@hedia/recommendation-screen 2.1.47 → 2.1.48-alpha.1

package/dist/src/locale/de/messages.po

@@ -13,42 +13,42 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:448
+#: src/RecommendationScreen.tsx:453
 msgid "Active Insulin"
 msgstr "Aktives Insulin"
 
-#: src/components/activity/Activity.tsx:32
+#: src/components/activity/Activity.tsx:34
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivität"
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:101
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:104
 msgid "Additional"
 msgstr "Zusätzlich"
 
-#: src/components/LimitationMessage.tsx:19
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:96
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:63
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:74
+#: src/components/LimitationMessage.tsx:21
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:104
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:66
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:76
 msgid "Attention"
 msgstr "Achtung"
 
-#: src/components/activity/Activity.tsx:47
+#: src/components/activity/Activity.tsx:51
 msgid "Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:"
 msgstr "Aufgrund der gewählten Aktivität wird Ihre Insulinempfehlung reduziert um:"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:449
+#: src/RecommendationScreen.tsx:454
 msgid "Blood Glucose Level"
 msgstr "Blutzucker"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:450
+#: src/RecommendationScreen.tsx:455
 msgid "Blood Ketone Level"
 msgstr "Blutketonspiegel"
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:165
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:169
 msgid "Carbohydrates"
 msgstr "Kohlenhydrate"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:470
+#: src/RecommendationScreen.tsx:471
 msgid "Close calculation"
 msgstr "Berechnung schließen"
 
@@ -56,7 +56,19 @@ msgstr "Berechnung schließen"
 msgid "Consider not to initiate physical activity before your blood glucose level is within the recommended ranges prior to physical activity."
 msgstr "Betätigen Sie sich erst dann körperlich, wenn Ihr Blutzucker vor der körperlichen Aktivität innerhalb des empfohlenen Wertebereichs liegt."
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:168
+#: src/__tests__/components/ForecastInfoBar.test.tsx:24
+msgid "Current glucose: {0} mmol/L"
+msgstr ""
+
+#: src/components/ForecastInfoBar.tsx:61
+msgid "Current glucose: {latestCGMReading} {0}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:109
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:173
 msgid "Entered"
 msgstr "Eingegeben"
 
@@ -140,17 +152,25 @@ msgstr "Fehler. Bitte überprüfen Sie Ihre Benachrichtigungseinstellungen."
 msgid "Error. Your blood ketone settings are invalid."
 msgstr ""
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:164
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:167
 msgid "Food"
 msgstr "Lebensmittel"
 
+#: src/components/ForecastInfoBar.tsx:54
+msgid "Forecast time:"
+msgstr ""
+
+#: src/RecommendationScreen.tsx:454
+msgid "Forecasted Glucose"
+msgstr ""
+
 #: src/utils/Translations.ts:13
 msgid "Hard"
 msgstr "Hart"
 
 #: src/components/RecentInsulin.tsx:24
-msgid "Have you taken insulin within the last 4 hours?"
-msgstr "Haben Sie innerhalb der letzten 4 Stunden Insulin eingenommen?"
+msgid "Have you taken rapid-acting insulin within the last 4 hours?"
+msgstr ""
 
 #: src/utils/RecommendationError.tsx:24
 msgid "Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago."
@@ -168,22 +188,22 @@ msgstr "Hedia unterstützt nicht mehr als {SAFETY_INSULIN_LIMIT} Einheiten Insul
 msgid "Hedia doesn't support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {0}% to {1} units for this calculation."
 msgstr "Hedia unterstützt nicht mehr als {SAFETY_INSULIN_LIMIT} Einheiten Insulin pro Berechnung, aber aufgrund der von Ihnen eingegebenen körperlichen Aktivität wurden sie bei dieser Berechnung um {0}% auf {1} Einheiten weiter reduziert."
 
-#: src/components/mood/Emotion.tsx:45
+#: src/components/mood/Emotion.tsx:46
 msgid "How are you feeling?"
 msgstr "Wie fühlen Sie sich?"
 
-#: src/components/Header.tsx:26
-msgid "INSULIN{0}RECOMMENDATION"
-msgstr "INSULIN{0}EMPFEHLUNG"
-
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:84
 msgid "If it is possible, postpone your planned exercise."
 msgstr "Wenn möglich, verschieben Sie Ihr geplantes Training."
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:76
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:83
 msgid "Instead of taking insulin"
 msgstr "Statt der Einnahme von Insulin"
 
+#: src/components/Header.tsx:19
+msgid "Insulin recommendation"
+msgstr "Insulin empfehlung"
+
 #: src/utils/Translations.ts:11
 msgid "Light"
 msgstr "Leicht"
@@ -196,27 +216,27 @@ msgstr "Moderat"
 msgid "More than 15 minutes has passed since this calculation was started."
 msgstr "Seit Beginn dieser Berechnung sind mehr als 15 Minuten vergangen."
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:51
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:53
 msgid "NO"
 msgstr "NEIN"
 
-#: src/components/RecentInsulin.tsx:33
+#: src/components/RecentInsulin.tsx:32
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:474
+#: src/RecommendationScreen.tsx:476
 msgid "No, return to dashboard"
 msgstr "Nein, zurück zum Dashboard"
 
-#: src/components/Remeasure.tsx:69
+#: src/components/Remeasure.tsx:74
 msgid "OFF"
 msgstr "AUS"
 
-#: src/components/LimitationMessage.tsx:25
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:48
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:103
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:65
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:76
+#: src/components/LimitationMessage.tsx:27
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:50
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:111
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:68
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:78
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -228,68 +248,64 @@ msgstr "Bitte führen Sie die Berechnungsschritte mit neuen Messungen durch, um
 msgid "Recommendation from {day} at {time} was not transfered to your logbook.{0}Did you use the recommendation?"
 msgstr "Die Empfehlung von {day} um {time} wurden nicht in Ihr Tagebuch eingetragen.{0}Haben Sie sich an die Empfehlung gehalten?"
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:96
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:99
 msgid "Recommended"
 msgstr "Empfohlen"
 
-#: src/components/RecentInsulin.tsx:20
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:96
-msgid "Recommended amount of insulin"
-msgstr "Empfohlene Insulinmenge"
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:94
+msgid "Recommended amount of rapid-acting insulin for immidiate injection"
+msgstr ""
+
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:95
+msgid "Recommended amount of rapid-acting insulin for immidiate injection based on forecasted glucose"
+msgstr ""
 
-#: src/components/Remeasure.tsx:65
+#: src/components/Remeasure.tsx:68
 msgid "Remind me to remeasure in"
 msgstr "Ich wünsche eine Erinnerung an eine erneute Messung in"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:474
+#: src/RecommendationScreen.tsx:476
 msgid "Return to dashboard"
 msgstr "Zurück zum Dashboard"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:470
+#: src/RecommendationScreen.tsx:471
 msgid "Save data before closing?"
 msgstr "Änderungen vor dem Schließen speichern?"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:470
+#: src/RecommendationScreen.tsx:471
+#: src/components/SaveButton.tsx:45
 msgid "Save to logbook"
 msgstr "Im Tagebuch speichern"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:474
+#: src/RecommendationScreen.tsx:476
 msgid "Start new calculation"
 msgstr "Neue Berechnung starten"
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:123
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:126
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
-#: src/components/TransferToLogbook.tsx:44
-msgid "Transfer to logbook"
-msgstr "Übertragung ins Tagebuch"
-
-#: src/components/TransferToLogbook.tsx:47
-msgid "Transferred to logbook"
-msgstr "Ins Tagebuch übertragen"
-
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:104
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:105
 msgid "Units"
 msgstr "Einheiten"
 
-#: src/components/activity/ActivityIcon.tsx:40
+#: src/components/activity/ActivityIcon.tsx:42
 msgid "Untitled Activity"
 msgstr "Unbenannte Aktivität"
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:66
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:68
 msgid "We recommend eating an additional:"
 msgstr "Wir empfehlen Ihnen, zusätzlich Folgendes zu essen:"
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:81
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:89
 msgid "Would you like to add this to your current calculation?"
 msgstr "Möchten Sie dies zu Ihrer aktuellen Berechnung hinzufügen?"
 
-#: src/components/RecentInsulin.tsx:30
+#: src/components/RecentInsulin.tsx:29
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:474
+#: src/RecommendationScreen.tsx:476
 msgid "Yes, save to logbook"
 msgstr "Ja, im Tagebuch speichern"
 
@@ -321,29 +337,29 @@ msgstr "Ihre Empfehlung wäre höher als {0} Einheiten Insulin gewesen, aber sie
 msgid "Your recommendation would have been higher than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation."
 msgstr "Ihre Empfehlung wäre höher als {SAFETY_INSULIN_LIMIT} Einheiten Insulin gewesen, aber sie wurde aus Sicherheitsgründen begrenzt. Hedia empfiehlt nie mehr als {SAFETY_INSULIN_LIMIT} Einheiten Insulin pro Berechnung."
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:470
+#: src/RecommendationScreen.tsx:471
 msgid "Your saved data will be used for future calculations."
 msgstr "Ihre gespeicherten Daten werden für zukünftige Berechnungen verwendet."
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:115
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:125
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:170
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:118
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:128
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:175
 msgid "grams"
 msgstr "Gramm"
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:72
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:77
 msgid "grams of carbohydrates"
 msgstr "Gramm Kohlenhydrate"
 
-#: src/components/Remeasure.tsx:72
+#: src/components/Remeasure.tsx:78
 msgid "hours"
 msgstr "Stunden"
 
-#: src/components/activity/Activity.tsx:39
+#: src/components/activity/Activity.tsx:43
 msgid "min"
 msgstr "Minuten"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:448
-#: src/components/InfoBars.tsx:41
+#: src/RecommendationScreen.tsx:453
+#: src/components/InfoBars.tsx:43
 msgid "units"
 msgstr "Einheiten"

package/dist/src/locale/en/messages.js

@@ -1 +1 @@
-/* eslint-disable */module.exports={languageData:{"plurals":function(n,ord){var s=String(n).split("."),v0=!s[1],t0=Number(s[0])==n,n10=t0&&s[0].slice(-1),n100=t0&&s[0].slice(-2);if(ord)return n10==1&&n100!=11?"one":n10==2&&n100!=12?"two":n10==3&&n100!=13?"few":"other";return n==1&&v0?"one":"other"}},messages:{"Active Insulin":"Active insulin","Activity":"Activity","Additional":"Additional","Attention":"Attention","Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:":"Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:","Blood Glucose Level":"Blood glucose","Blood Ketone Level":"Blood ketone level","Carbohydrates":"Carbohydrates","Close calculation":"Close calculation","Consider not to initiate physical activity before your blood glucose level is within the recommended ranges prior to physical activity.":"Consider not to initiate physical activity before your blood glucose is within the recommended ranges prior to physical activity.","Entered":"Entered","Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses":"Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses","Error. Hedia Calculator does not support an insulin dose greater than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units":function(a){return["Error. Hedia Calculator does not support an insulin dose greater than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units"]},"Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours":"Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours","Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.":"Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.","Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value":"Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value","Error. Hedia Calculator does not support your activity type value":"Error. Hedia Calculator does not support your activity type value","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level.":"Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit.":"Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone level.":"Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone level.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone unit.":"Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone unit.","Error. Hedia Calculator does not support your current language.":"Error. Hedia Calculator does not support your current language.","Error. Hedia Calculator does not support your injection method.":"Error. Hedia Calculator does not support your injection method.","Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes.":"Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes.","Error. Please verify that your activity settings are set up correctly.":"Error. Please verify that your activity settings are set up correctly.","Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct.":"Error. Please verify that your desired blood glucose during activity is correct.","Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct.":"Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct.","Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct.":"Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct.","Error. Please verify that your target blood glucose value is correct.":"Error. Please verify that your target blood glucose is correct.","Error. Please verify your notifications settings.":"Error. Please verify your notifications settings.","Error. Your blood ketone settings are invalid.":"Error. Your blood ketone settings are invalid.","Food":"Food","Hard":"Hard","Have you taken insulin within the last 4 hours?":"Have you taken insulin within the last 4 hours?","Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago.":"Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago.","Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present.":"Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present.","Hedia does not support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Hedia does not support more than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units of insulin per calculation."]},"Hedia doesn't support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {0}% to {1} units for this calculation.":function(a){return["Hedia doesn't support more than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by ",a("0"),"% to ",a("1")," units for this calculation."]},"How are you feeling?":"How are you feeling?","INSULIN{0}RECOMMENDATION":function(a){return["INSULIN",a("0"),"RECOMMENDATION"]},"If it is possible, postpone your planned exercise.":"If it is possible, postpone your planned exercise.","Instead of taking insulin":"Instead of taking insulin","Light":"Light","Moderate":"Moderate","More than 15 minutes has passed since this calculation was started.":"More than 15 minutes has passed since this calculation was started.","NO":"NO","No":"No","No, return to dashboard":"No, return to dashboard","OFF":"OFF","OK":"OK","Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation.":"Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation.","Recommendation from {day} at {time} was not transfered to your logbook.{0}Did you use the recommendation?":function(a){return["Recommendation from ",a("day")," at ",a("time")," was not transfered to your logbook.",a("0"),"Did you use the recommendation?"]},"Recommended":"Recommended","Recommended amount of insulin":"Recommended amount of insulin","Remind me to remeasure in":"Remind me to remeasure in","Return to dashboard":"Return to dashboard","Save data before closing?":"Save data before closing?","Save to logbook":"Save to logbook","Start new calculation":"Start new calculation","Total":"Total","Transfer to logbook":"Transfer to logbook","Transferred to logbook":"Transferred to logbook","Units":"Units","Untitled Activity":"Untitled activity","We recommend eating an additional:":"We recommend eating an additional:","Would you like to add this to your current calculation?":"Would you like to add this to your current calculation?","Yes":"Yes","Yes, save to logbook":"Yes, save to logbook","You have a high blood glucose level.":"You have high blood glucose.","You should take rapid-acting insulin and measure ketones.":"You should take rapid-acting insulin and measure ketones.","You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min.":"You will be reminded to measure your blood glucose in 15 min.","Your blood glucose level is very low.":"Your blood glucose is very low.","Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention.":"Your blood glucose is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention.","Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons.{1} Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {2}% to {3}.":function(a){return["Your recommendation would have been higher than ",a("0")," units of insulin, but it has been limited for safety reasons.",a("1")," Hedia never recommends more than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by ",a("2"),"% to ",a("3"),"."]},"Your recommendation would have been higher than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Your recommendation would have been higher than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units of insulin per calculation."]},"Your saved data will be used for future calculations.":"Your saved data will be used for future calculations.","grams":"grams","grams of carbohydrates":"grams of carbohydrates","hours":"hours","min":"min","units":"units"}};
+/* eslint-disable */module.exports={languageData:{"plurals":function(n,ord){var s=String(n).split("."),v0=!s[1],t0=Number(s[0])==n,n10=t0&&s[0].slice(-1),n100=t0&&s[0].slice(-2);if(ord)return n10==1&&n100!=11?"one":n10==2&&n100!=12?"two":n10==3&&n100!=13?"few":"other";return n==1&&v0?"one":"other"}},messages:{"Active Insulin":"Active insulin","Activity":"Activity","Additional":"Additional","Attention":"Attention","Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:":"Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:","Blood Glucose Level":"Blood glucose","Blood Ketone Level":"Blood ketone level","Carbohydrates":"Carbohydrates","Close calculation":"Close calculation","Consider not to initiate physical activity before your blood glucose level is within the recommended ranges prior to physical activity.":"Consider not to initiate physical activity before your blood glucose is within the recommended ranges prior to physical activity.","Current glucose: {0} mmol/L":function(a){return["Current glucose: ",a("0")," mmol/L"]},"Current glucose: {latestCGMReading} {0}":function(a){return["Current glucose: ",a("latestCGMReading")," ",a("0")]},"Edit":"Edit","Entered":"Entered","Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses":"Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses","Error. Hedia Calculator does not support an insulin dose greater than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units":function(a){return["Error. Hedia Calculator does not support an insulin dose greater than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units"]},"Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours":"Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours","Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.":"Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.","Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value":"Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value","Error. Hedia Calculator does not support your activity type value":"Error. Hedia Calculator does not support your activity type value","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level.":"Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit.":"Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone level.":"Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone level.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone unit.":"Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone unit.","Error. Hedia Calculator does not support your current language.":"Error. Hedia Calculator does not support your current language.","Error. Hedia Calculator does not support your injection method.":"Error. Hedia Calculator does not support your injection method.","Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes.":"Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes.","Error. Please verify that your activity settings are set up correctly.":"Error. Please verify that your activity settings are set up correctly.","Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct.":"Error. Please verify that your desired blood glucose during activity is correct.","Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct.":"Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct.","Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct.":"Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct.","Error. Please verify that your target blood glucose value is correct.":"Error. Please verify that your target blood glucose is correct.","Error. Please verify your notifications settings.":"Error. Please verify your notifications settings.","Error. Your blood ketone settings are invalid.":"Error. Your blood ketone settings are invalid.","Food":"Food","Forecast time:":"Forecast time:","Forecasted Glucose":"Forecasted Glucose","Hard":"Hard","Have you taken rapid-acting insulin within the last 4 hours?":"Have you taken rapid-acting insulin within the last 4 hours?","Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago.":"Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago.","Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present.":"Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present.","Hedia does not support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Hedia does not support more than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units of insulin per calculation."]},"Hedia doesn't support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {0}% to {1} units for this calculation.":function(a){return["Hedia doesn't support more than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by ",a("0"),"% to ",a("1")," units for this calculation."]},"How are you feeling?":"How are you feeling?","If it is possible, postpone your planned exercise.":"If it is possible, postpone your planned exercise.","Instead of taking insulin":"Instead of taking insulin","Insulin recommendation":"Insulin recommendation","Light":"Light","Moderate":"Moderate","More than 15 minutes has passed since this calculation was started.":"More than 15 minutes has passed since this calculation was started.","NO":"NO","No":"No","No, return to dashboard":"No, return to dashboard","OFF":"OFF","OK":"OK","Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation.":"Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation.","Recommendation from {day} at {time} was not transfered to your logbook.{0}Did you use the recommendation?":function(a){return["Recommendation from ",a("day")," at ",a("time")," was not transfered to your logbook.",a("0"),"Did you use the recommendation?"]},"Recommended":"Recommended","Recommended amount of rapid-acting insulin for immidiate injection":"Recommended amount of rapid-acting insulin for immidiate injection","Recommended amount of rapid-acting insulin for immidiate injection based on forecasted glucose":"Recommended amount of rapid-acting insulin for immidiate injection based on forecasted glucose","Remind me to remeasure in":"Remind me to remeasure in","Return to dashboard":"Return to dashboard","Save data before closing?":"Save data before closing?","Save to logbook":"Save to logbook","Start new calculation":"Start new calculation","Total":"Total","Units":"Units","Untitled Activity":"Untitled activity","We recommend eating an additional:":"We recommend eating an additional:","Would you like to add this to your current calculation?":"Would you like to add this to your current calculation?","Yes":"Yes","Yes, save to logbook":"Yes, save to logbook","You have a high blood glucose level.":"You have high blood glucose.","You should take rapid-acting insulin and measure ketones.":"You should take rapid-acting insulin and measure ketones.","You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min.":"You will be reminded to measure your blood glucose in 15 min.","Your blood glucose level is very low.":"Your blood glucose is very low.","Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention.":"Your blood glucose is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention.","Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons.{1} Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {2}% to {3}.":function(a){return["Your recommendation would have been higher than ",a("0")," units of insulin, but it has been limited for safety reasons.",a("1")," Hedia never recommends more than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by ",a("2"),"% to ",a("3"),"."]},"Your recommendation would have been higher than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Your recommendation would have been higher than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units of insulin per calculation."]},"Your saved data will be used for future calculations.":"Your saved data will be used for future calculations.","grams":"grams","grams of carbohydrates":"grams of carbohydrates","hours":"hours","min":"min","units":"units"}};

package/dist/src/locale/en/messages.po

@@ -13,42 +13,42 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:448
+#: src/RecommendationScreen.tsx:453
 msgid "Active Insulin"
 msgstr "Active insulin"
 
-#: src/components/activity/Activity.tsx:32
+#: src/components/activity/Activity.tsx:34
 msgid "Activity"
 msgstr "Activity"
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:101
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:104
 msgid "Additional"
 msgstr "Additional"
 
-#: src/components/LimitationMessage.tsx:19
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:96
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:63
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:74
+#: src/components/LimitationMessage.tsx:21
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:104
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:66
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:76
 msgid "Attention"
 msgstr "Attention"
 
-#: src/components/activity/Activity.tsx:47
+#: src/components/activity/Activity.tsx:51
 msgid "Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:"
 msgstr "Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:449
+#: src/RecommendationScreen.tsx:454
 msgid "Blood Glucose Level"
 msgstr "Blood glucose"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:450
+#: src/RecommendationScreen.tsx:455
 msgid "Blood Ketone Level"
 msgstr "Blood ketone level"
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:165
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:169
 msgid "Carbohydrates"
 msgstr "Carbohydrates"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:470
+#: src/RecommendationScreen.tsx:471
 msgid "Close calculation"
 msgstr "Close calculation"
 
@@ -56,7 +56,19 @@ msgstr "Close calculation"
 msgid "Consider not to initiate physical activity before your blood glucose level is within the recommended ranges prior to physical activity."
 msgstr "Consider not to initiate physical activity before your blood glucose is within the recommended ranges prior to physical activity."
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:168
+#: src/__tests__/components/ForecastInfoBar.test.tsx:24
+msgid "Current glucose: {0} mmol/L"
+msgstr "Current glucose: {0} mmol/L"
+
+#: src/components/ForecastInfoBar.tsx:61
+msgid "Current glucose: {latestCGMReading} {0}"
+msgstr "Current glucose: {latestCGMReading} {0}"
+
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:109
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit"
+
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:173
 msgid "Entered"
 msgstr "Entered"
 
@@ -140,17 +152,25 @@ msgstr "Error. Please verify your notifications settings."
 msgid "Error. Your blood ketone settings are invalid."
 msgstr "Error. Your blood ketone settings are invalid."
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:164
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:167
 msgid "Food"
 msgstr "Food"
 
+#: src/components/ForecastInfoBar.tsx:54
+msgid "Forecast time:"
+msgstr "Forecast time:"
+
+#: src/RecommendationScreen.tsx:454
+msgid "Forecasted Glucose"
+msgstr "Forecasted Glucose"
+
 #: src/utils/Translations.ts:13
 msgid "Hard"
 msgstr "Hard"
 
 #: src/components/RecentInsulin.tsx:24
-msgid "Have you taken insulin within the last 4 hours?"
-msgstr "Have you taken insulin within the last 4 hours?"
+msgid "Have you taken rapid-acting insulin within the last 4 hours?"
+msgstr "Have you taken rapid-acting insulin within the last 4 hours?"
 
 #: src/utils/RecommendationError.tsx:24
 msgid "Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago."
@@ -168,22 +188,22 @@ msgstr "Hedia does not support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin
 msgid "Hedia doesn't support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {0}% to {1} units for this calculation."
 msgstr "Hedia doesn't support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {0}% to {1} units for this calculation."
 
-#: src/components/mood/Emotion.tsx:45
+#: src/components/mood/Emotion.tsx:46
 msgid "How are you feeling?"
 msgstr "How are you feeling?"
 
-#: src/components/Header.tsx:26
-msgid "INSULIN{0}RECOMMENDATION"
-msgstr "INSULIN{0}RECOMMENDATION"
-
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:84
 msgid "If it is possible, postpone your planned exercise."
 msgstr "If it is possible, postpone your planned exercise."
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:76
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:83
 msgid "Instead of taking insulin"
 msgstr "Instead of taking insulin"
 
+#: src/components/Header.tsx:19
+msgid "Insulin recommendation"
+msgstr "Insulin recommendation"
+
 #: src/utils/Translations.ts:11
 msgid "Light"
 msgstr "Light"
@@ -196,27 +216,27 @@ msgstr "Moderate"
 msgid "More than 15 minutes has passed since this calculation was started."
 msgstr "More than 15 minutes has passed since this calculation was started."
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:51
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:53
 msgid "NO"
 msgstr "NO"
 
-#: src/components/RecentInsulin.tsx:33
+#: src/components/RecentInsulin.tsx:32
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:474
+#: src/RecommendationScreen.tsx:476
 msgid "No, return to dashboard"
 msgstr "No, return to dashboard"
 
-#: src/components/Remeasure.tsx:69
+#: src/components/Remeasure.tsx:74
 msgid "OFF"
 msgstr "OFF"
 
-#: src/components/LimitationMessage.tsx:25
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:48
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:103
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:65
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:76
+#: src/components/LimitationMessage.tsx:27
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:50
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:111
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:68
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:78
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -228,68 +248,64 @@ msgstr "Please go through the calculation steps with new measurements to ensure
 msgid "Recommendation from {day} at {time} was not transfered to your logbook.{0}Did you use the recommendation?"
 msgstr "Recommendation from {day} at {time} was not transfered to your logbook.{0}Did you use the recommendation?"
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:96
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:99
 msgid "Recommended"
 msgstr "Recommended"
 
-#: src/components/RecentInsulin.tsx:20
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:96
-msgid "Recommended amount of insulin"
-msgstr "Recommended amount of insulin"
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:94
+msgid "Recommended amount of rapid-acting insulin for immidiate injection"
+msgstr "Recommended amount of rapid-acting insulin for immidiate injection"
 
-#: src/components/Remeasure.tsx:65
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:95
+msgid "Recommended amount of rapid-acting insulin for immidiate injection based on forecasted glucose"
+msgstr "Recommended amount of rapid-acting insulin for immidiate injection based on forecasted glucose"
+
+#: src/components/Remeasure.tsx:68
 msgid "Remind me to remeasure in"
 msgstr "Remind me to remeasure in"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:474
+#: src/RecommendationScreen.tsx:476
 msgid "Return to dashboard"
 msgstr "Return to dashboard"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:470
+#: src/RecommendationScreen.tsx:471
 msgid "Save data before closing?"
 msgstr "Save data before closing?"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:470
+#: src/RecommendationScreen.tsx:471
+#: src/components/SaveButton.tsx:45
 msgid "Save to logbook"
 msgstr "Save to logbook"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:474
+#: src/RecommendationScreen.tsx:476
 msgid "Start new calculation"
 msgstr "Start new calculation"
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:123
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:126
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: src/components/TransferToLogbook.tsx:44
-msgid "Transfer to logbook"
-msgstr "Transfer to logbook"
-
-#: src/components/TransferToLogbook.tsx:47
-msgid "Transferred to logbook"
-msgstr "Transferred to logbook"
-
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:104
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:105
 msgid "Units"
 msgstr "Units"
 
-#: src/components/activity/ActivityIcon.tsx:40
+#: src/components/activity/ActivityIcon.tsx:42
 msgid "Untitled Activity"
 msgstr "Untitled activity"
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:66
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:68
 msgid "We recommend eating an additional:"
 msgstr "We recommend eating an additional:"
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:81
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:89
 msgid "Would you like to add this to your current calculation?"
 msgstr "Would you like to add this to your current calculation?"
 
-#: src/components/RecentInsulin.tsx:30
+#: src/components/RecentInsulin.tsx:29
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:474
+#: src/RecommendationScreen.tsx:476
 msgid "Yes, save to logbook"
 msgstr "Yes, save to logbook"
 
@@ -321,29 +337,29 @@ msgstr "Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, bu
 msgid "Your recommendation would have been higher than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation."
 msgstr "Your recommendation would have been higher than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation."
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:470
+#: src/RecommendationScreen.tsx:471
 msgid "Your saved data will be used for future calculations."
 msgstr "Your saved data will be used for future calculations."
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:115
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:125
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:170
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:118
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:128
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:175
 msgid "grams"
 msgstr "grams"
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:72
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:77
 msgid "grams of carbohydrates"
 msgstr "grams of carbohydrates"
 
-#: src/components/Remeasure.tsx:72
+#: src/components/Remeasure.tsx:78
 msgid "hours"
 msgstr "hours"
 
-#: src/components/activity/Activity.tsx:39
+#: src/components/activity/Activity.tsx:43
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:448
-#: src/components/InfoBars.tsx:41
+#: src/RecommendationScreen.tsx:453
+#: src/components/InfoBars.tsx:43
 msgid "units"
 msgstr "units"