@intlayer/docs 9.0.0-canary.3 → 9.0.0-canary.4

package/docs/pl/intlayer_with_vite+svelte.md

@@ -115,28 +115,44 @@ Zobacz [Szablon aplikacji](https://github.com/aymericzip/intlayer-vite-svelte-te
 
 Zainstaluj niezbędne pakiety za pomocą npm:
 
+```bash packageManager="npm"
+npx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm dlx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn dlx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bunx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+> flaga `--interactive` jest opcjonalna. Użyj `intlayer-cli init`, jeśli jesteś agentem AI.
+
+> To polecenie wykryje Twoje środowisko i zainstaluje wymagane pakiety. Na przykład:
+
 ```bash packageManager="npm"
 npm install intlayer svelte-intlayer
 npm install vite-intlayer --save-dev
-npx intlayer init
 ```
 
 ```bash packageManager="pnpm"
 pnpm add intlayer svelte-intlayer
 pnpm add vite-intlayer --save-dev
-pnpm intlayer init
 ```
 
 ```bash packageManager="yarn"
 yarn add intlayer svelte-intlayer
 yarn add vite-intlayer --save-dev
-yarn intlayer init
 ```
 
 ```bash packageManager="bun"
 bun add intlayer svelte-intlayer
 bun add vite-intlayer --save-dev
-bun x intlayer init
 ```
 
 - **intlayer**

package/docs/pl/intlayer_with_vite+vanilla.md

@@ -101,28 +101,44 @@ Więcej niż tylko rozwiązanie i18n, Intlayer zapewnia **samodzielny [edytor wi
 
 Zainstaluj niezbędne pakiety za pomocą npm:
 
+```bash packageManager="npm"
+npx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm dlx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn dlx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bunx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+> flaga `--interactive` jest opcjonalna. Użyj `intlayer-cli init`, jeśli jesteś agentem AI.
+
+> To polecenie wykryje Twoje środowisko i zainstaluje wymagane pakiety. Na przykład:
+
 ```bash packageManager="npm"
 npm install intlayer vanilla-intlayer
 npm install vite-intlayer --save-dev
-npx intlayer init
 ```
 
 ```bash packageManager="pnpm"
 pnpm add intlayer vanilla-intlayer
 pnpm add vite-intlayer --save-dev
-pnpm intlayer init
 ```
 
 ```bash packageManager="yarn"
 yarn add intlayer vanilla-intlayer
 yarn add vite-intlayer --save-dev
-yarn intlayer init
 ```
 
 ```bash packageManager="bun"
 bun add intlayer vanilla-intlayer
 bun add vite-intlayer --dev
-bun x intlayer init
 ```
 
 - **intlayer**

package/docs/pl/intlayer_with_vite+vue.md

@@ -110,28 +110,44 @@ Zobacz [Szablon aplikacji](https://github.com/aymericzip/intlayer-vite-vue-templ
 
 Zainstaluj niezbędne pakiety za pomocą npm:
 
+```bash packageManager="npm"
+npx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm dlx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn dlx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bunx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+> flaga `--interactive` jest opcjonalna. Użyj `intlayer-cli init`, jeśli jesteś agentem AI.
+
+> To polecenie wykryje Twoje środowisko i zainstaluje wymagane pakiety. Na przykład:
+
 ```bash packageManager="npm"
 npm install intlayer vue-intlayer
 npm install vite-intlayer --save-dev
-npx intlayer init
 ```
 
 ```bash packageManager="pnpm"
 pnpm add intlayer vue-intlayer
 pnpm add vite-intlayer --save-dev
-pnpm intlayer init
 ```
 
 ```bash packageManager="yarn"
 yarn add intlayer vue-intlayer
 yarn add vite-intlayer --save-dev
-yarn intlayer init
 ```
 
 ```bash packageManager="bun"
 bun add intlayer vue-intlayer
 bun add vite-intlayer --dev
-bun x intlayer init
 ```
 
 - **intlayer**

package/docs/pl/packages/angular-intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - angular-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Dodano narzędzie usePathname"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Ujednolicona dokumentacja dla wszystkich eksportów"
@@ -46,15 +49,16 @@ import "angular-intlayer";
 
 ### Hooki
 
-| Hook                   | Opis                                                                                                                 | Powiązany dokument |
-| ---------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------ |
-| `useIntlayer`          | Opiera się na `useDictionary`, ale wstrzykuje zoptymalizowaną wersję słownika pochodzącą z wygenerowanej deklaracji. | -                  |
-| `useDictionary`        | Przetwarza obiekty wyglądające jak słowniki (klucz, zawartość). Przetwarza tłumaczenia `t()`, enumeracje itp.        | -                  |
-| `useDictionaryAsync`   | Tak jak `useDictionary`, ale obsługuje asynchroniczne słowniki.                                                      | -                  |
-| `useDictionaryDynamic` | Tak jak `useDictionary`, ale obsługuje dynamiczne słowniki.                                                          | -                  |
-| `useLocale`            | Zwraca bieżący locale i funkcję do jego ustawienia.                                                                  | -                  |
-| `useIntl`              | Zwraca obiekt Intl dla bieżącego locale.                                                                             | -                  |
-| `useLoadDynamic`       | Hook do ładowania dynamicznych słowników.                                                                            | -                  |
+| Hook                   | Opis                                                                                                                                           | Powiązany dokument                                                                                                    |
+| ---------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `useIntlayer`          | Opiera się na `useDictionary`, ale wstrzykuje zoptymalizowaną wersję słownika pochodzącą z wygenerowanej deklaracji.                           | -                                                                                                                     |
+| `useDictionary`        | Przetwarza obiekty wyglądające jak słowniki (klucz, zawartość). Przetwarza tłumaczenia `t()`, enumeracje itp.                                  | -                                                                                                                     |
+| `useDictionaryAsync`   | Tak jak `useDictionary`, ale obsługuje asynchroniczne słowniki.                                                                                | -                                                                                                                     |
+| `useDictionaryDynamic` | Tak jak `useDictionary`, ale obsługuje dynamiczne słowniki.                                                                                    | -                                                                                                                     |
+| `useLocale`            | Zwraca obecną lokalizację oraz funkcję do jej ustawienia.                                                                                      | -                                                                                                                     |
+| `usePathname`          | Zwraca bieżącą ścieżkę jako `Signal<string>` po usunięciu segmentu ustawień regionalnych. Reaguje na `popstate` za pośrednictwem `DestroyRef`. | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/angular-intlayer/usePathname.md) |
+| `useIntl`              | Zwraca obiekt Intl dla obecnej lokalizacji.                                                                                                    | -                                                                                                                     |
+| `useLoadDynamic`       | Hook do ładowania dynamicznych słowników.                                                                                                      | -                                                                                                                     |
 
 ### Komponenty
 

package/docs/pl/packages/angular-intlayer/usePathname.md

@@ -0,0 +1,119 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: Dokumentacja hooka usePathname | angular-intlayer
+description: Dowiedz się, jak korzystać z hooka usePathname w pakiecie angular-intlayer
+keywords:
+  - usePathname
+  - pathname
+  - locale
+  - Intlayer
+  - Internationalization
+  - Documentation
+  - Angular
+  - JavaScript
+  - TypeScript
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - angular-intlayer
+  - usePathname
+history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Dodano narzędzie usePathname"
+  - version: 8.2.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Zainicjowano historię"
+author: aymericzip
+---
+
+# Integracja Angular: Dokumentacja hooka `usePathname`
+
+Hook `usePathname` zwraca bieżącą ścieżkę przeglądarki po usunięciu segmentu ustawień regionalnych jako `Signal<string>` Angulara. Jest przydatny do budowania nawigacji opartej na języku — na przykład do określania, który element nawigacji jest aktywny — bez konieczności ręcznego usuwania prefiksu ustawień regionalnych.
+
+## Importowanie `usePathname` w Angular
+
+```typescript
+import { usePathname } from "angular-intlayer";
+```
+
+## Przegląd
+
+`usePathname` odczytuje `window.location.pathname`, usuwa prefiks ustawień regionalnych za pomocą `getPathWithoutLocale` i aktualizuje sygnał za każdym razem, gdy przeglądarka wywoła zdarzenie `popstate` (nawigacja wstecz/dalej). Używa `DestroyRef` Angulara, aby automatycznie oczyścić nasłuchiwacz zdarzeń, gdy komponent zostaje zniszczony.
+
+## Zastosowanie
+
+```typescript fileName="src/app/nav-item.component.ts"
+import { Component, input } from "@angular/core";
+import { usePathname } from "angular-intlayer";
+
+@Component({
+  standalone: true,
+  selector: "app-nav-item",
+  template: `
+    <a
+      [href]="href()"
+      [attr.aria-current]="pathname() === href() ? 'page' : null"
+    >
+      {{ label() }}
+    </a>
+  `,
+})
+export class NavItemComponent {
+  readonly href = input.required<string>();
+  readonly label = input.required<string>();
+
+  readonly pathname = usePathname();
+}
+```
+
+## Zwracana wartość
+
+| Typ              | Opis                                                                           |
+| ---------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
+| `Signal<string>` | Sygnał Angular zawierający bieżącą ścieżkę bez prefiksu ustawień regionalnych. |
+
+## Zachowanie
+
+- **Usuwanie ustawień regionalnych**: Usuwa wiodący segment ustawień regionalnych (np. `/pl/dashboard` → `/dashboard`).
+- **Reaktywność**: Aktualizuje się automatycznie przy zdarzeniach `popstate` (nawigacja wstecz / dalej w przeglądarce).
+- **Bezpieczne dla SSR**: Zwraca `""`, gdy `window` nie jest dostępne.
+- **Czyszczenie**: Nasłuchiwacz `popstate` jest usuwany przez `DestroyRef.onDestroy` gdy komponent główny zostaje zniszczony.
+
+## Przykład
+
+```typescript fileName="src/app/sidebar.component.ts"
+import { Component } from "@angular/core";
+import { usePathname } from "angular-intlayer";
+
+@Component({
+  standalone: true,
+  selector: "app-sidebar",
+  template: `
+    <nav>
+      @for (link of links; track link.href) {
+        <a
+          [href]="link.href"
+          [style.font-weight]="pathname() === link.href ? 'bold' : 'normal'"
+        >
+          {{ link.label }}
+        </a>
+      }
+    </nav>
+  `,
+})
+export class SidebarComponent {
+  readonly links = [
+    { href: "/dashboard", label: "Pulpit" },
+    { href: "/settings", label: "Ustawienia" },
+  ];
+
+  readonly pathname = usePathname();
+}
+```
+
+## Powiązane
+
+- [`useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/angular-intlayer/exports.md) — bieżący język + przełącznik języka
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) — narzędzie pomocnicze wykorzystywane przez ten hook

package/docs/pl/packages/intlayer/comparePaths.md

@@ -0,0 +1,173 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: Dokumentacja funkcji comparePaths | intlayer
+description: Dowiedz się, jak korzystać z funkcji comparePaths w pakiecie intlayer
+keywords:
+  - comparePaths
+  - normalizePath
+  - aktywny link
+  - nawigacja
+  - Intlayer
+  - intlayer
+  - Internacjonalizacja
+  - Dokumentacja
+  - Next.js
+  - JavaScript
+  - React
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - intlayer
+  - comparePaths
+history:
+  - version: 9.0.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Początkowa dokumentacja"
+author: aymericzip
+---
+
+# Dokumentacja: Funkcja `comparePaths` w `intlayer`
+
+## Opis
+
+Funkcja `comparePaths` porównuje dwa adresy URL lub ścieżki pod kątem równości, ignorując segment regionalny (locale), protokół/host, ciąg zapytań (query string), hash oraz końcowe ukośniki (trailing slashes). Jest to zalecany sposób na sprawdzenie, czy link nawigacyjny wskazuje na bieżącą stronę — na przykład w celu podświetlenia aktywnego linku — bez konieczności tworzenia własnej (podatnej na błędy) logiki normalizacji.
+
+Wewnętrznie używa [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) do usunięcia segmentu locale, dzięki czemu respektuje skonfigurowany tryb routingu oraz języki.
+
+Pakiet eksportuje również pomocniczą funkcję [`normalizePath`](#normalizepath), która zwraca kanoniczną, niezależną od locale ścieżkę używaną do porównania.
+
+**Kluczowe cechy:**
+
+- Porównywanie niezależne od locale (`/pl/about` pasuje do `/about`)
+- Działa zarówno z bezwzględnymi adresami URL, jak i względnymi ścieżkami
+- Ignoruje ciągi zapytań, hashe i końcowe ukośniki
+- Toleruje brakujące ukośniki początkowe i puste wartości (normalizuje do `/`)
+- Lekka — zbudowana w oparciu o `getPathWithoutLocale`
+
+---
+
+## Sygnatura funkcji
+
+```typescript
+comparePaths(
+  pathname: string,  // Wymagane
+  href: string,      // Wymagane
+  locales?: Locales[] // Opcjonalne
+): boolean
+
+normalizePath(
+  inputUrl: string,   // Wymagane
+  locales?: Locales[] // Opcjonalne
+): string
+```
+
+---
+
+## Parametry
+
+- `pathname: string`
+  - **Opis**: Pierwszy ciąg URL lub ścieżka do porównania (zazwyczaj bieżąca ścieżka).
+  - **Typ**: `string`
+  - **Wymagane**: Tak
+
+- `href: string`
+  - **Opis**: Drugi ciąg URL lub ścieżka do porównania (zazwyczaj `href` linku nawigacyjnego).
+  - **Typ**: `string`
+  - **Wymagane**: Tak
+
+- `locales: Locales[]`
+  - **Opis**: Opcjonalna tablica obsługiwanych języków (locales). Domyślnie są to języki skonfigurowane w projekcie.
+  - **Typ**: `Locales[]`
+  - **Wymagane**: Nie (Opcjonalne)
+
+### Zwraca
+
+- **Typ**: `boolean`
+- **Opis**: `true`, gdy oba wejścia rozwiązują się do tej samej ścieżki niezależnej od locale, w przeciwnym razie `false`.
+
+---
+
+## Przykłady użycia
+
+### Podstawowe użycie
+
+```typescript codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
+import { comparePaths } from "intlayer";
+
+comparePaths("/ru/path", "/path"); // true
+comparePaths("/ru/path/", "/path"); // true
+comparePaths("/ru/path", "/path/"); // true
+comparePaths("/ru/", "/"); // true
+comparePaths("/ru", "/"); // true
+comparePaths("ru/path", "/path"); // true
+comparePaths("", "/"); // true
+comparePaths("/ru", ""); // true
+comparePaths("/ru/path", "/other"); // false
+```
+
+### Bezwzględne i względne adresy URL
+
+```typescript
+import { comparePaths } from "intlayer";
+
+comparePaths("https://example.com/ru/path", "/path"); // true
+```
+
+### Podświetlanie aktywnego linku nawigacyjnego
+
+```tsx
+import { comparePaths } from "intlayer";
+import { useLocation } from "react-router";
+
+const NavLink = ({ href, children }) => {
+  const { pathname } = useLocation();
+  const isActive = comparePaths(pathname, href);
+
+  return (
+    <a href={href} aria-current={isActive ? "page" : undefined}>
+      {children}
+    </a>
+  );
+};
+```
+
+---
+
+## normalizePath
+
+`normalizePath` zwraca kanoniczną, niezależną od locale ścieżkę używaną przez `comparePaths`. Usuwa ona segment locale, protokół/host, ciąg zapytań i hash, zapewnia obecność pojedynczego ukośnika początkowego, usuwa wszelkie ukośniki końcowe (z wyjątkiem ścieżki głównej) i domyślnie przyjmuje `/` dla pustych wartości.
+
+```typescript codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
+import { normalizePath } from "intlayer";
+
+normalizePath("/ru/path"); // "/path"
+normalizePath("/ru/path/"); // "/path"
+normalizePath("ru/path"); // "/path"
+normalizePath("/ru/"); // "/"
+normalizePath("/ru"); // "/"
+normalizePath(""); // "/"
+normalizePath("https://example.com/ru/path"); // "/path"
+```
+
+---
+
+## Powiązane funkcje
+
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md): Usuwa segment locale z adresu URL lub ścieżki.
+- [`getPrefix`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/intlayer/getPrefix.md): Określa prefiks URL dla danego locale.
+- [`getLocalizedUrl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/intlayer/getLocalizedUrl.md): Generuje zlokalizowany adres URL dla określonego locale.
+
+---
+
+## TypeScript
+
+```typescript
+function normalizePath(inputUrl: string, locales?: Locales[]): string;
+
+function comparePaths(
+  pathname: string,
+  href: string,
+  locales?: Locales[]
+): boolean;
+```

package/docs/pl/packages/intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 9.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Dodano narzędzie comparePaths"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Ujednolicona dokumentacja dla wszystkich eksportów"
@@ -119,6 +122,8 @@ import "intlayer";
 | `getMultilingualUrls`  | `Function` | Generuje adresy URL dla wszystkich obsługiwanych lokalizacji. | [getMultilingualUrls](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/intlayer/getMultilingualUrls.md)   |
 | `getPathWithoutLocale` | `Function` | Usuwa prefiks lokalizacji z ścieżki.                          | [getPathWithoutLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) |
 | `getPrefix`            | `Function` | Pobiera prefiks lokalizacji ze ścieżki.                       | [getPrefix](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/intlayer/getPrefix.md)                       |
+| `comparePaths`         | `Function` | Porównuje dwie ścieżki ignorując lokalizację (locale).        | [comparePaths](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/intlayer/comparePaths.md)                 |
+| `normalizePath`        | `Function` | Normalizuje ścieżkę na niezależną od locale.                  | [comparePaths](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/intlayer/comparePaths.md)                 |
 | `getHTMLTextDir`       | `Function` | Pobiera kierunek tekstu (LTR/RTL).                            | [getHTMLTextDir](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/intlayer/getHTMLTextDir.md)             |
 | `validatePrefix`       | `Function` | Waliduje prefiks lokalizacji.                                 | [validatePrefix](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/intlayer/validatePrefix.md)             |
 

package/docs/pl/packages/next-intlayer/exports.md

@@ -15,6 +15,9 @@ slugs:
   - next-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Dodano narzędzie usePathname"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Ujednolicona dokumentacja wszystkich eksportów"
@@ -95,6 +98,7 @@ Ponownie eksportuje większość hooków z `react-intlayer`.
 | `useDictionaryAsync`   | Hook obsługujący asynchroniczne słowniki. Akceptuje mapę słowników opartą na Promise i rozwiązuje ją dla bieżącego locale.                                       | -                                                                                                                       |
 | `useDictionaryDynamic` | Hook obsługujący dynamiczne słowniki ładowane po kluczu. Wewnątrz wykorzystuje React Suspense do obsługi stanów ładowania.                                       | -                                                                                                                       |
 | `useLocale`            | Hook po stronie klienta do pobierania bieżącego locale i funkcji do jego ustawiania. Rozszerzony dla Next.js App Router o wsparcie nawigacji.                    | [useLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/react-intlayer/useLocale.md)         |
+| `usePathname`          | Zwraca aktualną ścieżkę bez prefiksu ustawień regionalnych i bez parametrów zapytania związanych z ustawieniami regionalnymi.                                    | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/next-intlayer/usePathname.md)      |
 | `useRewriteURL`        | Hook po stronie klienta do zarządzania przepisywaniem URL. Automatycznie aktualizuje URL, jeśli istnieje bardziej estetyczna zlokalizowana reguła przepisywania. | [useRewriteURL](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/next-intlayer/useRewriteURL.md)  |
 | `useLocalePageRouter`  | Hook specyficzny dla Next.js Page Router do zarządzania locale. Obsługuje przekierowania i przeładowania strony przy zmianie locale.                             | -                                                                                                                       |
 | `useI18n`              | Hook, który udostępnia funkcję tłumaczącą `t()` do dostępu do zagnieżdżonych treści po kluczu. Imituje wzorzec i18next/next-intl.                                | [useI18n](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/react-intlayer/useI18n.md)             |

package/docs/pl/packages/next-intlayer/usePathname.md

@@ -0,0 +1,136 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: Dokumentacja hooka usePathname | next-intlayer
+description: Dowiedz się, jak korzystać z hooka usePathname w pakiecie next-intlayer
+keywords:
+  - usePathname
+  - pathname
+  - locale
+  - Intlayer
+  - Internationalization
+  - Documentation
+  - Next.js
+  - JavaScript
+  - React
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - next-intlayer
+  - usePathname
+history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Dodano narzędzie usePathname"
+  - version: 8.2.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Inicjalizacja historii"
+author: aymericzip
+---
+
+# Integracja Next.js: Dokumentacja hooka `usePathname`
+
+Hook `usePathname` zwraca aktualną ścieżkę Next.js z usuniętym segmentem lokalizacji. Jest to przydatne do budowania nawigacji świadomej lokalizacji — na przykład określania, który element nawigacji jest aktywny — bez konieczności ręcznego usuwania prefiksu lokalizacji.
+
+## Importowanie `usePathname` w Next.js
+
+```typescript
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+```
+
+## Przegląd
+
+`usePathname` opakowuje wbudowaną w Next.js funkcję `usePathname()` z `next/navigation`, dodaje wszelkie parametry wyszukiwania (search params) i usuwa prefiks lokalizacji poprzez `getPathWithoutLocale`. Wyzwala on ponowne renderowanie przy każdej nawigacji po stronie klienta. Hook jest dostępny tylko w Client Components (wymaga `"use client"`).
+
+## Użycie
+
+```tsx fileName="src/components/NavItem.tsx" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+"use client";
+
+import type { FC } from "react";
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+
+type NavItemProps = {
+  href: string;
+  label: string;
+};
+
+const NavItem: FC<NavItemProps> = ({ href, label }) => {
+  const pathname = usePathname();
+  const isActive = pathname === href;
+
+  return (
+    <a href={href} aria-current={isActive ? "page" : undefined}>
+      {label}
+    </a>
+  );
+};
+
+export default NavItem;
+```
+
+## Zwracana Wartość
+
+| Typ      | Opis                                                                                                                   |
+| -------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `string` | Aktualna ścieżka z usuniętym prefiksem lokalizacji i bez parametrów zapytania (query params) związanych z lokalizacją. |
+
+## Zachowanie
+
+- **Usuwanie lokalizacji**: Usuwa początkowy segment lokalizacji (np. `/pl/dashboard` → `/dashboard`).
+- **Usuwanie parametrów wyszukiwania**: Usuwa również parametr zapytania `?locale=...`, gdy używany jest tryb routingu oparty na parametrach wyszukiwania.
+- **Reaktywność**: Automatycznie aktualizuje się przy każdej nawigacji po stronie klienta za pomocą Next.js App Router.
+- **Bezpieczny dla SSR**: Zwraca ścieżkę po stronie serwera podczas pierwszego renderowania, a następnie synchronizuje parametry wyszukiwania po stronie klienta.
+
+## Porównanie z `useLocale`
+
+`useLocale` z `next-intlayer` już udostępnia `pathWithoutLocale` jako część zwracanej wartości. Użyj `usePathname`, gdy potrzebujesz tylko ścieżki i nie wymagasz funkcji przełączania lokalizacji.
+
+```tsx codeFormat={["typescript", "esm"]}
+// Gdy potrzebujesz zarówno stanu lokalizacji, jak i ścieżki:
+import { useLocale } from "next-intlayer";
+const { locale, pathWithoutLocale } = useLocale();
+
+// Gdy potrzebujesz tylko ścieżki:
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+const pathname = usePathname();
+```
+
+## Przykład
+
+```tsx fileName="src/components/Sidebar.tsx" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+"use client";
+
+import type { FC } from "react";
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+
+const links = [
+  { href: "/dashboard", label: "Pulpit" },
+  { href: "/settings", label: "Ustawienia" },
+];
+
+const Sidebar: FC = () => {
+  const pathname = usePathname();
+
+  return (
+    <nav>
+      {links.map(({ href, label }) => (
+        <a
+          key={href}
+          href={href}
+          style={{ fontWeight: pathname === href ? "bold" : "normal" }}
+        >
+          {label}
+        </a>
+      ))}
+    </nav>
+  );
+};
+
+export default Sidebar;
+```
+
+## Powiązane
+
+- [`useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/next-intlayer/useLocale.md) — aktualna lokalizacja + przełącznik lokalizacji (udostępnia również `pathWithoutLocale`)
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) — bazowe narzędzie używane przez ten hook