@intlayer/docs 9.4.3 → 9.5.0

package/blog/uk/internationalization_and_SEO.md

@@ -21,16 +21,12 @@ author: aymericzip
 
 Хочете охопити більше користувачів у світі? Зробити ваш вебсайт багатомовним, один із найкращих способів розширити аудиторію та покращити SEO (Search Engine Optimization). У цьому дописі блогу ми розкладемо по поличках основи міжнародного SEO, часто званого **i18n** (скорочення від "internationalization"), простими та зрозумілими словами. Ви дізнаєтеся про ключові рішення, які потрібно прийняти, як використовувати технічні елементи, такі як `hreflang`, і чому інструменти на кшталт **Intlayer** можуть спростити ваші багатомовні проєкти на Next.js.
 
----
-
 ## 1. Що означає зробити ваш вебсайт багатомовним?
 
 Багатомовний вебсайт пропонує свій вміст більш ніж однією мовою. Наприклад, у вас може бути англомовна версія (`example.com/en/`), франкомовна версія (`example.com/fr/`) та іспаномовна версія (`example.com/es/`). Такий підхід дозволяє пошуковим системам відображати користувачам відповідну мовну версію на основі їхніх уподобань або географічного розташування.
 
 Коли зробити це правильно, ви створите значно зручніший досвід для користувачів, які не говорять англійською, що призведе до кращого залучення, вищих показників конверсії та покращення SEO в різних регіонах.
 
----
-
 ## 2. Вибір правильної структури URL-адрес
 
 Якщо ви вирішите мати кілька мовних версій, вам знадобиться чіткий і послідовний спосіб організувати URL-адреси сайту. Кожна мова (або регіон) повинна мати власну унікальну "адресу" в інтернеті. Нижче наведено три поширені способи структурування багатомовних сайтів:
@@ -52,8 +48,6 @@ author: aymericzip
 
 > **Порада:** Якщо у вас глобальний бренд і ви хочете спростити управління, підкаталоги зазвичай працюють найкраще. Якщо ж ви орієнтуєтесь лише на одну-дві країни і хочете максимально підкреслити кожну з них, варто розглянути ccTLD.
 
----
-
 ## 3. Опановування таргетування мов за допомогою Hreflang
 
 ### 3.1. Що таке Hreflang?
@@ -84,8 +78,6 @@ author: aymericzip
 
 > **Коротке зауваження:** Переконайтеся, що URL-адреси в цих тегах ведуть безпосередньо на фінальну сторінку, без будь-яких додаткових редиректів.
 
----
-
 ## 4. Робити контент справді «локальним» (не тільки перекладеним)
 
 ### 4.1. Локалізація vs. Переклад
@@ -97,8 +89,6 @@ author: aymericzip
 
 Навіть за наявності якісних перекладів пошукові системи можуть позначити ваш сайт як такий, що містить дубльований контент, якщо сторінки надто схожі за структурою. hreflang допомагає пояснити, що ці сторінки не є дублікатами, а відрізняються мовною версією.
 
----
-
 ## 5. Необхідні технічні елементи SEO
 
 ### 5.1. Оголошення мови (`lang` і `dir`)
@@ -127,8 +117,6 @@ author: aymericzip
 <link rel="canonical" href="https://example.com/fr/produits" />
 ```
 
----
-
 ## 6. On-Page SEO у кількох мовах
 
 ### 6.1. Title & Meta Descriptions
@@ -145,8 +133,6 @@ author: aymericzip
 - Локалізуйте alt-текст, підписи та імена файлів за потреби.
 - Використовуйте візуальні матеріали, які резонують із цільовою культурою.
 
----
-
 ## 7. Language Switching & User Experience
 
 ### 7.1. Auto-Redirect or a Language Selector?
@@ -224,8 +210,6 @@ const LocaleSwitcher: FC = () => {
 - Зберігайте вибір мови користувача в **cookie** або **session**.
 - Наступного разу, коли вони відвідають ваш сайт, ви можете автоматично завантажити їхню уподобану мову.
 
----
-
 ## 8. Створення локальних зворотних посилань
 
 **Зворотні посилання (backlinks)** (посилання з зовнішніх сайтів на ваш сайт) залишаються важливим фактором SEO. Коли ви керуєте багатомовним сайтом, врахуйте:
@@ -233,8 +217,6 @@ const LocaleSwitcher: FC = () => {
 - Налагодьте контакти з місцевими новинними сайтами, блогами або форумами. Наприклад, домен `.fr`, що вказує на вашу французьку піддиректорію, може підсилити локальне французьке SEO.
 - Моніторте зворотні посилання за мовами, щоб визначити, які регіони потребують більше PR/маркетингових зусиль.
 
----
-
 ## 9. Моніторинг і підтримка вашого багатомовного сайту
 
 ### 9.1. Google Analytics і Search Console
@@ -247,8 +229,6 @@ const LocaleSwitcher: FC = () => {
 - Підтримуйте переклади в актуальному стані. Якщо ви змінюєте опис продукту англійською, оновіть його французькою, іспанською тощо.
 - Застарілі переклади можуть збивати з пантелику клієнтів і підривати довіру користувачів.
 
----
-
 ## 10. Поширені помилки, яких слід уникати
 
 1. **Машинний переклад**
@@ -263,14 +243,10 @@ const LocaleSwitcher: FC = () => {
 4. **Ігнорування культурних нюансів**
    Жарт або фраза, що працює в одній країні, може бути образливою або беззмістовною в іншій.
 
----
-
 ## Перевірте свій веб-сайт за допомогою Intlayer SEO Scanner
 
 Щоб переконатися, що ваш багатомовний додаток ідеально оптимізовано, ми рекомендуємо використовувати [Intlayer SEO Scanner](https://intlayer.org/i18n-seo-scanner). Це спеціалізований інструмент для перевірки багатомовних веб-сайтів, який допомагає виявити відсутні теги hreflang, непрацюючі посилання та інші проблеми SEO на всіх ваших локалізованих сторінках.
 
----
-
 ## Підсумок
 
 Створення багатомовного вебсайту, це не лише переклад тексту. Йдеться про ефективну структуру URL-адрес, використання тегів `hreflang`, щоб допомогти пошуковим системам показувати правильну версію, і забезпечення відмінного користувацького досвіду з локалізованими візуалами, селекторами мови та послідовною навігацією. Дотримання цих найкращих практик підготує вас до успіху на світових ринках, підвищить задоволеність користувачів і, зрештою, покращить SEO-показники в різних регіонах.

package/blog/uk/intlayer_with_i18next.md

@@ -79,7 +79,6 @@ Intlayer пропонує широкий набір розширених фун
 ## Покроковий посібник із налаштування Intlayer з i18next
 
 <Steps>
-
 <Step number={1} title="Встановлення залежностей">
 
 Встановіть необхідні пакети:
@@ -126,7 +125,6 @@ bun add intlayer @intlayer/sync-json-plugin --dev
 - **@intlayer/sync-json-plugin**: Плагін для експорту декларацій контенту Intlayer у формат JSON, сумісний з i18next
 
 </Step>
-
 <Step number={2} title="Реалізуйте плагін Intlayer для обгортання JSON">
 
 Створіть файл конфігурації Intlayer, щоб визначити підтримувані локалі:
@@ -164,7 +162,6 @@ export default config;
 Щоб дізнатися більше про плагін `syncJSON`, див. [документацію плагіна syncJSON](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-json.md).
 
 </Step>
-
 <Step number={3} title="Налаштування AI-провайдера">
 
 Intlayer надає набір просунутих автоматизаційних та дружніх до розробника функцій для вашого робочого процесу i18next.

package/blog/uk/intlayer_with_next-i18next.md

@@ -65,12 +65,9 @@ Intlayer пропонує широкий набір **розширених мо
 - Автоматизуйте переклади JSON через CLI або CI/CD конвеєри.
 - Тестуйте, синхронізуйте та керуйте перекладами ефективніше.
 
----
-
 ## Покроковий посібник із налаштування Intlayer з next-i18next
 
 <Steps>
-
 <Step number={1} title="Встановлення залежностей">
 
 Встановіть необхідні пакети, використовуючи ваш улюблений пакетний менеджер:
@@ -117,7 +114,6 @@ bun add intlayer @intlayer/sync-json-plugin --dev
 - **@intlayer/sync-json-plugin**: Плагін для синхронізації декларацій контенту Intlayer у формат JSON для i18next
 
 </Step>
-
 <Step number={2} title="Реалізація плагіна Intlayer для обгортання JSON">
 
 Створіть файл конфігурації Intlayer, щоб визначити підтримувані локалі:
@@ -155,7 +151,6 @@ export default config;
 Щоб дізнатися більше про плагін `syncJSON`, див. [документацію плагіна syncJSON](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-json.md).
 
 </Step>
-
 <Step number={3} title="Налаштування AI-провайдера">
 
 Intlayer відкриває набір розширених автоматизацій та зручних для розробника функцій для вашого робочого процесу i18next.

package/blog/uk/intlayer_with_next-intl.md

@@ -69,7 +69,6 @@ Intlayer пропонує широкий набір **розширених мо
 ## Крок за кроком: налаштування Intlayer з next-intl
 
 <Steps>
-
 <Step number={1} title="Встановлення залежностей">
 
 Встановіть необхідні пакети:
@@ -116,7 +115,6 @@ bun add intlayer @intlayer/sync-json-plugin --dev
 - **@intlayer/sync-json-plugin**: Плагін для експорту декларацій контенту Intlayer у JSON-формат, сумісний з next-intl
 
 </Step>
-
 <Step number={2} title="Реалізуйте плагін Intlayer для обгортання JSON">
 
 Створіть конфігураційний файл Intlayer, щоб визначити ваші підтримувані локалі:
@@ -155,7 +153,6 @@ export default config;
 Щоб дізнатися більше про плагін `syncJSON`, будь ласка, зверніться до [документації плагіна syncJSON](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-json.md).
 
 </Step>
-
 <Step number={3} title="Налаштування AI-провайдера">
 
 Intlayer відкриває набір розширених автоматизаційних та зручних для розробника можливостей для вашого i18next workflow.

package/blog/uk/intlayer_with_react-i18next.md

@@ -70,7 +70,6 @@ Intlayer пропонує широкий набір **просунутих фу
 ## Покроковий посібник із налаштування Intlayer з react-i18next
 
 <Steps>
-
 <Step number={1} title="Встановлення залежностей">
 
 Встановіть необхідні пакети:
@@ -117,7 +116,6 @@ bun add intlayer @intlayer/sync-json-plugin --dev
 - **@intlayer/sync-json-plugin**: Плагін для експорту декларацій контенту Intlayer у JSON-формат, сумісний з react-i18next
 
 </Step>
-
 <Step number={2} title="Реалізуйте плагін Intlayer для обгортання JSON">
 
 Створіть файл конфігурації Intlayer, щоб визначити підтримувані локалі:
@@ -155,7 +153,6 @@ export default config;
 Щоб дізнатися більше про плагін `syncJSON`, будь ласка, див. [документацію плагіна syncJSON](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-json.md).
 
 </Step>
-
 <Step number={3} title="Налаштування AI-провайдера">
 
 Intlayer відкриває набір просунутих автоматизацій і функцій, орієнтованих на розробника, для вашого i18next workflow.

package/blog/uk/intlayer_with_react-intl.md

@@ -68,7 +68,6 @@ Intlayer пропонує багатий набір **розширених фу
 ## Покроковий посібник з налаштування Intlayer з react-intl
 
 <Steps>
-
 <Step number={1} title="Встановлення залежностей">
 
 Встановіть необхідні пакети:
@@ -115,7 +114,6 @@ bun add intlayer @intlayer/sync-json-plugin --dev
 - **@intlayer/sync-json-plugin**: Плагін для експорту декларацій контенту Intlayer у формат JSON, сумісний з react-intl
 
 </Step>
-
 <Step number={2} title="Реалізація плагіна Intlayer для обгортання JSON">
 
 Створіть файл конфігурації Intlayer, щоб визначити підтримувані локалі:
@@ -154,7 +152,6 @@ export default config;
 Щоб дізнатися більше про плагін `syncJSON`, будь ласка, перегляньте [документацію плагіна `syncJSON`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-json.md).
 
 </Step>
-
 <Step number={3} title="Налаштування AI-провайдера">
 
 Intlayer відкриває набір розширених можливостей автоматизації та дружніх до розробників функцій для вашого робочого процесу i18next.

package/blog/uk/intlayer_with_vue-i18n.md

@@ -65,12 +65,9 @@ Intlayer пропонує широкий набір **розширених мо
 - Автоматизувати ваші JSON-переклади у CLI або CI/CD пайплайнах.
 - Тестуйте, синхронізуйте та керуйте перекладами ефективніше.
 
----
-
 ## Покроковий посібник з налаштування Intlayer з vue-i18n
 
 <Steps>
-
 <Step number={1} title="Встановлення залежностей">
 
 Встановіть необхідні пакети, використовуючи бажаний пакетний менеджер:
@@ -117,7 +114,6 @@ bun add intlayer @intlayer/sync-json-plugin --dev
 - **@intlayer/sync-json-plugin**: Плагін для синхронізації декларацій контенту Intlayer у формат JSON для vue-i18n
 
 </Step>
-
 <Step number={2} title="Реалізуйте плагін Intlayer для обгортання JSON">
 
 Створіть файл конфігурації Intlayer, щоб визначити підтримувані локалі:
@@ -158,7 +154,6 @@ export default config;
 Щоб побачити докладніші відомості про плагін `syncJSON`, зверніться до [документації плагіна syncJSON](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-json.md).
 
 </Step>
-
 <Step number={3} title="Налаштування AI-провайдера">
 
 Intlayer відкриває низку просунутих автоматизаційних і зручних для розробника функцій для вашого робочого процесу i18next.

package/blog/uk/list_i18n_technologies/frameworks/angular.md

@@ -23,16 +23,12 @@ author: aymericzip
 
 У сучасному взаємопов'язаному світі пропонування вашого вебсайту кількома мовами може значно розширити охоплення та покращити користувацький досвід. Для розробників, які працюють з Angular, впровадження інтернаціоналізації (i18n) має вирішальне значення для ефективного керування перекладами, збереження структури додатка, SEO та продуктивності. У цій статті ми розглянемо різні підходи до i18n, від вбудованих рішень Angular до популярних сторонніх бібліотек, щоб допомогти вам визначити найкращий варіант для вашого проєкту.
 
----
-
 ## Що таке інтернаціоналізація (i18n)?
 
 Інтернаціоналізація, часто позначувана як i18n,, це процес проєктування та підготовки вашого застосунку для підтримки кількох мов і культурних контекстів. В Angular це передбачає налаштування застосунку таким чином, щоб текст, дати, числа і навіть макети інтерфейсу безшовно адаптувалися до різних локалей. Ретельна підготовка гарантує, що подальша інтеграція перекладів залишатиметься організованою й ефективною.
 
 Дізнайтесь більше про основи i18n у нашій статті: [Що таке інтернаціоналізація (i18n)? Визначення та виклики](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/uk/what_is_internationalization.md).
 
----
-
 ## Виклики перекладу для Angular-застосунків
 
 Переклад Angular-застосунку створює низку викликів:
@@ -43,8 +39,6 @@ author: aymericzip
 - **Маршрутизація та стан**: забезпечення збереження правильної мови під час навігації між маршрутами вимагає управління станом і, можливо, кастомних route guards або interceptors.
 - **Масштабованість та обслуговування**: Файли перекладів можуть швидко зростати, і підтримувати їх організованими, версійованими та синхронізованими зі змінами вашого застосунку може бути постійним завданням.
 
----
-
 ## Провідні i18n-рішення для Angular
 
 Angular надає вбудований фреймворк i18n, а також існує кілька сторонніх бібліотек, що спрощують налаштування багатомовності. Нижче, деякі з найпопулярніших рішень.
@@ -69,8 +63,6 @@ Angular надає вбудований фреймворк i18n, а також
 
 - **Спільнота та екосистема**: Хоча екосистема постійно зростає, вона все ще відносно нова, тому кількість плагінів та інструментів від спільноти може бути обмеженішою порівняно з більш усталеними рішеннями.
 
----
-
 ### 2. Вбудований i18n Angular
 
 **Огляд**  
@@ -89,8 +81,6 @@ Angular постачається з **вбудованою системою i18n
 - **Динамічний вміст**: Обробка вмісту в реальному часі або керованого користувачем може вимагати власної логіки, оскільки вбудоване рішення Angular орієнтоване на переклади, що виконуються під час компіляції.
 - **Обмежена гнучкість під час виконання**: Перемикання мов на льоту (без перезавантаження додатка) може бути складним, бо переклади вбудовуються під час збірки.
 
----
-
 ### 3. ngx-translate
 
 Вебсайт: [https://github.com/ngx-translate/core](https://github.com/ngx-translate/core)
@@ -111,8 +101,6 @@ Angular постачається з **вбудованою системою i18n
 - **SEO & SSR**: Якщо потрібен server-side rendering з Angular Universal, ngx-translate вимагає додаткової налаштування, щоб переконатися, що коректні переклади доставляються краулерам і браузерам при першому завантаженні.
 - **Продуктивність**: Хоча гнучкість у режимі runtime забезпечує зручність, обробка великої кількості перекладів на великих сторінках може впливати на продуктивність, тому рекомендуються стратегії кешування.
 
----
-
 ### 4. Transloco
 
 Вебсайт: [https://ngneat.github.io/transloco/](https://ngneat.github.io/transloco/)

package/blog/uk/list_i18n_technologies/frameworks/react-native.md

@@ -23,8 +23,6 @@ author: aymericzip
 
 У світі, що стає дедалі глобальнішим, надання вашого додатку на React Native кількома мовами може суттєво підвищити доступність і задоволеність користувачів. Інтернаціоналізація (i18n) є центральною для ефективного керування перекладами, вона дозволяє відображати текст, специфічний для мови, формати дати й часу, валюту та інше без ускладнення вашої codebase. У цій статті ми розглянемо різні підходи до i18n, від спеціалізованих бібліотек до більш загальних рішень, і допоможемо знайти той, що найкраще підходить для вашого проєкту на React Native.
 
----
-
 ## Що таке інтернаціоналізація (i18n)?
 
 Інтернаціоналізація, або i18n, полягає в організації застосунку таким чином, щоб він легко адаптувався до різних мов, регіональних форматів і культурних норм. У React Native i18n охоплює роботу з рядками для кнопок і підписів, а також форматування дат, часу, валют та інших даних відповідно до локалі користувача. Правильно підготовлені застосунки на React Native дозволяють безшовно додавати додаткові мови та поведінку, специфічну для локалі, пізніше без масштабних рефакторингів.
@@ -32,8 +30,6 @@ author: aymericzip
 Для детальнішого ознайомлення з концепціями інтернаціоналізації див. нашу статтю:  
 [Що таке інтернаціоналізація (i18n)? Визначення та виклики](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/uk/what_is_internationalization.md).
 
----
-
 ## Виклики перекладу для додатків React Native
 
 Робота з перекладами в React Native має свої особливі вимоги:
@@ -53,8 +49,6 @@ author: aymericzip
 - **Оновлення додатка та Over-the-Air (OTA)**  
   Якщо ви використовуєте CodePush або інший механізм OTA-оновлень, потрібно продумати, як оновлення перекладів або додавання нових мов буде доставлятися без необхідності повного релізу в магазині додатків.
 
----
-
 ## Провідні рішення i18n для React Native
 
 Нижче наведено кілька популярних підходів до керування багатомовним контентом у React Native. Кожен із них має на меті спростити ваш робочий процес перекладу різними способами.
@@ -88,8 +82,6 @@ author: aymericzip
 - **Спільнота та екосистема**  
   Ще відносно нове рішення, тому ви можете знайти менше прикладів від спільноти або готових плагінів у порівнянні з давно усталеними бібліотеками.
 
----
-
 ### 2. React-i18next
 
 > Вебсайт: [https://react.i18next.com/](https://react.i18next.com/)
@@ -122,8 +114,6 @@ author: aymericzip
 - **Продуктивність**  
   Хоча React-i18next загалом працює ефективно, варто звертати увагу на те, як ви організовуєте та завантажуєте ресурси перекладів, щоб уникнути надмірного навантаження на мобільних пристроях.
 
----
-
 ### 3. React Intl (від FormatJS)
 
 > Вебсайт: [https://formatjs.io/docs/react-intl/](https://formatjs.io/docs/react-intl/)
@@ -156,8 +146,6 @@ author: aymericzip
 - **Приклади від спільноти**  
   Хоча бібліотека широко використовується, специфічних прикладів для React Native може бути менше, ніж для React у вебі. Ймовірно, вам доведеться адаптувати існуючу документацію та патерни для нативного середовища.
 
----
-
 ### 4. LinguiJS
 
 > Вебсайт: [https://lingui.js.org/](https://lingui.js.org/)
@@ -190,8 +178,6 @@ author: aymericzip
 - **Організація коду**  
   Визначення способу розбиття каталогів повідомлень (за екраном, функцією або мовою) є важливим для збереження ясності у великих додатках.
 
----
-
 ## Висновки
 
 Підбираючи i18n-рішення для вашого застосунку на React Native:

package/blog/uk/list_i18n_technologies/frameworks/react.md

@@ -23,16 +23,12 @@ author: aymericzip
 
 У сучасному цифровому середовищі розширення охоплення вашого вебсайту для глобальної аудиторії є необхідністю. Для розробників, які створюють застосунки на React, впровадження інтернаціоналізації (i18n), це ключ до ефективного управління перекладами, одночасно зберігаючи структуру застосунку, показники SEO та зручність для користувачів. У цій статті ми розглянемо різні підходи до i18n, від спеціалізованих бібліотек до власноруч написаних рішень, щоб допомогти вам визначити, який із них найкраще підходить для потреб вашого проєкту.
 
----
-
 ## Що таке інтернаціоналізація (i18n)?
 
 Інтернаціоналізація, скорочено i18n,, це процес проєктування та підготовки вашого вебсайту для підтримки кількох мов та культурних контекстів. У React це означає налаштування вашого додатка так, щоб рядки, формати дат, формати чисел і навіть макет могли легко адаптуватися для користувачів з різних регіонів. Підготовка вашого React-додатка до i18n створює основу для чистої інтеграції перекладів та інших функцій локалізації.
 
 Дізнайтеся більше про i18n, прочитавши нашу статтю: [Що таке інтернаціоналізація (i18n)? Визначення та виклики](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/uk/what_is_internationalization.md).
 
----
-
 ## Виклики перекладу для React-додатків
 
 Переклад вебсайту на React має кілька викликів:
@@ -43,8 +39,6 @@ author: aymericzip
 - **Управління станом і контекстом:** забезпечення того, щоб правильна мова зберігалася на всіх маршрутах і в усіх компонентах, вимагає продуманого управління станом.
 - **Додаткове навантаження на розробку:** Підтримка файлів перекладів, забезпечення точності контексту та збереження масштабованості вашого застосунку, це постійні завдання.
 
----
-
 ## Провідні i18n-рішення для React
 
 Нижче наведено кілька популярних підходів до керування багатомовним контентом у React-додатках, кожен із яких має на меті спростити процес перекладу по-різному.
@@ -69,8 +63,6 @@ author: aymericzip
 
 - **Спільнота та екосистема**: Хоча вона зростає, екосистема є відносно новою, тому плагіни та інструменти, створені спільнотою, можуть бути більш обмеженими порівняно з усталеними рішеннями.
 
----
-
 ### 2. React-i18next
 
 Вебсайт: [https://react.i18next.com/](https://react.i18next.com/)
@@ -93,8 +85,6 @@ author: aymericzip
 - **Екосистема плагінів**: Доступна широка екосистема плагінів і middleware, що також означає, що вам доведеться переглядати різні пакети, щоб знайти потрібні інструменти.
 - **Компоненти сервера**: Потребують додаткового налаштування, щоб серверні компоненти підхоплювали правильні локалі, особливо якщо використовується фреймворк, відмінний від Next.js.
 
----
-
 ### 3. React Intl (від FormatJS)
 
 Вебсайт: [https://formatjs.io/docs/react-intl/](https://formatjs.io/docs/react-intl/)
@@ -139,8 +129,6 @@ author: aymericzip
 - **Спільнота та плагіни**: Екосистема зростає, але все ще менша порівняно з i18next або FormatJS.
 - **Серверні компоненти**: Може знадобитися більш явна конфігурація, щоб гарантувати, що серверні компоненти отримують правильні дані локалі.
 
----
-
 ### Підсумкові думки
 
 При виборі бібліотеки i18n для React:

package/blog/uk/list_i18n_technologies/frameworks/svelte.md

@@ -23,16 +23,12 @@ author: aymericzip
 
 Оскільки веб продовжує поєднувати людей по всьому світу, надання контенту кількома мовами стає дедалі важливішим. Для розробників, які працюють зі **Svelte**, впровадження i18n є необхідним для ефективного керування перекладами, підтримання чистоти коду та дотримання хороших практик SEO. У цій статті ми розглядаємо різні i18n-рішення та робочі процеси для Svelte, щоб допомогти вам обрати те, що найкраще відповідає потребам вашого проєкту.
 
----
-
 ## Що таке інтернаціоналізація (i18n)?
 
 Інтернаціоналізація, зазвичай скорочено i18n,, це процес проєктування та побудови вашого додатка таким чином, щоб він міг легко адаптуватися до різних мов, регіонів і культурних особливостей. У Svelte це зазвичай означає налаштування рядків перекладу, локалізацію дат, часу й чисел, а також забезпечення того, щоб інтерфейс користувача міг динамічно перемикатися між різними локалями без суттєвих змін у коді.
 
 Щоб дізнатися більше про основи i18n, прочитайте нашу статтю: [Що таке інтернаціоналізація (i18n)? Визначення та виклики](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/uk/what_is_internationalization.md).
 
----
-
 ## Виклики перекладу для додатків Svelte
 
 Переклад застосунку Svelte може створювати кілька труднощів:
@@ -43,8 +39,6 @@ author: aymericzip
 - **Стан і маршрутизація**: Підтримка правильної мови на різних маршрутах і динамічних сторінках часто вимагає організації глобального стану, route guards або custom hooks у SvelteKit.
 - **Підтримуваність**: У міру зростання вашої codebase та файлів перекладу, підтримувати все добре організованим і синхронізованим стає постійним завданням.
 
----
-
 ## Провідні i18n-рішення для Svelte
 
 Svelte не надає рідного, вбудованого рішення для i18n (на відміну від Angular), проте спільнота створила низку надійних бібліотек і патернів. Нижче наведено кілька популярних підходів.
@@ -63,8 +57,6 @@ Svelte не надає рідного, вбудованого рішення д
 - **Асинхронне завантаження**: Завантажуйте ресурси перекладів динамічно, що може зменшити початковий розмір бандла для багатомовних додатків.
 - **Інтеграція з Svelte**: Можна налаштувати базову інтеграцію, щоб використовувати підхід Intlayer для структурованих перекладів.
 
----
-
 ### 2. svelte-i18n
 
 Репозиторій: [https://github.com/kaisermann/svelte-i18n](https://github.com/kaisermann/svelte-i18n)
@@ -85,8 +77,6 @@ Svelte не надає рідного, вбудованого рішення д
 - **SSR Setup**: Налаштування SSR для SEO може вимагати додаткових кроків, щоб забезпечити коректне визначення локалі на стороні сервера.
 - **Performance**: Хоча гнучкість у runtime є перевагою, велика кількість одночасно завантажених перекладів може вплинути на початковий час завантаження, розгляньте використання lazy loading або стратегій кешування.
 
----
-
 ### 3. svelte-intl-precompile
 
 Repository: [https://github.com/cibernox/svelte-intl-precompile](https://github.com/cibernox/svelte-intl-precompile)
@@ -107,8 +97,6 @@ Repository: [https://github.com/cibernox/svelte-intl-precompile](https://github.
 - **Динамічний контент**: Якщо вам потрібні переклади «на льоту» для контенту, створеного користувачами, цей підхід може вимагати додаткових кроків для оновлення під час виконання.
 - **Крива навчання**: Комбінація витягання повідомлень і попередньої компіляції може бути трохи складнішою для початківців.
 
----
-
 ### 4. i18next з Svelte / SvelteKit
 
 Вебсайт: [https://www.i18next.com/](https://www.i18next.com/)
@@ -129,8 +117,6 @@ Repository: [https://github.com/cibernox/svelte-intl-precompile](https://github.
 - **Накладні витрати**: i18next є потужним, але для менших Svelte-проєктів деякі його можливості можуть бути надлишковими.
 - **Маршрутизація та стан**: Обробка мовної маршрутизації ймовірно вимагатиме користувацьких hooks SvelteKit або middleware.
 
----
-
 ### Підсумки
 
 При виборі стратегії i18n для вашого Svelte-застосунку:

package/blog/uk/list_i18n_technologies/frameworks/vue.md

@@ -23,16 +23,12 @@ author: aymericzip
 
 У все більш глобалізованому цифровому середовищі розширення охоплення вашого сайту на Vue.js для користувачів кількома мовами вже не є «приємністю», це конкурентна необхідність. Інтернаціоналізація (i18n) дозволяє розробникам керувати перекладами та адаптувати свої застосунки під різні локалі, водночас зберігаючи SEO-цінність, досвід користувача (UX) та зручну для підтримки структуру коду. У цій статті ми розглянемо різні підходи, від спеціалізованих бібліотек до кастомних рішень, які допоможуть вам плавно інтегрувати i18n у ваш Vue.js проект.
 
----
-
 ## Що таке інтернаціоналізація (i18n)?
 
 Internationalization (i18n), це практика підготовки програмного забезпечення (або вебсайту) для підтримки кількох мов і культурних конвенцій. В екосистемі Vue.js це включає визначення того, як текст, дати, числа, валюта та інші локалізовані елементи можуть бути адаптовані до різних локалей. Налаштувавши i18n з самого початку, ви забезпечуєте організовану, масштабовану структуру для додавання нових мов та задоволення майбутніх потреб у локалізації.
 
 Щоб дізнатися більше про основи i18n, перегляньте наше посилання: [What is Internationalization (i18n)? Definition and Challenges](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/uk/what_is_internationalization.md).
 
----
-
 ## Виклики перекладу для Vue-додатків
 
 Переклад Vue.js-додатку має свої особливі виклики:
@@ -43,14 +39,10 @@ Internationalization (i18n), це практика підготовки прог
 - **Стан і реактивний контекст:** Забезпечення збереження поточної локалі між маршрутами та реактивне оновлення текстів і форматів потребує продуманого підходу, особливо при використанні Vuex або Pinia для управління станом.
 - **Накладні витрати на розробку:** Утримання файлів перекладів організованими, узгодженими та в актуальному стані може швидко перетворитися на значне завдання, якщо ним не займатися ретельно.
 
----
-
 ## Провідні рішення i18n для Vue.js
 
 Нижче наведено кілька популярних бібліотек та підходів, які ви можете використати для впровадження інтернаціоналізації у ваших Vue-застосунках. Кожен із них має на меті оптимізувати переклади, SEO і продуктивність по-різному.
 
----
-
 ### 1. Intlayer
 
 > Website: [https://intlayer.org/](https://intlayer.org/)
@@ -94,8 +86,6 @@ Internationalization (i18n), це практика підготовки прог
 - **Екосистема плагінів**  
   Хоча вона й розвинена, можливо доведеться уважно обирати серед кількох плагінів або модулів (Nuxt I18n, Vue I18n тощо), щоб побудувати ідеальну конфігурацію.
 
----
-
 ### 3. LinguiJS (інтеграція для Vue)
 
 > Веб-сайт: [https://lingui.js.org/](https://lingui.js.org/)
@@ -123,8 +113,6 @@ Internationalization (i18n), це практика підготовки прог
 - **Менша спільнота**  
   Порівняно з Vue I18n, екосистема відносно менша. Офіційно підтримувані плагіни та сторонні доповнення можуть бути обмеженішими.
 
----
-
 ## Підсумкові думки
 
 При виборі рішення для i18n для вашого Vue.js додатку: