@health.espresso/translations 0.1.256 → 0.1.258

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
@@ -179,6 +179,8 @@
179
179
  "add_oxygen_saturation": "ऑक्सीजन संतृप्ति जोड़ें",
180
180
  "add_oxygen_saturation_error": "अपने ऑक्सीजन संतृप्ति को जोड़ना",
181
181
  "add_participant": "प्रतिभागी जोड़ें",
182
+ "add_past_condition": "पिछली स्थिति जोड़ें",
183
+ "add_past_procedure": "पिछली प्रक्रिया जोड़ें",
182
184
  "add_patient": "रोगी जोड़ें",
183
185
  "add_patient_allergy": "अपनी एलर्जी जोड़ना",
184
186
  "add_patient_calendar": "आपके कैलेंडर में जोड़ा गया",
@@ -762,6 +764,8 @@
762
764
  "condition_procedure": "शर्त/प्रक्रिया",
763
765
  "condition_stage": "स्थिति चरण",
764
766
  "condition_stage_desc": "किसी स्थिति का नैदानिक चरण या ग्रेड। औपचारिक गंभीरता आकलन शामिल हो सकते हैं।",
767
+ "condition_status_change_notification": "स्थिति को 'पिछले चिकित्सा और शल्य चिकित्सा इतिहास' टाइल पर ले जाया गया",
768
+ "condition_status_info": "'निष्क्रिय', 'छूट', या 'समाधान' की स्थिति वाली स्थितियों को 'पिछला चिकित्सा और शल्य चिकित्सा इतिहास' टाइल में ले जाया जाएगा",
765
769
  "conditions": "शर्तों",
766
770
  "conditions_desc": "परिवार के सदस्य की महत्वपूर्ण स्थिति।",
767
771
  "confirm": "पुष्टि",
@@ -1193,6 +1197,7 @@
1193
1197
  "english": "अंग्रेज़ी",
1194
1198
  "enrolled": "दाखिला लिया",
1195
1199
  "enrolled_patients": "नामांकित मरीज़",
1200
+ "enrolled_practitioner": "नामांकित व्यवसायी",
1196
1201
  "enrolled_rostered_patients": "नामांकित/पंजीकृत मरीज़",
1197
1202
  "enrolled_to": "में नामांकित किया गया",
1198
1203
  "enrolment_start": "नामांकन प्रारंभ",
@@ -1423,6 +1428,7 @@
1423
1428
  "filter_locations": "फ़िल्टर स्थान",
1424
1429
  "find_caregiver": "देखभालकर्ता खोजें",
1425
1430
  "find_expert_doctors_for_problems": "विशेष समस्याओं के लिए विशेषज्ञ डॉक्टरों को खोजें।",
1431
+ "find_result_match_condition": "नीचे दी गई सभी शर्तों से मेल खाने वाले परिणाम खोजें.",
1426
1432
  "finding": "खोज",
1427
1433
  "fingers": "उंगलियों",
1428
1434
  "finish": "समाप्ति",
@@ -1485,6 +1491,7 @@
1485
1491
  "get_current_location": "वर्तमान स्थान प्राप्त करें",
1486
1492
  "get_started": "शुरू हो जाओ",
1487
1493
  "getting_started": "शुरू करें (जल्द ही आ रहा है)",
1494
+ "given": "दिया गया",
1488
1495
  "given_name": "दिया गया नाम",
1489
1496
  "given_names": "दिया गया नाम (ओं)",
1490
1497
  "glucose": "ग्लूकोज़",
@@ -2387,6 +2394,15 @@
2387
2394
  "opening_time": "खुलने का समय",
2388
2395
  "operational_status": "परिचालन स्थिति",
2389
2396
  "operational_status_desc": "परिचालन स्थिति में बेड के लिए सबसे अधिक प्रासंगिक ऑपरेशन मूल्य शामिल हैं (लेकिन कमरे, इकाइयों, कुर्सियों आदि जैसे आइसोलेशन यूनिट या डायलिसिस कुर्सी पर भी लागू हो सकते हैं)। यह आमतौर पर संदूषण, हाउसकीपिंग और रखरखाव जैसी अन्य गतिविधियों जैसी अवधारणाओं को शामिल करता है।",
2397
+ "operator_after": "बाद",
2398
+ "operator_before": "पहले",
2399
+ "operator_contains": "रोकना",
2400
+ "operator_equals": "बराबर",
2401
+ "operator_greater_than": "से अधिक",
2402
+ "operator_greater_than_or_equals": "इससे बड़ा या बराबर",
2403
+ "operator_less_than": "से कम",
2404
+ "operator_less_than_or_equals": "कम या बराबर",
2405
+ "operator_on": "पर",
2390
2406
  "optometrist": "ऑप्टोमेट्रिस्ट",
2391
2407
  "or": "नहीं तो",
2392
2408
  "or_already_confirmed": "या पहले से ही पुष्टि की गई है.",
@@ -2702,6 +2718,7 @@
2702
2718
  "preferred_caregivers": "पसंदीदा देखभालकर्ता",
2703
2719
  "preferred_language": "पसंदीदा भाषा",
2704
2720
  "preferred_name": "पसंदीदा नाम",
2721
+ "prefix": "उपसर्ग",
2705
2722
  "prefixes": "उपसर्ग (ओं)",
2706
2723
  "pregnancy": "गर्भावस्था",
2707
2724
  "prepare_for_visit": "यात्रा की तैयारी करें",
@@ -2772,6 +2789,8 @@
2772
2789
  "procedure_performed_in_specified_year": "निर्दिष्ट वर्ष में निष्पादित प्रक्रिया",
2773
2790
  "procedure_performed_within_time_interval": "समय अंतराल के भीतर निष्पादित प्रक्रिया",
2774
2791
  "procedure_recommended": "अनुशंसित प्रक्रिया",
2792
+ "procedure_status_change": "प्रक्रिया को 'पिछले चिकित्सा और शल्य चिकित्सा इतिहास' टाइल पर ले जाया गया",
2793
+ "procedure_status_info": "'पूर्ण' स्थिति वाली प्रक्रियाओं को 'पूर्व चिकित्सा और शल्य चिकित्सा इतिहास' टाइल में ले जाया जाएगा",
2775
2794
  "procedures": "प्रक्रियाओं",
2776
2795
  "processing": "प्रसंस्करण",
2777
2796
  "processing_speech": "प्रसंस्करण भाषण",
@@ -2826,6 +2845,7 @@
2826
2845
  "quantity_prescribed": "निर्धारित मात्रा",
2827
2846
  "quantity_range_high": "मात्रा सीमा उच्च",
2828
2847
  "quantity_range_low": "मात्रा सीमा कम",
2848
+ "queries": "प्रश्नों",
2829
2849
  "query_logs": "क्वेरी लॉग",
2830
2850
  "question_exit_app": "क्या आप वाकई छोड़ना चाहते हैं?",
2831
2851
  "question_logout": "क्या आप वाकई लॉगआउट करना चाहते हैं?",
@@ -2974,6 +2994,7 @@
2974
2994
  "removed_successfully": "सफलतापूर्वक निकाला गया.",
2975
2995
  "repeats_allowed": "दोहराव की अनुमति है",
2976
2996
  "reply_messages": "उत्तर देने के लिए, अपने संदेशों पर जाएँ.",
2997
+ "report": "प्रतिवेदन",
2977
2998
  "report_class": "रिपोर्ट क्लास",
2978
2999
  "report_status": "रिपोर्ट की स्थिति",
2979
3000
  "report_sub_class": "रिपोर्ट उप वर्ग",
@@ -3056,6 +3077,7 @@
3056
3077
  "rolled_under_thickened": "नीचे लुढ़का, मोटा",
3057
3078
  "rostered": "रोस्टेड",
3058
3079
  "rostered_patients": "पंजीकृत मरीज़",
3080
+ "rostered_practitioner": "रोस्टर्ड प्रैक्टिशनर",
3059
3081
  "rostered_to": "में रोस्टर किया गया",
3060
3082
  "route": "मार्ग",
3061
3083
  "route_desc": "वैक्सीन ने शरीर में कैसे प्रवेश किया।",
@@ -3135,6 +3157,7 @@
3135
3157
  "select": "चुनना",
3136
3158
  "select_a_PDF_to_upload": "अपलोड करने के लिए एक पीडीएफ चुनें",
3137
3159
  "select_a_data_absent_reason": "कोई डेटा अनुपस्थित कारण चुनें",
3160
+ "select_a_field": "एक क्षेत्र का चयन करें",
3138
3161
  "select_a_patient_centred_concern": "रोगी केंद्रित चिंता का चयन करें",
3139
3162
  "select_a_side": "एक पक्ष चुनें",
3140
3163
  "select_a_specialty": "एक विशेषता चुनें",
@@ -3156,6 +3179,8 @@
3156
3179
  "select_an_interpretation": "एक व्याख्या का चयन करें",
3157
3180
  "select_an_observation_status": "किसी अवलोकन स्थिति का चयन करें",
3158
3181
  "select_an_observation_type": "किसी अवलोकन प्रकार का चयन करें",
3182
+ "select_an_operator": "एक ऑपरेटर चुनें",
3183
+ "select_an_option": "कोई विकल्प चुनें",
3159
3184
  "select_applicable_demographic": "लागू जनसांख्यिकीय का चयन करें",
3160
3185
  "select_appointment": "अपॉइंटमेंट चुनें",
3161
3186
  "select_appointment_status": "कृपया अपॉइंटमेंट स्थिति का चयन करें",
@@ -3489,6 +3514,7 @@
3489
3514
  "submit": "जमा करें",
3490
3515
  "subscriptions": "सदस्यता",
3491
3516
  "substance": "पदार्थ",
3517
+ "substance_display_name": "पदार्थ प्रदर्शन नाम",
3492
3518
  "substance_info_message": "घटना के लिए जिम्मेदार माने जाने वाले विशिष्ट पदार्थ या फार्मास्युटिकल उत्पाद।",
3493
3519
  "substitution": "प्रतिस्थापन",
3494
3520
  "substitution_allowed": "प्रतिस्थापन की अनुमति है?",
@@ -179,6 +179,8 @@
179
179
  "add_oxygen_saturation": "酸素飽和度を追加",
180
180
  "add_oxygen_saturation_error": "酸素飽和度の追加",
181
181
  "add_participant": "参加者の追加",
182
+ "add_past_condition": "過去の条件を追加",
183
+ "add_past_procedure": "過去の手順を追加",
182
184
  "add_patient": "患者の追加",
183
185
  "add_patient_allergy": "アレルギーを追加する",
184
186
  "add_patient_calendar": "がカレンダーに追加されました",
@@ -762,6 +764,8 @@
762
764
  "condition_procedure": "条件/手順",
763
765
  "condition_stage": "条件ステージ",
764
766
  "condition_stage_desc": "状態の臨床段階またはグレード。正式な重大度評価が含まれる場合があります。",
767
+ "condition_status_change_notification": "病状が「過去の病歴および手術歴」タイルに移動されました",
768
+ "condition_status_info": "「非アクティブ」、「寛解」、「解決」のステータスの病状は、「過去の病歴および手術歴」タイルに移動されます。",
765
769
  "conditions": "条件",
766
770
  "conditions_desc": "家族が持っていた重大な状態。",
767
771
  "confirm": "確認する",
@@ -1193,6 +1197,7 @@
1193
1197
  "english": "英語",
1194
1198
  "enrolled": "登録済み",
1195
1199
  "enrolled_patients": "登録患者",
1200
+ "enrolled_practitioner": "登録プラクティショナー",
1196
1201
  "enrolled_rostered_patients": "登録/登録された患者",
1197
1202
  "enrolled_to": "登録先",
1198
1203
  "enrolment_start": "登録開始",
@@ -1423,6 +1428,7 @@
1423
1428
  "filter_locations": "フィルター位置",
1424
1429
  "find_caregiver": "介護者を探す",
1425
1430
  "find_expert_doctors_for_problems": "特定の問題について専門の医師を見つけてください。",
1431
+ "find_result_match_condition": "以下のすべての条件に一致する結果を検索します。",
1426
1432
  "finding": "発見",
1427
1433
  "fingers": "手先",
1428
1434
  "finish": "終える",
@@ -1485,6 +1491,7 @@
1485
1491
  "get_current_location": "現在位置を取得する",
1486
1492
  "get_started": "始める",
1487
1493
  "getting_started": "はじめに (近日公開予定)",
1494
+ "given": "与えられた",
1488
1495
  "given_name": "名前",
1489
1496
  "given_names": "名前",
1490
1497
  "glucose": "グルコース",
@@ -2387,6 +2394,15 @@
2387
2394
  "opening_time": "開館時間",
2388
2395
  "operational_status": "運用状況",
2389
2396
  "operational_status_desc": "動作ステータスは、ベッドに最も関連する操作値をカバーします(ただし、隔離ユニットや透析椅子などの部屋、ユニット、椅子などにも適用できます)。これは通常、汚染、ハウスキーピング、およびメンテナンスなどの他のアクティビティなどの概念をカバーします。",
2397
+ "operator_after": "後",
2398
+ "operator_before": "前に",
2399
+ "operator_contains": "含まれるもの",
2400
+ "operator_equals": "等しい",
2401
+ "operator_greater_than": "より大きい",
2402
+ "operator_greater_than_or_equals": "より大きいか等しい",
2403
+ "operator_less_than": "未満",
2404
+ "operator_less_than_or_equals": "以下",
2405
+ "operator_on": "の上",
2390
2406
  "optometrist": "検眼医",
2391
2407
  "or": "又は",
2392
2408
  "or_already_confirmed": "またはすでに確認済みです。",
@@ -2702,6 +2718,7 @@
2702
2718
  "preferred_caregivers": "推奨される介護者",
2703
2719
  "preferred_language": "優先言語",
2704
2720
  "preferred_name": "希望する名前",
2721
+ "prefix": "プレフィックス",
2705
2722
  "prefixes": "プレフィックス",
2706
2723
  "pregnancy": "妊娠",
2707
2724
  "prepare_for_visit": "訪問の準備",
@@ -2772,6 +2789,8 @@
2772
2789
  "procedure_performed_in_specified_year": "指定された年に実施された手順",
2773
2790
  "procedure_performed_within_time_interval": "時間間隔内に実行される手順",
2774
2791
  "procedure_recommended": "推奨される手順",
2792
+ "procedure_status_change": "手順が「過去の病歴と手術歴」タイルに移動されました",
2793
+ "procedure_status_info": "「完了」ステータスの処置は「過去の医療および手術履歴」タイルに移動されます。",
2775
2794
  "procedures": "手続き",
2776
2795
  "processing": "処理",
2777
2796
  "processing_speech": "音声の処理",
@@ -2826,6 +2845,7 @@
2826
2845
  "quantity_prescribed": "規定数量",
2827
2846
  "quantity_range_high": "数量範囲が高い",
2828
2847
  "quantity_range_low": "数量範囲が低い",
2848
+ "queries": "クエリ",
2829
2849
  "query_logs": "クエリログ",
2830
2850
  "question_exit_app": "よろしいですか?",
2831
2851
  "question_logout": "ログアウトしてもよろしいですか?",
@@ -2974,6 +2994,7 @@
2974
2994
  "removed_successfully": "正常に削除されました。",
2975
2995
  "repeats_allowed": "繰り返し可能",
2976
2996
  "reply_messages": "返信するには、[メッセージ]にアクセスします。",
2997
+ "report": "報告",
2977
2998
  "report_class": "レポートクラス",
2978
2999
  "report_status": "レポートステータス",
2979
3000
  "report_sub_class": "レポートサブクラス",
@@ -3056,6 +3077,7 @@
3056
3077
  "rolled_under_thickened": "下に転がり、厚くなった",
3057
3078
  "rostered": "名簿入り",
3058
3079
  "rostered_patients": "名簿に登録された患者",
3080
+ "rostered_practitioner": "登録医師",
3059
3081
  "rostered_to": "登録先",
3060
3082
  "route": "ルート",
3061
3083
  "route_desc": "ワクチンがどのように体内に入ったか。",
@@ -3135,6 +3157,7 @@
3135
3157
  "select": "選ぶ",
3136
3158
  "select_a_PDF_to_upload": "アップロードするPDFを選択してください",
3137
3159
  "select_a_data_absent_reason": "データが存在しない理由を選択してください",
3160
+ "select_a_field": "フィールドを選択",
3138
3161
  "select_a_patient_centred_concern": "患者中心の懸念事項を選択する",
3139
3162
  "select_a_side": "サイドを選択",
3140
3163
  "select_a_specialty": "専門分野を選択してください",
@@ -3156,6 +3179,8 @@
3156
3179
  "select_an_interpretation": "解釈を選択してください",
3157
3180
  "select_an_observation_status": "観測ステータスの選択",
3158
3181
  "select_an_observation_type": "観測タイプの選択",
3182
+ "select_an_operator": "オペレーターを選択",
3183
+ "select_an_option": "オプションを選択",
3159
3184
  "select_applicable_demographic": "該当する人口統計を選択してください",
3160
3185
  "select_appointment": "予定を選択",
3161
3186
  "select_appointment_status": "予約状況を選択してください",
@@ -3489,6 +3514,7 @@
3489
3514
  "submit": "送信",
3490
3515
  "subscriptions": "サブスクリプション",
3491
3516
  "substance": "実体",
3517
+ "substance_display_name": "物質表示名",
3492
3518
  "substance_info_message": "事象の原因と考えられる特定の物質または医薬品。",
3493
3519
  "substitution": "代替",
3494
3520
  "substitution_allowed": "代替は許可されますか?",
@@ -179,6 +179,8 @@
179
179
  "add_oxygen_saturation": "산소 포화도 추가",
180
180
  "add_oxygen_saturation_error": "산소 포화도 추가",
181
181
  "add_participant": "참가자 추가",
182
+ "add_past_condition": "과거 조건 추가",
183
+ "add_past_procedure": "과거 절차 추가",
182
184
  "add_patient": "환자 추가",
183
185
  "add_patient_allergy": "알레르기 추가",
184
186
  "add_patient_calendar": "이(가) 일정에 추가되었습니다.",
@@ -762,6 +764,8 @@
762
764
  "condition_procedure": "상태/절차",
763
765
  "condition_stage": "조건 단계",
764
766
  "condition_stage_desc": "상태의 임상 단계 또는 등급. 공식적인 심각도 평가가 포함될 수 있습니다.",
767
+ "condition_status_change_notification": "상태가 '과거 진료 및 수술 기록' 타일로 이동되었습니다.",
768
+ "condition_status_info": "'비활성', '완화' 또는 '해결됨' 상태의 조건은 '과거 의료 및 수술 기록' 타일로 이동됩니다.",
765
769
  "conditions": "여건",
766
770
  "conditions_desc": "가족 구성원이 가지고 있던 중요한 조건.",
767
771
  "confirm": "확인하다",
@@ -1193,6 +1197,7 @@
1193
1197
  "english": "영어",
1194
1198
  "enrolled": "등록됨",
1195
1199
  "enrolled_patients": "등록된 환자",
1200
+ "enrolled_practitioner": "등록된 실무자",
1196
1201
  "enrolled_rostered_patients": "등록/등록된 환자",
1197
1202
  "enrolled_to": "다음에 등록됨",
1198
1203
  "enrolment_start": "등록 시작",
@@ -1423,6 +1428,7 @@
1423
1428
  "filter_locations": "위치 필터링",
1424
1429
  "find_caregiver": "보호자 찾기",
1425
1430
  "find_expert_doctors_for_problems": "특정 문제에 대한 전문 의사를 찾으십시오.",
1431
+ "find_result_match_condition": "아래의 모든 조건과 일치하는 결과를 찾아보세요.",
1426
1432
  "finding": "찾는",
1427
1433
  "fingers": "손가락",
1428
1434
  "finish": "끝내다",
@@ -1485,6 +1491,7 @@
1485
1491
  "get_current_location": "현재 위치 가져오기",
1486
1492
  "get_started": "시작하다",
1487
1493
  "getting_started": "시작하기(출시 예정)",
1494
+ "given": "주어진",
1488
1495
  "given_name": "이름",
1489
1496
  "given_names": "이름",
1490
1497
  "glucose": "포도당",
@@ -2387,6 +2394,15 @@
2387
2394
  "opening_time": "개장 시간",
2388
2395
  "operational_status": "작동 상태",
2389
2396
  "operational_status_desc": "작동 상태는 침대와 가장 관련이 있는 작동 값을 포함합니다(격리 장치 또는 투석 의자와 같은 방, 장치, 의자 등에도 적용될 수 있음). 여기에는 일반적으로 오염, 가사 및 유지 관리와 같은 기타 활동과 같은 개념이 포함됩니다.",
2397
+ "operator_after": "후에",
2398
+ "operator_before": "전에",
2399
+ "operator_contains": "포함하다",
2400
+ "operator_equals": "동일하다",
2401
+ "operator_greater_than": "보다 크다",
2402
+ "operator_greater_than_or_equals": "크거나 같음",
2403
+ "operator_less_than": "미만",
2404
+ "operator_less_than_or_equals": "보다 작거나 같음",
2405
+ "operator_on": "~에",
2390
2406
  "optometrist": "안과",
2391
2407
  "or": "또는",
2392
2408
  "or_already_confirmed": "또는 이미 확인됨.",
@@ -2702,6 +2718,7 @@
2702
2718
  "preferred_caregivers": "선호하는 보호자",
2703
2719
  "preferred_language": "기본 설정 언어",
2704
2720
  "preferred_name": "선호하는 이름",
2721
+ "prefix": "접두사",
2705
2722
  "prefixes": "접두사",
2706
2723
  "pregnancy": "임신",
2707
2724
  "prepare_for_visit": "방문 준비",
@@ -2772,6 +2789,8 @@
2772
2789
  "procedure_performed_in_specified_year": "특정 연도에 수행되는 절차",
2773
2790
  "procedure_performed_within_time_interval": "시간 간격 내에 수행되는 절차",
2774
2791
  "procedure_recommended": "권장되는 절차",
2792
+ "procedure_status_change": "절차가 '과거 진료 및 수술 기록' 타일로 이동되었습니다.",
2793
+ "procedure_status_info": "'완료' 상태의 시술은 '과거 진료 및 수술 기록' 타일로 이동됩니다.",
2775
2794
  "procedures": "절차",
2776
2795
  "processing": "처리",
2777
2796
  "processing_speech": "음성 처리",
@@ -2826,6 +2845,7 @@
2826
2845
  "quantity_prescribed": "처방 수량",
2827
2846
  "quantity_range_high": "수량 범위가 높음",
2828
2847
  "quantity_range_low": "수량 범위 낮음",
2848
+ "queries": "질의",
2829
2849
  "query_logs": "쿼리 로그",
2830
2850
  "question_exit_app": "정말 떠나시겠습니까?",
2831
2851
  "question_logout": "로그아웃하시겠습니까?",
@@ -2974,6 +2994,7 @@
2974
2994
  "removed_successfully": "성공적으로 제거되었습니다.",
2975
2995
  "repeats_allowed": "반복 허용",
2976
2996
  "reply_messages": "답장하려면 메시지를 방문하세요.",
2997
+ "report": "보고서",
2977
2998
  "report_class": "보고서 클래스",
2978
2999
  "report_status": "상태 보고",
2979
3000
  "report_sub_class": "하위 클래스 보고",
@@ -3056,6 +3077,7 @@
3056
3077
  "rolled_under_thickened": "아래로 압연, 두껍게",
3057
3078
  "rostered": "명단에 등록됨",
3058
3079
  "rostered_patients": "등록된 환자",
3080
+ "rostered_practitioner": "등록된 실무자",
3059
3081
  "rostered_to": "등록됨",
3060
3082
  "route": "경로",
3061
3083
  "route_desc": "백신이 몸에 들어간 방법.",
@@ -3135,6 +3157,7 @@
3135
3157
  "select": "고르다",
3136
3158
  "select_a_PDF_to_upload": "업로드할 PDF를 선택하세요",
3137
3159
  "select_a_data_absent_reason": "데이터 결석 사유를 선택하세요.",
3160
+ "select_a_field": "필드를 선택하세요",
3138
3161
  "select_a_patient_centred_concern": "환자 중심 관심사 선택",
3139
3162
  "select_a_side": "면 선택",
3140
3163
  "select_a_specialty": "전문 분야 선택",
@@ -3156,6 +3179,8 @@
3156
3179
  "select_an_interpretation": "해석 선택",
3157
3180
  "select_an_observation_status": "관찰 상태 선택",
3158
3181
  "select_an_observation_type": "관찰 유형 선택",
3182
+ "select_an_operator": "운영자를 선택하세요",
3183
+ "select_an_option": "옵션을 선택하세요",
3159
3184
  "select_applicable_demographic": "해당 인구통계를 선택하세요.",
3160
3185
  "select_appointment": "약속 선택",
3161
3186
  "select_appointment_status": "예약 상태를 선택하십시오.",
@@ -3489,6 +3514,7 @@
3489
3514
  "submit": "전송",
3490
3515
  "subscriptions": "구독",
3491
3516
  "substance": "물질",
3517
+ "substance_display_name": "물질 표시 이름",
3492
3518
  "substance_info_message": "사건의 원인이 되는 것으로 간주되는 특정 물질 또는 의약품.",
3493
3519
  "substitution": "치환",
3494
3520
  "substitution_allowed": "대체가 허용됩니까?",
@@ -179,6 +179,8 @@
179
179
  "add_oxygen_saturation": "Adicionar saturação de oxigênio",
180
180
  "add_oxygen_saturation_error": "adicionando sua saturação de oxigênio",
181
181
  "add_participant": "Adicionar participante",
182
+ "add_past_condition": "Adicionar condição passada",
183
+ "add_past_procedure": "Adicionar procedimento anterior",
182
184
  "add_patient": "Adicionar paciente",
183
185
  "add_patient_allergy": "Adicionando sua alergia",
184
186
  "add_patient_calendar": "foi adicionado ao seu calendário",
@@ -762,6 +764,8 @@
762
764
  "condition_procedure": "Condição/Procedimento",
763
765
  "condition_stage": "Estágio da condição",
764
766
  "condition_stage_desc": "Estágio clínico ou grau de uma condição. Pode incluir avaliações formais de gravidade.",
767
+ "condition_status_change_notification": "Condição movida para o bloco 'Histórico médico e cirúrgico passado'",
768
+ "condition_status_info": "As condições com os status 'inativo', 'remissão' ou 'resolvido' serão movidas para o bloco 'Histórico médico e cirúrgico anterior'",
765
769
  "conditions": "Condições",
766
770
  "conditions_desc": "A(s) condição(ões) significativa(s) que o membro da família tinha.",
767
771
  "confirm": "CONFIRMAR",
@@ -1193,6 +1197,7 @@
1193
1197
  "english": "Inglês",
1194
1198
  "enrolled": "Inscrito",
1195
1199
  "enrolled_patients": "Pacientes Cadastrados",
1200
+ "enrolled_practitioner": "Praticante registrado",
1196
1201
  "enrolled_rostered_patients": "Pacientes Inscritos/Inscritos",
1197
1202
  "enrolled_to": "Inscrito em",
1198
1203
  "enrolment_start": "Início da inscrição",
@@ -1423,6 +1428,7 @@
1423
1428
  "filter_locations": "Filtrar locais",
1424
1429
  "find_caregiver": "Encontre um cuidador",
1425
1430
  "find_expert_doctors_for_problems": "Encontre médicos especialistas para problemas específicos.",
1431
+ "find_result_match_condition": "Encontre resultados que correspondem a todas as condições abaixo.",
1426
1432
  "finding": "Achado",
1427
1433
  "fingers": "Dedos",
1428
1434
  "finish": "Acabar",
@@ -1485,6 +1491,7 @@
1485
1491
  "get_current_location": "Obtenha a localização atual",
1486
1492
  "get_started": "Iniciar",
1487
1493
  "getting_started": "Introdução (em breve)",
1494
+ "given": "Dado",
1488
1495
  "given_name": "Nome",
1489
1496
  "given_names": "Nome(s) próprio(s)",
1490
1497
  "glucose": "Glicose",
@@ -2387,6 +2394,15 @@
2387
2394
  "opening_time": "Horário de Abertura",
2388
2395
  "operational_status": "Status Operacional",
2389
2396
  "operational_status_desc": "O status operacional abrange os valores de operação mais relevantes para os leitos (mas também pode se aplicar a quartos, unidades, cadeiras, etc., como uma unidade de isolamento ou cadeira de diálise). Isso normalmente abrange conceitos como contaminação, limpeza e outras atividades, como manutenção.",
2397
+ "operator_after": "Depois",
2398
+ "operator_before": "Antes",
2399
+ "operator_contains": "Contém",
2400
+ "operator_equals": "É igual a",
2401
+ "operator_greater_than": "Maior que",
2402
+ "operator_greater_than_or_equals": "Maior que ou igual a",
2403
+ "operator_less_than": "Menor que",
2404
+ "operator_less_than_or_equals": "Menor ou igual a",
2405
+ "operator_on": "Sobre",
2390
2406
  "optometrist": "Optometrista",
2391
2407
  "or": "OU",
2392
2408
  "or_already_confirmed": "ou já confirmado.",
@@ -2702,6 +2718,7 @@
2702
2718
  "preferred_caregivers": "Cuidadores preferenciais",
2703
2719
  "preferred_language": "Idioma preferido",
2704
2720
  "preferred_name": "Nome preferido",
2721
+ "prefix": "Prefixo",
2705
2722
  "prefixes": "Prefixo(s)",
2706
2723
  "pregnancy": "Gravidez",
2707
2724
  "prepare_for_visit": "Prepare-se para a visita",
@@ -2772,6 +2789,8 @@
2772
2789
  "procedure_performed_in_specified_year": "Procedimento realizado no ano especificado",
2773
2790
  "procedure_performed_within_time_interval": "Procedimento realizado dentro do intervalo de tempo",
2774
2791
  "procedure_recommended": "Procedimento recomendado",
2792
+ "procedure_status_change": "Procedimento movido para o bloco 'Histórico médico e cirúrgico anterior'",
2793
+ "procedure_status_info": "Os procedimentos com o status 'concluído' serão movidos para o bloco 'Histórico médico e cirúrgico anterior'",
2775
2794
  "procedures": "Procedimentos",
2776
2795
  "processing": "Em processamento",
2777
2796
  "processing_speech": "Processando fala",
@@ -2826,6 +2845,7 @@
2826
2845
  "quantity_prescribed": "Quantidade prescrita",
2827
2846
  "quantity_range_high": "Faixa de quantidade alta",
2828
2847
  "quantity_range_low": "Faixa de quantidade baixa",
2848
+ "queries": "Consultas",
2829
2849
  "query_logs": "Registros de consulta",
2830
2850
  "question_exit_app": "Tem certeza de que quer sair?",
2831
2851
  "question_logout": "Tem certeza de que deseja sair?",
@@ -2974,6 +2994,7 @@
2974
2994
  "removed_successfully": "Removido com êxito.",
2975
2995
  "repeats_allowed": "Repetições permitidas",
2976
2996
  "reply_messages": "Para responder, visite suas Mensagens.",
2997
+ "report": "Relatório",
2977
2998
  "report_class": "Relatório de classe",
2978
2999
  "report_status": "Status do Relatório",
2979
3000
  "report_sub_class": "Relatar Subclasse",
@@ -3056,6 +3077,7 @@
3056
3077
  "rolled_under_thickened": "Enrolado por baixo, engrossado",
3057
3078
  "rostered": "Listado",
3058
3079
  "rostered_patients": "Pacientes escalados",
3080
+ "rostered_practitioner": "Praticante Registrado",
3059
3081
  "rostered_to": "Listado para",
3060
3082
  "route": "Rota",
3061
3083
  "route_desc": "Como a vacina entrou no corpo.",
@@ -3135,6 +3157,7 @@
3135
3157
  "select": "Selecionar",
3136
3158
  "select_a_PDF_to_upload": "Selecione um PDF para carregar",
3137
3159
  "select_a_data_absent_reason": "Selecione um motivo de ausência de dados",
3160
+ "select_a_field": "Selecione um campo",
3138
3161
  "select_a_patient_centred_concern": "Selecione uma preocupação centrada no paciente",
3139
3162
  "select_a_side": "Selecione um lado",
3140
3163
  "select_a_specialty": "Selecione uma especialidade",
@@ -3156,6 +3179,8 @@
3156
3179
  "select_an_interpretation": "Selecione uma interpretação",
3157
3180
  "select_an_observation_status": "Selecione um status de observação",
3158
3181
  "select_an_observation_type": "Selecione um tipo de observação",
3182
+ "select_an_operator": "Selecione um operador",
3183
+ "select_an_option": "Selecione uma opção",
3159
3184
  "select_applicable_demographic": "Selecione os grupos demográficos aplicáveis",
3160
3185
  "select_appointment": "Selecione o compromisso",
3161
3186
  "select_appointment_status": "Selecione o status do compromisso",
@@ -3489,6 +3514,7 @@
3489
3514
  "submit": "Enviar",
3490
3515
  "subscriptions": "Assinaturas",
3491
3516
  "substance": "Substância",
3517
+ "substance_display_name": "Nome de exibição da substância",
3492
3518
  "substance_info_message": "Substância específica ou produto farmacêutico considerado responsável pelo evento.",
3493
3519
  "substitution": "Substituição",
3494
3520
  "substitution_allowed": "Substituição permitida?",
@@ -179,6 +179,8 @@
179
179
  "add_oxygen_saturation": "Додайте насичення киснем",
180
180
  "add_oxygen_saturation_error": "додавання насиченості киснем",
181
181
  "add_participant": "Додати учасника",
182
+ "add_past_condition": "Додати минулу умову",
183
+ "add_past_procedure": "Додати минулу процедуру",
182
184
  "add_patient": "Додати пацієнта",
183
185
  "add_patient_allergy": "Додавання алергії",
184
186
  "add_patient_calendar": "додано до календаря",
@@ -762,6 +764,8 @@
762
764
  "condition_procedure": "Умова/Процедура",
763
765
  "condition_stage": "стадія стану",
764
766
  "condition_stage_desc": "Клінічна стадія або ступінь стану. Може включати формальні оцінки тяжкості.",
767
+ "condition_status_change_notification": "Захворювання переміщено на плитку «Попередня медична та хірургічна історія».",
768
+ "condition_status_info": "Захворювання зі статусами «неактивний», «ремісія» або «вирішено» буде перенесено на плитку «Попередня медична та хірургічна історія»",
765
769
  "conditions": "Умови",
766
770
  "conditions_desc": "Істотна умова(и), яку мав член сім'ї.",
767
771
  "confirm": "ПІДТВЕРДИТИ",
@@ -1193,6 +1197,7 @@
1193
1197
  "english": "Англійська",
1194
1198
  "enrolled": "Зараховано",
1195
1199
  "enrolled_patients": "Зареєстровані пацієнти",
1200
+ "enrolled_practitioner": "Зарахований практик",
1196
1201
  "enrolled_rostered_patients": "Зареєстровані/реєстровані пацієнти",
1197
1202
  "enrolled_to": "Зараховано до",
1198
1203
  "enrolment_start": "Початок реєстрації",
@@ -1423,6 +1428,7 @@
1423
1428
  "filter_locations": "Фільтрувати розташування",
1424
1429
  "find_caregiver": "Знайдіть опікуна",
1425
1430
  "find_expert_doctors_for_problems": "Знайдіть експертів-лікарів з особливих проблем.",
1431
+ "find_result_match_condition": "Знайдіть результати, які відповідають усім наведеним нижче умовам.",
1426
1432
  "finding": "Пошук",
1427
1433
  "fingers": "Пальці",
1428
1434
  "finish": "Закінчити",
@@ -1485,6 +1491,7 @@
1485
1491
  "get_current_location": "Отримати поточне місцезнаходження",
1486
1492
  "get_started": "Почати",
1487
1493
  "getting_started": "Початок роботи (незабаром)",
1494
+ "given": "Дано",
1488
1495
  "given_name": "Ім'я",
1489
1496
  "given_names": "Ім'я(и)",
1490
1497
  "glucose": "Глюкози",
@@ -2387,6 +2394,15 @@
2387
2394
  "opening_time": "Час відкриття",
2388
2395
  "operational_status": "Експлуатаційний стан",
2389
2396
  "operational_status_desc": "Операційний стан охоплює значення роботи, найбільш релевантні для ліжок (але також можуть застосовуватися до кімнат, блоків, стільців тощо, таких як ізолятор або діалізне крісло). Зазвичай це охоплює такі поняття, як забруднення, ведення домашнього господарства та інші види діяльності, такі як технічне обслуговування.",
2397
+ "operator_after": "після",
2398
+ "operator_before": "Раніше",
2399
+ "operator_contains": "Містить",
2400
+ "operator_equals": "Дорівнює",
2401
+ "operator_greater_than": "Більше ніж",
2402
+ "operator_greater_than_or_equals": "Більше або дорівнює",
2403
+ "operator_less_than": "Менше ніж",
2404
+ "operator_less_than_or_equals": "Менше або дорівнює",
2405
+ "operator_on": "Увімкнено",
2390
2406
  "optometrist": "Окуліст",
2391
2407
  "or": "АБО",
2392
2408
  "or_already_confirmed": "або вже підтверджено.",
@@ -2702,6 +2718,7 @@
2702
2718
  "preferred_caregivers": "Бажані опікуни",
2703
2719
  "preferred_language": "Бажана мова",
2704
2720
  "preferred_name": "Бажане ім'я",
2721
+ "prefix": "Префікс",
2705
2722
  "prefixes": "Префікс(и)",
2706
2723
  "pregnancy": "Вагітність",
2707
2724
  "prepare_for_visit": "Підготуватися до візиту",
@@ -2772,6 +2789,8 @@
2772
2789
  "procedure_performed_in_specified_year": "Процедура виконана в зазначеному році",
2773
2790
  "procedure_performed_within_time_interval": "Процедура виконана в межах часу",
2774
2791
  "procedure_recommended": "Рекомендована процедура",
2792
+ "procedure_status_change": "Процедуру перенесено на плитку «Попередня медична та хірургічна історія».",
2793
+ "procedure_status_info": "Процедури зі статусом «завершено» буде переміщено на плитку «Попередня медична та хірургічна історія»",
2775
2794
  "procedures": "Процедури",
2776
2795
  "processing": "Обробка",
2777
2796
  "processing_speech": "Опрацювання мовлення",
@@ -2826,6 +2845,7 @@
2826
2845
  "quantity_prescribed": "Кількість прописаного",
2827
2846
  "quantity_range_high": "Високий діапазон кількості",
2828
2847
  "quantity_range_low": "Низький діапазон кількості",
2848
+ "queries": "Запити",
2829
2849
  "query_logs": "Журнали запитів",
2830
2850
  "question_exit_app": "Ви впевнені, що хочете піти?",
2831
2851
  "question_logout": "Ви впевнені, що хочете вийти з системи?",
@@ -2974,6 +2994,7 @@
2974
2994
  "removed_successfully": "Видалено успішно.",
2975
2995
  "repeats_allowed": "Повтори дозволені",
2976
2996
  "reply_messages": "Щоб відповісти, відвідайте сторінку Повідомлення.",
2997
+ "report": "звіт",
2977
2998
  "report_class": "Доповідь про клас",
2978
2999
  "report_status": "Повідомити про статус",
2979
3000
  "report_sub_class": "Повідомити про підклас",
@@ -3056,6 +3077,7 @@
3056
3077
  "rolled_under_thickened": "Підкочують, загущают",
3057
3078
  "rostered": "Складений",
3058
3079
  "rostered_patients": "Зареєстровані пацієнти",
3080
+ "rostered_practitioner": "Зареєстрований практик",
3059
3081
  "rostered_to": "Зареєстрований до",
3060
3082
  "route": "Шлях",
3061
3083
  "route_desc": "Як вакцина потрапила в організм.",
@@ -3135,6 +3157,7 @@
3135
3157
  "select": "Виберіть",
3136
3158
  "select_a_PDF_to_upload": "Виберіть PDF для завантаження",
3137
3159
  "select_a_data_absent_reason": "Виберіть причину відсутності даних",
3160
+ "select_a_field": "Виберіть поле",
3138
3161
  "select_a_patient_centred_concern": "Виберіть проблему, орієнтовану на пацієнта",
3139
3162
  "select_a_side": "Виберіть сторону",
3140
3163
  "select_a_specialty": "Виберіть спеціальність",
@@ -3156,6 +3179,8 @@
3156
3179
  "select_an_interpretation": "Виберіть інтерпретацію",
3157
3180
  "select_an_observation_status": "Вибір стану спостереження",
3158
3181
  "select_an_observation_type": "Вибір типу спостереження",
3182
+ "select_an_operator": "Виберіть оператора",
3183
+ "select_an_option": "Виберіть опцію",
3159
3184
  "select_applicable_demographic": "Виберіть відповідні демографічні групи",
3160
3185
  "select_appointment": "Виберіть Призначення",
3161
3186
  "select_appointment_status": "Будь ласка, оберіть статус зустрічі",
@@ -3489,6 +3514,7 @@
3489
3514
  "submit": "Представити",
3490
3515
  "subscriptions": "Підписки",
3491
3516
  "substance": "Речовина",
3517
+ "substance_display_name": "Відображувана назва речовини",
3492
3518
  "substance_info_message": "Конкретна речовина або фармацевтичний продукт, який вважається відповідальним за подію.",
3493
3519
  "substitution": "Заміна",
3494
3520
  "substitution_allowed": "Заміна дозволена?",