@intlayer/docs 5.5.10 → 5.5.12

package/blog/es/list_i18n_technologies/CMS/drupal.md

@@ -0,0 +1,143 @@
+---
+createdAt: 2025-01-16
+updatedAt: 2025-06-29
+title: Mejores herramientas de internacionalización (i18n) para Drupal
+description: Descubre las mejores soluciones de internacionalización (i18n) para enfrentar desafíos de traducción, mejorar la búsqueda en la web y ofrecer una experiencia web global sin problemas.
+keywords:
+  - Drupal
+  - i18n
+  - multilingüe
+  - SEO
+  - Internacionalización
+  - Blog
+  - JavaScript
+slugs:
+  - blog
+  - i18n-technologies
+  - CMS
+  - drupal
+---
+
+# Explorando Soluciones de i18n para Traducir Su Sitio de Drupal
+
+En el paisaje digital de hoy, expandir el alcance de su sitio web para atender a una audiencia global es esencial. Para los propietarios de sitios Drupal, implementar soluciones de internacionalización (i18n) es clave para gestionar traducciones de manera eficiente, preservando la arquitectura del sitio, el valor SEO y la experiencia del usuario. En este artículo, exploramos varios enfoques, desde aprovechar las capacidades multilingües integradas del núcleo de Drupal hasta integrar módulos contribuidos y soluciones personalizadas, ayudándole a decidir cuál se adapta mejor a las necesidades de su proyecto.
+
+---
+
+## ¿Qué es la Internacionalización (i18n)?
+
+La internacionalización (i18n) es el proceso de diseñar su sitio web de manera que pueda adaptarse fácilmente a varios idiomas y contextos culturales sin necesidad de rediseñar su estructura. En Drupal, esto implica construir una base donde el contenido, incluyendo páginas, publicaciones, menús y configuraciones, pueda ser traducido y localizado eficientemente para diversas audiencias.
+
+Aprenda más sobre i18n leyendo nuestra guía completa: [¿Qué es la Internacionalización (i18n)? Definición y Desafíos](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/what_is_internationalization.md).
+
+---
+
+## El Desafío de la Traducción para Sitios de Drupal
+
+Traducir un sitio de Drupal implica un conjunto específico de desafíos:
+
+- **Complejidad del Contenido:** Los sitios de Drupal a menudo constan de tipos de contenido variados (nodos, términos de taxonomía, bloques y entidades personalizadas) que requieren flujos de trabajo de traducción consistentes.
+- **Consideraciones de SEO:** Las traducciones correctamente implementadas incrementan los rankings de búsqueda mediante el uso de URLs localizadas, etiquetas hreflang y sitemaps específicos del idioma.
+- **Experiencia del Usuario:** Proporcionar interruptores de idioma intuitivos y garantizar que el diseño y la funcionalidad se mantengan consistentes en las traducciones mejora la participación de los visitantes.
+- **Mantenimiento a lo Largo del Tiempo:** A medida que su sitio evoluciona, mantener sincronizadas las traducciones con las actualizaciones de contenido puede ser exigente sin las herramientas y flujos de trabajo adecuados.
+
+---
+
+## Principales Soluciones de i18n para Drupal
+
+A continuación se presentan varios enfoques populares para gestionar contenido multilingüe en Drupal:
+
+### 1. Módulos Multilingües del Núcleo de Drupal
+
+**Descripción General:**  
+Desde Drupal 8, el soporte multilingüe ha sido una característica integrada en lugar de una idea secundaria. Al habilitar una serie de módulos principales, puede transformar su sitio de Drupal en un poderoso centro multilingüe. Los cuatro módulos esenciales son:
+
+- **Módulo de Idioma:** Permite agregar y gestionar idiomas.
+- **Módulo de Traducción de Contenido:** Habilita la traducción de nodos y otros tipos de contenido.
+- **Módulo de Traducción de Configuración:** Facilita la traducción de la configuración del sitio, como vistas y menús.
+- **Módulo de Traducción de Interfaz:** Proporciona traducciones para la interfaz de Drupal y el texto de módulos contribuidos.
+
+**Características Clave:**
+
+- **Integración Sin Costuras:** Integrados directamente en el núcleo, estos módulos funcionan de manera armoniosa con la arquitectura de su sitio.
+- **Control Granular:** Decida qué tipos de contenido y elementos de configuración deben ser traducibles.
+- **Amigable con SEO:** Ofrece rutas específicas por idioma, soporte para hreflang y sitemaps localizados desde el principio.
+
+**Ventajas:**
+
+- Sin costo adicional, ya que estas capacidades están incluidas en el Núcleo de Drupal.
+- Soportado y mantenido por la comunidad de Drupal.
+- Proporciona un enfoque uniforme para gestionar traducciones.
+
+**Consideraciones:**
+
+- Aunque es poderoso, la configuración inicial puede parecer compleja debido a múltiples módulos y configuraciones.
+- Las necesidades de flujos de trabajo avanzados pueden requerir herramientas adicionales.
+
+---
+
+### 2. Herramienta de Gestión de Traducción (TMGMT)
+
+**Descripción General:**  
+Para los sitios que requieren flujos de trabajo de traducción optimizados o integración con servicios de traducción profesionales, el módulo de Herramienta de Gestión de Traducción (TMGMT) es un excelente complemento al sistema multilingüe del Núcleo de Drupal.
+
+**Características Clave:**
+
+- **Gestión de Flujos de Trabajo:** Ofrece una interfaz fácil de usar para gestionar flujos de trabajo de traducción.
+- **Integración de Servicio:** Se conecta con servicios de traducción profesionales para traducciones automatizadas o gestionadas.
+- **Colaboración:** Facilita la coordinación entre equipos internos y traductores externos.
+
+**Ventajas:**
+
+- Ideal para sitios con actualizaciones de contenido frecuentes o a gran escala.
+- Mejora la experiencia multilingüe predeterminada con un mejor control de traducción.
+- Soporta múltiples idiomas y flujos de trabajo de traducción complejos.
+
+**Consideraciones:**
+
+- Al ser un módulo contribuido, requiere verificaciones de compatibilidad con su versión de Drupal.
+- Las funciones avanzadas pueden necesitar configuración y potencialmente un equipo de traducción dedicado.
+
+---
+
+### 3. Soluciones Personalizadas de i18n a Través del Código
+
+**Descripción General:**  
+Para los desarrolladores con requisitos únicos o la necesidad de control total, las implementaciones personalizadas de i18n pueden ser el mejor camino a seguir. Drupal ofrece varias APIs y hooks que le permiten personalizar su estrategia multilingüe.
+
+**Técnicas Clave:**
+
+- **Utilizar la API de Drupal:** Aproveche funciones como `t()` para traducir cadenas a lo largo de temas y módulos.
+- **Integración de REST API:** Construya endpoints personalizados para manejar traducciones dinámicas o integrar servicios de traducción externos.
+- **Flujos de Trabajo Personalizados:** Cree soluciones a medida que se alineen con la arquitectura de su sitio y necesidades multilingües específicas.
+
+**Ventajas:**
+
+- Flexibilidad total para desarrollar una solución que se ajuste a sus requisitos exactos.
+- Reduce la dependencia de módulos de terceros, potencialmente mejorando el rendimiento.
+- Posibilidad de una integración profunda con las características personalizadas de su sitio.
+
+**Consideraciones:**
+
+- Requiere experiencia sólida en desarrollo y mantenimiento continuo.
+- Las soluciones personalizadas pueden aumentar el tiempo y la complejidad de la configuración inicial.
+- No es ideal para proyectos con recursos técnicos limitados o plazos de implementación inmediatos.
+
+---
+
+## Elegir la Solución de i18n Adecuada para Su Sitio de Drupal
+
+Al decidir sobre un enfoque de i18n para su sitio de Drupal, considere los siguientes factores:
+
+- **Presupuesto:** Los módulos multilingües del Núcleo de Drupal vienen gratis con Drupal 8 y versiones posteriores, mientras que módulos adicionales como TMGMT pueden tener costos asociados (por servicios de traducción o funciones avanzadas).
+- **Experiencia Técnica:** Los no desarrolladores pueden apreciar las características robustas y listas para usar del Núcleo de Drupal, mientras que los desarrolladores pueden preferir la precisión ofrecida por soluciones personalizadas.
+- **Complejidad y Escala del Sitio:** Para sitios complejos con numerosos tipos de contenido y requisitos avanzados de SEO, aprovechar los módulos del núcleo de Drupal junto con TMGMT podría ser ideal. Para sitios más pequeños o simples, es posible que los módulos del núcleo sean suficientes.
+- **Mantenimiento y Crecimiento Futuro:** Asegúrese de que la solución elegida sea escalable y pueda adaptarse a futuros cambios en el contenido o diseño sin una carga significativa.
+
+---
+
+## Conclusión
+
+Traducir su sitio de Drupal implica más que simplemente convertir texto, se trata de conectar con una audiencia global, mejorar la experiencia del usuario y optimizar el rendimiento de búsqueda internacional. Ya sea que aproveche las características multilingües robustas integradas en el Núcleo de Drupal, las complemente con la Herramienta de Gestión de Traducción, o invierta en una solución codificada a medida, la clave es seleccionar un enfoque que se alinee con los objetivos y recursos de su proyecto.
+
+Al evaluar cuidadosamente sus opciones y planificar el mantenimiento a largo plazo, puede crear un sitio de Drupal multilingüe y escalable que resuene efectivamente con los usuarios de todo el mundo. ¡Feliz traducción, y brindamos por el éxito internacional de su sitio!

package/blog/es/list_i18n_technologies/CMS/wix.md

@@ -0,0 +1,167 @@
+---
+createdAt: 2025-01-16
+updatedAt: 2025-06-29
+title: Mejores herramientas de internacionalización (i18n) para Wix
+description: Descubre las mejores soluciones de internacionalización (i18n) para enfrentar desafíos de traducción, mejorar la búsqueda en la web y ofrecer una experiencia web global sin problemas.
+keywords:
+  - Wix
+  - i18n
+  - multilingüe
+  - SEO
+  - Internacionalización
+  - Blog
+  - JavaScript
+slugs:
+  - blog
+  - i18n-technologies
+  - CMS
+  - wix
+---
+
+# Explorando Soluciones de i18n para Traducir Su Sitio Web de Wix
+
+En el actual mercado digital global, asegurarse de que su sitio web hable el idioma de su audiencia es clave. Para los propietarios de sitios de Wix, adoptar la internacionalización (i18n) abre la puerta a atraer a visitantes diversos mientras se protege la estructura de su sitio, la fortaleza de SEO y la experiencia general del usuario. En este artículo, exploramos varios enfoques de i18n, desde las herramientas multilingües integradas de Wix hasta aplicaciones de terceros y soluciones personalizadas, ayudándole a decidir cuál se adapta mejor a las necesidades de su proyecto.
+
+---
+
+## ¿Qué es la Internacionalización (i18n)?
+
+La internacionalización (i18n) se refiere al proceso de diseñar y preparar su sitio web para que pueda apoyar fácilmente múltiples lenguajes y contextos culturales. En Wix, esto significa establecer una arquitectura de sitio flexible donde el texto, las imágenes, los menús e incluso los elementos interactivos pueden ser adaptados o traducidos para diferentes regiones. Al planificar para i18n desde el principio, se asegura de que su contenido pueda ser localizado de manera eficiente, haciéndolo accesible y atractivo para una audiencia global.
+
+Para más información sobre la internacionalización y su importancia en el diseño web, consulte nuestro artículo fundamental sobre el [concepto de internacionalización](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/concepto_de_internacionalizacion.md).
+
+---
+
+## El Desafío de la Traducción para Sitios Web de Wix
+
+Traducir su sitio web de Wix presenta desafíos distintos:
+
+- **Diversidad de Contenido:** Los sitios web de Wix a menudo presentan una mezcla de texto, imágenes, videos y elementos interactivos. Traducir cada componente de manera consistente es esencial.
+- **Consideraciones de SEO:** Las traducciones implementadas correctamente pueden mejorar sus rankings de búsqueda a nivel global utilizando URLs específicas por idioma, metaetiquetas y otras mejores prácticas de SEO.
+- **Experiencia del Usuario:** Un conmutador de idioma suave y páginas multilingües diseñadas de manera consistente aumentan significativamente el compromiso de los visitantes.
+- **Mantenimiento Continuo:** A medida que su sitio evoluciona, mantener las traducciones actualizadas en todos los idiomas puede volverse complejo.
+
+---
+
+## Principales Soluciones de i18n para Wix
+
+A continuación, describimos varios enfoques populares para gestionar contenido multilingüe en su sitio web de Wix:
+
+### 1. Wix Multilingual
+
+**Descripción General:**  
+Wix Multilingual es la solución nativa de la plataforma que le permite crear sin problemas un sitio multilingüe sin salir del Editor de Wix. Esta herramienta integrada está diseñada para simplificar el proceso de traducción, haciéndolo accesible incluso para usuarios no técnicos.
+
+**Características Clave:**
+
+- **Gestión de Idiomas Integrada:** Agregue fácilmente varios idiomas y gestione traducciones directamente desde el Editor de Wix.
+- **Páginas Duplicadas Automáticas:** Cree copias de sus páginas existentes para cada idioma, asegurando consistencia en el diseño.
+- **Conmutador de Idioma Personalizable:** Proporcione a los visitantes un menú intuitivo para seleccionar su idioma preferido.
+- **Amigable para SEO:** Ajuste automáticamente las metaetiquetas, URLs y otros elementos de SEO según el idioma seleccionado.
+
+**Ventajas:**
+
+- Totalmente integrado con el ecosistema de Wix.
+- Amigable con el usuario y diseñado para no desarrolladores.
+- Regularmente actualizado para soportar nuevas características y funcionalidades de Wix.
+
+**Consideraciones:**
+
+- Mejor para necesidades de traducción sencillas.
+- Puede tener limitaciones al tratar con elementos altamente dinámicos o personalizados.
+- Algunas personalizaciones avanzadas pueden requerir trabajo adicional utilizando Velo de Wix.
+
+---
+
+### 2. Aplicaciones de Traducción de Terceros: Weglot
+
+**Descripción General:**  
+Weglot es una popular solución de traducción de terceros que se integra con Wix para proporcionar traducciones automáticas y manuales. Está diseñada para transformar rápidamente un sitio monolingüe en una experiencia totalmente multilingüe.
+
+**Características Clave:**
+
+- **Traducción Automática:** Inicie el proceso con motores de traducción automática y luego ajuste según sea necesario.
+- **Integración Sin Problemas:** Conéctese fácilmente con su sitio web de Wix y administre traducciones a través del panel de control de Weglot.
+- **Optimizado para SEO:** Genera URLs específicas por idioma y maneja etiquetas hreflang para mantener el valor de SEO.
+- **Amigable para el Usuario:** Interfaz intuitiva para gestionar traducciones en todo su sitio.
+
+**Ventajas:**
+
+- Rápido y efectivo, ideal para un despliegue rápido.
+- Soporta una amplia gama de idiomas.
+- Reduce la carga de trabajo de traducción manual mientras ofrece espacio para ediciones personalizadas.
+
+**Consideraciones:**
+
+- El precio basado en suscripción puede afectar a presupuestos más pequeños.
+- Al igual que con cualquier herramienta de terceros, depender de un servicio externo puede involucrar consideraciones adicionales de mantenimiento.
+
+---
+
+### 3. Traducción Manual con Páginas Duplicadas
+
+**Descripción General:**  
+Para aquellos que prefieren el control total sobre las traducciones, crear manualmente páginas duplicadas en diferentes idiomas es una opción. Este enfoque implica replicar el contenido de su sitio y luego reemplazar el texto con versiones traducidas.
+
+**Características Clave:**
+
+- **Control Total:** Personalice cada versión del idioma para cumplir con requisitos culturales o regionales específicos.
+- **Consistencia de Diseño:** Utilice el editor de arrastrar y soltar de Wix para mantener la precisión del diseño en todos los idiomas.
+- **Sin Dependencia de Herramientas Externas:** Dependa únicamente de las características integradas de Wix sin complementos o aplicaciones adicionales.
+
+**Ventajas:**
+
+- Supervisión completa de cada elemento traducido.
+- Sin costos adicionales más allá de su plan existente de Wix.
+- Ideal para sitios con un número limitado de páginas o requisitos de traducción específicos.
+
+**Consideraciones:**
+
+- Consume mucho tiempo, especialmente a medida que su sitio crece.
+- Requiere gestión diligente para asegurar que las actualizaciones se repliquen en todas las versiones de idioma.
+- No es óptimo para sitios muy grandes o actualizados con frecuencia.
+
+---
+
+### 4. Soluciones Personalizadas de i18n a Través de Wix Velo
+
+**Descripción General:**  
+Wix Velo (anteriormente Corvid) es una potente plataforma de desarrollo que permite personalizaciones avanzadas. Para desarrolladores con requisitos de traducción únicos o flujos de trabajo complejos, aprovechar Velo para construir soluciones personalizadas de i18n puede ofrecer una flexibilidad inigualable.
+
+**Técnicas Clave:**
+
+- **Flujos de Trabajo de Traducción Personalizados:** Construya sistemas para recuperar, almacenar y mostrar traducciones dinámicamente.
+- **Traducciones Impulsadas por Datos:** Utilice APIs externas o bases de datos para gestionar contenido multilingüe.
+- **Personalización Avanzada de SEO:** Ajuste las estructuras de URL, metaetiquetas y otros componentes de SEO para cada idioma.
+- **Conmutadores de Idioma Interactivos:** Diseñe elementos personalizados que se integren sin problemas con la funcionalidad de su sitio.
+
+**Ventajas:**
+
+- Flexibilidad total para adaptar soluciones a sus necesidades.
+- Es posible la integración con servicios y APIs externas.
+- Puede manejar contenido complejo y dinámico en varias páginas o secciones.
+
+**Consideraciones:**
+
+- Requiere un sólido conocimiento de desarrollo y una inversión de tiempo.
+- Mayor responsabilidad en mantenimiento y escalabilidad en comparación con soluciones listas para usar.
+- No se recomienda para usuarios no técnicos que buscan un despliegue rápido.
+
+---
+
+## Elegir la Solución de i18n Adecuada para Su Sitio Wix
+
+Al seleccionar un enfoque de internacionalización para su sitio web de Wix, considere los siguientes factores:
+
+- **Presupuesto:** Wix Multilingual y traducciones manuales son rentables, mientras que soluciones de terceros como Weglot pueden implicar una tarifa de suscripción.
+- **Experiencia Técnica:** Los no desarrolladores podrían favorecer la facilidad de uso en Wix Multilingual o Weglot, mientras que los desarrolladores pueden apreciar la flexibilidad que ofrece Wix Velo.
+- **Complejidad y Escala del Sitio:** Para sitios con pocas páginas o contenido sencillo, los métodos manuales o Wix Multilingual funcionan bien. Para sitios más complejos o ricos en contenido, puede que sean necesarias aplicaciones de terceros o soluciones personalizadas.
+- **Mantenimiento y Actualizaciones:** Elija una solución que se alinee con su estrategia de gestión de contenido a largo plazo y garantice actualizaciones consistentes en todos los idiomas.
+
+---
+
+## Conclusión
+
+Traducir su sitio web de Wix es más que una simple conversión de idiomas; se trata de crear una experiencia culturalmente resonante que conecte con una audiencia global. Ya sea que opte por el enfoque simplificado de Wix Multilingual, las capacidades dinámicas de aplicaciones de terceros como Weglot, una estrategia manual práctica o una solución personalizada a través de Wix Velo, el objetivo sigue siendo el mismo: comunicación efectiva a través de fronteras.
+
+Al evaluar cuidadosamente sus requisitos y recursos, puede establecer una sólida presencia multilingüe que impulse el compromiso y el crecimiento internacional. ¡Feliz traducción, y aquí está el éxito mundial de su sitio de Wix!

package/blog/es/list_i18n_technologies/CMS/wordpress.md

@@ -0,0 +1,188 @@
+---
+createdAt: 2025-01-16
+updatedAt: 2025-06-29
+title: Mejores herramientas de internacionalización (i18n) para Wordpress
+description: Descubre las mejores soluciones de internacionalización (i18n) para enfrentar desafíos de traducción, mejorar la búsqueda en la web y ofrecer una experiencia web global sin problemas.
+keywords:
+  - Wordpress
+  - i18n
+  - multilingüe
+  - SEO
+  - Internacionalización
+  - Blog
+  - JavaScript
+slugs:
+  - blog
+  - i18n-technologies
+  - CMS
+  - wordpress
+---
+
+# Explorando Soluciones de i18n para Traducir Tu Sitio de WordPress
+
+En el panorama digital actual, expandir el alcance de tu sitio web para atender a una audiencia global es esencial. Para los propietarios de sitios de WordPress, implementar soluciones de internacionalización (i18n) es clave para gestionar traducciones de forma eficiente mientras se preserva la estructura del sitio, el valor SEO y la experiencia del usuario. En este artículo, exploramos varios enfoques de i18n, desde complementos robustos hasta soluciones personalizadas, ayudándote a decidir cuál se adapta mejor a las necesidades de tu proyecto.
+
+---
+
+![i18n illustration](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/i18n.webp)
+
+## ¿Qué es la Internacionalización (i18n)?
+
+La internacionalización, abreviada como i18n, es el proceso de diseñar y preparar tu sitio web para soportar múltiples idiomas y contextos culturales. En el mundo de WordPress, esto significa crear una base flexible donde el contenido (páginas, publicaciones, menús, cadenas del tema) pueda ser fácilmente traducido y localizado para diferentes audiencias.
+
+Aprende más sobre i18n leyendo nuestro artículo: [¿Qué es la Internacionalización (i18n)? Definición y desafíos](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/es/what_is_internationalization.md).
+
+---
+
+## El Desafío de la Traducción para Sitios de WordPress
+
+Traducir un sitio de WordPress presenta varios desafíos:
+
+- **Complejidad del Contenido:** Los sitios de WordPress a menudo incluyen diversos tipos de contenido (páginas, publicaciones, tipos de publicaciones personalizadas y cadenas de tema dinámicas) que necesitan traducción consistente.
+- **Consideraciones de SEO:** Las traducciones implementadas correctamente ayudan a aumentar los rankings de búsqueda al utilizar etiquetas hreflang, URLs localizadas y mapas del sitio específicos del idioma.
+- **Experiencia del Usuario:** Proporcionar un interruptor de idioma seamless y garantizar un diseño consistente a través de las traducciones mejora la participación de los visitantes.
+- **Mantenimiento a lo Largo del Tiempo:** A medida que tu sitio evoluciona, mantenerse al tanto de las actualizaciones y gestionar nuevas traducciones puede ser exigente.
+
+---
+
+## Principales Soluciones de i18n para WordPress
+
+A continuación, se presentan varios enfoques populares para gestionar contenido multilingüe en WordPress:
+
+### 1. WPML (Complemento Multilingüe de WordPress)
+
+**Descripción:**
+WPML es uno de los complementos de WordPress más adoptados para crear sitios web multilingües. Soporta más de 40 idiomas y permite agregar variantes de idioma, convirtiéndose en una herramienta poderosa para el alcance global.
+
+**Características Principales:**
+
+- **Gestión de Traducción Completa:** Traduce fácilmente páginas, publicaciones, tipos personalizados, taxonomías, menús y cadenas del tema.
+- **Editor de Traducción Integrado:** Agiliza el flujo de trabajo e integra servicios de traducción profesionales.
+- **Amigable con SEO:** Incluye mapas del sitio multilingües, soporte hreflang y mecanismos de traducción de URL.
+
+**Ventajas:**
+
+- Conjunto de características extensas adaptadas para sitios complejos.
+- Gran comunidad de usuarios y actualizaciones constantes.
+- Control fino sobre la traducción de contenido y configuraciones SEO.
+
+**Consideraciones:**
+
+- El precio premium puede ser una barrera para proyectos con bajo presupuesto.
+- La configuración y el ajuste pueden ser complicados para principiantes.
+
+---
+
+### 2. Polylang
+
+**Descripción:**
+Polylang te permite crear un sitio de WordPress bilingüe o multilingüe con relativa facilidad y sin los costos premium asociados con algunos complementos.
+
+**Características Principales:**
+
+- **Idiomas Ilimitados:** Agrega tantos idiomas como necesites.
+- **Interfaz Amigable:** Interruptor de idioma simple y gestión intuitiva de las traducciones.
+- **Integración con Lingotek:** La integración opcional ayuda a aprovechar la gestión de traducción profesional.
+
+**Ventajas:**
+
+- Ofrece una versión gratuita robusta con complementos premium opcionales.
+- Configuración sencilla adecuada para usuarios no técnicos.
+- Funciona bien con la mayoría de los temas y complementos.
+
+**Consideraciones:**
+
+- Las características avanzadas requieren la versión premium.
+- Desafíos ocasionales de compatibilidad con temas o complementos menos populares.
+
+---
+
+### 3. TranslatePress
+
+**Descripción:**
+TranslatePress ofrece un enfoque único al permitirte traducir tu sitio directamente desde el front-end utilizando un editor visual en vivo. Este diseño asegura que las traducciones se realicen en el contexto real del diseño de tu sitio web.
+
+**Características Principales:**
+
+- **Interfaz de Traducción Visual:** Edita traducciones mientras visualizas el sitio web en vivo.
+- **Opciones Automáticas y Manuales:** Utiliza servicios como Google Translate o DeepL para traducción automática, luego refina manualmente.
+- **Optimizado para SEO:** Soporta la traducción de slugs de URL y la correcta implementación de etiquetas hreflang.
+
+**Ventajas:**
+
+- Simplifica el proceso de traducción para principiantes.
+- El contexto visual en tiempo real asegura la consistencia del diseño.
+- Flexible y sencillo con un enfoque en la facilidad de uso.
+
+**Consideraciones:**
+
+- Puede carecer de algunas características avanzadas para sitios muy complejos o de gran escala.
+- Las funciones premium están disponibles en la versión de pago.
+
+---
+
+### 4. qTranslate-X / qTranslate-XT
+
+**Descripción:**
+qTranslate-X ha sido un nombre familiar en la comunidad multilingüe de WordPress durante años. Aunque el complemento original ya no se mantiene, bifurcaciones como qTranslate-XT continúan proporcionando funcionalidad similar.
+
+**Características Principales:**
+
+- **Cambio Rápido de Idioma:** Alterna fácilmente entre idiomas con una interfaz simplificada.
+- **Edición de Traducción en la Página:** Traduce contenido directamente dentro de la pantalla de edición.
+- **Solución Ligera:** Diseño minimalista sin muchos adornos, ideal para proyectos pequeños.
+
+**Ventajas:**
+
+- Gratuito y eficiente para necesidades de traducción sencillas.
+- Simple y accesible sin una curva de aprendizaje pronunciada.
+- Buena opción para sitios web que no requieren gestión extensa de traducciones.
+
+**Consideraciones:**
+
+- Carece del soporte extenso y actualizaciones regulares de soluciones premium.
+- Puede no satisfacer los flujos de trabajo de traducción más avanzados requeridos por sitios más grandes.
+
+---
+
+### 5. Soluciones i18n Personalizadas a Través del Código
+
+**Descripción:**
+Para los desarrolladores que prefieren control total o tienen requisitos únicos, una implementación de i18n personalizada utilizando código puede ser una excelente solución.
+
+**Técnicas Clave:**
+
+- **Utiliza Funciones de WordPress:** Implementa funciones como `__()`, `_e()`, y `gettext` para traducciones de cadenas de tema y complemento.
+- **Integración REST API:** Gestiona traducciones a través de puntos finales personalizados, ofreciendo una solución a medida para contenido dinámico.
+- **Flujos de Trabajo Personalizados:** Construye un sistema que se integre sin problemas con el diseño específico de tu sitio y las necesidades de gestión de contenido.
+
+**Ventajas:**
+
+- Flexibilidad total para satisfacer demandas únicas de proyectos.
+- Evita la dependencia de complementos de terceros, lo que puede mejorar el rendimiento.
+- Potencial de integración profunda para sistemas acoplados.
+
+**Consideraciones:**
+
+- Requiere experiencia y tiempo de desarrollo significativos.
+- El mantenimiento continuo y la escalabilidad pueden ser más exigentes en comparación con soluciones basadas en complementos.
+- No apto para usuarios no técnicos o escenarios de implementación rápida.
+
+---
+
+## Elegir la Solución de i18n Adecuada para Tu Sitio de WordPress
+
+Al determinar qué enfoque de i18n adoptar, considera lo siguiente:
+
+- **Presupuesto:** Complementos gratuitos como Polylang o qTranslate-XT son adecuados para presupuestos más pequeños, mientras que WPML y TranslatePress ofrecen características más completas a un costo premium.
+- **Experiencia Técnica:** Los no desarrolladores pueden preferir la facilidad de uso ofrecida por TranslatePress o Polylang, mientras que los desarrolladores experimentados pueden beneficiarse de soluciones codificadas personalizadas.
+- **Complejidad y Escala del Sitio:** Para sitios grandes con necesidades complejas de traducción y robustos requisitos de SEO, WPML o TranslatePress pueden ser ideales. Para proyectos más simples, un complemento directo o una solución personalizada pueden ser más eficientes.
+- **Mantenimiento y Actualizaciones:** Asegúrate de que la solución elegida pueda acomodar el crecimiento futuro y las actualizaciones de contenido sin un gasto significativo en tiempo o problemas de compatibilidad.
+
+---
+
+## Conclusión
+
+Traducir tu sitio de WordPress es más que simplemente convertir texto, se trata de abrazar una audiencia más amplia, mejorar la experiencia del usuario y optimizar para motores de búsqueda internacionales. Ya sea que elijas una solución rica en características como WPML, una opción fácil de usar como TranslatePress, una opción económica como Polylang o un enfoque codificado personalizado, la clave es seleccionar una solución de i18n que se alinee con los objetivos y recursos de tu proyecto.
+
+Al evaluar cuidadosamente tus opciones y considerar el mantenimiento a largo plazo, puedes crear un sitio multilingüe robusto que se comunique eficazmente con una audiencia global. ¡Feliz traducción, y aquí está el éxito internacional de tu sitio!

package/blog/es/list_i18n_technologies/frameworks/angular.md

@@ -0,0 +1,123 @@
+---
+createdAt: 2025-01-16
+updatedAt: 2025-06-29
+title: Mejores herramientas de internacionalización (i18n) para Angular
+description: Descubre las mejores soluciones de internacionalización (i18n) para enfrentar desafíos de traducción, mejorar la búsqueda en la web y ofrecer una experiencia web global sin problemas.
+keywords:
+  - Angular
+  - i18n
+  - multilingüe
+  - SEO
+  - Internacionalización
+  - Blog
+  - JavaScript
+slugs:
+  - blog
+  - i18n-technologies
+  - frameworks
+  - angular
+---
+
+# Explorando Soluciones i18n para Traducir Tu Sitio Web Angular
+
+En el mundo interconectado de hoy, ofrecer tu sitio web en múltiples idiomas puede expandir significativamente tu alcance y mejorar la experiencia del usuario. Para los desarrolladores que trabajan con Angular, implementar la internacionalización (i18n) es crucial para gestionar eficientemente las traducciones mientras se preserva la estructura de la aplicación, el SEO y el rendimiento. En este artículo, exploraremos varios enfoques de i18n, desde las soluciones integradas de Angular hasta las populares bibliotecas de terceros, para ayudarte a determinar la mejor opción para tu proyecto.
+
+![i18n illustration](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/i18n.webp)
+
+## ¿Qué es la Internacionalización (i18n)?
+
+La internacionalización, a menudo conocida como i18n, es el proceso de diseñar y preparar tu aplicación para soportar múltiples idiomas y contextos culturales. En Angular, implica configurar tu aplicación de manera que el texto, fechas, números e incluso los diseños de la interfaz de usuario puedan adaptarse sin problemas a diferentes locales. Realizar esta preparación adecuadamente asegura que la integración de futuras traducciones se mantenga organizada y eficiente.
+
+Aprende más sobre los fundamentos de i18n leyendo nuestro artículo: [¿Qué es la Internacionalización (i18n)? Definición y Desafíos](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/es/what_is_internationalization.md).
+
+---
+
+## El Desafío de Traducción para Aplicaciones Angular
+
+Traducir una aplicación Angular introduce varios desafíos:
+
+- **Estructura Basada en Componentes**: El enfoque modular de Angular (con componentes, módulos y servicios) significa que las cadenas de traducción pueden estar dispersas por tu base de código, lo que hace crucial centralizarlas y gestionarlas efectivamente.
+- **Contenido Dinámico**: Manejar contenido en tiempo real (por ejemplo, datos de REST APIs, contenido generado por el usuario) requiere una consideración cuidadosa para asegurar que las nuevas cadenas también sean traducidas.
+- **Consideraciones de SEO**: Si estás utilizando Angular Universal para renderizado del lado del servidor, necesitarás configurar URLs localizadas, etiquetas meta y mapas del sitio para hacer que tus páginas multilingües sean amigables para los motores de búsqueda.
+- **Enrutamiento y Estado**: Asegurar que el idioma correcto se mantenga mientras navegas entre rutas implica gestión del estado y posiblemente guards o interceptores de rutas personalizados.
+- **Escalabilidad y Mantenimiento**: Los archivos de traducción pueden crecer rápidamente, y mantenerlos organizados, versionados y en sincronía con la evolución de tu aplicación puede ser una tarea continua.
+
+---
+
+## Principales Soluciones i18n para Angular
+
+Angular ofrece un marco i18n integrado y hay varias bibliotecas de terceros diseñadas para simplificar tu configuración multilingüe. A continuación se presentan algunas de las soluciones más populares.
+
+### 1. i18n Integrado de Angular
+
+**Descripción General**  
+Angular incluye un sistema **i18n** integrado que incluye herramientas para extraer cadenas de traducción, manejar pluralización e interpolación, e integrar traducciones en tiempo de compilación. Esta solución oficial es poderosa para proyectos más pequeños o aquellos que pueden alinearse estrechamente con la estructura recomendada por Angular.
+
+**Características Clave**
+
+- **Integración Nativa**: No se requiere ninguna biblioteca adicional; funciona directamente con proyectos Angular.
+- **Traducciones en Tiempo de Compilación**: La CLI de Angular extrae texto para traducciones, y construyes paquetes separados por idioma. Este enfoque puede llevar a un rendimiento más rápido en tiempo de ejecución porque las traducciones están compiladas.
+- **Manejo Fácil de Plurales y Géneros**: Funciones integradas para pluralización compleja e interpolación de mensajes.
+- **Construcciones AOT y de Producción**: Totalmente compatible con la compilación Ahead-of-Time (AOT) de Angular, asegurando que los paquetes de producción estén optimizados.
+
+**Consideraciones**
+
+- **Construcciones Múltiples**: Cada idioma requiere su propia construcción, lo que puede llevar a escenarios de despliegue más complejos.
+- **Contenido Dinámico**: Manejar contenido en tiempo real o impulsado por el usuario puede requerir lógica personalizada ya que la solución integrada de Angular se enfoca mucho en traducciones en tiempo de compilación.
+- **Flexibilidad Limitada en Tiempo de Ejecución**: Cambiar de idioma al instante (sin recargar la aplicación) puede ser un desafío porque las traducciones están integradas en el tiempo de construcción.
+
+---
+
+### 2. ngx-translate
+
+Sitio Web: [https://github.com/ngx-translate/core](https://github.com/ngx-translate/core)
+
+**Descripción General**  
+**ngx-translate** es una de las bibliotecas i18n de terceros más establecidas en el ecosistema Angular. Permite traducción en tiempo de ejecución, lo que te permite cargar archivos de idioma bajo demanda y cambiar locales dinámicamente sin reconstruir toda tu aplicación.
+
+**Características Clave**
+
+- **Traducciones en Tiempo de Ejecución**: Ideal para cambiar de idioma dinámicamente y escenarios donde no deseas múltiples construciones de producción.
+- **Archivos de Traducción JSON**: Almacena traducciones en simples archivos JSON, haciéndolos fáciles de estructurar y mantener.
+- **Carga Asincrónica**: Carga perezosamente las traducciones para mantener los tamaños de los paquetes iniciales más pequeños.
+- **Soporte para Múltiples Idiomas**: Cambia de locale instantáneamente y escucha los cambios de idioma en todos tus componentes.
+
+**Consideraciones**
+
+- **Estado y Complejidad**: Manejar muchos archivos de traducción puede volverse complejo en aplicaciones más grandes.
+- **SEO y SSR**: Si necesitas renderizado del lado del servidor con Angular Universal, ngx-translate requiere una configuración adicional para asegurar que las traducciones correctas se sirvan a los rastreadores y navegadores en la primera carga.
+- **Rendimiento**: Aunque flexible en tiempo de ejecución, manejar muchas traducciones en páginas grandes puede tener implicaciones en el rendimiento, por lo que se recomiendan estrategias de caché.
+
+---
+
+### 3. Transloco
+
+Sitio Web: [https://ngneat.github.io/transloco/](https://ngneat.github.io/transloco/)
+
+**Descripción General**  
+**Transloco** es una biblioteca de i18n de Angular moderna, impulsada por la comunidad, que enfatiza una arquitectura escalable y una experiencia de desarrollador fluida. Proporciona un enfoque basado en plugins para integrarse sin problemas con tu configuración Angular existente.
+
+**Características Clave**
+
+- **Integración con Gestión de Estado**: Compatibilidad lista para usar con bibliotecas de gestión de estado como NgRx y Akita.
+- **Carga Perezosa**: Divide traducciones en fragmentos separados y cárgalos solo cuando sea necesario.
+- **Ecosistema de Plugins Rico**: Maneja todo, desde la integración con SSR hasta la extracción automática de mensajes.
+- **En Tiempo de Ejecución o Tiempo de Construcción**: Ofrece flexibilidad para diferentes flujos de trabajo de traducción, ya sea que prefieras el cambio en tiempo de ejecución o la localización preconstruida.
+
+**Consideraciones**
+
+- **Curva de Aprendizaje**: Aunque bien documentado, el enfoque basado en plugins puede requerir pasos adicionales para casos de uso avanzados (por ejemplo, SSR, rutas multilingües).
+- **Tamaño de la Comunidad**: Transloco tiene una comunidad activa, pero aún está creciendo en comparación con la solución integrada de Angular o ngx-translate.
+- **Estructura de Carpetas**: Mantener las traducciones organizadas puede ser un desafío para aplicaciones muy grandes. Una buena estructura de carpetas y convenciones de nomenclatura son cruciales.
+
+### Reflexiones Finales
+
+Al elegir un enfoque de i18n para tu aplicación Angular:
+
+- **Evalúa los Requisitos del Proyecto**: Considera factores como el cambio de idioma dinámico, la velocidad de desarrollo y las necesidades de integración de terceros.
+- **Revisa SSR y SEO**: Si usas Angular Universal para renderizado del lado del servidor, verifica que tu solución elegida se integre sin problemas con los metadatos localizados y la gestión de rutas.
+- **Rendimiento y Estrategia de Construcción**: Evalúa si necesitas múltiples salidas de construcción (por idioma) o prefieres un solo paquete con traducciones en tiempo de ejecución.
+- **Mantenibilidad y Escalabilidad**: Para aplicaciones grandes, asegúrate de que tu biblioteca soporte una estructura de archivos limpia, claves tipadas (si lo deseas) y un proceso de actualización sencillo.
+- **Experiencia del Desarrollador**: La autocompletación de TypeScript, los ecosistemas de plugins y las herramientas CLI pueden reducir significativamente la fricción al actualizar o agregar nuevas traducciones.
+
+Todas las bibliotecas discutidas pueden potenciar una robusta aplicación Angular multilingüe, cada una con sus propias fortalezas. La mejor elección se reduce a tus necesidades únicas en términos de **rendimiento**, **flujo de trabajo**, **experiencia del desarrollador** y **metas comerciales**.