@hedia/recommendation-screen 2.1.47 → 2.1.48-alpha.1

package/dist/src/locale/es/messages.js

@@ -1 +1 @@
-/* eslint-disable */module.exports={languageData:{"plurals":function(n,ord){if(ord)return"other";return n==1?"one":"other"}},messages:{"Active Insulin":"Insulina activa","Activity":"Actividad","Additional":"Adicional","Attention":"Atenci\xF3n","Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:":"Seg\xFAn la actividad seleccionada, su recomendaci\xF3n de insulina se reduce en un:","Blood Glucose Level":"Glucosa en sangre","Blood Ketone Level":"Nivel de cetonas en sangre","Carbohydrates":"Hidratos de carbono","Close calculation":"Cerrar calculaci\xF3n","Consider not to initiate physical activity before your blood glucose level is within the recommended ranges prior to physical activity.":"Contemple no iniciar ninguna actividad f\xEDsica antes de que su nivel de glucosa en sangre se encuentre dentro del rango recomendado antes de una actividad f\xEDsica.","Entered":"Introducido","Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses":"Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses","Error. Hedia Calculator does not support an insulin dose greater than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units":function(a){return["Error. La calculadora de Hedia no admite una dosis de insulina superior a ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unidades."]},"Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours":"Error. La calculadora de Hedia no admite recomendaciones de insulina con bolos anteriores a 4 horas.","Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.":"Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.","Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value":"Error. La calculadora de Hedia no admite su valor de intensidad de actividad.","Error. Hedia Calculator does not support your activity type value":"Error. La calculadora de Hedia no admite su valor de tipo de actividad.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level.":"Error. La calculadora de Hedia no admite tu glucosa en sangre actual.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit.":"Error. La calculadora de Hedia no admite su unidad de glucosa en sangre actual.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone level.":"Error. La calculadora de Hedia no admite su nivel de cetonas en sangre actual.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone unit.":"Error. La calculadora de Hedia no admite su unidad de cetonas en sangre actual.","Error. Hedia Calculator does not support your current language.":"Error. La calculadora de Hedia no admite su idioma actual.","Error. Hedia Calculator does not support your injection method.":"Error. La calculadora de Hedia no admite su m\xE9todo de inyecci\xF3n.","Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes.":"Error. La calculadora de Hedia solo admite actividades con una duraci\xF3n m\xE1xima de 60 minutos.","Error. Please verify that your activity settings are set up correctly.":"Error. Compruebe si la configuraci\xF3n de su actividad es correcta.","Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct.":"Error. Compruebe si el valor deseado de glucosa en sangre de su actividad es correcto.","Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct.":"Error. Compruebe si el valor de su sensibilidad a la insulina es correcto.","Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct.":"Error. Compruebe si el valor de su proporci\xF3n insulina-carbohidratos es correcto.","Error. Please verify that your target blood glucose value is correct.":"Error. Compruebe si el valor deseado de glucosa en sangre es correcto.","Error. Please verify your notifications settings.":"Error. Compruebe la configuraci\xF3n de las notificaciones.","Error. Your blood ketone settings are invalid.":"Error. Your blood ketone settings are invalid.","Food":"Comida","Hard":"Intensa","Have you taken insulin within the last 4 hours?":"\xBFHa tomado insulina en las \xFAltimas 4 horas?","Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago.":"La calculadora de Hedia no admite actividades que finalizaron hace m\xE1s de 4 horas.","Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present.":"La calculadora de Hedia no admite recomendaciones de insulina con m\xE1s de 300 gramos de hidratos de carbono presentes.","Hedia does not support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Hedia no admite m\xE1s de ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unidades de insulina por calculaci\xF3n."]},"Hedia doesn't support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {0}% to {1} units for this calculation.":function(a){return["Hedia no admite m\xE1s de ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unidades de insulina por calculaci\xF3n, pero debido a la actividad f\xEDsica que ha introducido, se ha reducido adicionalmente en un ",a("0"),"% a ",a("1")," unidades para esta calculaci\xF3n."]},"How are you feeling?":"\xBFQu\xE9 tal te encuentras?","INSULIN{0}RECOMMENDATION":function(a){return["RECOMENDACI\xD3N",a("0"),"DE INSULINA"]},"If it is possible, postpone your planned exercise.":"Si es posible, posponga el ejercicio que ten\xEDa previsto hacer.","Instead of taking insulin":"En lugar de tomar insulina","Light":"Ligera","Moderate":"Moderada","More than 15 minutes has passed since this calculation was started.":"Han pasado m\xE1s de 15 minutos desde que comenz\xF3 la calculaci\xF3n.","NO":"NO","No":"No","No, return to dashboard":"No, volver al panel","OFF":"APAGADO","OK":"ACEPTAR","Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation.":"Por favor, repita los pasos de la calculaci\xF3n con nuevas mediciones para garantizar una recomendaci\xF3n segura.","Recommendation from {day} at {time} was not transfered to your logbook.{0}Did you use the recommendation?":function(a){return["La recomendaci\xF3n del ",a("day")," a las ",a("time")," no se ha transferido a su diario.",a("0"),"\xBFUtiliz\xF3 la recomendaci\xF3n?"]},"Recommended":"Recomendado","Recommended amount of insulin":"Cantidad recomendada de insulina","Remind me to remeasure in":"Recordar hacer una nueva medici\xF3n en","Return to dashboard":"Volver al panel","Save data before closing?":"\xBFGuardar los datos antes de cerrar?","Save to logbook":"Guardar en el diario","Start new calculation":"Iniciar nueva calculaci\xF3n","Total":"Total","Transfer to logbook":"Transferir al diario","Transferred to logbook":"Transferido al diario","Units":"Unidades","Untitled Activity":"Actividad sin nombre","We recommend eating an additional:":"Recomendamos comer adicionalmente:","Would you like to add this to your current calculation?":"\xBFQuiere a\xF1adirlo a su calculaci\xF3n actual?","Yes":"S\xED","Yes, save to logbook":"S\xED, guardar en el diario","You have a high blood glucose level.":"Tiene una glucosa en sangre alta.","You should take rapid-acting insulin and measure ketones.":"Debe tomar insulina de acci\xF3n r\xE1pida y realizar una medici\xF3n de cetonas.","You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min.":"Se le recordar\xE1 que mida su glucosa en sangre en 15 minutos.","Your blood glucose level is very low.":"Su glucosa en sangre es muy baja.","Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention.":"Su glucosa en sangre es muy baja. Tome glucag\xF3n o ingiera carbohidratos si es posible. Busque atenci\xF3n m\xE9dica.","Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons.{1} Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {2}% to {3}.":function(a){return["Su recomendaci\xF3n habr\xEDa sido superior a ",a("0")," unidades de insulina, pero se ha limitado por razones de seguridad.",a("1")," Hedia nunca recomienda m\xE1s de ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unidades de insulina por calculaci\xF3n, pero debido a la actividad f\xEDsica que ha introducido, se ha reducido adicionalmente en un ",a("2"),"% a ",a("3"),"."]},"Your recommendation would have been higher than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Su recomendaci\xF3n habr\xEDa sido superior a ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unidades de insulina, pero se ha limitado por razones de seguridad. Hedia nunca recomienda m\xE1s de ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unidades de insulina por calculaci\xF3n."]},"Your saved data will be used for future calculations.":"Los datos guardados se utilizar\xE1n para futuras calculaciones.","grams":"gramos","grams of carbohydrates":"gramos de hidratos de carbono","hours":"horas","min":"min","units":"unidades"}};
+/* eslint-disable */module.exports={languageData:{"plurals":function(n,ord){if(ord)return"other";return n==1?"one":"other"}},messages:{"Active Insulin":"Insulina activa","Activity":"Actividad","Additional":"Adicional","Attention":"Atenci\xF3n","Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:":"Seg\xFAn la actividad seleccionada, su recomendaci\xF3n de insulina se reduce en un:","Blood Glucose Level":"Glucosa en sangre","Blood Ketone Level":"Nivel de cetonas en sangre","Carbohydrates":"Hidratos de carbono","Close calculation":"Cerrar calculaci\xF3n","Consider not to initiate physical activity before your blood glucose level is within the recommended ranges prior to physical activity.":"Contemple no iniciar ninguna actividad f\xEDsica antes de que su nivel de glucosa en sangre se encuentre dentro del rango recomendado antes de una actividad f\xEDsica.","Current glucose: {0} mmol/L":function(a){return["Current glucose: ",a("0")," mmol/L"]},"Current glucose: {latestCGMReading} {0}":function(a){return["Current glucose: ",a("latestCGMReading")," ",a("0")]},"Edit":"Edit","Entered":"Introducido","Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses":"Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses","Error. Hedia Calculator does not support an insulin dose greater than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units":function(a){return["Error. La calculadora de Hedia no admite una dosis de insulina superior a ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unidades."]},"Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours":"Error. La calculadora de Hedia no admite recomendaciones de insulina con bolos anteriores a 4 horas.","Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.":"Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.","Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value":"Error. La calculadora de Hedia no admite su valor de intensidad de actividad.","Error. Hedia Calculator does not support your activity type value":"Error. La calculadora de Hedia no admite su valor de tipo de actividad.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level.":"Error. La calculadora de Hedia no admite tu glucosa en sangre actual.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit.":"Error. La calculadora de Hedia no admite su unidad de glucosa en sangre actual.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone level.":"Error. La calculadora de Hedia no admite su nivel de cetonas en sangre actual.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone unit.":"Error. La calculadora de Hedia no admite su unidad de cetonas en sangre actual.","Error. Hedia Calculator does not support your current language.":"Error. La calculadora de Hedia no admite su idioma actual.","Error. Hedia Calculator does not support your injection method.":"Error. La calculadora de Hedia no admite su m\xE9todo de inyecci\xF3n.","Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes.":"Error. La calculadora de Hedia solo admite actividades con una duraci\xF3n m\xE1xima de 60 minutos.","Error. Please verify that your activity settings are set up correctly.":"Error. Compruebe si la configuraci\xF3n de su actividad es correcta.","Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct.":"Error. Compruebe si el valor deseado de glucosa en sangre de su actividad es correcto.","Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct.":"Error. Compruebe si el valor de su sensibilidad a la insulina es correcto.","Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct.":"Error. Compruebe si el valor de su proporci\xF3n insulina-carbohidratos es correcto.","Error. Please verify that your target blood glucose value is correct.":"Error. Compruebe si el valor deseado de glucosa en sangre es correcto.","Error. Please verify your notifications settings.":"Error. Compruebe la configuraci\xF3n de las notificaciones.","Error. Your blood ketone settings are invalid.":"Error. Your blood ketone settings are invalid.","Food":"Comida","Forecast time:":"Forecast time:","Forecasted Glucose":"Forecasted Glucose","Hard":"Intensa","Have you taken rapid-acting insulin within the last 4 hours?":"Have you taken rapid-acting insulin within the last 4 hours?","Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago.":"La calculadora de Hedia no admite actividades que finalizaron hace m\xE1s de 4 horas.","Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present.":"La calculadora de Hedia no admite recomendaciones de insulina con m\xE1s de 300 gramos de hidratos de carbono presentes.","Hedia does not support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Hedia no admite m\xE1s de ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unidades de insulina por calculaci\xF3n."]},"Hedia doesn't support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {0}% to {1} units for this calculation.":function(a){return["Hedia no admite m\xE1s de ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unidades de insulina por calculaci\xF3n, pero debido a la actividad f\xEDsica que ha introducido, se ha reducido adicionalmente en un ",a("0"),"% a ",a("1")," unidades para esta calculaci\xF3n."]},"How are you feeling?":"\xBFQu\xE9 tal te encuentras?","If it is possible, postpone your planned exercise.":"Si es posible, posponga el ejercicio que ten\xEDa previsto hacer.","Instead of taking insulin":"En lugar de tomar insulina","Insulin recommendation":"Recomendaci\xF3n de insulina","Light":"Ligera","Moderate":"Moderada","More than 15 minutes has passed since this calculation was started.":"Han pasado m\xE1s de 15 minutos desde que comenz\xF3 la calculaci\xF3n.","NO":"NO","No":"No","No, return to dashboard":"No, volver al panel","OFF":"APAGADO","OK":"ACEPTAR","Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation.":"Por favor, repita los pasos de la calculaci\xF3n con nuevas mediciones para garantizar una recomendaci\xF3n segura.","Recommendation from {day} at {time} was not transfered to your logbook.{0}Did you use the recommendation?":function(a){return["La recomendaci\xF3n del ",a("day")," a las ",a("time")," no se ha transferido a su diario.",a("0"),"\xBFUtiliz\xF3 la recomendaci\xF3n?"]},"Recommended":"Recomendado","Recommended amount of rapid-acting insulin for immidiate injection":"Recommended amount of rapid-acting insulin for immidiate injection","Recommended amount of rapid-acting insulin for immidiate injection based on forecasted glucose":"Recommended amount of rapid-acting insulin for immidiate injection based on forecasted glucose","Remind me to remeasure in":"Recordar hacer una nueva medici\xF3n en","Return to dashboard":"Volver al panel","Save data before closing?":"\xBFGuardar los datos antes de cerrar?","Save to logbook":"Guardar en el diario","Start new calculation":"Iniciar nueva calculaci\xF3n","Total":"Total","Units":"Unidades","Untitled Activity":"Actividad sin nombre","We recommend eating an additional:":"Recomendamos comer adicionalmente:","Would you like to add this to your current calculation?":"\xBFQuiere a\xF1adirlo a su calculaci\xF3n actual?","Yes":"S\xED","Yes, save to logbook":"S\xED, guardar en el diario","You have a high blood glucose level.":"Tiene una glucosa en sangre alta.","You should take rapid-acting insulin and measure ketones.":"Debe tomar insulina de acci\xF3n r\xE1pida y realizar una medici\xF3n de cetonas.","You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min.":"Se le recordar\xE1 que mida su glucosa en sangre en 15 minutos.","Your blood glucose level is very low.":"Su glucosa en sangre es muy baja.","Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention.":"Su glucosa en sangre es muy baja. Tome glucag\xF3n o ingiera carbohidratos si es posible. Busque atenci\xF3n m\xE9dica.","Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons.{1} Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {2}% to {3}.":function(a){return["Su recomendaci\xF3n habr\xEDa sido superior a ",a("0")," unidades de insulina, pero se ha limitado por razones de seguridad.",a("1")," Hedia nunca recomienda m\xE1s de ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unidades de insulina por calculaci\xF3n, pero debido a la actividad f\xEDsica que ha introducido, se ha reducido adicionalmente en un ",a("2"),"% a ",a("3"),"."]},"Your recommendation would have been higher than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Su recomendaci\xF3n habr\xEDa sido superior a ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unidades de insulina, pero se ha limitado por razones de seguridad. Hedia nunca recomienda m\xE1s de ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unidades de insulina por calculaci\xF3n."]},"Your saved data will be used for future calculations.":"Los datos guardados se utilizar\xE1n para futuras calculaciones.","grams":"gramos","grams of carbohydrates":"gramos de hidratos de carbono","hours":"horas","min":"min","units":"unidades"}};

package/dist/src/locale/es/messages.po

@@ -13,42 +13,42 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:448
+#: src/RecommendationScreen.tsx:453
 msgid "Active Insulin"
 msgstr "Insulina activa"
 
-#: src/components/activity/Activity.tsx:32
+#: src/components/activity/Activity.tsx:34
 msgid "Activity"
 msgstr "Actividad"
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:101
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:104
 msgid "Additional"
 msgstr "Adicional"
 
-#: src/components/LimitationMessage.tsx:19
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:96
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:63
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:74
+#: src/components/LimitationMessage.tsx:21
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:104
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:66
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:76
 msgid "Attention"
 msgstr "Atención"
 
-#: src/components/activity/Activity.tsx:47
+#: src/components/activity/Activity.tsx:51
 msgid "Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:"
 msgstr "Según la actividad seleccionada, su recomendación de insulina se reduce en un:"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:449
+#: src/RecommendationScreen.tsx:454
 msgid "Blood Glucose Level"
 msgstr "Glucosa en sangre"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:450
+#: src/RecommendationScreen.tsx:455
 msgid "Blood Ketone Level"
 msgstr "Nivel de cetonas en sangre"
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:165
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:169
 msgid "Carbohydrates"
 msgstr "Hidratos de carbono"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:470
+#: src/RecommendationScreen.tsx:471
 msgid "Close calculation"
 msgstr "Cerrar calculación"
 
@@ -56,7 +56,19 @@ msgstr "Cerrar calculación"
 msgid "Consider not to initiate physical activity before your blood glucose level is within the recommended ranges prior to physical activity."
 msgstr "Contemple no iniciar ninguna actividad física antes de que su nivel de glucosa en sangre se encuentre dentro del rango recomendado antes de una actividad física."
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:168
+#: src/__tests__/components/ForecastInfoBar.test.tsx:24
+msgid "Current glucose: {0} mmol/L"
+msgstr ""
+
+#: src/components/ForecastInfoBar.tsx:61
+msgid "Current glucose: {latestCGMReading} {0}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:109
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:173
 msgid "Entered"
 msgstr "Introducido"
 
@@ -140,17 +152,25 @@ msgstr "Error. Compruebe la configuración de las notificaciones."
 msgid "Error. Your blood ketone settings are invalid."
 msgstr ""
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:164
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:167
 msgid "Food"
 msgstr "Comida"
 
+#: src/components/ForecastInfoBar.tsx:54
+msgid "Forecast time:"
+msgstr ""
+
+#: src/RecommendationScreen.tsx:454
+msgid "Forecasted Glucose"
+msgstr ""
+
 #: src/utils/Translations.ts:13
 msgid "Hard"
 msgstr "Intensa"
 
 #: src/components/RecentInsulin.tsx:24
-msgid "Have you taken insulin within the last 4 hours?"
-msgstr "¿Ha tomado insulina en las últimas 4 horas?"
+msgid "Have you taken rapid-acting insulin within the last 4 hours?"
+msgstr ""
 
 #: src/utils/RecommendationError.tsx:24
 msgid "Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago."
@@ -168,22 +188,22 @@ msgstr "Hedia no admite más de {SAFETY_INSULIN_LIMIT} unidades de insulina por
 msgid "Hedia doesn't support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {0}% to {1} units for this calculation."
 msgstr "Hedia no admite más de {SAFETY_INSULIN_LIMIT} unidades de insulina por calculación, pero debido a la actividad física que ha introducido, se ha reducido adicionalmente en un {0}% a {1} unidades para esta calculación."
 
-#: src/components/mood/Emotion.tsx:45
+#: src/components/mood/Emotion.tsx:46
 msgid "How are you feeling?"
 msgstr "¿Qué tal te encuentras?"
 
-#: src/components/Header.tsx:26
-msgid "INSULIN{0}RECOMMENDATION"
-msgstr "RECOMENDACIÓN{0}DE INSULINA"
-
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:84
 msgid "If it is possible, postpone your planned exercise."
 msgstr "Si es posible, posponga el ejercicio que tenía previsto hacer."
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:76
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:83
 msgid "Instead of taking insulin"
 msgstr "En lugar de tomar insulina"
 
+#: src/components/Header.tsx:19
+msgid "Insulin recommendation"
+msgstr "Recomendación de insulina"
+
 #: src/utils/Translations.ts:11
 msgid "Light"
 msgstr "Ligera"
@@ -196,27 +216,27 @@ msgstr "Moderada"
 msgid "More than 15 minutes has passed since this calculation was started."
 msgstr "Han pasado más de 15 minutos desde que comenzó la calculación."
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:51
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:53
 msgid "NO"
 msgstr "NO"
 
-#: src/components/RecentInsulin.tsx:33
+#: src/components/RecentInsulin.tsx:32
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:474
+#: src/RecommendationScreen.tsx:476
 msgid "No, return to dashboard"
 msgstr "No, volver al panel"
 
-#: src/components/Remeasure.tsx:69
+#: src/components/Remeasure.tsx:74
 msgid "OFF"
 msgstr "APAGADO"
 
-#: src/components/LimitationMessage.tsx:25
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:48
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:103
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:65
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:76
+#: src/components/LimitationMessage.tsx:27
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:50
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:111
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:68
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:78
 msgid "OK"
 msgstr "ACEPTAR"
 
@@ -228,68 +248,64 @@ msgstr "Por favor, repita los pasos de la calculación con nuevas mediciones par
 msgid "Recommendation from {day} at {time} was not transfered to your logbook.{0}Did you use the recommendation?"
 msgstr "La recomendación del {day} a las {time} no se ha transferido a su diario.{0}¿Utilizó la recomendación?"
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:96
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:99
 msgid "Recommended"
 msgstr "Recomendado"
 
-#: src/components/RecentInsulin.tsx:20
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:96
-msgid "Recommended amount of insulin"
-msgstr "Cantidad recomendada de insulina"
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:94
+msgid "Recommended amount of rapid-acting insulin for immidiate injection"
+msgstr ""
+
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:95
+msgid "Recommended amount of rapid-acting insulin for immidiate injection based on forecasted glucose"
+msgstr ""
 
-#: src/components/Remeasure.tsx:65
+#: src/components/Remeasure.tsx:68
 msgid "Remind me to remeasure in"
 msgstr "Recordar hacer una nueva medición en"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:474
+#: src/RecommendationScreen.tsx:476
 msgid "Return to dashboard"
 msgstr "Volver al panel"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:470
+#: src/RecommendationScreen.tsx:471
 msgid "Save data before closing?"
 msgstr "¿Guardar los datos antes de cerrar?"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:470
+#: src/RecommendationScreen.tsx:471
+#: src/components/SaveButton.tsx:45
 msgid "Save to logbook"
 msgstr "Guardar en el diario"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:474
+#: src/RecommendationScreen.tsx:476
 msgid "Start new calculation"
 msgstr "Iniciar nueva calculación"
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:123
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:126
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: src/components/TransferToLogbook.tsx:44
-msgid "Transfer to logbook"
-msgstr "Transferir al diario"
-
-#: src/components/TransferToLogbook.tsx:47
-msgid "Transferred to logbook"
-msgstr "Transferido al diario"
-
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:104
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:105
 msgid "Units"
 msgstr "Unidades"
 
-#: src/components/activity/ActivityIcon.tsx:40
+#: src/components/activity/ActivityIcon.tsx:42
 msgid "Untitled Activity"
 msgstr "Actividad sin nombre"
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:66
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:68
 msgid "We recommend eating an additional:"
 msgstr "Recomendamos comer adicionalmente:"
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:81
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:89
 msgid "Would you like to add this to your current calculation?"
 msgstr "¿Quiere añadirlo a su calculación actual?"
 
-#: src/components/RecentInsulin.tsx:30
+#: src/components/RecentInsulin.tsx:29
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:474
+#: src/RecommendationScreen.tsx:476
 msgid "Yes, save to logbook"
 msgstr "Sí, guardar en el diario"
 
@@ -321,29 +337,29 @@ msgstr "Su recomendación habría sido superior a {0} unidades de insulina, pero
 msgid "Your recommendation would have been higher than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation."
 msgstr "Su recomendación habría sido superior a {SAFETY_INSULIN_LIMIT} unidades de insulina, pero se ha limitado por razones de seguridad. Hedia nunca recomienda más de {SAFETY_INSULIN_LIMIT} unidades de insulina por calculación."
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:470
+#: src/RecommendationScreen.tsx:471
 msgid "Your saved data will be used for future calculations."
 msgstr "Los datos guardados se utilizarán para futuras calculaciones."
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:115
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:125
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:170
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:118
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:128
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:175
 msgid "grams"
 msgstr "gramos"
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:72
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:77
 msgid "grams of carbohydrates"
 msgstr "gramos de hidratos de carbono"
 
-#: src/components/Remeasure.tsx:72
+#: src/components/Remeasure.tsx:78
 msgid "hours"
 msgstr "horas"
 
-#: src/components/activity/Activity.tsx:39
+#: src/components/activity/Activity.tsx:43
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:448
-#: src/components/InfoBars.tsx:41
+#: src/RecommendationScreen.tsx:453
+#: src/components/InfoBars.tsx:43
 msgid "units"
 msgstr "unidades"

package/dist/src/locale/fr/messages.js

@@ -1 +1 @@
-/* eslint-disable */module.exports={languageData:{"plurals":function(n,ord){if(ord)return n==1?"one":"other";return n>=0&&n<2?"one":"other"}},messages:{"Active Insulin":"Insuline active","Activity":"Activit\xE9","Additional":"Suppl\xE9mentaire","Attention":"Attention","Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:":"Sur la base de l\u2019activit\xE9 s\xE9lectionn\xE9e, votre recommandation d\u2019insuline est r\xE9duite de :","Blood Glucose Level":"Glyc\xE9mie","Blood Ketone Level":"Taux de c\xE9ton\xE9mie","Carbohydrates":"Glucides","Close calculation":"Fermer le calcul","Consider not to initiate physical activity before your blood glucose level is within the recommended ranges prior to physical activity.":"Envisagez de ne pas commencer d\u2019activit\xE9 physique avant que votre taux de glyc\xE9mie ne soit dans la plage recommand\xE9e avant l\u2019activit\xE9 physique.","Entered":"Saisi","Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses":"Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses","Error. Hedia Calculator does not support an insulin dose greater than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units":function(a){return["Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge une dose d\u2019insuline sup\xE9rieure \xE0 ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unit\xE9s"]},"Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours":"Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge des recommandations d\u2019insuline avec des bolus plus anciens que 4 heures","Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.":"Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.","Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value":"Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre valeur d\u2019intensit\xE9 d\u2019activit\xE9","Error. Hedia Calculator does not support your activity type value":"Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre valeur de type d\u2019activit\xE9","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level.":"Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre glyc\xE9mie actuelle.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit.":"Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre unit\xE9 de glyc\xE9mie actuelle.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone level.":"Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre taux de c\xE9ton\xE9mie actuel.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone unit.":"Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre unit\xE9 de c\xE9ton\xE9mie actuelle.","Error. Hedia Calculator does not support your current language.":"Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre langue actuelle.","Error. Hedia Calculator does not support your injection method.":"Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre m\xE9thode d\u2019injection.","Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes.":"Erreur. La calculatrice Hedia ne prend en charge que des activit\xE9s d\u2019une dur\xE9e maximale de 60 minutes.","Error. Please verify that your activity settings are set up correctly.":"Erreur. Veuillez v\xE9rifier que vos param\xE8tres d\u2019activit\xE9 sont correctement param\xE9tr\xE9s.","Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct.":"Erreur. Veuillez v\xE9rifier que votre glyc\xE9mie d\xE9sir\xE9e pendant l\u2019activit\xE9 est correct.","Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct.":"Erreur. Veuillez v\xE9rifier que votre valeur de sensibilit\xE9 \xE0 l\u2019insuline est correcte.","Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct.":"Erreur. Veuillez v\xE9rifier que votre valeur de rapport insuline/glucides est correcte.","Error. Please verify that your target blood glucose value is correct.":"Erreur. Veuillez v\xE9rifier que votre glyc\xE9mie cible est correct.","Error. Please verify your notifications settings.":"Erreur. Veuillez v\xE9rifier vos param\xE8tres de notification.","Error. Your blood ketone settings are invalid.":"Error. Your blood ketone settings are invalid.","Food":"Aliments","Hard":"Difficile","Have you taken insulin within the last 4 hours?":"Avez-vous pris de l\u2019insuline au cours des 4 derni\xE8res heures ?","Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago.":"La calculatrice Hedia ne prend pas en charge des activit\xE9s termin\xE9es il y a plus de 4 heures.","Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present.":"La calculatrice Hedia ne prend pas en charge des recommandations d\u2019insuline avec plus de 300 grammes de glucides pr\xE9sents.","Hedia does not support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Hedia ne prend pas en charge plus de ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unit\xE9s d\u2019insuline par calcul."]},"Hedia doesn't support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {0}% to {1} units for this calculation.":function(a){return["Hedia ne prend pas en charge plus de ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unit\xE9s d\u2019insuline par calcul, mais en raison de l\u2019activit\xE9 physique que vous avez saisie, ce chiffre a \xE9t\xE9 encore r\xE9duit de ",a("0")," % \xE0 ",a("1")," unit\xE9s pour ce calcul."]},"How are you feeling?":"Comment vous sentez-vous ?","INSULIN{0}RECOMMENDATION":function(a){return["RECOMMANDATION",a("0"),"D\u2019INSULINE"]},"If it is possible, postpone your planned exercise.":"Si possible, reportez votre activit\xE9 pr\xE9vu.","Instead of taking insulin":"Au lieu de prendre de l\u2019insuline","Light":"L\xE9g\xE8re","Moderate":"Mod\xE9r\xE9e","More than 15 minutes has passed since this calculation was started.":"Plus de 15 minutes se sont \xE9coul\xE9es depuis le d\xE9but de ce calcul.","NO":"NON","No":"Non","No, return to dashboard":"Non, retour au tableau de bord","OFF":"D\xC9SACTIV\xC9","OK":"OK","Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation.":"Veuillez suivre les \xE9tapes de calcul avec de nouvelles mesures pour vous assurer d\u2019obtenir une recommandation s\xFBre.","Recommendation from {day} at {time} was not transfered to your logbook.{0}Did you use the recommendation?":function(a){return["La recommandation du ",a("day")," \xE0 ",a("time")," n\u2019a pas \xE9t\xE9 transf\xE9r\xE9e \xE0 votre journal de bord.",a("0"),"Avez-vous suivi la recommandation ?"]},"Recommended":"Recommand\xE9","Recommended amount of insulin":"Dose recommand\xE9e d\u2019insuline","Remind me to remeasure in":"Rappelez-moi de mesurer ma glyc\xE9mie dans","Return to dashboard":"Retour au tableau de bord","Save data before closing?":"Enregistrer les donn\xE9es avant de fermer ?","Save to logbook":"Enregistrer dans le journal de bord","Start new calculation":"Commencer un nouveau calcul","Total":"Total","Transfer to logbook":"Transfert au journal de bord","Transferred to logbook":"Transf\xE9r\xE9 au journal de bord","Units":"Unit\xE9s","Untitled Activity":"Activit\xE9 sans titre","We recommend eating an additional:":"Nous vous recommandons de manger en plus :","Would you like to add this to your current calculation?":"Souhaitez-vous ajouter cela \xE0 votre calcul actuel ?","Yes":"Oui","Yes, save to logbook":"Oui, enregistrer dans le journal de bord","You have a high blood glucose level.":"Vous avez une valeur de glyc\xE9mie \xE9lev\xE9e.","You should take rapid-acting insulin and measure ketones.":"Vous devriez prendre de l\u2019insuline \xE0 action rapide et mesurer les c\xE9tones.","You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min.":"Il vous sera rappel\xE9 de mesurer votre valeur de glyc\xE9mie dans 15 mn.","Your blood glucose level is very low.":"Votre valeur de glyc\xE9mie est tr\xE8s faible.","Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention.":"Votre valeur de glyc\xE9mie est tr\xE8s faible. Prenez du glucagon ou mangez des glucides si possible. Consultez un m\xE9decin.","Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons.{1} Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {2}% to {3}.":function(a){return["Votre recommandation aurait \xE9t\xE9 sup\xE9rieure \xE0 ",a("0")," unit\xE9s d\u2019insuline, mais elle a \xE9t\xE9 limit\xE9e pour des raisons de s\xE9curit\xE9.",a("1")," Hedia ne recommande jamais plus de ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unit\xE9s d\u2019insuline par calcul, mais en raison de l\u2019activit\xE9 physique saisie, elle a \xE9t\xE9 r\xE9duite de ",a("2"),"% \xE0 ",a("3"),"."]},"Your recommendation would have been higher than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Votre recommandation aurait \xE9t\xE9 sup\xE9rieure \xE0 ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unit\xE9s d\u2019insuline, mais elle a \xE9t\xE9 limit\xE9e pour des raisons de s\xE9curit\xE9. Hedia ne recommande jamais plus de ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unit\xE9s d\u2019insuline par calcul."]},"Your saved data will be used for future calculations.":"Vos donn\xE9es enregistr\xE9es seront utilis\xE9es pour des calculs ult\xE9rieurs.","grams":"grammes","grams of carbohydrates":"grammes de glucides","hours":"heures","min":"min","units":"unit\xE9s"}};
+/* eslint-disable */module.exports={languageData:{"plurals":function(n,ord){if(ord)return n==1?"one":"other";return n>=0&&n<2?"one":"other"}},messages:{"Active Insulin":"Insuline active","Activity":"Activit\xE9","Additional":"Suppl\xE9mentaire","Attention":"Attention","Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:":"Sur la base de l\u2019activit\xE9 s\xE9lectionn\xE9e, votre recommandation d\u2019insuline est r\xE9duite de :","Blood Glucose Level":"Glyc\xE9mie","Blood Ketone Level":"Taux de c\xE9ton\xE9mie","Carbohydrates":"Glucides","Close calculation":"Fermer le calcul","Consider not to initiate physical activity before your blood glucose level is within the recommended ranges prior to physical activity.":"Envisagez de ne pas commencer d\u2019activit\xE9 physique avant que votre taux de glyc\xE9mie ne soit dans la plage recommand\xE9e avant l\u2019activit\xE9 physique.","Current glucose: {0} mmol/L":function(a){return["Current glucose: ",a("0")," mmol/L"]},"Current glucose: {latestCGMReading} {0}":function(a){return["Current glucose: ",a("latestCGMReading")," ",a("0")]},"Edit":"Edit","Entered":"Saisi","Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses":"Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses","Error. Hedia Calculator does not support an insulin dose greater than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units":function(a){return["Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge une dose d\u2019insuline sup\xE9rieure \xE0 ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unit\xE9s"]},"Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours":"Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge des recommandations d\u2019insuline avec des bolus plus anciens que 4 heures","Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.":"Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.","Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value":"Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre valeur d\u2019intensit\xE9 d\u2019activit\xE9","Error. Hedia Calculator does not support your activity type value":"Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre valeur de type d\u2019activit\xE9","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level.":"Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre glyc\xE9mie actuelle.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit.":"Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre unit\xE9 de glyc\xE9mie actuelle.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone level.":"Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre taux de c\xE9ton\xE9mie actuel.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone unit.":"Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre unit\xE9 de c\xE9ton\xE9mie actuelle.","Error. Hedia Calculator does not support your current language.":"Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre langue actuelle.","Error. Hedia Calculator does not support your injection method.":"Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre m\xE9thode d\u2019injection.","Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes.":"Erreur. La calculatrice Hedia ne prend en charge que des activit\xE9s d\u2019une dur\xE9e maximale de 60 minutes.","Error. Please verify that your activity settings are set up correctly.":"Erreur. Veuillez v\xE9rifier que vos param\xE8tres d\u2019activit\xE9 sont correctement param\xE9tr\xE9s.","Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct.":"Erreur. Veuillez v\xE9rifier que votre glyc\xE9mie d\xE9sir\xE9e pendant l\u2019activit\xE9 est correct.","Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct.":"Erreur. Veuillez v\xE9rifier que votre valeur de sensibilit\xE9 \xE0 l\u2019insuline est correcte.","Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct.":"Erreur. Veuillez v\xE9rifier que votre valeur de rapport insuline/glucides est correcte.","Error. Please verify that your target blood glucose value is correct.":"Erreur. Veuillez v\xE9rifier que votre glyc\xE9mie cible est correct.","Error. Please verify your notifications settings.":"Erreur. Veuillez v\xE9rifier vos param\xE8tres de notification.","Error. Your blood ketone settings are invalid.":"Error. Your blood ketone settings are invalid.","Food":"Aliments","Forecast time:":"Forecast time:","Forecasted Glucose":"Forecasted Glucose","Hard":"Difficile","Have you taken rapid-acting insulin within the last 4 hours?":"Have you taken rapid-acting insulin within the last 4 hours?","Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago.":"La calculatrice Hedia ne prend pas en charge des activit\xE9s termin\xE9es il y a plus de 4 heures.","Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present.":"La calculatrice Hedia ne prend pas en charge des recommandations d\u2019insuline avec plus de 300 grammes de glucides pr\xE9sents.","Hedia does not support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Hedia ne prend pas en charge plus de ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unit\xE9s d\u2019insuline par calcul."]},"Hedia doesn't support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {0}% to {1} units for this calculation.":function(a){return["Hedia ne prend pas en charge plus de ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unit\xE9s d\u2019insuline par calcul, mais en raison de l\u2019activit\xE9 physique que vous avez saisie, ce chiffre a \xE9t\xE9 encore r\xE9duit de ",a("0")," % \xE0 ",a("1")," unit\xE9s pour ce calcul."]},"How are you feeling?":"Comment vous sentez-vous ?","If it is possible, postpone your planned exercise.":"Si possible, reportez votre activit\xE9 pr\xE9vu.","Instead of taking insulin":"Au lieu de prendre de l\u2019insuline","Insulin recommendation":"Recommandation d\u2019insuline","Light":"L\xE9g\xE8re","Moderate":"Mod\xE9r\xE9e","More than 15 minutes has passed since this calculation was started.":"Plus de 15 minutes se sont \xE9coul\xE9es depuis le d\xE9but de ce calcul.","NO":"NON","No":"Non","No, return to dashboard":"Non, retour au tableau de bord","OFF":"D\xC9SACTIV\xC9","OK":"OK","Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation.":"Veuillez suivre les \xE9tapes de calcul avec de nouvelles mesures pour vous assurer d\u2019obtenir une recommandation s\xFBre.","Recommendation from {day} at {time} was not transfered to your logbook.{0}Did you use the recommendation?":function(a){return["La recommandation du ",a("day")," \xE0 ",a("time")," n\u2019a pas \xE9t\xE9 transf\xE9r\xE9e \xE0 votre journal de bord.",a("0"),"Avez-vous suivi la recommandation ?"]},"Recommended":"Recommand\xE9","Recommended amount of rapid-acting insulin for immidiate injection":"Recommended amount of rapid-acting insulin for immidiate injection","Recommended amount of rapid-acting insulin for immidiate injection based on forecasted glucose":"Recommended amount of rapid-acting insulin for immidiate injection based on forecasted glucose","Remind me to remeasure in":"Rappelez-moi de mesurer ma glyc\xE9mie dans","Return to dashboard":"Retour au tableau de bord","Save data before closing?":"Enregistrer les donn\xE9es avant de fermer ?","Save to logbook":"Enregistrer dans le journal de bord","Start new calculation":"Commencer un nouveau calcul","Total":"Total","Units":"Unit\xE9s","Untitled Activity":"Activit\xE9 sans titre","We recommend eating an additional:":"Nous vous recommandons de manger en plus :","Would you like to add this to your current calculation?":"Souhaitez-vous ajouter cela \xE0 votre calcul actuel ?","Yes":"Oui","Yes, save to logbook":"Oui, enregistrer dans le journal de bord","You have a high blood glucose level.":"Vous avez une valeur de glyc\xE9mie \xE9lev\xE9e.","You should take rapid-acting insulin and measure ketones.":"Vous devriez prendre de l\u2019insuline \xE0 action rapide et mesurer les c\xE9tones.","You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min.":"Il vous sera rappel\xE9 de mesurer votre valeur de glyc\xE9mie dans 15 mn.","Your blood glucose level is very low.":"Votre valeur de glyc\xE9mie est tr\xE8s faible.","Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention.":"Votre valeur de glyc\xE9mie est tr\xE8s faible. Prenez du glucagon ou mangez des glucides si possible. Consultez un m\xE9decin.","Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons.{1} Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {2}% to {3}.":function(a){return["Votre recommandation aurait \xE9t\xE9 sup\xE9rieure \xE0 ",a("0")," unit\xE9s d\u2019insuline, mais elle a \xE9t\xE9 limit\xE9e pour des raisons de s\xE9curit\xE9.",a("1")," Hedia ne recommande jamais plus de ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unit\xE9s d\u2019insuline par calcul, mais en raison de l\u2019activit\xE9 physique saisie, elle a \xE9t\xE9 r\xE9duite de ",a("2"),"% \xE0 ",a("3"),"."]},"Your recommendation would have been higher than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Votre recommandation aurait \xE9t\xE9 sup\xE9rieure \xE0 ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unit\xE9s d\u2019insuline, mais elle a \xE9t\xE9 limit\xE9e pour des raisons de s\xE9curit\xE9. Hedia ne recommande jamais plus de ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," unit\xE9s d\u2019insuline par calcul."]},"Your saved data will be used for future calculations.":"Vos donn\xE9es enregistr\xE9es seront utilis\xE9es pour des calculs ult\xE9rieurs.","grams":"grammes","grams of carbohydrates":"grammes de glucides","hours":"heures","min":"min","units":"unit\xE9s"}};