74,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Master the art of priming and transform your homebrew from a flat experiment into a professional effervescent experience. Priming involves adding a precise amount of sugar so residual yeast in the bottle generates natural CO2 during a secondary fermentation. Too little sugar yields flat beer; too much creates dangerous pressure that can shatter bottles. The difference between the two is a few grams — which is why this calculator exists.'
+    html: 'Master the art of priming and transform your homebrew from a flat experiment into a professional effervescent experience. Priming involves adding a precise amount of sugar so residual yeast in the bottle generates natural CO2 during a secondary fermentation. Too little sugar yields flat beer; too much creates dangerous pressure that can shatter bottles. The difference between the two is a few grams - which is why this calculator exists.'
   },
   {
     type: 'proscons',
@@ -103,7 +103,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'Which Sugar Should You Choose?',
     icon: 'mdi:corn',
-    html: '<strong>Dextrose</strong> is neutral and professional — the industry standard. <strong>Table Sugar</strong> is economical and effective (use 10% less by weight than dextrose). <strong>DME (Dry Malt Extract)</strong> is the purist\'s choice but harder to predict accurately because its fermentability varies by brand and malt composition.'
+    html: '<strong>Dextrose</strong> is neutral and professional - the industry standard. <strong>Table Sugar</strong> is economical and effective (use 10% less by weight than dextrose). <strong>DME (Dry Malt Extract)</strong> is the purist\'s choice but harder to predict accurately because its fermentability varies by brand and malt composition.'
   },
   {
     type: 'diagnostic',
@@ -134,11 +134,11 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'At its core, carbonation is governed by <strong>Henry\'s Law</strong>: the amount of gas dissolved in a liquid is proportional to the partial pressure of that gas above the liquid. When you prime a bottle and seal it, the yeast consumes the sugar and produces CO2 in a sealed environment. As pressure builds, the gas is forced back into solution. The temperature at which this equilibrium occurs determines the final carbonation level — which is why the fermentation temperature is the most critical variable in this calculator.'
+    html: 'At its core, carbonation is governed by <strong>Henry\'s Law</strong>: the amount of gas dissolved in a liquid is proportional to the partial pressure of that gas above the liquid. When you prime a bottle and seal it, the yeast consumes the sugar and produces CO2 in a sealed environment. As pressure builds, the gas is forced back into solution. The temperature at which this equilibrium occurs determines the final carbonation level - which is why the fermentation temperature is the most critical variable in this calculator.'
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'The residual CO2 in your beer before priming is not zero. Every beer holds dissolved CO2 from the fermentation process, and the amount retained depends on the highest temperature the beer reached. A beer fermented at 22°C holds significantly less residual CO2 than one that fermented at 16°C, even if both are now chilled. Failing to account for this residual leads to systematic over-carbonation — one of the most common mistakes among beginning homebrewers.'
+    html: 'The residual CO2 in your beer before priming is not zero. Every beer holds dissolved CO2 from the fermentation process, and the amount retained depends on the highest temperature the beer reached. A beer fermented at 22°C holds significantly less residual CO2 than one that fermented at 16°C, even if both are now chilled. Failing to account for this residual leads to systematic over-carbonation - one of the most common mistakes among beginning homebrewers.'
   }
 ];
 

package/src/tool/carbonationCalculator/i18n/es.ts

@@ -34,7 +34,7 @@ const faqTitle = 'Preguntas Frecuentes';
 const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   {
     question: "¿Por qué influye la temperatura en el cálculo?",
-    answer: "El CO2 residual que ya tiene tu cerveza depende de la temperatura máxima alcanzada tras la fermentación: el líquido frío retiene más gas disuelto que el caliente. Si introduces una temperatura más baja de la real, la calculadora asumirá más residual del que hay y te dará menos azúcar del necesario. Si la introduces más alta, ocurre lo contrario: añadirás más azúcar de la cuenta y entrarás en la zona de peligro de las bombas de botella — botellas que explotan por exceso de presión.",
+    answer: "El CO2 residual que ya tiene tu cerveza depende de la temperatura máxima alcanzada tras la fermentación: el líquido frío retiene más gas disuelto que el caliente. Si introduces una temperatura más baja de la real, la calculadora asumirá más residual del que hay y te dará menos azúcar del necesario. Si la introduces más alta, ocurre lo contrario: añadirás más azúcar de la cuenta y entrarás en la zona de peligro de las bombas de botella - botellas que explotan por exceso de presión.",
   },
   {
     question: "¿Qué azúcar es mejor para el priming?",
@@ -42,7 +42,7 @@ const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: "¿Qué pasa si añado demasiado azúcar de priming?",
-    answer: "Un exceso de azúcar genera una presión de CO2 excesiva dentro de la botella. Las botellas de vidrio estándar fallan a partir de 3.5-4.0 volúmenes de CO2. Por encima de este punto, la botella puede romperse violentamente o el tapón puede saltar disparado. Por eso la precisión es crítica — incluso 5 gramos extra por litro pueden llevar un lote a la zona de peligro.",
+    answer: "Un exceso de azúcar genera una presión de CO2 excesiva dentro de la botella. Las botellas de vidrio estándar fallan a partir de 3.5-4.0 volúmenes de CO2. Por encima de este punto, la botella puede romperse violentamente o el tapón puede saltar disparado. Por eso la precisión es crítica - incluso 5 gramos extra por litro pueden llevar un lote a la zona de peligro.",
   },
   {
     question: "¿Cuánto tiempo tarda la cerveza en carbonatarse tras el embotellado?",
@@ -134,15 +134,15 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'En su esencia, la carbonatación está gobernada por la <strong>Ley de Henry</strong>: la cantidad de gas disuelto en un líquido es proporcional a la presión parcial de ese gas sobre el líquido. Cuando primeas una botella y la sellas, la levadura consume el azúcar y produce CO2 en un entorno cerrado. La presión aumenta y el gas es forzado a disolverse de nuevo en el líquido. La temperatura a la que se produce este equilibrio determina el nivel de carbonatación final — por eso la temperatura de fermentación es la variable más crítica en esta calculadora.'
+    html: 'En su esencia, la carbonatación está gobernada por la <strong>Ley de Henry</strong>: la cantidad de gas disuelto en un líquido es proporcional a la presión parcial de ese gas sobre el líquido. Cuando primeas una botella y la sellas, la levadura consume el azúcar y produce CO2 en un entorno cerrado. La presión aumenta y el gas es forzado a disolverse de nuevo en el líquido. La temperatura a la que se produce este equilibrio determina el nivel de carbonatación final - por eso la temperatura de fermentación es la variable más crítica en esta calculadora.'
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'El CO2 residual en tu cerveza antes del priming no es cero. Cada cerveza retiene CO2 disuelto del proceso de fermentación, y la cantidad retenida depende de la temperatura más alta que alcanzó la cerveza. Una cerveza fermentada a 22°C retiene significativamente menos CO2 residual que una fermentada a 16°C, aunque ambas estén ahora frías. No tener en cuenta este residual lleva a una sobre-carbonatación sistemática — uno de los errores más comunes entre los cerveceros principiantes.'
+    html: 'El CO2 residual en tu cerveza antes del priming no es cero. Cada cerveza retiene CO2 disuelto del proceso de fermentación, y la cantidad retenida depende de la temperatura más alta que alcanzó la cerveza. Una cerveza fermentada a 22°C retiene significativamente menos CO2 residual que una fermentada a 16°C, aunque ambas estén ahora frías. No tener en cuenta este residual lleva a una sobre-carbonatación sistemática - uno de los errores más comunes entre los cerveceros principiantes.'
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'El tiempo de condicionamiento también importa. Tras el embotellado con azúcar de priming, la cerveza necesita entre 2 y 3 semanas a temperatura ambiente (18-22°C) para que la levadura fermente completamente el azúcar añadido y el CO2 se integre en el líquido. Una carbonatación prematura — probar la cerveza antes de que el proceso termine — siempre dará una falsa lectura de subida de carbonatación.'
+    html: 'El tiempo de condicionamiento también importa. Tras el embotellado con azúcar de priming, la cerveza necesita entre 2 y 3 semanas a temperatura ambiente (18-22°C) para que la levadura fermente completamente el azúcar añadido y el CO2 se integre en el líquido. Una carbonatación prematura - probar la cerveza antes de que el proceso termine - siempre dará una falsa lectura de subida de carbonatación.'
   }
 ];
 

package/src/tool/carbonationCalculator/i18n/fr.ts

@@ -34,7 +34,7 @@ const faqTitle = 'Foire Aux Questions';
 const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   {
     question: "Pourquoi la température influence-t-elle le calcul ?",
-    answer: "Le CO2 résiduel dans votre bière dépend de la température maximale atteinte après la fermentation : un liquide froid retient plus de gaz dissous qu'un liquide chaud. Si vous entrez une température inférieure à la réalité, le calculateur suppose plus de CO2 résiduel qu'il n'en existe et vous donne moins de sucre que nécessaire. À l'inverse, une température trop haute vous pousse à ajouter trop de sucre et fait basculer votre lot dans la zone de danger des bombes de bouteilles — des bouteilles qui explosent sous l'excès de pression.",
+    answer: "Le CO2 résiduel dans votre bière dépend de la température maximale atteinte après la fermentation: un liquide froid retient plus de gaz dissous qu'un liquide chaud. Si vous entrez une température inférieure à la réalité, le calculateur suppose plus de CO2 résiduel qu'il n'en existe et vous donne moins de sucre que nécessaire. À l'inverse, une température trop haute vous pousse à ajouter trop de sucre et fait basculer votre lot dans la zone de danger des bombes de bouteilles - des bouteilles qui explosent sous l'excès de pression.",
   },
   {
     question: "Quel sucre est le meilleur pour le priming ?",
@@ -42,11 +42,11 @@ const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: "Que se passe-t-il si j'ajoute trop de sucre de priming ?",
-    answer: "Un excès de sucre génère une pression de CO2 excessive à l'intérieur de la bouteille. Les bouteilles en verre standard cèdent à environ 3,5-4,0 volumes de CO2. Au-delà, la bouteille peut se rompre violemment ou le bouchon peut sauter. C'est pourquoi la précision est essentielle — même 5 grammes de plus par litre peuvent faire basculer un lot dans la zone de danger.",
+    answer: "Un excès de sucre génère une pression de CO2 excessive à l'intérieur de la bouteille. Les bouteilles en verre standard cèdent à environ 3,5-4,0 volumes de CO2. Au-delà, la bouteille peut se rompre violemment ou le bouchon peut sauter. C'est pourquoi la précision est essentielle - même 5 grammes de plus par litre peuvent faire basculer un lot dans la zone de danger.",
   },
   {
     question: "Combien de temps faut-il pour que la bière se carbonate après la mise en bouteille ?",
-    answer: "Entre 2 et 3 semaines à température ambiante (18-22°C) est la plage habituelle pour que la levure fermente complètement le sucre ajouté et que le CO2 s'intègre au liquide. Ouvrir une bouteille avant la fin du processus donne toujours un résultat trompeur : la bière semblera peu carbonatée alors que la carbonatation est toujours en cours. Avec le DME, le processus peut être légèrement plus lent en raison de la complexité de ses sucres fermentescibles.",
+    answer: "Entre 2 et 3 semaines à température ambiante (18-22°C) est la plage habituelle pour que la levure fermente complètement le sucre ajouté et que le CO2 s'intègre au liquide. Ouvrir une bouteille avant la fin du processus donne toujours un résultat trompeur: la bière semblera peu carbonatée alors que la carbonatation est toujours en cours. Avec le DME, le processus peut être légèrement plus lent en raison de la complexité de ses sucres fermentescibles.",
   },
 ];
 
@@ -74,15 +74,15 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Maîtrisez l\'art du "priming" et transformez votre bière artisanale d\'une expérience plate en une expérience effervescente professionnelle. Le priming consiste à ajouter une quantité précise de sucre pour que la levure résiduelle dans la bouteille génère du CO2 naturel lors d\'une fermentation secondaire. Trop peu de sucre donne une bière plate ; trop en génère une pression dangereuse qui peut briser les bouteilles. La différence tient à quelques grammes — voilà pourquoi ce calculateur existe.'
+    html: 'Maîtrisez l\'art du "priming" et transformez votre bière artisanale d\'une expérience plate en une expérience effervescente professionnelle. Le priming consiste à ajouter une quantité précise de sucre pour que la levure résiduelle dans la bouteille génère du CO2 naturel lors d\'une fermentation secondaire. Trop peu de sucre donne une bière plate ; trop en génère une pression dangereuse qui peut briser les bouteilles. La différence tient à quelques grammes - voilà pourquoi ce calculateur existe.'
   },
   {
     type: 'proscons',
     title: 'Facteurs Critiques de Succès',
     items: [
-      { pro: 'Température : Le CO2 résiduel dépend du pic thermique post-fermentation.', con: '' },
-      { pro: 'Précision : 5 grammes supplémentaires par litre peuvent faire la différence entre une bonne bière et un geyser.', con: '' },
-      { pro: '', con: 'Oxydation : Évitez de faire gicler le liquide lors du transfert pour mélanger le sucre de priming.' }
+      { pro: 'Température: Le CO2 résiduel dépend du pic thermique post-fermentation.', con: '' },
+      { pro: 'Précision: 5 grammes supplémentaires par litre peuvent faire la différence entre une bonne bière et un geyser.', con: '' },
+      { pro: '', con: 'Oxydation: Évitez de faire gicler le liquide lors du transfert pour mélanger le sucre de priming.' }
     ]
   },
   {
@@ -103,7 +103,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'Quel Sucre Choisir ?',
     icon: 'mdi:corn',
-    html: 'Le <strong>Dextrose</strong> est neutre et professionnel — le standard de l\'industrie. Le <strong>Sucre de Table</strong> est économique et efficace (utilisez 10% de moins en poids). Le <strong>DME (Extrait de Malt Sec)</strong> est le choix du puriste mais plus difficile à prédire avec précision car sa fermentabilité varie selon la marque et la composition du malt.'
+    html: 'Le <strong>Dextrose</strong> est neutre et professionnel - le standard de l\'industrie. Le <strong>Sucre de Table</strong> est économique et efficace (utilisez 10% de moins en poids). Le <strong>DME (Extrait de Malt Sec)</strong> est le choix du puriste mais plus difficile à prédire avec précision car sa fermentabilité varie selon la marque et la composition du malt.'
   },
   {
     type: 'diagnostic',
@@ -115,30 +115,30 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'tip',
-    title: 'Conseil Pro : Dissoudre Correctement le Sucre',
+    title: 'Conseil Pro: Dissoudre Correctement le Sucre',
     html: 'Faites toujours bouillir votre solution de sucre de priming (sucre dissous dans environ 250ml d\'eau pour 20L de bière) pendant 10 minutes avant de l\'ajouter à la bière. L\'ébullition assainit la solution et garantit une distribution homogène dans tout le lot, évitant les points chauds qui causent une carbonatation inégale entre les bouteilles.'
   },
   {
     type: 'summary',
     title: 'À qui s\'adresse cet outil ?',
     items: [
-      'Brasseurs Amateurs : Obtenez le calcul exact de sucre de priming pour toute taille de lot, style et température.',
-      'Passionnés de Bière Artisanale : Comprenez la science derrière les différents niveaux de carbonatation des bières commerciales.',
-      'Brasseurs Professionnels : Vérifiez les calculs manuels avant d\'embouteiller des lots commerciaux importants.'
+      'Brasseurs Amateurs: Obtenez le calcul exact de sucre de priming pour toute taille de lot, style et température.',
+      'Passionnés de Bière Artisanale: Comprenez la science derrière les différents niveaux de carbonatation des bières commerciales.',
+      'Brasseurs Professionnels: Vérifiez les calculs manuels avant d\'embouteiller des lots commerciaux importants.'
     ]
   },
   {
     type: 'title',
-    text: 'La Science de la Carbonatation : Loi de Henry',
+    text: 'La Science de la Carbonatation: Loi de Henry',
     level: 2
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Au fond, la carbonatation est régie par la <strong>Loi de Henry</strong> : la quantité de gaz dissous dans un liquide est proportionnelle à la pression partielle de ce gaz au-dessus du liquide. Quand vous primez une bouteille et la scellez, la levure consomme le sucre et produit du CO2 dans un environnement fermé. La pression augmente et le gaz est forcé de se redissoudre dans le liquide. La température à laquelle cet équilibre se produit détermine le niveau de carbonatation final — c\'est pourquoi la température de fermentation est la variable la plus critique dans ce calculateur.'
+    html: 'Au fond, la carbonatation est régie par la <strong>Loi de Henry</strong>: la quantité de gaz dissous dans un liquide est proportionnelle à la pression partielle de ce gaz au-dessus du liquide. Quand vous primez une bouteille et la scellez, la levure consomme le sucre et produit du CO2 dans un environnement fermé. La pression augmente et le gaz est forcé de se redissoudre dans le liquide. La température à laquelle cet équilibre se produit détermine le niveau de carbonatation final - c\'est pourquoi la température de fermentation est la variable la plus critique dans ce calculateur.'
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Le CO2 résiduel dans votre bière avant le priming n\'est pas nul. Chaque bière retient du CO2 dissous issu de la fermentation, et la quantité retenue dépend de la température maximale atteinte par la bière. Une bière fermentée à 22°C retient beaucoup moins de CO2 résiduel qu\'une fermentée à 16°C, même si elles sont maintenant toutes deux refroidies. Ne pas en tenir compte entraîne une sur-carbonatation systématique — l\'une des erreurs les plus courantes des brasseurs débutants.'
+    html: 'Le CO2 résiduel dans votre bière avant le priming n\'est pas nul. Chaque bière retient du CO2 dissous issu de la fermentation, et la quantité retenue dépend de la température maximale atteinte par la bière. Une bière fermentée à 22°C retient beaucoup moins de CO2 résiduel qu\'une fermentée à 16°C, même si elles sont maintenant toutes deux refroidies. Ne pas en tenir compte entraîne une sur-carbonatation systématique - l\'une des erreurs les plus courantes des brasseurs débutants.'
   }
 ];
 

package/src/tool/carbonationCalculator/i18n/id.ts

@@ -34,7 +34,7 @@ const faqTitle = 'Pertanyaan yang Sering Diajukan';
 const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   {
     question: 'Mengapa suhu penting untuk karbonasi?',
-    answer: 'CO2 sisa di bir Anda tergantung pada suhu tertinggi yang dicapai setelah fermentasi: cairan dingin memegang lebih banyak gas terlarut daripada cairan hangat. Jika Anda memasukkan suhu lebih rendah dari yang sebenarnya, kalkulator menganggap lebih banyak CO2 sisa daripada yang sebenarnya ada dan memberikan Anda kurang gula daripada yang diperlukan. Masukkan terlalu tinggi dan sebaliknya terjadi — Anda menambahkan lebih banyak gula daripada yang diperlukan dan mendorong batch Anda ke wilayah bom botol, di mana tekanan berlebih menyebabkan botol pecah atau tutup terlepas dengan keras.',
+    answer: 'CO2 sisa di bir Anda tergantung pada suhu tertinggi yang dicapai setelah fermentasi: cairan dingin memegang lebih banyak gas terlarut daripada cairan hangat. Jika Anda memasukkan suhu lebih rendah dari yang sebenarnya, kalkulator menganggap lebih banyak CO2 sisa daripada yang sebenarnya ada dan memberikan Anda kurang gula daripada yang diperlukan. Masukkan terlalu tinggi dan sebaliknya terjadi - Anda menambahkan lebih banyak gula daripada yang diperlukan dan mendorong batch Anda ke wilayah bom botol, di mana tekanan berlebih menyebabkan botol pecah atau tutup terlepas dengan keras.',
   },
   {
     question: 'Gula mana yang terbaik untuk primer?',
@@ -42,7 +42,7 @@ const faq: CarbonationLocaleContent['faq'] = [
   },
   {
     question: 'Apa yang terjadi jika saya menambahkan terlalu banyak gula primer?',
-    answer: 'Over-priming menghasilkan tekanan CO2 berlebih di dalam botol. Botol gelas standar gagal pada sekitar 3,5-4,0 volume CO2. Melampaui titik ini, botol dapat pecah atau tutup dapat terlepas dengan keras. Itulah mengapa presisi penting — bahkan 5 gram ekstra per liter dapat mendorong batch ke zona bahaya.',
+    answer: 'Over-priming menghasilkan tekanan CO2 berlebih di dalam botol. Botol gelas standar gagal pada sekitar 3,5-4,0 volume CO2. Melampaui titik ini, botol dapat pecah atau tutup dapat terlepas dengan keras. Itulah mengapa presisi penting - bahkan 5 gram ekstra per liter dapat mendorong batch ke zona bahaya.',
   },
   {
     question: 'Berapa lama bir membutuhkan waktu untuk karbonasi setelah pembotolan?',
@@ -74,7 +74,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Kuasai seni primer dan ubah homebrewmu dari eksperimen datar menjadi pengalaman minuman efervesen profesional. Primer melibatkan penambahan jumlah gula yang tepat sehingga ragi sisa di botol menghasilkan CO2 alami selama fermentasi sekunder. Terlalu sedikit gula menghasilkan bir datar; terlalu banyak menciptakan tekanan berbahaya yang dapat memecahkan botol. Perbedaan antara keduanya adalah beberapa gram — itulah mengapa kalkulator ini ada.'
+    html: 'Kuasai seni primer dan ubah homebrewmu dari eksperimen datar menjadi pengalaman minuman efervesen profesional. Primer melibatkan penambahan jumlah gula yang tepat sehingga ragi sisa di botol menghasilkan CO2 alami selama fermentasi sekunder. Terlalu sedikit gula menghasilkan bir datar; terlalu banyak menciptakan tekanan berbahaya yang dapat memecahkan botol. Perbedaan antara keduanya adalah beberapa gram - itulah mengapa kalkulator ini ada.'
   },
   {
     type: 'proscons',
@@ -103,7 +103,7 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
     type: 'card',
     title: 'Gula Mana Sebaiknya Anda Pilih?',
     icon: 'mdi:corn',
-    html: '<strong>Dextrose</strong> netral dan profesional — standar industri. <strong>Gula Meja</strong> ekonomis dan efektif (gunakan 10% lebih sedikit berat daripada dextrose). <strong>DME (Ekstrak Malt Kering)</strong> adalah pilihan puritan tetapi lebih sulit diprediksi dengan akurat karena fermentabilitas bervariasi menurut merek dan komposisi malt.'
+    html: '<strong>Dextrose</strong> netral dan profesional - standar industri. <strong>Gula Meja</strong> ekonomis dan efektif (gunakan 10% lebih sedikit berat daripada dextrose). <strong>DME (Ekstrak Malt Kering)</strong> adalah pilihan puritan tetapi lebih sulit diprediksi dengan akurat karena fermentabilitas bervariasi menurut merek dan komposisi malt.'
   },
   {
     type: 'diagnostic',
@@ -134,11 +134,11 @@ const seo: CarbonationLocaleContent['seo'] = [
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Pada intinya, karbonasi diatur oleh <strong>Hukum Henry</strong>: jumlah gas yang terlarut dalam cairan sebanding dengan tekanan parsial gas itu di atas cairan. Ketika Anda primer botol dan menyegelnya, ragi mengkonsumsi gula dan menghasilkan CO2 di lingkungan yang disegel. Seiring tekanan meningkat, gas dipaksa kembali ke dalam larutan. Suhu di mana keseimbangan ini terjadi menentukan tingkat karbonasi akhir — itulah mengapa suhu fermentasi adalah variabel paling kritis dalam kalkulator ini.'
+    html: 'Pada intinya, karbonasi diatur oleh <strong>Hukum Henry</strong>: jumlah gas yang terlarut dalam cairan sebanding dengan tekanan parsial gas itu di atas cairan. Ketika Anda primer botol dan menyegelnya, ragi mengkonsumsi gula dan menghasilkan CO2 di lingkungan yang disegel. Seiring tekanan meningkat, gas dipaksa kembali ke dalam larutan. Suhu di mana keseimbangan ini terjadi menentukan tingkat karbonasi akhir - itulah mengapa suhu fermentasi adalah variabel paling kritis dalam kalkulator ini.'
   },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'CO2 sisa di bir Anda sebelum primer bukan nol. Setiap bir memegang CO2 terlarut dari proses fermentasi, dan jumlah yang dipertahankan tergantung pada suhu tertinggi yang dicapai bir. Bir yang difermentasi pada 22°C memegang jauh lebih sedikit CO2 sisa daripada yang difermentasi pada 16°C, bahkan jika keduanya sekarang didinginkan. Gagal untuk memperhitungkan CO2 sisa ini mengarah ke over-karbonasi sistematis — salah satu kesalahan paling umum di antara pemula pembuatan bir rumah.'
+    html: 'CO2 sisa di bir Anda sebelum primer bukan nol. Setiap bir memegang CO2 terlarut dari proses fermentasi, dan jumlah yang dipertahankan tergantung pada suhu tertinggi yang dicapai bir. Bir yang difermentasi pada 22°C memegang jauh lebih sedikit CO2 sisa daripada yang difermentasi pada 16°C, bahkan jika keduanya sekarang didinginkan. Gagal untuk memperhitungkan CO2 sisa ini mengarah ke over-karbonasi sistematis - salah satu kesalahan paling umum di antara pemula pembuatan bir rumah.'
   }
 ];