@intlayer/docs 9.0.0-canary.2 → 9.0.0-canary.21

package/docs/de/packages/intlayer/comparePaths.md

@@ -0,0 +1,173 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: Dokumentation der Funktion comparePaths | intlayer
+description: Erfahren Sie, wie Sie die Funktion comparePaths für das intlayer-Paket verwenden
+keywords:
+  - comparePaths
+  - normalizePath
+  - aktiver Link
+  - Navigation
+  - Intlayer
+  - intlayer
+  - Internationalisierung
+  - Dokumentation
+  - Next.js
+  - JavaScript
+  - React
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - intlayer
+  - comparePaths
+history:
+  - version: 9.0.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Initiale Dokumentation"
+author: aymericzip
+---
+
+# Dokumentation: Funktion `comparePaths` in `intlayer`
+
+## Beschreibung
+
+Die Funktion `comparePaths` vergleicht zwei URLs oder Pfade auf Gleichheit und ignoriert dabei das Locale-Segment, das Protokoll/den Host, die Suchanfrage (Query-String), den Hash und abschließende Schrägstriche (Trailing Slashes). Dies ist die empfohlene Methode, um festzustellen, ob ein Navigationslink auf die aktuelle Seite verweist — beispielsweise um den aktiven Link hervorzuheben —, ohne dass Sie eine eigene (fehleranfällige) Normalisierungslogik erstellen müssen.
+
+Intern verwendet sie [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md), um das Locale-Segment zu entfernen, sodass Ihr konfiguriertes Routing-Verfahren und Ihre Locales berücksichtigt werden.
+
+Das Paket exportiert auch den zugrundeliegenden Helper [`normalizePath`](#normalizepath), der den kanonischen, Locale-unabhängigen Pfad für den Vergleich zurückgibt.
+
+**Hauptmerkmale:**
+
+- Locale-unabhängiger Vergleich (`/de/about` entspricht `/about`)
+- Funktioniert sowohl mit absoluten URLs als auch mit relativen Pfaden
+- Ignoriert Query-Strings, Hashes und abschließende Schrägstriche
+- Toleriert fehlende führende Schrägstriche und leere Werte (normalisiert zu `/`)
+- Leichtgewichtig — baut auf `getPathWithoutLocale` auf
+
+---
+
+## Funktionssignatur
+
+```typescript
+comparePaths(
+  pathname: string,  // Erforderlich
+  href: string,      // Erforderlich
+  locales?: Locales[] // Optional
+): boolean
+
+normalizePath(
+  inputUrl: string,   // Erforderlich
+  locales?: Locales[] // Optional
+): string
+```
+
+---
+
+## Parameter
+
+- `pathname: string`
+  - **Beschreibung**: Der erste zu vergleichende URL-String oder Pfad (üblicherweise der aktuelle Pfad).
+  - **Typ**: `string`
+  - **Erforderlich**: Ja
+
+- `href: string`
+  - **Beschreibung**: Der zweite zu vergleichende URL-String oder Pfad (üblicherweise das `href` eines Navigationslinks).
+  - **Typ**: `string`
+  - **Erforderlich**: Ja
+
+- `locales: Locales[]`
+  - **Beschreibung**: Optionales Array unterstützter Locales. Standardmäßig die im Projekt konfigurierten Locales.
+  - **Typ**: `Locales[]`
+  - **Erforderlich**: Nein (Optional)
+
+### Rückgabewert
+
+- **Typ**: `boolean`
+- **Beschreibung**: `true`, wenn beide Eingaben auf denselben Locale-unabhängigen Pfad auflösen, ansonsten `false`.
+
+---
+
+## Anwendungsbeispiel
+
+### Grundlegende Nutzung
+
+```typescript codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
+import { comparePaths } from "intlayer";
+
+comparePaths("/ru/path", "/path"); // true
+comparePaths("/ru/path/", "/path"); // true
+comparePaths("/ru/path", "/path/"); // true
+comparePaths("/ru/", "/"); // true
+comparePaths("/ru", "/"); // true
+comparePaths("ru/path", "/path"); // true
+comparePaths("", "/"); // true
+comparePaths("/ru", ""); // true
+comparePaths("/ru/path", "/other"); // false
+```
+
+### Absolute und relative URLs
+
+```typescript
+import { comparePaths } from "intlayer";
+
+comparePaths("https://example.com/ru/path", "/path"); // true
+```
+
+### Hervorheben des aktiven Navigationslinks
+
+```tsx
+import { comparePaths } from "intlayer";
+import { useLocation } from "react-router";
+
+const NavLink = ({ href, children }) => {
+  const { pathname } = useLocation();
+  const isActive = comparePaths(pathname, href);
+
+  return (
+    <a href={href} aria-current={isActive ? "page" : undefined}>
+      {children}
+    </a>
+  );
+};
+```
+
+---
+
+## normalizePath
+
+`normalizePath` gibt den kanonischen, Locale-unabhängigen Pfad zurück, der von `comparePaths` verwendet wird. Es entfernt das Locale-Segment, das Protokoll/den Host, den Query-String und den Hash, stellt einen einzelnen führenden Schrägstrich sicher, entfernt jegliche abschließenden Schrägstriche (außer für das Stammverzeichnis) und greift für leere Werte auf `/` zurück.
+
+```typescript codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
+import { normalizePath } from "intlayer";
+
+normalizePath("/ru/path"); // "/path"
+normalizePath("/ru/path/"); // "/path"
+normalizePath("ru/path"); // "/path"
+normalizePath("/ru/"); // "/"
+normalizePath("/ru"); // "/"
+normalizePath(""); // "/"
+normalizePath("https://example.com/ru/path"); // "/path"
+```
+
+---
+
+## Verwandte Funktionen
+
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md): Entfernt das Locale-Segment aus einer URL oder einem Pfad.
+- [`getPrefix`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/getPrefix.md): Ermittelt das URL-Präfix für ein bestimmtes Locale.
+- [`getLocalizedUrl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/getLocalizedUrl.md): Generiert eine lokalisierte URL für ein bestimmtes Locale.
+
+---
+
+## TypeScript
+
+```typescript
+function normalizePath(inputUrl: string, locales?: Locales[]): string;
+
+function comparePaths(
+  pathname: string,
+  href: string,
+  locales?: Locales[]
+): boolean;
+```

package/docs/de/packages/intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 9.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "comparePaths-Dienstprogramm hinzugefügt"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Einheitliche Dokumentation für alle Exporte"
@@ -119,6 +122,8 @@ import "intlayer";
 | `getMultilingualUrls`  | `Function` | Erzeugt URLs für alle unterstützten Locales.                 | [getMultilingualUrls](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/getMultilingualUrls.md)   |
 | `getPathWithoutLocale` | `Function` | Entfernt das Locale-Präfix aus einem Pfad.                   | [getPathWithoutLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) |
 | `getPrefix`            | `Function` | Ermittelt das Locale-Präfix aus einem Pfad.                  | [getPrefix](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/getPrefix.md)                       |
+| `comparePaths`         | `Function` | Vergleicht zwei Pfade unter Ignorierung des Locales.         | [comparePaths](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/comparePaths.md)                 |
+| `normalizePath`        | `Function` | Normalisiert einen Pfad zu einem Locale-unabhängigen Pfad.   | [comparePaths](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/comparePaths.md)                 |
 | `getHTMLTextDir`       | `Function` | Gibt die Schreibrichtung (LTR/RTL) zurück.                   | [getHTMLTextDir](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/getHTMLTextDir.md)             |
 | `validatePrefix`       | `Function` | Validiert ein Locale-Präfix.                                 | [validatePrefix](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/validatePrefix.md)             |
 

package/docs/de/packages/intlayer/getLocalizedUrl.md

@@ -29,6 +29,38 @@ author: aymericzip
 
 ## Beschreibung
 
+Die `getLocalizedUrl`-Funktion generiert eine lokalisierte URL, indem sie die gegebene URL mit dem angegebenen Locale präfixiert. Sie verarbeitet sowohl absolute als auch relative URLs und stellt sicher, dass das richtige Locale-Präfix basierend auf der Konfiguration angewendet wird.
+
+**Wichtigste Funktionen:**
+
+- Nur 2 Parameter erforderlich: `url` und `currentLocale`
+- Optionales `options`-Objekt mit `locales`, `defaultLocale` und `mode`
+- Verwendet die Internationalisierungskonfiguration deines Projekts als Standard
+- Kann mit minimalen Parametern für einfache Fälle oder vollständig angepasst für komplexe Szenarien verwendet werden
+- Unterstützt mehrere Routing-Modi: `prefix-no-default`, `prefix-all`, `no-prefix` und `search-params`
+
+---
+
+## Funktionssignatur
+
+```typescript
+getLocalizedUrl(
+  url: string,                   // Erforderlich
+  currentLocale: Locales,        // Erforderlich
+  options?: {                    // Optional
+    locales?: Locales[];
+    defaultLocale?: Locales;
+    mode?: 'prefix-no-default' | 'prefix-all' | 'no-prefix' | 'search-params';
+  }
+): string
+```
+
+---
+
+## Parameter
+
+## Beschreibung
+
 Die Funktion `getLocalizedUrl` erzeugt eine lokalisierte URL, indem sie die angegebene URL mit dem spezifizierten Locale voranstellt. Sie verarbeitet sowohl absolute als auch relative URLs und stellt sicher, dass das korrekte Locale-Präfix basierend auf der Konfiguration angewendet wird.
 
 ---
@@ -67,6 +99,25 @@ Die Funktion `getLocalizedUrl` erzeugt eine lokalisierte URL, indem sie die ange
 
 ## Beispielhafte Verwendung
 
+### Grundlegende Verwendung (Nur erforderliche Parameter)
+
+Wenn Sie Ihr Projekt mit Internationalisierungseinstellungen konfiguriert haben, können Sie die Funktion nur mit den erforderlichen Parametern verwenden:
+
+```typescript codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
+import { getLocalizedUrl, Locales } from "intlayer";
+
+// Verwendet die Konfiguration Ihres Projekts für locales, defaultLocale und mode
+getLocalizedUrl("/about", Locales.FRENCH);
+// Ausgabe: "/fr/about" (angenommen, Französisch wird unterstützt und mode ist 'prefix-no-default')
+
+getLocalizedUrl("/about", Locales.ENGLISH);
+// Ausgabe: "/about" oder "/en/about" (je nach Ihrer mode-Einstellung)
+```
+
+### Erweiterte Verwendung (Mit optionalen Parametern)
+
+Sie können die Standardkonfiguration überschreiben, indem Sie den optionalen Parameter `options` bereitstellen:
+
 ### Relative URLs
 
 ```typescript codeFormat={["typescript", "esm"]}
@@ -114,6 +165,30 @@ getLocalizedUrl(
 // Ausgabe: "/about" für das Standard-Locale (Englisch)
 ```
 
+### Partielle Konfigurationsüberschreibung
+
+Sie können auch nur einige der optionalen Parameter bereitstellen. Die Funktion verwendet Ihre Projektkonfiguration für alle Parameter, die Sie nicht angeben:
+
+```typescript codeFormat="typescript"
+import { getLocalizedUrl, Locales } from "intlayer";
+
+// Nur die Locales überschreiben, Projektkonfiguration für defaultLocale und mode verwenden
+getLocalizedUrl("/about", Locales.SPANISH, {
+  locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH, Locales.SPANISH],
+});
+
+// Nur mode überschreiben, Projektkonfiguration für locales und defaultLocale verwenden
+getLocalizedUrl("/about", Locales.ENGLISH, {
+  mode: "prefix-all", // Präfix für alle Locales einschließlich Standard erzwingen
+});
+
+// Mehrere Optionen überschreiben
+getLocalizedUrl("/about", Locales.FRENCH, {
+  defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  mode: "search-params", // Abfrageparameter verwenden: /about?locale=fr
+});
+```
+
 ### Absolute URLs
 
 ```typescript

package/docs/de/packages/intlayer/getMultilingualUrls.md

@@ -29,12 +29,28 @@ author: aymericzip
 
 ## Beschreibung
 
+Die `getMultilingualUrls`-Funktion generiert eine Zuordnung mehrsprachiger URLs, indem sie die angegebene URL mit jedem unterstützten Locale voranstellt. Sie kann sowohl absolute als auch relative URLs verarbeiten und wendet das entsprechende Locale-Präfix basierend auf der bereitgestellten Konfiguration oder den Standardeinstellungen an.
+
+**Wichtige Funktionen:**
+
+- Nur 1 Parameter ist erforderlich: `url`
+- Optionales `options`-Objekt mit `locales`, `defaultLocale` und `mode`
+- Verwendet die Internationalisierungskonfiguration Ihres Projekts als Standardeinstellungen
+- Unterstützt mehrere Routing-Modi: `prefix-no-default`, `prefix-all`, `no-prefix` und `search-params`
+- Gibt ein Zuordnungsobjekt mit allen Locales als Schlüssel und ihren entsprechenden URLs als Werte zurück
+
+---
+
+## Beschreibung
+
 Die Funktion `getMultilingualUrls` erzeugt eine Zuordnung mehrsprachiger URLs, indem sie die gegebene URL mit jedem unterstützten Gebietsschema (Locale) voranstellt. Sie kann sowohl absolute als auch relative URLs verarbeiten und wendet das entsprechende Gebietsschema-Präfix basierend auf der bereitgestellten Konfiguration oder den Standardwerten an.
 
 ---
 
 ## Parameter
 
+## Parameter
+
 - `url: string`
   - **Beschreibung**: Der ursprüngliche URL-String, der mit Gebietsschemata vorangestellt werden soll.
   - **Typ**: `string`
@@ -54,6 +70,33 @@ Die Funktion `getMultilingualUrls` erzeugt eine Zuordnung mehrsprachiger URLs, i
   - **Typ**: `boolean`
   - **Standard**: `prefixDefaultDefault`
 
+### Optionale Parameter
+
+- `options?: object`
+  - **Description**: Konfigurationsobjekt für das URL-Lokalisierungsverhalten.
+  - **Type**: `object`
+  - **Required**: No (Optional)
+
+  - `options.locales?: Locales[]`
+    - **Description**: Array von unterstützten Locales. Falls nicht angegeben, werden die konfigurierten Locales aus Ihrer Projektkonfiguration verwendet.
+    - **Type**: `Locales[]`
+    - **Default**: [`Project Configuration`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/configuration.md#middleware)
+
+  - `options.defaultLocale?: Locales`
+    - **Description**: Das Standard-Locale für die Anwendung. Falls nicht angegeben, wird das konfigurierte Standard-Locale aus Ihrer Projektkonfiguration verwendet.
+    - **Type**: `Locales`
+    - **Default**: [`Project Configuration`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/configuration.md#middleware)
+
+  - `options.mode?: 'prefix-no-default' | 'prefix-all' | 'no-prefix' | 'search-params'`
+    - **Description**: Der URL-Routing-Modus für die Locale-Behandlung. Falls nicht angegeben, wird der konfigurierte Modus aus Ihrer Projektkonfiguration verwendet.
+    - **Type**: `'prefix-no-default' | 'prefix-all' | 'no-prefix' | 'search-params'`
+    - **Default**: [`Project Configuration`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/configuration.md#middleware)
+    - **Modes**:
+      - `prefix-no-default`: Kein Präfix für Standard-Locale, Präfix für alle anderen
+      - `prefix-all`: Präfix für alle Locales einschließlich Standard
+      - `no-prefix`: Kein Locale-Präfix in der URL
+      - `search-params`: Abfrageparameter für Locale verwenden (z. B. `?locale=fr`)
+
 ### Rückgabewert
 
 - **Typ**: `IConfigLocales<string>`
@@ -63,6 +106,20 @@ Die Funktion `getMultilingualUrls` erzeugt eine Zuordnung mehrsprachiger URLs, i
 
 ## Beispielhafte Verwendung
 
+### Grundlegende Verwendung (verwendet Projektkonfiguration)
+
+```typescript codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
+import { getMultilingualUrls, Locales } from "intlayer";
+
+// Verwendet die Konfiguration Ihres Projekts für locales, defaultLocale und mode
+getMultilingualUrls("/dashboard");
+// Ausgabe (vorausgesetzt, die Projektkonfiguration hat en, fr mit mode 'prefix-no-default'):
+// {
+//   en: "/dashboard",
+//   fr: "/fr/dashboard"
+// }
+```
+
 ### Relative URLs
 
 ```typescript codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
@@ -97,6 +154,60 @@ getMultilingualUrls(
 
 ---
 
+### Verschiedene Routing-Modi
+
+```typescript
+// prefix-no-default: Kein Präfix für Standardsprache
+getMultilingualUrls("/dashboard", {
+  locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH, Locales.SPANISH],
+  defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  mode: "prefix-no-default",
+});
+// Ausgabe: {
+//   en: "/dashboard",
+//   fr: "/fr/dashboard",
+//   es: "/es/dashboard"
+// }
+
+// prefix-all: Präfix für alle Sprachen
+getMultilingualUrls("/dashboard", {
+  locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH, Locales.SPANISH],
+  defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  mode: "prefix-all",
+});
+// Ausgabe: {
+//   en: "/en/dashboard",
+//   fr: "/fr/dashboard",
+//   es: "/es/dashboard"
+// }
+
+// no-prefix: Kein Sprachpräfix in URLs
+getMultilingualUrls("/dashboard", {
+  locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH, Locales.SPANISH],
+  defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  mode: "no-prefix",
+});
+// Ausgabe: {
+//   en: "/dashboard",
+//   fr: "/dashboard",
+//   es: "/dashboard"
+// }
+
+// search-params: Sprache als Query-Parameter
+getMultilingualUrls("/dashboard", {
+  locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH, Locales.SPANISH],
+  defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  mode: "search-params",
+});
+// Ausgabe: {
+//   en: "/dashboard?locale=en",
+//   fr: "/dashboard?locale=fr",
+//   es: "/dashboard?locale=es"
+// }
+```
+
+---
+
 ## Randfälle
 
 - **Kein Gebietsschema-Segment:**

package/docs/de/packages/next-intlayer/exports.md

@@ -15,6 +15,9 @@ slugs:
   - next-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "usePathname-Dienstprogramm hinzugefügt"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Vereinheitlichte Dokumentation für alle Exporte"
@@ -99,6 +102,7 @@ Re-exportiert die meisten Hooks aus `react-intlayer`.
 | `useDictionaryAsync`   | Hook, der asynchrone Dictionaries verarbeitet. Akzeptiert eine auf Promises basierende Dictionary-Map und löst sie für die aktuelle locale auf.                         | -                                                                                                                       |
 | `useDictionaryDynamic` | Hook, der dynamische Dictionaries behandelt, die per key geladen werden. Verwendet intern React Suspense für Ladezustände.                                              | -                                                                                                                       |
 | `useLocale`            | Client-seitiger Hook, um die aktuelle Locale und eine Funktion zum Setzen derselben zu erhalten. Für den Next.js App Router erweitert und mit Navigationsunterstützung. | [useLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/react-intlayer/useLocale.md)         |
+| `usePathname`          | Gibt den aktuellen Pfad ohne das Gebietsschema-Präfix und ohne Gebietsschema-Abfrageparameter zurück.                                                                   | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/next-intlayer/usePathname.md)      |
 | `useRewriteURL`        | Client-seitiger Hook zur Verwaltung von URL-Umschreibungen. Aktualisiert die URL automatisch, wenn eine besser lesbare lokalisierte Umschreibregel existiert.           | [useRewriteURL](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/next-intlayer/useRewriteURL.md)  |
 | `useLocalePageRouter`  | Spezifischer Hook für den Next.js Page Router zur Verwaltung von Locales. Handhabt Weiterleitungen und Seiten-Neuladungen bei Locale-Änderungen.                        | -                                                                                                                       |
 | `useI18n`              | Hook, der eine Übersetzungsfunktion `t()` bereitstellt, um verschachtelte Inhalte per Schlüssel abzurufen. Orientiert sich am i18next/next-intl-Muster.                 | [useI18n](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/react-intlayer/useI18n.md)             |

package/docs/de/packages/next-intlayer/usePathname.md

@@ -0,0 +1,136 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: usePathname Hook Dokumentation | next-intlayer
+description: Erfahren Sie, wie Sie den usePathname Hook für das next-intlayer Paket verwenden
+keywords:
+  - usePathname
+  - pathname
+  - locale
+  - Intlayer
+  - Internationalisierung
+  - Dokumentation
+  - Next.js
+  - JavaScript
+  - React
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - next-intlayer
+  - usePathname
+history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "usePathname-Dienstprogramm hinzugefügt"
+  - version: 8.2.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Initialisierung des Verlaufs"
+author: aymericzip
+---
+
+# Next.js Integration: `usePathname` Hook Dokumentation
+
+Der `usePathname` Hook gibt den aktuellen Next.js-Pfad ohne das Gebietsschema-Segment zurück. Dies ist nützlich für den Aufbau einer lokalisierungsbasierten Navigation – zum Beispiel, um festzustellen, welches Navigationselement aktiv ist – ohne das Gebietsschema-Präfix manuell entfernen zu müssen.
+
+## Importieren von `usePathname` in Next.js
+
+```typescript
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+```
+
+## Übersicht
+
+`usePathname` verpackt die integrierte Funktion `usePathname()` von Next.js aus `next/navigation`, fügt alle Suchparameter (search params) hinzu und entfernt das Gebietsschema-Präfix mittels `getPathWithoutLocale`. Es führt bei jeder clientseitigen Navigation ein erneutes Rendern durch. Der Hook ist nur in Client Components verfügbar (erfordert `"use client"`).
+
+## Verwendung
+
+```tsx fileName="src/components/NavItem.tsx" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+"use client";
+
+import type { FC } from "react";
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+
+type NavItemProps = {
+  href: string;
+  label: string;
+};
+
+const NavItem: FC<NavItemProps> = ({ href, label }) => {
+  const pathname = usePathname();
+  const isActive = pathname === href;
+
+  return (
+    <a href={href} aria-current={isActive ? "page" : undefined}>
+      {label}
+    </a>
+  );
+};
+
+export default NavItem;
+```
+
+## Rückgabewert
+
+| Typ      | Beschreibung                                                                                                       |
+| -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| `string` | Der aktuelle Pfad ohne das Gebietsschema-Präfix und ohne gebietsschemaspezifische Abfrageparameter (query params). |
+
+## Verhalten
+
+- **Gebietsschema-Entfernung**: Entfernt das führende Gebietsschema-Segment (z.B. `/de/dashboard` → `/dashboard`).
+- **Entfernung der Suchparameter**: Entfernt auch einen `?locale=...` Abfrageparameter, wenn der auf Suchparametern basierende Routing-Modus verwendet wird.
+- **Reaktiv**: Aktualisiert sich automatisch bei jeder clientseitigen Navigation über den Next.js App Router.
+- **SSR-sicher**: Gibt den serverseitigen Pfad während des ersten Renderings zurück und synchronisiert dann die Suchparameter auf dem Client.
+
+## Vergleich mit `useLocale`
+
+`useLocale` aus `next-intlayer` legt `pathWithoutLocale` bereits als Teil seines Rückgabewerts offen. Verwenden Sie `usePathname`, wenn Sie nur den Pfad benötigen und keine Funktionalität zum Wechseln des Gebietsschemas erforderlich ist.
+
+```tsx codeFormat={["typescript", "esm"]}
+// Wenn Sie sowohl den Gebietsschema-Status als auch den Pfad benötigen:
+import { useLocale } from "next-intlayer";
+const { locale, pathWithoutLocale } = useLocale();
+
+// Wenn Sie nur den Pfad benötigen:
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+const pathname = usePathname();
+```
+
+## Beispiel
+
+```tsx fileName="src/components/Sidebar.tsx" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+"use client";
+
+import type { FC } from "react";
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+
+const links = [
+  { href: "/dashboard", label: "Dashboard" },
+  { href: "/settings", label: "Einstellungen" },
+];
+
+const Sidebar: FC = () => {
+  const pathname = usePathname();
+
+  return (
+    <nav>
+      {links.map(({ href, label }) => (
+        <a
+          key={href}
+          href={href}
+          style={{ fontWeight: pathname === href ? "bold" : "normal" }}
+        >
+          {label}
+        </a>
+      ))}
+    </nav>
+  );
+};
+
+export default Sidebar;
+```
+
+## Verwandt
+
+- [`useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/next-intlayer/useLocale.md) — aktuelles Gebietsschema + Gebietsschema-Umschalter (legt auch `pathWithoutLocale` offen)
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) — das grundlegende Dienstprogramm, das von diesem Hook verwendet wird

package/docs/de/packages/preact-intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - preact-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "usePathname-Dienstprogramm hinzufügen"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Vereinheitlichte Dokumentation für alle Exporte"
@@ -40,12 +43,13 @@ npm install preact-intlayer
 
 ### Hooks
 
-| Hook            | Beschreibung                                                                                                                | Zugehörige Doku                                                                                        |
-| --------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| `useIntlayer`   | Basierend auf `useDictionary`, injiziert es jedoch eine optimierte Version des Dictionarys aus der generierten Deklaration. | -                                                                                                      |
-| `useDictionary` | Verarbeitet Objekte, die wie Dictionaries aussehen (key, content). Es verarbeitet `t()`-Übersetzungen, Enumerationen usw.   | -                                                                                                      |
-| `useLocale`     | Gibt die aktuelle Locale und eine Funktion zum Ändern zurück.                                                               | -                                                                                                      |
-| `t`             | Wählt Inhalte basierend auf der aktuellen Locale aus.                                                                       | [Übersetzung](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/dictionary/translation.md) |
+| Hook            | Beschreibung                                                                                                                         | Zugehörige Doku                                                                                                      |
+| --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `useIntlayer`   | Basierend auf `useDictionary`, injiziert es jedoch eine optimierte Version des Dictionarys aus der generierten Deklaration.          | -                                                                                                                    |
+| `useDictionary` | Verarbeitet Objekte, die wie Dictionaries aussehen (key, content). Es verarbeitet `t()`-Übersetzungen, Enumerationen usw.            | -                                                                                                                    |
+| `useLocale`     | Gibt die aktuelle Locale und eine Funktion zum Ändern zurück.                                                                        | -                                                                                                                    |
+| `usePathname`   | Hook, der den aktuellen Pfadnamen (pathname) ohne das Locale-Segment zurückgibt. Reagiert auf die Browser-Navigation per `popstate`. | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/preact-intlayer/usePathname.md) |
+| `t`             | Wählt Inhalte basierend auf der aktuellen Locale aus.                                                                                | [Übersetzung](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/dictionary/translation.md)               |
 
 ### Komponenten