@hyper.software/visitor-common-translations 2.0.447 → 2.0.449

package/lib/translations/locale/locale.ro-RO.json

@@ -542,16 +542,37 @@
     "App.common.add": "Adăugați",
     "App.common.agree": "De acord",
     "App.common.amenities": "Facilități",
+    "App.common.amenities.100Amps": "100 Amperi",
+    "App.common.amenities.20Amps": "20 Amperi",
+    "App.common.amenities.24HourFrontDesk": "Recepție deschisă nonstop",
+    "App.common.amenities.24HourSecurity": "Securitate 24 de ore din 24",
     "App.common.amenities.24hourFrontDesk": "Recepție deschisă 24 de ore",
     "App.common.amenities.24hourSecurity": "Securitate non-stop",
+    "App.common.amenities.30Amps": "30 Amperi",
+    "App.common.amenities.50Amps": "50 Amperi",
+    "App.common.amenities.accessToHealthCareProfessionals": "Acces la profesioniști din domeniul sănătății",
     "App.common.amenities.accessToHealthcareProfessionals": "Acces la personal medical",
+    "App.common.amenities.accessibleByLift": "Accesibil cu liftul",
+    "App.common.amenities.accessibleParking": "Parcare accesibilă",
+    "App.common.amenities.adaAccessible": "Accesibil ADA",
+    "App.common.amenities.adaptedBath": "Baie adaptată",
     "App.common.amenities.adapter": "Adaptor",
+    "App.common.amenities.additionalBathroom": "Baie suplimentară",
     "App.common.amenities.additionalToilet": "Toaletă suplimentară",
     "App.common.amenities.adultOnly": "Doar pentru adulți",
     "App.common.amenities.aerobic": "Aerobic",
     "App.common.amenities.aerobics": "Aerobic",
     "App.common.amenities.airConditioning": "Aer condiționat",
+    "App.common.amenities.airPurifiersAvailable": "Purificatoare de aer disponibile",
+    "App.common.amenities.airconditioning": "Aer condiționat",
     "App.common.amenities.airportShuttle": "Transport de la/la aeroport",
+    "App.common.amenities.airportShuttleFree": "Transfer de la aeroport (gratuit)",
+    "App.common.amenities.airportShuttleServiceSurcharge": "Serviciu de transfer de la/la aeroport (contra cost)",
+    "App.common.amenities.airportShuttleSurcharge": "Transfer de la aeroport (contra cost)",
+    "App.common.amenities.alarmClock": "Ceas cu alarmă",
+    "App.common.amenities.allPlatesCutleryGlassesAndOtherTablewareHaveBeenSanitised": "Toate farfuriile, tacâmurile, paharele și alte articole de masă au fost igienizate",
+    "App.common.amenities.allSpacesNonSmokingPublicAndPrivate": "Toate spațiile pentru nefumători (publice și private)",
+    "App.common.amenities.allergyFree": "Fără alergii",
     "App.common.amenities.allergyFreeRooms": "Camere pentru persoanele cu alergii",
     "App.common.amenities.amenityCategory.ACTIVITIES": "Activități",
     "App.common.amenities.amenityCategory.ADDITIONAL_SERVICES": "Servicii suplimentare",
@@ -572,61 +593,113 @@
     "App.common.amenities.amenityCategory.TRANSPORT": "Transport",
     "App.common.amenities.archery": "Tras cu arcul",
     "App.common.amenities.atmMachineOnSite": "Bancomat/casă de schimb valutar la proprietate",
+    "App.common.amenities.atmOnSite": "ATM la fața locului",
+    "App.common.amenities.auditoryGuidance": "Îndrumarea auditivă",
     "App.common.amenities.babySafetyGates": "Bariere de siguranță pentru copii",
+    "App.common.amenities.babySitting": "Baby sitting",
     "App.common.amenities.babysittingOrChildServices": "Servicii de babysitting/îngrijire copii",
+    "App.common.amenities.backInRvSites": "Site-uri de RV-uri înapoi",
+    "App.common.amenities.backMassage": "Masaj spatelui",
     "App.common.amenities.badmintonEquipment": "Echipament badminton",
+    "App.common.amenities.baggageStorage": "Depozitarea bagajelor",
     "App.common.amenities.balcony": "Balcon",
     "App.common.amenities.bar": "Bar",
+    "App.common.amenities.barbecue": "Grătar",
     "App.common.amenities.bath": "Baie",
     "App.common.amenities.bathOrShower": "Baie sau duș",
+    "App.common.amenities.bathRobe": "Halat de baie",
     "App.common.amenities.bathrobe": "Halat de baie",
+    "App.common.amenities.bathroom": "Baie",
+    "App.common.amenities.bathroomEmergencyPullCord": "Snur de tragere de urgență pentru baie",
     "App.common.amenities.bathtub": "Cadă",
     "App.common.amenities.bbqFacilities": "Facilități pentru grătar",
+    "App.common.amenities.bbqPicnicArea": "Zona de picnic/gratar",
     "App.common.amenities.beach": "Plajă",
     "App.common.amenities.beachAccess": "Acces la plajă",
+    "App.common.amenities.beachfront": "Pe malul mării",
     "App.common.amenities.beautyServices": "Servicii de înfrumusețare",
     "App.common.amenities.bedsheets": "Cearșafuri",
-    "App.common.amenities.bidet": "Bidet",
+    "App.common.amenities.bicycleRentals": "Închirieri de biciclete",
+    "App.common.amenities.bidet": "Bideu",
+    "App.common.amenities.bigRigFriendly": "Big Rig Friendly",
+    "App.common.amenities.bikeParking": "Parcare pentru biciclete",
+    "App.common.amenities.bikeRental": "Închiriere de biciclete",
     "App.common.amenities.bikeTours": "Tururi cu bicicleta",
+    "App.common.amenities.bikesAvailableFree": "Biciclete disponibile (gratuit)",
+    "App.common.amenities.billiard": "Biliard",
     "App.common.amenities.billiards": "Biliard",
     "App.common.amenities.bingo": "Bingo",
+    "App.common.amenities.bluRayPlayer": "player Blu-ray",
     "App.common.amenities.boardGames": "Jocuri de societate/puzzle-uri",
     "App.common.amenities.boardGamesOrPuzzles": "Jocuri de societate/puzzle-uri",
+    "App.common.amenities.boardGamesPuzzles": "Jocuri de societate/puzzle-uri",
+    "App.common.amenities.bodyScrub": "Exfoliant pentru corp",
     "App.common.amenities.bodySoap": "Săpun pentru corp",
+    "App.common.amenities.bodyTreatments": "Tratamente corporale",
+    "App.common.amenities.bodyWrap": "Impachetare corporală",
+    "App.common.amenities.bookDvdMusicLibraryForChildren": "Carte/DVD/Biblioteca muzicala pentru copii",
     "App.common.amenities.booksDvdsMusicChildren": "Cărți, DVD-uri sau muzică pentru copii",
     "App.common.amenities.bottleOfWater": "O sticlă gratuită de apă în camera dumneavoastră la check-in",
     "App.common.amenities.bowling": "Bowling",
+    "App.common.amenities.breakfast": "Mic dejun",
     "App.common.amenities.breakfastInTheRoom": "Mic dejun în cameră",
     "App.common.amenities.breakfastTakeawayContainers": "Containere pentru mic dejun la pachet",
+    "App.common.amenities.bridalSuite": "Suită Mireasă",
+    "App.common.amenities.businessCenter": "Centru de afaceri",
     "App.common.amenities.businessCentre": "Centru de afaceri",
+    "App.common.amenities.cableChannels": "Canale prin cablu",
+    "App.common.amenities.cableHookups": "Conexiuni prin cablu",
     "App.common.amenities.canoeing": "Călătorie cu canoea",
     "App.common.amenities.carHire": "Închiriere mașină",
+    "App.common.amenities.carRental": "Închiriere de mașini",
     "App.common.amenities.carbonMonoxideDetector": "Detector de monoxid de carbon",
+    "App.common.amenities.carbonMonoxideSource": "Sursa de monoxid de carbon",
     "App.common.amenities.carbonMonoxideSources": "Surse de monoxid de carbon",
     "App.common.amenities.carpeted": "Covoare",
+    "App.common.amenities.carpetedFloor": "Podea cu mochetă",
     "App.common.amenities.cashlessPaymentAvailable": "Plată fără numerar disponibilă",
     "App.common.amenities.casino": "Cazinou",
     "App.common.amenities.cctvCommonAreas": "CCTV în zonele comune",
+    "App.common.amenities.cctvInCommonAreas": "CCTV în zonele comune",
     "App.common.amenities.cctvOutsideProperty": "CCTV în afara proprietății",
+    "App.common.amenities.cdPlayer": "CD player",
     "App.common.amenities.changeOfTowels": "Schimbare prosoape (contra cost)",
     "App.common.amenities.chapelShrine": "Capelă / sanctuar",
+    "App.common.amenities.childSafetySocketCovers": "Capace pentru prize de siguranță pentru copii",
+    "App.common.amenities.childrenCribCots": "Pătuț de copii/pătuțuri",
     "App.common.amenities.childrenHighChair": "Scaun înalt pentru copii",
+    "App.common.amenities.childrenHighchair": "Scaun inalt pentru copii",
     "App.common.amenities.childrenPlayground": "Loc de joacă pentru copii",
+    "App.common.amenities.childrenTelevisionNetworks": "Rețele de televiziune pentru copii",
     "App.common.amenities.childrensPlayground": "Loc de joacă pentru copii",
+    "App.common.amenities.chocolateCookies": "Ciocolată/Prăjituri",
     "App.common.amenities.chocolateOrCookies": "Ciocolată sau prăjituri",
     "App.common.amenities.cityView": "Vedere la oraș",
     "App.common.amenities.cleaningChemicalsCoronavirus": "Utilizarea substanțelor chimice de curățare care sunt eficiente împotriva coronavirusului",
     "App.common.amenities.cleaningProducts": "Produse de curățare",
     "App.common.amenities.closet": "Dulap sau dulap",
+    "App.common.amenities.clothesDryingRack": "Uscator de rufe",
     "App.common.amenities.clothesRack": "Suport pentru haine",
+    "App.common.amenities.clothingIron": "Fier de călcat",
+    "App.common.amenities.clubhouse": "Clubhouse",
     "App.common.amenities.coffeeHouseOnSite": "Cafenea la fața locului",
     "App.common.amenities.coffeeMachine": "Mașină de cafea",
+    "App.common.amenities.coffeeTeaMaker": "Aparat de cafea/ceai",
     "App.common.amenities.commonMicrowave": "Cuptor cu microunde comun",
     "App.common.amenities.commonRefrigerator": "Frigider comun",
+    "App.common.amenities.communityBbqGrill": "Grătar/Grătar comunitar",
+    "App.common.amenities.communityFirePit": "Focar comunitar",
+    "App.common.amenities.communityRestrooms": "Toalete comunitare",
+    "App.common.amenities.communityShowers": "Dușuri comunitare",
+    "App.common.amenities.communityWaterFountain": "Fântâna de apă comunitară",
+    "App.common.amenities.computer": "Calculator",
+    "App.common.amenities.conciergeDesk": "Birou de concierge",
     "App.common.amenities.conciergeService": "Serviciul de concierge",
-    "App.common.amenities.conditioner": "Conditioner",
+    "App.common.amenities.conditioner": "Balsam",
+    "App.common.amenities.contactlessCheckInOut": "Check-in/out fără contact",
     "App.common.amenities.contactlessCheckinCheckout": "Check-in/check-out fără contact",
     "App.common.amenities.cookingClass": "Clas de gătit",
+    "App.common.amenities.couplesMassage": "Masaj de cuplu",
     "App.common.amenities.coworkingRoom": "Sală de lucru în comun",
     "App.common.amenities.cribs": "Patuț(e)",
     "App.common.amenities.cultureTour": "Tur al culturii locale",
@@ -635,35 +708,61 @@
     "App.common.amenities.dailyHousekeeping": "Curățenie zilnică",
     "App.common.amenities.dailyNewspaper": "Ziar zilnic",
     "App.common.amenities.darts": "Darts",
+    "App.common.amenities.deliveredFoodIsSecurelyCovered": "Mâncarea livrată este acoperită în siguranță",
     "App.common.amenities.deliveredFoodSecurelyCovered": "Mâncarea livrată este acoperită în siguranță",
     "App.common.amenities.designatedSmokingArea": "Zona desemnată pentru fumat",
     "App.common.amenities.desk": "Birou",
+    "App.common.amenities.detached": "Detașat",
     "App.common.amenities.diningArea": "Zona de luat masa",
+    "App.common.amenities.diningTable": "Masa de sufragerie",
+    "App.common.amenities.dinner": "Cină",
     "App.common.amenities.dinnerEvents": "Evenimente la cină",
+    "App.common.amenities.dirtRoads": "Drumuri de pământ",
+    "App.common.amenities.dishwasher": "Maşină de spălat vase",
     "App.common.amenities.diving": "Scumpărări",
     "App.common.amenities.dressingRoom": "Camere de vestiare",
+    "App.common.amenities.drinkingWater": "Apă potabilă",
     "App.common.amenities.dryCleaning": "Curățătorie chimică",
     "App.common.amenities.dryingClothesRack": "Suport pentru uscat haine",
+    "App.common.amenities.dumpStation": "Stație de gunoi",
+    "App.common.amenities.dvdPlayer": "DVD-Player",
+    "App.common.amenities.earplugs": "dopuri de urechi",
     "App.common.amenities.electricBlankets": "Pături electrice",
     "App.common.amenities.electricKettle": "Căni electrice",
+    "App.common.amenities.electricVehicleChargingStation": "Statie de incarcare pentru vehicule electrice",
+    "App.common.amenities.electronicKeyCardAccess": "Acces prin card electronic",
+    "App.common.amenities.elevators": "Lifturi",
     "App.common.amenities.entertainmentStaff": "Personal de divertisment",
+    "App.common.amenities.entirePropertyOnGroundFloor": "Întreaga proprietate la parter",
+    "App.common.amenities.entireUnitWheelchairAccessible": "Întreaga unitate este accesibilă în scaun cu rotile",
     "App.common.amenities.eveningEntertainment": "Divertisment de seară",
     "App.common.amenities.eveningProgram": "Program de seară",
+    "App.common.amenities.eventsTicketService": "Serviciu de bilete pentru evenimente",
+    "App.common.amenities.executiveLoungeAccess": "Acces la Executive Lounge",
+    "App.common.amenities.expressCheckInCheckOut": "Check-in/check-out rapid",
     "App.common.amenities.expressCheckin": "Check-in expres",
     "App.common.amenities.expressCheckinCheckout": "Check-in/check-out expres",
     "App.common.amenities.expressCheckout": "Check-out expres",
     "App.common.amenities.extraLongBed": "Pat extra lung (> 2 metri)",
+    "App.common.amenities.extraLongBeds2Meter": "Paturi foarte lungi (> 2 metri)",
     "App.common.amenities.faceMasksForGuestsAvailable": "Măști de față disponibile pentru oaspeți",
+    "App.common.amenities.facialTreatments": "Tratamente faciale",
     "App.common.amenities.facilitiesForDisabledGuests": "Facilități pentru oaspeții cu dizabilități",
     "App.common.amenities.familyRooms": "Camere pentru familii",
     "App.common.amenities.fan": "Ventilator",
+    "App.common.amenities.fax": "Fax",
     "App.common.amenities.faxOrPhotocopying": "Fax/copiere",
     "App.common.amenities.featherPillow": "Perne de pene",
+    "App.common.amenities.fenceAroundPool": "Gard în jurul piscinei",
+    "App.common.amenities.fireAlarmsOrSmokeDetectors": "Alarme de incendiu sau detectoare de fum",
     "App.common.amenities.fireExtinguishers": "Extinctoare",
+    "App.common.amenities.firePit": "Foc",
+    "App.common.amenities.fireRingGrill": "Inel de foc / grătar",
     "App.common.amenities.fireplace": "Șemineu",
     "App.common.amenities.firstAidKitAvailable": "Kit de prim ajutor disponibil",
     "App.common.amenities.fishing": "Pescuit",
     "App.common.amenities.fitness": "Sală de fitness",
+    "App.common.amenities.fitnessCenter": "Centru de fitness",
     "App.common.amenities.fitnessCentre": "Centru de fitness",
     "App.common.amenities.fitnessClasses": "Clase de fitness",
     "App.common.amenities.fitnessSpaLockerRooms": "Vestiare pentru fitness/SPA",
@@ -672,6 +771,7 @@
     "App.common.amenities.foodCanBeDeliveredGuestAccommodation": "Mâncarea poate fi livrată în cazare",
     "App.common.amenities.foodForChildren": "Mâncare pentru copii",
     "App.common.amenities.footBath": "Baie de picioare",
+    "App.common.amenities.footMassage": "Masajul picioarelor",
     "App.common.amenities.freeParking": "Parcare gratuită",
     "App.common.amenities.freeParkingNoReservation": "Parcare gratuită (nu este necesară rezervarea)",
     "App.common.amenities.freeParkingReservation": "Parcare gratuită (este necesară rezervarea)",
@@ -681,76 +781,156 @@
     "App.common.amenities.freeWifi": "WiFi gratuit",
     "App.common.amenities.freezer": "Congelator",
     "App.common.amenities.fruits": "Fructe",
+    "App.common.amenities.fullBodyMassage": "Masaj complet al corpului",
+    "App.common.amenities.gameConsole": "Consola de jocuri",
+    "App.common.amenities.gameConsoleNintendoWii": "Consola de jocuri - Nintendo Wii",
+    "App.common.amenities.gameConsolePs2": "Consola de jocuri - PS2",
+    "App.common.amenities.gameConsolePs3": "Consola de jocuri - PS3",
+    "App.common.amenities.gameConsolePs4": "Consolă de jocuri - PS4",
+    "App.common.amenities.gameConsoleWiiU": "Consola de jocuri - Wii U",
+    "App.common.amenities.gameConsoleXbox360": "Consola de jocuri - Xbox 360",
+    "App.common.amenities.gameConsoleXboxOne": "Consola de jocuri - Xbox One",
+    "App.common.amenities.gameRoom": "Sala de jocuri",
     "App.common.amenities.gamesRoom": "Sală de jocuri",
     "App.common.amenities.garden": "Grădină",
     "App.common.amenities.gardenView": "Vedere la grădină",
+    "App.common.amenities.gasolineNearby": "Benzină în apropiere",
+    "App.common.amenities.generalStore": "Magazin general",
     "App.common.amenities.golfCourse": "Curs de golf (într-un raza de 3 km)",
+    "App.common.amenities.golfCourseWithin2Miles": "Teren de golf (la 2 mile)",
+    "App.common.amenities.gravelRoads": "Drumuri de pietriș",
     "App.common.amenities.greatCoffee": "Café excelentă",
     "App.common.amenities.greatView": "Priveliște excelentă",
     "App.common.amenities.groceryDeliveries": "Livărări alimentare",
+    "App.common.amenities.groceryShoppingServiceAvailable": "Serviciu de cumpărături alimentar disponibil",
     "App.common.amenities.guestAccommodationDisinfectedBetweenStays": "Cazarea pentru oaspeți este dezinfectată între șederi",
+    "App.common.amenities.guestAccommodationIsDisinfectedBetweenStays": "Cazarea oaspetilor este dezinfectata intre sejururi",
     "App.common.amenities.guestAccommodationSealedAfterCleaning": "Cazarea pentru oaspeți este sigilată după curățare",
+    "App.common.amenities.guestAccomodationCleaningCanBeAvoidedOnRequest": "La cerere, se poate evita curățenia în cazarea oaspeților",
+    "App.common.amenities.guestToilet": "Toaletă pentru oaspeți",
     "App.common.amenities.guestsCanCancelCleaningServices": "Oaspeții au opțiunea de a anula orice servicii de curățenie pentru cazarea lor în timpul șederii",
     "App.common.amenities.gym": "Sală de fitness",
+    "App.common.amenities.hairColouring": "Vopsirea părului",
+    "App.common.amenities.hairCut": "Tunderea părului",
+    "App.common.amenities.hairDresserBeautician": "Coafor - cosmetician",
+    "App.common.amenities.hairDryer": "Uscător de păr",
+    "App.common.amenities.hairStyling": "Coafarea părului",
+    "App.common.amenities.hairTreatments": "Tratamente pentru par",
     "App.common.amenities.hairdryer": "Uscător de păr",
     "App.common.amenities.hammam": "Hammam",
+    "App.common.amenities.handMassage": "Masajul mainilor",
+    "App.common.amenities.handSanitiser": "Dezinfectant pentru mâini",
+    "App.common.amenities.handSanitiserInGuestAccommodationAndKeyAreas": "Dezinfectant pentru mâini în cazarea oaspeților și în zonele cheie",
     "App.common.amenities.handSanitizerAvailable": "Dezinfectant pentru mâini disponibil în cazare și în zonele cheie",
     "App.common.amenities.happyHour": "Happy Hour",
     "App.common.amenities.hardwoodOrParquetFloors": "Podele din lemn masiv sau parchet",
+    "App.common.amenities.headMassage": "Masajul capului",
     "App.common.amenities.heatedPool": "Piscină încălzită",
     "App.common.amenities.heating": "Încălzire",
+    "App.common.amenities.higherLevelToilet": "Toaletă la nivel superior",
+    "App.common.amenities.hikeBikeCampsites": "Campinguri pentru drumeții/biciclete",
     "App.common.amenities.hiking": "Drumeții",
     "App.common.amenities.horseRiding": "Călărie",
+    "App.common.amenities.horsebackRiding": "Călărie",
+    "App.common.amenities.hotSpringBath": "Baie termală",
     "App.common.amenities.hotTub": "Jacuzzi",
     "App.common.amenities.hottubOrJacuzzi": "Jacuzzi",
+    "App.common.amenities.housekeepingDaily": "Menaj - zilnic",
     "App.common.amenities.hypoallergenic": "Hipoalergenic",
     "App.common.amenities.hypoallergenicPillow": "Perne hipoalergenice",
+    "App.common.amenities.hypoallergenicRoomAvailable": "Cameră hipoalergenică disponibilă",
+    "App.common.amenities.inRoomDiningOptionsAvailable": "Opțiuni de luat masa în cameră sunt disponibile",
     "App.common.amenities.indoorFireplace": "Șemineu în interior",
+    "App.common.amenities.indoorParking": "Parcare interioară",
     "App.common.amenities.indoorPlayArea": "Zonă de joacă interioară",
+    "App.common.amenities.indoorPool": "Piscina interioara",
+    "App.common.amenities.indoorSwimmingPoolAllYear": "Piscina interioara (tot anul)",
+    "App.common.amenities.indoorSwimmingPoolSeasonal": "Piscina interioara (sezoniera)",
     "App.common.amenities.infinityPool": "Piscină infinită",
+    "App.common.amenities.innerCourtyardView": "Vedere la curtea interioară",
     "App.common.amenities.interconnectedRoomsAvailable": "Camere interconectate disponibile",
+    "App.common.amenities.interconnectingRoomSAvailable": "Camerele comunicante sunt disponibile",
+    "App.common.amenities.internetFacilities": "Facilități de internet",
     "App.common.amenities.invoiceProvided": "Factură furnizată",
+    "App.common.amenities.invoicesProvided": "Facturi furnizate",
+    "App.common.amenities.ipad": "iPad",
+    "App.common.amenities.ipodDockingStation": "iPod Docking Station",
     "App.common.amenities.iron": "Fier de călcat",
     "App.common.amenities.ironingFacilities": "Facilități de călcat",
     "App.common.amenities.ironingService": "Serviciu de călcat",
+    "App.common.amenities.jacuzziHotTub": "Jacuzzi (cadă cu hidromasaj)",
     "App.common.amenities.karaoke": "Karaoke",
     "App.common.amenities.keyAccess": "Acces cu cheie",
     "App.common.amenities.keyCardAccess": "Acces cu card cheie",
+    "App.common.amenities.keycardForRoomElectricity": "Keycard pentru electricitatea camerei",
     "App.common.amenities.kidFriendlyBuffet": "Bufet prietenos pentru copii",
     "App.common.amenities.kidMeals": "Mâncăre pentru copii",
     "App.common.amenities.kidsClub": "Club pentru copii",
     "App.common.amenities.kidsOutdoorPlayEquipment": "Echipament de joacă în aer liber pentru copii",
     "App.common.amenities.kidsPool": "Piscină pentru copii",
     "App.common.amenities.kitchen": "Bucătărie",
+    "App.common.amenities.kitchen2": "Bucătărie",
     "App.common.amenities.kitchenAccess": "Acces la bucătărie",
+    "App.common.amenities.kitchenette": "Chicinetă",
+    "App.common.amenities.kitchenware": "Ustensile de bucătărie",
     "App.common.amenities.lakeView": "Vedere la lac",
     "App.common.amenities.lanInternetAccess": "Acces la internet prin cablu",
+    "App.common.amenities.landmarkView": "Vedere de reper",
+    "App.common.amenities.laptop": "Laptop",
+    "App.common.amenities.laptopSafeBox": "Seif pentru laptop",
     "App.common.amenities.laundry": "Spălătorie",
+    "App.common.amenities.laundryFacilities": "Facilități de spălătorie",
     "App.common.amenities.library": "Bibliotecă",
     "App.common.amenities.lift": "Lift",
+    "App.common.amenities.lightTherapy": "Terapia cu lumină",
+    "App.common.amenities.linen": "Lenjerie",
+    "App.common.amenities.linensTowelsAndLaundryWashedInAccordanceWithLocalAuthoritiesGuidelines": "Lenjerie de pat, prosoape și rufe spălate în conformitate cu regulile autorităților locale",
     "App.common.amenities.linensTowelsLaundryWashedAccordanceWithGuidelines": "Lenjerie, prosoape și spălătorie spălate conform ghidurilor autorităților locale",
     "App.common.amenities.liveMusic": "Muzică live / spectacole",
+    "App.common.amenities.liveMusicPerformance": "Muzică live/performanță",
     "App.common.amenities.liveSportEvents": "Evenimente sportive în direct (transmise)",
+    "App.common.amenities.liveSportsEventsBroadcast": "Evenimente sportive live (difuzare)",
     "App.common.amenities.livingArea": "Zonă de living",
     "App.common.amenities.localCultureTours": "Tur sau clasă despre cultura locală",
     "App.common.amenities.lockers": "Dulapuri pentru depozitare",
     "App.common.amenities.loungeArea": "Zonă de lounge",
+    "App.common.amenities.lowBathroomSink": "Chiuvetă joasă de baie",
     "App.common.amenities.luggageStorage": "Depozitare bagaje",
+    "App.common.amenities.lunch": "Prânz",
+    "App.common.amenities.makeUpServices": "Servicii de machiaj",
+    "App.common.amenities.manicure": "Manichiură",
     "App.common.amenities.massage": "Masaj",
     "App.common.amenities.massageChair": "Scaun de masaj",
+    "App.common.amenities.meetingBanquetFacilities": "Săli de întâlnire/banchet",
     "App.common.amenities.meetingOrBanquetFacilities": "Facilități de întâlnire / petrecere",
+    "App.common.amenities.metalKeysAccess": "Acces chei metalice",
     "App.common.amenities.microwave": "Cuptor cu microunde",
+    "App.common.amenities.miniBar": "Mini-bar",
     "App.common.amenities.miniGolf": "Mini-golf",
     "App.common.amenities.minibar": "Mini-bar",
+    "App.common.amenities.minigolf": "Minigolf",
+    "App.common.amenities.minimarketOnSite": "Minimarket la fața locului",
+    "App.common.amenities.mobileAppForRoomService": "Aplicație mobilă pentru room service",
     "App.common.amenities.mosquitoNet": "Plasă împotriva țânțarilor",
+    "App.common.amenities.mountainView": "Vedere la munte",
     "App.common.amenities.movieNights": "Seri de film",
+    "App.common.amenities.neckMassage": "Masajul gâtului",
+    "App.common.amenities.newspaper": "Ziar",
     "App.common.amenities.nightClubOrDj": "Club de noapte/DJ",
+    "App.common.amenities.nightclubDj": "Club de noapte/DJ",
     "App.common.amenities.noSmoking": "Interzis fumatul",
     "App.common.amenities.nonFeatherPillow": "Perne neumplute cu pene",
     "App.common.amenities.nonSmokingRooms": "Camere pentru nefumatori",
     "App.common.amenities.nonSmokingThroughout": "Zona de nefumat in intregul obiectiv",
+    "App.common.amenities.onSiteCoffeeHouse": "Cafenea la fața locului",
+    "App.common.amenities.openAirBath": "Baie în aer liber",
+    "App.common.amenities.optOutFromDailyRoomCleaning": "Renunțați la curățarea zilnică a camerei",
+    "App.common.amenities.outdoorDiningArea": "Zona de luat masa in aer liber",
     "App.common.amenities.outdoorFireplace": "Semineu in aer liber",
     "App.common.amenities.outdoorFurniture": "Mobilier de gradina",
+    "App.common.amenities.outdoorPool": "Piscina in aer liber",
+    "App.common.amenities.outdoorSwimmingPoolAllYear": "Piscina in aer liber (tot anul)",
+    "App.common.amenities.outdoorSwimmingPoolSeasonal": "Piscina in aer liber (sezoniera)",
     "App.common.amenities.outsideFurniture": "Mobilier exterior",
     "App.common.amenities.oven": "Cuptor",
     "App.common.amenities.packedLunches": "Pachete de pranz",
@@ -758,60 +938,128 @@
     "App.common.amenities.pajamas": "Pijamale",
     "App.common.amenities.pantsPress": "Pres pentru pantaloni",
     "App.common.amenities.parkingIsAvailable": "Parcare disponibila pentru oaspeti",
+    "App.common.amenities.patio": "Patio",
+    "App.common.amenities.pavedRoads": "Drumuri Pavate",
+    "App.common.amenities.payPerViewChannels": "Canale cu vizionare cu plată",
+    "App.common.amenities.pedicure": "Pedichiură",
     "App.common.amenities.personalTrainer": "Antrenor personal",
     "App.common.amenities.petBasket": "Cos pentru animale de companie",
     "App.common.amenities.petBowls": "Castroane pentru animale de companie",
+    "App.common.amenities.petFriendly": "Se acceptă animale de companie",
     "App.common.amenities.petsAccepted": "Animale de companie acceptate la aceasta locatie",
     "App.common.amenities.petsAllowed": "Se permit animale de companie",
     "App.common.amenities.petsNotAccepted": "Animalele de companie nu sunt acceptate la aceasta locatie",
     "App.common.amenities.physicalDistancingDiningAreas": "Distantare fizica in zonele de servire a mesei",
+    "App.common.amenities.physicalDistancingFollowingGuidelinesFromLocalAuthorities": "Distanțarea fizică conform recomandărilor autorităților locale",
+    "App.common.amenities.physicalDistancingInDiningAreas": "Distanțarea fizică în zonele de luat masa",
     "App.common.amenities.physicalDistancingRulesFollowed": "Se urmează regulile de distantare fizică",
     "App.common.amenities.picnicArea": "Zona de picnic",
+    "App.common.amenities.picnicTable": "Masa de picnic",
     "App.common.amenities.platesCutlerySanitized": "Toate farfuriile, tacamurile, paharele si celelalte vesela au fost dezinfectate",
+    "App.common.amenities.playground": "Loc de joacă",
     "App.common.amenities.plungePool": "Piscină mică",
     "App.common.amenities.pool": "Piscină",
+    "App.common.amenities.poolBar": "Bar la piscină",
     "App.common.amenities.poolCover": "Acoperire pentru piscină",
     "App.common.amenities.poolOrBeachTowels": "Prosoape pentru piscină/plajă",
     "App.common.amenities.poolTowels": "Prosoape pentru piscină",
+    "App.common.amenities.poolView": "Vedere la piscină",
     "App.common.amenities.poolWithAView": "Piscină cu vedere",
+    "App.common.amenities.poolWithView": "Piscina cu vedere",
+    "App.common.amenities.portableWifi": "Wifi portabil",
     "App.common.amenities.privateBathroom": "Baie privată",
     "App.common.amenities.privateBeach": "Plajă privată",
+    "App.common.amenities.privateBeachArea": "Zona de plaja privata",
+    "App.common.amenities.privateCheckInCheckOut": "Check-in/check-out privat",
     "App.common.amenities.privateCheckinCheckout": "Check-in/check-out privat",
     "App.common.amenities.privateCoffeeShop": "Cafenea privată",
+    "App.common.amenities.privateCurtain": "Cortina privată",
     "App.common.amenities.privateEntrance": "Intrare privată",
+    "App.common.amenities.privateFlatInBlockOfFlats": "Apartament privat la bloc",
     "App.common.amenities.privatePool": "Piscină privată",
     "App.common.amenities.privateSwimmingPool": "Piscină privată",
+    "App.common.amenities.processInPlaceToCheckHealthOfGuests": "Proces în vigoare pentru a verifica starea de sănătate a oaspeților",
     "App.common.amenities.processToCheckHealthOfGuests": "Proces în loc pentru verificarea stării de sănătate a oaspeților",
+    "App.common.amenities.propaneRefillingStation": "Stație de umplere cu propan",
     "App.common.amenities.propertyCleanedByProfessionalCleaningCompanies": "Proprietatea este curățată de companii profesionale de curățenie",
+    "App.common.amenities.propertyIsCleanedByProfessionalCleaningCompanies": "Proprietatea este curățată de firme de curățenie profesionale",
+    "App.common.amenities.propertyIsWheelChairAccessible": "Proprietatea este accesibilă cu scaunul cu rotile",
+    "App.common.amenities.propertyRemovedAllOrNeverOfferedPlasticBottlesForNonWaterDrinks": "Proprietatea a scos toate, sau nu a oferit niciodată, sticlele de plastic pentru băuturile care nu erau apă",
+    "App.common.amenities.propertyRemovedAllOrNeverOfferedPlasticCups": "Proprietatea a eliminat toate paharele de plastic sau nu a oferit niciodată",
+    "App.common.amenities.propertyRemovedAllOrNeverOfferedPlasticCutleryAndTableware": "Proprietatea a eliminat toate tacâmurile și vesela din plastic sau nu a fost niciodată oferită",
+    "App.common.amenities.propertyRemovedAllOrNeverOfferedPlasticStirrers": "Proprietatea a eliminat toate agitatoarele din plastic sau nu a oferit niciodată",
+    "App.common.amenities.propertyRemovedAllOrNeverOfferedPlasticStraws": "Proprietatea a eliminat toate paiele de plastic sau nu a oferit niciodată",
+    "App.common.amenities.propertyRemovedAllOrNeverOfferedPlasticWaterBottles": "Proprietatea a eliminat toate, sau nu a oferit niciodată, sticlele de apă din plastic",
+    "App.common.amenities.propertyRemovedAllOrNeverOfferedSingleUsePlasticToiletries": "Proprietatea a eliminat toate articolele de toaletă din plastic de unică folosință sau nu a oferit niciodată",
     "App.common.amenities.pubCrawls": "Ture de pub-uri",
+    "App.common.amenities.publicBath": "Baia publica",
     "App.common.amenities.publicTransportTickets": "Bilete de transport în comun",
+    "App.common.amenities.pullThruRvSites": "Locuri de rulare cu tragere",
+    "App.common.amenities.quietStreetView": "Vedere liniștită pe stradă",
+    "App.common.amenities.radio": "Radio",
+    "App.common.amenities.readingLight": "Lumină de lectură",
     "App.common.amenities.receiptProvided": "Se furnizează chitanță",
     "App.common.amenities.reducedMobilityAccessible": "Accesibil persoanelor cu mobilitate redusă",
+    "App.common.amenities.refillableWaterStations": "Stații de apă reîncărcabile",
     "App.common.amenities.refrigerator": "Frigider",
     "App.common.amenities.restaurant": "Restaurant",
+    "App.common.amenities.riverView": "Vedere la râu",
+    "App.common.amenities.rollInShower": "Duș cu rotile",
+    "App.common.amenities.rollawayBed": "Pat pliant",
     "App.common.amenities.rooftopPool": "Piscină pe acoperiș",
     "App.common.amenities.roomService": "Room service",
+    "App.common.amenities.roomsFacilitiesForDisabled": "Camere/Facilitati pentru persoane cu dizabilitati",
+    "App.common.amenities.rvHookup": "Conectare RV",
+    "App.common.amenities.rvSanitation": "Salubritate RV",
+    "App.common.amenities.safe": "Seif",
+    "App.common.amenities.safeDepositBox": "Seif",
     "App.common.amenities.safetyDepositBox": "Seif",
+    "App.common.amenities.saltWaterPool": "Piscina cu apa sarata",
     "App.common.amenities.saltwaterPool": "Piscină cu apă sărată",
+    "App.common.amenities.satelliteChannels": "Canale prin satelit",
     "App.common.amenities.sauna": "Saună",
     "App.common.amenities.screensOrPhysicalBarriers": "Ecrane sau bariere fizice plasate între personal și oaspeți în zonele corespunzătoare",
+    "App.common.amenities.screensOrPhysicalBarriersPlacedBetweenStaffAndGuestsInAppropriateAreas": "Ecrane sau bariere fizice plasate între personal și oaspeți în zonele corespunzătoare",
     "App.common.amenities.seaView": "Vedere la mare",
     "App.common.amenities.seatingArea": "Zonă de relaxare",
+    "App.common.amenities.securedParking": "Parcare securizată",
     "App.common.amenities.securityAlarm": "Alarmă de securitate",
+    "App.common.amenities.semiDetached": "Semidecomandat",
+    "App.common.amenities.sewerHookups": "Conexiuni la canalizare",
     "App.common.amenities.shallowEnd": "Zonă cu adâncime mică",
+    "App.common.amenities.shallowEndPool": "Bazinul de mică adâncime",
     "App.common.amenities.shampoo": "Șampon",
+    "App.common.amenities.sharedBathroom": "Baie comună",
     "App.common.amenities.sharedKitchen": "Bucătărie comună",
+    "App.common.amenities.sharedLoungeTvArea": "Zona comună de lounge/TV",
     "App.common.amenities.sharedStationeryRemoved": "Obiecte de papetărie comune, cum ar fi meniurile tipărite, revistele, pixurile și hârtia, au fost eliminate",
+    "App.common.amenities.sharedStationerySuchAsPrintedMenusMagazinesPensAndPaperRemoved": "Papetărie comune, cum ar fi meniuri tipărite, reviste, pixuri și hârtie eliminate",
     "App.common.amenities.sharedToilet": "Toaletă comună",
     "App.common.amenities.sharedTvLoungeArea": "Zonă comună de lounge/TV",
+    "App.common.amenities.shoeshine": "Lustruire pantofi",
+    "App.common.amenities.shopsOnSite": "Magazine (la fața locului)",
     "App.common.amenities.shower": "Duș",
+    "App.common.amenities.showerCap": "Casca de dus",
+    "App.common.amenities.showerChair": "Scaun de dus",
     "App.common.amenities.shuttleService": "Serviciu de transfer",
+    "App.common.amenities.shuttleServiceFree": "Serviciu de transfer (gratuit)",
+    "App.common.amenities.shuttleServiceSurcharge": "Serviciu de transfer (contra cost)",
     "App.common.amenities.sightView": "Vedere panoramică",
+    "App.common.amenities.singleRoomAirConditioningForGuestAccommodation": "Aer condiționat în cameră single pentru cazarea oaspeților",
+    "App.common.amenities.skiEquipmentHireOnSite": "Închiriere echipament de schi (la fața locului)",
+    "App.common.amenities.skiPassVendor": "Vânzător de permise de schi",
+    "App.common.amenities.skiSchool": "Scoala de schi",
+    "App.common.amenities.skiShuttle": "Navetă de schi",
+    "App.common.amenities.skiStorage": "Depozit schi",
+    "App.common.amenities.skiToDoorAccess": "Acces la schi până la ușă",
     "App.common.amenities.skiing": "Schi",
+    "App.common.amenities.slideOuts": "Slide Out",
     "App.common.amenities.slippers": "Papuci",
+    "App.common.amenities.smartphone": "Smartphone",
     "App.common.amenities.smokeAlarms": "Detectoare de fum",
     "App.common.amenities.smokeFreeRooms": "Camere pentru nefumători",
     "App.common.amenities.snackBar": "Bar cu gustări",
+    "App.common.amenities.snorkeling": "Snorkeling",
     "App.common.amenities.snorkelling": "Snorkeling",
     "App.common.amenities.socketNearTheBed": "Priză lângă pat",
     "App.common.amenities.sofa": "Canapea",
@@ -819,23 +1067,32 @@
     "App.common.amenities.solarium": "Solar",
     "App.common.amenities.soundproofRooms": "Camere fonoizolate",
     "App.common.amenities.soundproofing": "Izolare fonică",
+    "App.common.amenities.souvenirGiftShop": "Magazin de suveniruri/cadouri",
     "App.common.amenities.spaAndWellnessCentre": "Centru de spa și wellness",
     "App.common.amenities.spaBath": "Baie cu hidromasaj",
     "App.common.amenities.spaFacilities": "Facilități spa",
     "App.common.amenities.spaLoungeRelaxationArea": "Zonă de lounge/relaxare spa",
     "App.common.amenities.spaWellnessPackages": "Pachete de spa/wellness",
     "App.common.amenities.specialDietMenus": "Meniuri cu diete speciale (la cerere)",
+    "App.common.amenities.specialDietMenusOnRequest": "Meniuri pentru diete speciale (la cerere)",
     "App.common.amenities.squash": "Squash",
+    "App.common.amenities.staffFollowAllSafetyProtocolsAsDirectedByLocalAuthorities": "Personalul respectă toate protocoalele de siguranță conform instrucțiunilor autorităților locale",
     "App.common.amenities.staffFollowSafetyProtocolsFromAuthorities": "Personalul respectă toate protocoalele de siguranță stabilite de autoritățile locale",
+    "App.common.amenities.standUpComedy": "Stand-up comedy",
     "App.common.amenities.standupComedy": "Comedie stand-up",
     "App.common.amenities.steamRoom": "Baie cu aburi",
+    "App.common.amenities.stove": "Aragaz",
+    "App.common.amenities.streamingServiceSuchAsNetflix": "Serviciu de streaming (cum ar fi Netflix)",
     "App.common.amenities.streamingServices": "Serviciu de streaming (ca Netflix)",
+    "App.common.amenities.streetParking": "Parcare pe stradă",
     "App.common.amenities.strollers": "Carucioare pentru copii",
     "App.common.amenities.sunLoungersBeachChairs": "Șezlonguri sau scaune de plajă",
+    "App.common.amenities.sunLoungersOrBeachChairs": "Șezlonguri sau șezlonguri",
     "App.common.amenities.sunTerrace": "Terasă cu soare",
     "App.common.amenities.sunUmbrellas": "Umbrele de soare",
     "App.common.amenities.sunnyTerrace": "Deck cu soare",
     "App.common.amenities.swimmingPool": "Piscină",
+    "App.common.amenities.swimmingPoolToys": "Jucării pentru piscină",
     "App.common.amenities.tableTennis": "Tenis de masă",
     "App.common.amenities.teaCoffeeMachine": "Mașină de ceai/cafea",
     "App.common.amenities.telephone": "Telefon",
@@ -844,33 +1101,66 @@
     "App.common.amenities.tennisEquipment": "Echipament de tenis",
     "App.common.amenities.terrace": "Terasă",
     "App.common.amenities.themedDinnerNights": "Nopți de cină tematice",
+    "App.common.amenities.thermometersForGuestsProvidedByProperty": "Termometre pentru oaspeți furnizate de proprietate",
+    "App.common.amenities.ticketService": "Serviciu de bilete",
     "App.common.amenities.tileMarbleFloor": "Podea din marmură cu gresie",
+    "App.common.amenities.tiledMarbleFloor": "Pardoseală gresie/marmură",
+    "App.common.amenities.toaster": "Pâine de pâine",
     "App.common.amenities.toilet": "Toaletă",
     "App.common.amenities.toiletPaper": "Hârtie igienică",
+    "App.common.amenities.toiletWithGrabRails": "Toaletă cu șine de sprijin",
     "App.common.amenities.toothbrush": "Periuță de dinți",
     "App.common.amenities.tourDesk": "Birou de turism",
+    "App.common.amenities.tourOrClassAboutLocalCulture": "Tur sau curs despre cultura locală",
     "App.common.amenities.towels": "Prosoape",
+    "App.common.amenities.towelsChangedUponRequest": "Prosoape schimbate la cerere",
+    "App.common.amenities.towelsLinensAtSurcharge": "Prosoape/Lenjerie de pat la un cost suplimentar",
     "App.common.amenities.trashCans": "Coșuri de gunoi",
+    "App.common.amenities.trashService": "Serviciul de gunoi",
+    "App.common.amenities.trekIn15m": "Trek-in > 1,5 m",
     "App.common.amenities.trouserPress": "Fier de călcat pantaloni",
     "App.common.amenities.tumbleDryer": "Uscător de rufe",
+    "App.common.amenities.tumbleDryerMachine": "Uscător de rufe (mașină)",
+    "App.common.amenities.turkishSteamBath": "Baie turceasca/ de aburi",
     "App.common.amenities.tv": "Televizor",
+    "App.common.amenities.upperFloorReachableByLift": "Etajul superior accesibil cu liftul",
+    "App.common.amenities.upperFloorReachableByStairsOnly": "Etajul superior este accesibil doar pe scări",
     "App.common.amenities.upperFloorsAccessibleElevator": "Etajele superioare accesibile cu liftul",
+    "App.common.amenities.useOfCleaningChemicalsThatAreEffectiveAgainstCoronavirus": "Utilizarea de substanțe chimice de curățare eficiente împotriva coronavirusului",
+    "App.common.amenities.valetParking": "Parcare cu valet",
     "App.common.amenities.veganFriendly": "Opțiuni vegane",
     "App.common.amenities.vegetarianFriendly": "Opțiuni vegetariene",
     "App.common.amenities.vendingMachineDrinks": "Aparat automat cu băuturi",
     "App.common.amenities.vendingMachineSnacks": "Aparat automat cu gustări",
+    "App.common.amenities.video": "Video",
+    "App.common.amenities.videoGames": "Jocuri video",
+    "App.common.amenities.view": "Vedere",
+    "App.common.amenities.viproomFacilities": "Facilități VIProom",
+    "App.common.amenities.visualAidsBraille": "Ajutoare vizuale: Braille",
+    "App.common.amenities.visualAidsTactileSigns": "Ajutoare vizuale: semne tactile",
     "App.common.amenities.wakeUpService": "Serviciu de trezire / Ceas de alarmă",
+    "App.common.amenities.wakeUpServiceAlarmClock": "Serviciu de trezire/ceas cu alarmă",
+    "App.common.amenities.walkInShower": "Mergi la duș",
     "App.common.amenities.walkingTours": "Tururi de plimbare",
+    "App.common.amenities.wardrobeCloset": "Dulap/Dulap",
     "App.common.amenities.wardrobeOrCloset": "Dulap sau șifonier",
     "App.common.amenities.washingMachine": "Mașină de spălat rufe",
+    "App.common.amenities.waterHookups": "Prize de apă",
     "App.common.amenities.waterPark": "Parc acvatic",
     "App.common.amenities.waterSlide": "Tobogan acvatic",
+    "App.common.amenities.waterSportFacilitiesOnSite": "Facilități pentru sporturi acvatice (la fața locului)",
     "App.common.amenities.waterSports": "Facilități sporturi acvatice",
+    "App.common.amenities.waterfront": "Malul apei",
+    "App.common.amenities.waxingServices": "Servicii de epilare cu ceară",
     "App.common.amenities.wheelchairAccess": "Acces pentru persoanele cu dizabilități",
     "App.common.amenities.whirlpool": "Jacuzzi",
     "App.common.amenities.wifi": "WiFi gratuit",
     "App.common.amenities.windsurfing": "Windsurfing",
+    "App.common.amenities.wineChampagne": "Vin/Șampanie",
     "App.common.amenities.wineChampagneSelection": "Selecție de vinuri/sampanie",
+    "App.common.amenities.wineGlasses": "pahare de vin",
+    "App.common.amenities.wirelessInternet": "Internet wireless",
+    "App.common.amenities.woodenParquetFloor": "Pardoseală din lemn/parchet",
     "App.common.amenities.workingArea": "Zonă de lucru",
     "App.common.amenities.yogaClasses": "Clase de yoga",
     "App.common.amenities.yukata": "Yukata",
@@ -1544,14 +1834,18 @@
     "App.marketplace.features.chatMessages.description": "Comunică direct cu oaspeții de pe Booking.com în timp real din dashboard.",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing": "Tarifare Dinamică",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing.description": "Optimizează tarifele folosind analiza cererii, a ocupării și a concurenței.",
+    "App.marketplace.features.googleHotelAds": "Google Hotel Ads",
+    "App.marketplace.features.googleHotelAds.description": "Promovați-vă proprietatea pe Google Hotel Search și Maps.",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience": "Experiență Premium pentru Oaspeți",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience.description": "Îmbunătățește șederile oaspeților cu upsell, ghiduri digitale și mesaje proactive. Include emailuri de Pre-Checkin și trimiterea automată a facturilor.",
     "App.marketplace.features.reviewBooster": "Booster Recenzii",
     "App.marketplace.features.reviewBooster.description": "Automatizează cererile de recenzii și analizează satisfacția oaspeților.",
     "App.marketplace.features.smartAccess": "Acces Inteligent",
     "App.marketplace.features.smartAccess.description": "Coduri de acces sigure și automatizate. Urmărește intrările și check-in-urile oaspeților în timp real.",
-    "App.marketplace.features.visitorWorkforce": "Visitor Management Personal",
-    "App.marketplace.features.visitorWorkforce.description": "Planifică, programează și optimizează ușor echipa ta.",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Creșteți vizibilitatea pe Google",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Generați mai multe rezervări directe",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Ajungeți la călători cu tarife live",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Ajungeți la călători în timp ce compară hoteluri pe Google. Afișați tarifele live și disponibilitatea, creșteți vizibilitatea și generați mai multe rezervări directe din Căutarea Google și Maps.",
     "App.marketplace.keyBenefits": "Beneficii cheie",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit1": "Crește veniturile din upsell",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit2": "Oferă ghiduri digitale",
@@ -1569,17 +1863,13 @@
     "App.marketplace.status.disabled": "Dezactivat",
     "App.marketplace.status.enabled": "Activat",
     "App.marketplace.title": "Piața Visitor",
-    "App.marketplace.visitorWorkforce.benefit1": "Planificare eficientă a personalului",
-    "App.marketplace.visitorWorkforce.benefit2": "Reduci costurile cu forța de muncă prin planificare inteligentă",
-    "App.marketplace.visitorWorkforce.benefit3": "Acces mobil pentru angajați și manageri",
-    "App.marketplace.visitorWorkforce.desc": "Optimizează planificarea, programarea și gestionarea sarcinilor personalului. Simplifică operațiunile, reduce costurile și îmbunătățește eficiența echipei.",
     "App.marketplace.whyItMatters": "De ce este util",
     "App.marketplace.whyItMatters.chatMessages": "O comunicare rapidă și clară îmbunătățește experiența oaspeților, reduce neînțelegerile și îți permite să răspunzi în timp real. Acest lucru duce la o satisfacție mai mare, recenzii mai bune și mai multe rezervări repetate.",
     "App.marketplace.whyItMatters.dynamicPricing": "Managementul veniturilor nu mai este o ghicitoare. Dynamic Pricing folosește cererea pieței în timp real, datele concurenței și performanța istorică pentru a seta automat prețul corect la momentul potrivit. Acest lucru crește gradul de ocupare, maximizează potențialul de venit și economisește nenumărate ore de ajustări manuale.",
+    "App.marketplace.whyItMatters.googleHotelAds": "Mulți călători își încep călătoria de rezervare pe Google. Google Hotel Ads vă ajută să apară proprietatea atunci când oaspeții compară opțiunile, astfel încât să puteți captura cererea cu intenție ridicată, să reduceți dependența de OTA și să transformați traficul de căutare în rezervări directe.",
     "App.marketplace.whyItMatters.premiumGuestExperience": "Oaspeții se așteaptă la mai mult decât un simplu loc de cazare. Instrumentele Premium Guest Experience te ajută să vinzi extra-servicii, să partajezi ghiduri digitale personalizate și să comunici proactiv cu oaspeții pe parcursul șederii. Acest lucru creează experiențe memorabile, stimulează rezervările repetate și deschide noi surse de venit.",
     "App.marketplace.whyItMatters.reviewBooster": "Reputația este totul în ospitalitate. Review Booster se asigură că fiecare oaspete mulțumit este amintit să lase o recenzie și oferă informații despre tendințele de satisfacție. Mai multe recenzii îți îmbunătățesc clasamentul online, atrag mai multe rezervări și te ajută să răspunzi rapid la probleme înainte să afecteze scorurile.",
     "App.marketplace.whyItMatters.smartAccess": "Check-in-ul este prima impresie a proprietății tale. Cu Smart Access, oaspeții primesc automat coduri unice, limitate în timp – eliminând nevoia de chei fizice sau coordonare manuală. Acest lucru reduce fricțiunile la check-in, crește securitatea și eliberează personalul să se concentreze pe ospitalitate, nu pe logistică.",
-    "App.marketplace.whyItMatters.visitorWorkforce": "Administrarea unei proprietăți înseamnă gestionarea oamenilor la fel de mult ca și a spațiilor. Visitor Workforce îi ajută pe manageri să optimizeze programările personalului, să aloce sarcini clar și să monitorizeze finalizarea lor în timp real. Acest lucru reduce costurile cu forța de muncă, asigură calitatea serviciilor și construiește responsabilitate în echipă.",
     "App.notifications.bookingCancelled.subtitle": "Rezervarea a fost anulată la ",
     "App.notifications.bookingCancelled.title": "O rezervare a fost anulată",
     "App.notifications.bookingCreated.subtitle": "Vești bune! A fost adăugată o nouă rezervare la ",