@intlayer/docs 5.8.1 → 6.0.0-canary.0

package/docs/tr/intlayer_with_react_native+expo.md

@@ -0,0 +1,660 @@
+---
+createdAt: 2025-09-07
+updatedAt: 2025-09-07
+title: React Native ve Expo web sitenizi çevirin (i18n)
+description: React Native ve Expo web sitenizi çok dilli hale getirmeyi öğrenin. Uluslararasılaştırma (i18n) ve çeviri yapmak için dokümantasyonu takip edin.
+keywords:
+  - Uluslararasılaştırma
+  - Dokümantasyon
+  - Intlayer
+  - React Native
+  - Expo
+  - JavaScript
+slugs:
+  - doc
+  - environment
+  - react-native-and-expo
+applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-react-native-template
+---
+
+# Intlayer ve React Native ile uluslararasılaştırma (i18n) başlangıç kılavuzu
+
+GitHub'da [Uygulama Şablonu](https://github.com/aymericzip/intlayer-react-native-template)na bakın.
+
+## Intlayer Nedir?
+
+**Intlayer**, modern uygulamalarda çok dilli desteği basitleştirmek için tasarlanmış **yenilikçi, açık kaynaklı bir uluslararasılaştırma (i18n) kütüphanesidir**. Birçok JavaScript/TypeScript ortamında çalışır, **React Native** dahil (`react-intlayer` paketi aracılığıyla).
+
+Intlayer ile şunları yapabilirsiniz:
+
+- **Bileşen düzeyinde bildirimsel sözlükler kullanarak çevirileri kolayca yönetin**.
+- **Otomatik olarak oluşturulan türlerle TypeScript desteği sağlayın**.
+- **UI dizelerini içeren içeriği dinamik olarak yerelleştirin** (ve web için React'te, HTML meta verilerini de yerelleştirebilir, vb.).
+- **Dinamik yerel algılama ve anahtarlama gibi gelişmiş özelliklerden yararlanın**.
+
+---
+
+## Adım 1: Bağımlılıkları Kurma
+
+React Native projenizden aşağıdaki paketleri kurun:
+
+```bash packageManager="npm"
+npm install intlayer react-intlayer
+npm install --save-dev react-native-intlayer
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm add intlayer react-intlayer
+pnpm add --save-dev react-native-intlayer
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn add intlayer react-intlayer
+yarn add --save-dev react-native-intlayer
+```
+
+### Paketler
+
+- **intlayer**  
+  Yapılandırma, sözlük içeriği, tür oluşturma ve CLI komutları için çekirdek i18n araç takımı.
+
+- **react-intlayer**  
+  React entegrasyonu, React Native'te yerel ayarları elde etmek ve değiştirmek için kullanacağınız bağlam sağlayıcıları ve React kancalarını sağlar.
+
+- **react-native-intlayer**  
+  React Native entegrasyonu, Intlayer'ı React Native paketleyici ile entegre etmek için Metro eklentisini sağlar.
+
+---
+
+## Adım 2: Intlayer Yapılandırması Oluşturma
+
+Proje kökünüzde (veya uygun herhangi bir yerde), bir **Intlayer yapılandırma** dosyası oluşturun. Şöyle görünebilir:
+
+```ts fileName="intlayer.config.ts" codeFormat="typescript"
+/**
+ * Eğer Locales türleri mevcut değilse, tsconfig.json'da moduleResolution'ı "bundler" olarak ayarlamayı deneyin
+ */
+import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";
+
+const config: IntlayerConfig = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      // ... Gerektiğiniz diğer yerel ayarları ekleyin
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+```js fileName="intlayer.config.mjs" codeFormat="esm"
+import { Locales } from "intlayer";
+
+/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
+const config = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      // ... Gerektiğiniz diğer yerel ayarları ekleyin
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+```js fileName="intlayer.config.js" codeFormat="commonjs"
+const { Locales } = require("intlayer");
+
+/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
+const config = {
+  internationalization: {
+    locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH, Locales.SPANISH],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+module.exports = config;
+```
+
+Bu yapılandırma içinde şunları yapabilirsiniz:
+
+- **Desteklenen yerel ayarlarınızın listesini** yapılandırın.
+- Bir **varsayılan** yerel ayar belirleyin.
+- Daha sonra, daha gelişmiş seçenekler ekleyebilirsiniz (örneğin, günlükler, özel içerik dizinleri, vb.).
+- Daha fazla bilgi için [Intlayer yapılandırma dokümantasyonuna](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/configuration.md) bakın.
+
+## Adım 3: Metro Eklentisini Ekleyin
+
+Metro, React Native için bir paketleyicidir. `react-native init` komutuyla oluşturulan React Native projeleri için varsayılan paketleyicidir. Metro ile Intlayer'ı kullanmak için, `metro.config.js` dosyanıza eklentiyi eklemeniz gerekir:
+
+```js fileName="metro.config.js"
+const { getDefaultConfig } = require("expo/metro-config");
+const { configMetroIntlayer } = require("react-native-intlayer/metro");
+
+module.exports = (async () => {
+  const defaultConfig = getDefaultConfig(__dirname);
+
+  return await configMetroIntlayer(defaultConfig);
+})();
+```
+
+## Adım 4: Intlayer Sağlayıcısını Ekleyin
+
+Kullanıcı dilini uygulamanız boyunca senkronize tutmak için, kök bileşenizi `react-intlayer`'dan `IntlayerProvider` bileşeniyle sarmalamanız gerekir.
+
+Ayrıca, Intlayer'ın düzgün çalışmasını sağlamak için `index.js` dosyanıza `intlayerPolyfill` fonksiyonunu eklemeniz gerekir.
+
+```tsx fileName="app/_layout.tsx" codeFormat="typescript"
+import { Stack } from "expo-router";
+import { getLocales } from "expo-localization";
+import { IntlayerProviderContent } from "react-intlayer";
+import { intlayerPolyfill } from "react-native-intlayer";
+import { type FC } from "react";
+
+intlayerPolyfill();
+
+const getDeviceLocale = () => getLocales()[0]?.languageTag;
+
+const RootLayout: FC = () => {
+  return (
+    <IntlayerProviderContent defaultLocale={getDeviceLocale()}>
+      <Stack>
+        <Stack.Screen name="(tabs)" options={{ headerShown: false }} />
+      </Stack>
+    </IntlayerProviderContent>
+  );
+};
+
+export default RootLayout;
+```
+
+```jsx fileName="app/_layout.mjx" codeFormat="esm"
+import { Stack } from "expo-router";
+import { getLocales } from "expo-localization";
+import { IntlayerProviderContent } from "react-intlayer";
+import { intlayerPolyfill } from "react-native-intlayer";
+
+intlayerPolyfill();
+
+const getDeviceLocale = () => getLocales()[0]?.languageTag;
+
+const RootLayout = () => {
+  return (
+    <IntlayerProviderContent defaultLocale={getDeviceLocale()}>
+      <Stack>
+        <Stack.Screen name="(tabs)" options={{ headerShown: false }} />
+      </Stack>
+    </IntlayerProviderContent>
+  );
+};
+
+export default RootLayout;
+```
+
+```jsx fileName="app/_layout.cjx" codeFormat="commonjs"
+const { Stack } = require("expo-router");
+const { getLocales } = require("expo-localization");
+const { IntlayerProviderContent } = require("react-intlayer");
+const { intlayerPolyfill } = require("react-native-intlayer");
+
+intlayerPolyfill();
+
+const getDeviceLocale = () => getLocales()[0]?.languageTag;
+
+const RootLayout = () => {
+  return (
+    <IntlayerProviderContent defaultLocale={getDeviceLocale()}>
+      <Stack>
+        <Stack.Screen name="(tabs)" options={{ headerShown: false }} />
+      </Stack>
+    </IntlayerProviderContent>
+  );
+};
+
+module.exports = RootLayout;
+```
+
+## Adım 5: İçeriğinizi Bildirin
+
+Projenizde herhangi bir yerde **içerik bildirim** dosyaları oluşturun (genellikle `src/` içinde), Intlayer'ın desteklediği uzantı formatlarından herhangi birini kullanarak:
+
+- `.content.json`
+- `.content.ts`
+- `.content.tsx`
+- `.content.js`
+- `.content.jsx`
+- `.content.mjs`
+- `.content.mjx`
+- `.content.cjs`
+- `.content.cjx`
+- vb.
+
+Örnek (React Native için TSX düğümleriyle TypeScript):
+
+```tsx fileName="src/app.content.tsx" contentDeclarationFormat="typescript"
+import { t, type Dictionary } from "intlayer";
+import type { ReactNode } from "react";
+
+/**
+ * "app" alanımız için içerik sözlüğü
+ */
+import { t, type Dictionary } from "intlayer";
+
+const homeScreenContent = {
+  key: "home-screen",
+  content: {
+    title: t({
+      en: "Welcome!",
+      fr: "Bienvenue!",
+      es: "¡Bienvenido!",
+    }),
+  },
+} satisfies Dictionary;
+
+export default homeScreenContent;
+```
+
+```jsx fileName="src/app.content.mjx" contentDeclarationFormat="esm"
+import { t } from "intlayer";
+import { ReactNode } from "react";
+
+/** @type {import('intlayer').Dictionary} */
+const appContent = {
+  key: "home-screen",
+  content: {
+    title: t({
+      en: "Welcome!",
+      fr: "Bienvenue!",
+      es: "¡Bienvenido!",
+    }),
+  },
+};
+
+export default appContent;
+```
+
+```jsx fileName="src/app.content.csx" codeFormat="commonjs"
+const { t } = require("intlayer");
+
+/** @type {import('intlayer').Dictionary} */
+const appContent = {
+  key: "home-screen",
+  content: {
+    title: t({
+      en: "Welcome!",
+      fr: "Bienvenue!",
+      es: "¡Bienvenido!",
+    }),
+  },
+};
+
+module.exports = appContent;
+```
+
+```json fileName="src/app.content.json" contentDeclarationFormat="json"
+{
+  "$schema": "https://intlayer.org/schema.json",
+  "key": "app",
+  "content": {
+    "title": {
+      "nodeType": "translation",
+      "translation": {
+        "en": "Welcome!",
+        "fr": "Bienvenue!",
+        "es": "¡Bienvenido!"
+      }
+    }
+  }
+}
+```
+
+> İçerik bildirimleri hakkında detaylar için [Intlayer'ın içerik dokümantasyonuna](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/dictionary/get_started.md) bakın.
+
+---
+
+## Adım 4: Bileşenlerinizde Intlayer'ı Kullanın
+
+Alt bileşenlerde yerelleştirilmiş içerik almak için `useIntlayer` kancasını kullanın.
+
+### Örnek
+
+```tsx fileName="app/(tabs)/index.tsx" codeFormat="typescript"
+import { Image, StyleSheet, Platform } from "react-native";
+import { useIntlayer } from "react-intlayer";
+import { HelloWave } from "@/components/HelloWave";
+import ParallaxScrollView from "@/components/ParallaxScrollView";
+import { ThemedText } from "@/components/ThemedText";
+import { ThemedView } from "@/components/ThemedView";
+import { type FC } from "react";
+
+const HomeScreen = (): FC => {
+  const { title, steps } = useIntlayer("home-screen");
+
+  return (
+    <ParallaxScrollView
+      headerBackgroundColor={{ light: "#A1CEDC", dark: "#1D3D47" }}
+      headerImage={
+        <Image
+          source={require("@/assets/images/partial-react-logo.png")}
+          style={styles.reactLogo}
+        />
+      }
+    >
+      <ThemedView style={styles.titleContainer}>
+        <ThemedText type="title">{title}</ThemedText>
+        <HelloWave />
+      </ThemedView>
+    </ParallaxScrollView>
+  );
+};
+
+const styles = StyleSheet.create({
+  titleContainer: {
+    flexDirection: "row",
+    alignItems: "center",
+    gap: 8,
+  },
+});
+
+export default HomeScreen;
+```
+
+```jsx fileName="app/(tabs)/index.content.msx" codeFormat="esm"
+import { Image, StyleSheet, Platform } from "react-native";
+import { useIntlayer } from "react-intlayer";
+import { HelloWave } from "@/components/HelloWave";
+import ParallaxScrollView from "@/components/ParallaxScrollView";
+import { ThemedText } from "@/components/ThemedText";
+import { ThemedView } = require("@/components/ThemedView");
+
+const HomeScreen = () => {
+  const { title, steps } = useIntlayer("home-screen");
+
+  return (
+    <ParallaxScrollView
+      headerBackgroundColor={{ light: "#A1CEDC", dark: "#1D3D47" }}
+      headerImage={
+        <Image
+          source={require("@/assets/images/partial-react-logo.png")}
+          style={styles.reactLogo}
+        />
+      }
+    >
+      <ThemedView style={styles.titleContainer}>
+        <ThemedText type="title">{title}</ThemedText>
+        <HelloWave />
+      </ThemedView>
+    </ParallaxScrollView>
+  );
+};
+
+const styles = StyleSheet.create({
+  titleContainer: {
+    flexDirection: "row",
+    alignItems: "center",
+    gap: 8,
+  },
+});
+
+export default HomeScreen;
+```
+
+```jsx fileName="app/(tabs)/index.content.csx" codeFormat="commonjs"
+const { Image, StyleSheet, Platform } = require("react-native");
+const { useIntlayer } = require("react-intlayer");
+const { HelloWave } = require("@/components/HelloWave");
+const ParallaxScrollView = require("@/components/ParallaxScrollView");
+const { ThemedText } = require("@/components/ThemedText");
+const { ThemedView } = require("@/components/ThemedView");
+
+const HomeScreen = () => {
+  const { title, steps } = useIntlayer("home-screen");
+
+  return (
+    <ParallaxScrollView
+      headerBackgroundColor={{ light: "#A1CEDC", dark: "#1D3D47" }}
+      headerImage={
+        <Image
+          source={require("@/assets/images/partial-react-logo.png")}
+          style={styles.reactLogo}
+        />
+      }
+    >
+      <ThemedView style={styles.titleContainer}>
+        <ThemedText type="title">{title}</ThemedText>
+        <HelloWave />
+      </ThemedView>
+    </ParallaxScrollView>
+  );
+};
+
+const styles = StyleSheet.create({
+  titleContainer: {
+    flexDirection: "row",
+    alignItems: "center",
+    gap: 8,
+  },
+});
+
+module.exports = HomeScreen;
+```
+
+> `content.someKey`'i dize tabanlı özelliklerde kullandığınızda (örneğin, bir düğmenin `title`ı veya bir `Text` bileşeninin `children`ı), gerçek dizeyi almak için **`content.someKey.value`** çağırın.
+
+---
+
+## (İsteğe Bağlı) Adım 5: Uygulama Yerel Ayarını Değiştirin
+
+Bileşenlerinizden yerel ayarları değiştirmek için, `useLocale` kancasının `setLocale` metodunu kullanabilirsiniz:
+
+```tsx fileName="src/components/LocaleSwitcher.tsx" codeFormat="typescript"
+import { type FC } from "react";
+import { View, Text, TouchableOpacity, StyleSheet } from "react-native";
+import { getLocaleName } from "intlayer";
+import { useLocale } from "react-intlayer";
+
+export const LocaleSwitcher: FC = () => {
+  const { setLocale, availableLocales } = useLocale();
+
+  return (
+    <View style={styles.container}>
+      {availableLocales.map((locale) => (
+        <TouchableOpacity
+          key={locale}
+          style={styles.button}
+          onPress={() => setLocale(locale)}
+        >
+          <Text style={styles.text}>{getLocaleName(locale)}</Text>
+        </TouchableOpacity>
+      ))}
+    </View>
+  );
+};
+
+const styles = StyleSheet.create({
+  container: {
+    flexDirection: "row",
+    justifyContent: "center",
+    alignItems: "center",
+    gap: 8,
+  },
+  button: {
+    paddingVertical: 6,
+    paddingHorizontal: 12,
+    borderRadius: 6,
+    backgroundColor: "#ddd",
+  },
+  text: {
+    fontSize: 14,
+    fontWeight: "500",
+    color: "#333",
+  },
+});
+```
+
+```jsx fileName="src/components/LocaleSwitcher.msx" codeFormat="esm"
+import { View, Text, TouchableOpacity, StyleSheet } from "react-native";
+import { getLocaleName } from "intlayer";
+import { useLocale } from "react-intlayer";
+
+export const LocaleSwitcher = () => {
+  const { setLocale, availableLocales } = useLocale();
+
+  return (
+    <View style={styles.container}>
+      {availableLocales.map((locale) => (
+        <TouchableOpacity
+          key={locale}
+          style={styles.button}
+          onPress={() => setLocale(locale)}
+        >
+          <Text style={styles.text}>{getLocaleName(locale)}</Text>
+        </TouchableOpacity>
+      ))}
+    </View>
+  );
+};
+
+const styles = StyleSheet.create({
+  container: {
+    flexDirection: "row",
+    justifyContent: "center",
+    alignItems: "center",
+    gap: 8,
+  },
+  button: {
+    paddingVertical: 6,
+    paddingHorizontal: 12,
+    borderRadius: 6,
+    backgroundColor: "#ddd",
+  },
+  text: {
+    fontSize: 14,
+    fontWeight: "500",
+    color: "#333",
+  },
+});
+```
+
+```jsx fileName="src/components/LocaleSwitcher.csx" codeFormat="commonjs"
+const { View, Text, TouchableOpacity, StyleSheet } = require("react-native");
+const { getLocaleName } = require("intlayer");
+const { useLocale } = require("react-intlayer");
+
+const LocaleSwitcher = () => {
+  const { setLocale, availableLocales } = useLocale();
+
+  return (
+    <View style={styles.container}>
+      {availableLocales.map((locale) => (
+        <TouchableOpacity
+          key={locale}
+          style={styles.button}
+          onPress={() => setLocale(locale)}
+        >
+          <Text style={styles.text}>{getLocaleName(locale)}</Text>
+        </TouchableOpacity>
+      ))}
+    </View>
+  );
+};
+
+const styles = StyleSheet.create({
+  container: {
+    flexDirection: "row",
+    justifyContent: "center",
+    alignItems: "center",
+    gap: 8,
+  },
+  button: {
+    paddingVertical: 6,
+    paddingHorizontal: 12,
+    borderRadius: 6,
+    backgroundColor: "#ddd",
+  },
+  text: {
+    fontSize: 14,
+    fontWeight: "500",
+    color: "#333",
+  },
+});
+```
+
+Bu, Intlayer içeriği kullanan tüm bileşenlerin yeniden işlenmesini tetikler, artık yeni yerel ayar için çevirileri gösterir.
+
+> Daha fazla detay için [`useLocale` dokümantasyonuna](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/packages/react-intlayer/useLocale.md) bakın.
+
+## TypeScript Yapılandırma (TypeScript kullanıyorsanız)
+
+Intlayer, otomatik tamamlama ve çeviri hatalarını yakalamak için gizli bir klasörde (.intlayer varsayılan olarak) tür tanımlarını oluşturur:
+
+```json5
+// tsconfig.json
+{
+  // ... mevcut TS yapılandırmanız
+  "include": [
+    "src", // kaynak kodunuz
+    ".intlayer/types/**/*.ts", // <-- otomatik olarak oluşturulan türlerin dahil edildiğinden emin olun
+    // ... zaten dahil ettiğiniz başka şeyler
+  ],
+}
+```
+
+Bu, aşağıdaki gibi özellikleri etkinleştirir:
+
+- **Sözlük anahtarlarınız için otomatik tamamlama**.
+- **Var olmayan bir anahtara eriştiğinizde veya türü eşleşmediğinde sizi uyaran tür kontrolü**.
+
+---
+
+## Git Yapılandırma
+
+Intlayer tarafından otomatik olarak oluşturulan dosyaları göndermekten kaçınmak için, `.gitignore`'nize aşağıdakileri ekleyin:
+
+```plaintext
+# Intlayer tarafından oluşturulan dosyaları yok say
+.intlayer
+```
+
+---
+
+### VS Code Uzantısı
+
+Intlayer ile geliştirme deneyiminizi geliştirmek için, resmi **Intlayer VS Code Uzantısı**'nı kurabilirsiniz.
+
+[VS Code Marketplace'ten Kurun](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=intlayer.intlayer-vs-code-extension)
+
+Bu uzantı şunları sağlar:
+
+- **Çeviri anahtarları için otomatik tamamlama**.
+- **Eksik çeviriler için gerçek zamanlı hata algılama**.
+- **Çevrilmiş içeriğin satır içi önizlemeleri**.
+- **Çevirileri kolayca oluşturmak ve güncellemek için hızlı eylemler**.
+
+Uzantının nasıl kullanılacağı hakkında daha fazla detay için, [Intlayer VS Code Uzantısı dokümantasyonuna](https://intlayer.org/doc/vs-code-extension) bakın.
+
+---
+
+## Daha Fazla İlerleyin
+
+- **Görsel Düzenleyici**: Çevirileri görsel olarak yönetmek için [Intlayer Görsel Düzenleyici](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_visual_editor.md)'yi kullanın.
+- **CMS Entegrasyonu**: Sözlük içeriğinizi bir [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_CMS.md)'den harici hale getirebilir ve getirebilirsiniz.
+- **CLI Komutları**: Çevirileri çıkarma veya eksik anahtarları kontrol etme gibi görevler için [Intlayer CLI](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_cli.md)'yi keşfedin.
+
+**Intlayer** ile tam güçlendirilmiş i18n ile **React Native** uygulamalarınızı oluşturmanın keyfini çıkarın!
+
+---
+
+## Dokümantasyon Geçmişi
+
+| Sürüm  | Tarih      | Değişiklikler  |
+| ------ | ---------- | -------------- |
+| 5.5.10 | 2025-06-29 | Geçmişi başlat |