@health.espresso/translations 0.1.237 → 0.1.239

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
@@ -868,6 +868,7 @@
868
868
  "date_of_birth": "تاريخ الميلاد",
869
869
  "date_of_onset": "تاريخ البداية",
870
870
  "date_of_the_procedure": "تاريخ الإجراء",
871
+ "date_printed": "تاريخ الطباعة",
871
872
  "date_range": "النطاق الزمني",
872
873
  "date_received": "تاريخ الاستلام",
873
874
  "date_required": "التاريخ مطلوب",
@@ -990,6 +991,7 @@
990
991
  "done": "منجز",
991
992
  "dorsal": "الظهريه",
992
993
  "dorsum": "دورسوم",
994
+ "dosage": "الجرعة",
993
995
  "dosage_and_rate_type": "الجرعة ونوع المعدل",
994
996
  "dosage_form": "شكل الجرعة",
995
997
  "dosage_instruction": "تعليمات الجرعة",
@@ -997,6 +999,7 @@
997
999
  "dosage_quantity": "كمية الجرعة",
998
1000
  "dosage_range_high": "نطاق الجرعة مرتفع",
999
1001
  "dosage_range_low": "نطاق الجرعة منخفض",
1002
+ "dosages_over_time": "الجرعات على مر الزمن",
1000
1003
  "dose_and_rate": "الجرعة والمعدل",
1001
1004
  "dose_and_rate_type": "نوع الجرعة والمعدل",
1002
1005
  "dose_quantity": "كمية الجرعة",
@@ -1613,6 +1616,7 @@
1613
1616
  "infectious_diseases": "أمراض معدية",
1614
1617
  "inflammation_due_to_wound_exudate": "التهاب بسبب إفرازات الجرح أو إفرازات الجسم.",
1615
1618
  "inflammation_erosion_skin_prolonged_moisture": "التهاب وتآكل الجلد الناجم عن التعرض الطويل للرطوبة.",
1619
+ "informational_notes": "ملاحظات إعلامية",
1616
1620
  "ingredient": "العنصر",
1617
1621
  "ingredient_count": "العنصر",
1618
1622
  "ingredient_name": "اسم المكون",
@@ -2021,6 +2025,7 @@
2021
2025
  "morning": "الصباح",
2022
2026
  "most_applicable": "الأكثر قابلية للتطبيق",
2023
2027
  "most_recent": "الأحدث",
2028
+ "multi_print": "طباعة متعددة",
2024
2029
  "muscles_involved": "العضلات المعنية",
2025
2030
  "must_be": "يجب أن يكون",
2026
2031
  "must_be_10_digits": "يجب أن تتكون من 10 أرقام.",
@@ -2108,6 +2113,7 @@
2108
2113
  "no_devices_available": "لا يوجد أجهزة متاحة",
2109
2114
  "no_devices_connected": "لا يوجد أجهزة متصلة",
2110
2115
  "no_devices_found": "لم يتم العثور على أي أجهزة",
2116
+ "no_dosage_provided": "لا توجد جرعة محددة",
2111
2117
  "no_eforms_found": "لم يتم العثور على نماذج إلكترونية",
2112
2118
  "no_email": "لا البريد الإلكتروني",
2113
2119
  "no_email_linked": "لا يوجد بريد إلكتروني مرتبط",
@@ -2142,6 +2148,7 @@
2142
2148
  "no_patient_id_present": "لا يوجد هوية للمريض",
2143
2149
  "no_preference": "لا يوجد تفضيل",
2144
2150
  "no_prescription": "بدون وصفة طبية",
2151
+ "no_prescriptions": "لا توجد وصفات طبية",
2145
2152
  "no_procedures_are_entered_for_this_care_type": "لم يتم إدخال أي إجراءات لهذا النوع من الرعاية.",
2146
2153
  "no_procedures_necessary": "لا توجد إجراءات ضرورية",
2147
2154
  "no_procedures_on_record": "لا يوجد إجراءات مسجلة",
@@ -2248,6 +2255,7 @@
2248
2255
  "ohip_number": "رقم التأمين الصحي في أونتاريو",
2249
2256
  "ok": "موافق",
2250
2257
  "olis": "OLIS / HRM",
2258
+ "on_hold": "في الانتظار",
2251
2259
  "on_staff": "على الموظفين",
2252
2260
  "onboard_candidate": "المرشح على متن الطائرة",
2253
2261
  "onboard_candidate_description": "سيؤدي تأهيل هذا المرشح إلى إنشاء حساب Health Espresso له. سيتم إرسال بريد إلكتروني إليهم يتضمن تعليمات لإكمال ملفهم الشخصي. سيؤدي هذا أيضًا إلى وضع علامة عليهم على أنهم مستأجرون.",
@@ -2637,7 +2645,10 @@
2637
2645
  "primary_dressing_not_provided": "الضمادة الأولية غير متوفرة.",
2638
2646
  "primary_physician": "طبيب رئيسي",
2639
2647
  "print": "طبع",
2648
+ "print_history": "تاريخ الطباعة",
2649
+ "print_log": "سجل الطباعة",
2640
2650
  "print_save_cpp": "الملف التراكمي للمريض: اطبع أو احفظ",
2651
+ "printing_user": "مستخدم الطباعة",
2641
2652
  "prior_prescription": "وصفة طبية مسبقة",
2642
2653
  "priority": "أولوية",
2643
2654
  "privacy_policy": "سياسة الخصوصية",
@@ -2799,7 +2810,11 @@
2799
2810
  "references": "مراجع",
2800
2811
  "referral": "الإحالة",
2801
2812
  "referral_message": "نحن نعمل مع المستشفيات لإحالة المرضى إلى قسم الطوارئ المحلي إذا لزم الأمر ، وتقديم معلومات عن Health Care Connect للمرضى الذين يبحثون عن مقدم رعاية أولية.",
2813
+ "referral_note_description": "يمكن إنشاء قوالب النماذج من خلال ميزة \"إنشاء قالب نموذج\" الموجودة في قسم النماذج الإلكترونية.",
2814
+ "referrals": "الإحالات",
2802
2815
  "referred_by_811": "تمت الإشارة إليه مع 811",
2816
+ "referred_practitioner": "طبيب مُحال",
2817
+ "referred_practitioner_name": "اسم الممارس المشار إليه",
2803
2818
  "referring_block": "كتلة الإحالة",
2804
2819
  "refers_to_how_much_fluid_dressing": "يشير إلى كمية السوائل الخارجة من الجرح. يمكن أن تتراوح الكمية من لا شيء إلى كبير ، إلى النقطة التي تتسرب فيها من الضمادة.",
2805
2820
  "refreshed": "منتعش",
@@ -2839,8 +2854,10 @@
2839
2854
  "reminder_added": "تمت إضافة تذكير",
2840
2855
  "reminder_deleted": "تم حذف التذكير",
2841
2856
  "reminder_error": "خطأ تذكير",
2857
+ "reminder_expired": "انتهت صلاحية التذكير",
2842
2858
  "reminder_saved": "تم حفظ التذكير",
2843
2859
  "reminder_successfully_created": "تم إنشاء التذكير بنجاح",
2860
+ "reminder_time_days": "وقت التذكير (أيام)",
2844
2861
  "reminder_type": "نوع التذكير",
2845
2862
  "reminders": "رسائل التذكير",
2846
2863
  "remote_address": "عنوان بعيد",
@@ -3046,6 +3063,7 @@
3046
3063
  "select_expiration_date": "حدد تاريخ انتهاء الصلاحية",
3047
3064
  "select_exudate_type": "حدد نوع الإفرازات",
3048
3065
  "select_file": "حدد الملف لتحميله.",
3066
+ "select_form": "حدد النموذج",
3049
3067
  "select_from_commonly_used": "اختر من يشيع استخدامها",
3050
3068
  "select_from_list": "اختر من القائمة",
3051
3069
  "select_from_your_medications": "اختر من أدويتك",
@@ -3086,6 +3104,7 @@
3086
3104
  "select_photo": "اختر صورة",
3087
3105
  "select_practitioner": "اختر الممارس",
3088
3106
  "select_practitioners": "حدد الممارسين",
3107
+ "select_prescriptions_to_print": "حدد الوصفات الطبية للطباعة",
3089
3108
  "select_pressure_redistribution_type": "حدد نوع إعادة توزيع الضغط",
3090
3109
  "select_preventative_care_criteria": "حدد معايير الرعاية الوقائية",
3091
3110
  "select_preview_image": "حدد صورة للمعاينة",
@@ -3316,6 +3335,7 @@
3316
3335
  "stinging": "لاذع",
3317
3336
  "stomach": "معدة",
3318
3337
  "stool_sample": "عينة البراز",
3338
+ "stopped": "متوقف",
3319
3339
  "storage": "تخزين",
3320
3340
  "strength": "شدة",
3321
3341
  "strength_amount": "مقدار القوة",
@@ -868,6 +868,7 @@
868
868
  "date_of_birth": "Geburtsdatum",
869
869
  "date_of_onset": "Datum des Beginns",
870
870
  "date_of_the_procedure": "Datum des Verfahrens",
871
+ "date_printed": "Druckdatum",
871
872
  "date_range": "Datumsbereich",
872
873
  "date_received": "Empfangsdatum",
873
874
  "date_required": "Datum ist erforderlich",
@@ -990,6 +991,7 @@
990
991
  "done": "Fertig",
991
992
  "dorsal": "Dorsal",
992
993
  "dorsum": "Dorsum",
994
+ "dosage": "Dosierung",
993
995
  "dosage_and_rate_type": "Dosierung und Dosierungsart",
994
996
  "dosage_form": "Darreichungsform",
995
997
  "dosage_instruction": "Dosierungsanweisung",
@@ -997,6 +999,7 @@
997
999
  "dosage_quantity": "Dosierungsmenge",
998
1000
  "dosage_range_high": "Dosierungsbereich hoch",
999
1001
  "dosage_range_low": "Dosierungsbereich niedrig",
1002
+ "dosages_over_time": "Dosierungen im Laufe der Zeit",
1000
1003
  "dose_and_rate": "Dosis und Rate",
1001
1004
  "dose_and_rate_type": "Dosis- und Ratentyp",
1002
1005
  "dose_quantity": "Dosismenge",
@@ -1613,6 +1616,7 @@
1613
1616
  "infectious_diseases": "Infektionskrankheiten",
1614
1617
  "inflammation_due_to_wound_exudate": "Entzündung durch Wundexsudat oder Körpersekrete.",
1615
1618
  "inflammation_erosion_skin_prolonged_moisture": "Entzündung und Erosion der Haut durch längere Feuchtigkeitseinwirkung.",
1619
+ "informational_notes": "Informationshinweise",
1616
1620
  "ingredient": "Bestandteil",
1617
1621
  "ingredient_count": "Bestandteil",
1618
1622
  "ingredient_name": "Name des Inhaltsstoffs",
@@ -2021,6 +2025,7 @@
2021
2025
  "morning": "Morgen",
2022
2026
  "most_applicable": "Am besten anwendbar",
2023
2027
  "most_recent": "Neueste",
2028
+ "multi_print": "Mehrfachdruck",
2024
2029
  "muscles_involved": "Beteiligte Muskeln",
2025
2030
  "must_be": "Muss sein",
2026
2031
  "must_be_10_digits": "Muss 10-stellig sein.",
@@ -2108,6 +2113,7 @@
2108
2113
  "no_devices_available": "Keine Geräte verfügbar",
2109
2114
  "no_devices_connected": "Keine Geräte verbunden",
2110
2115
  "no_devices_found": "Keine Geräte gefunden",
2116
+ "no_dosage_provided": "Keine Dosierung angegeben",
2111
2117
  "no_eforms_found": "Keine eForms gefunden",
2112
2118
  "no_email": "Keine Email",
2113
2119
  "no_email_linked": "Keine E-Mail verknüpft",
@@ -2142,6 +2148,7 @@
2142
2148
  "no_patient_id_present": "Keine Patienten-ID vorhanden",
2143
2149
  "no_preference": "Keine Präferenz",
2144
2150
  "no_prescription": "Kein Rezept",
2151
+ "no_prescriptions": "Keine Rezepte",
2145
2152
  "no_procedures_are_entered_for_this_care_type": "Für diese Pflegeart sind keine Leistungen erfasst.",
2146
2153
  "no_procedures_necessary": "Keine Eingriffe notwendig",
2147
2154
  "no_procedures_on_record": "Keine Verfahren aktenkundig",
@@ -2248,6 +2255,7 @@
2248
2255
  "ohip_number": "OHIP-Nummer",
2249
2256
  "ok": "OKAY",
2250
2257
  "olis": "OLIS/HRM",
2258
+ "on_hold": "In der Warteschleife",
2251
2259
  "on_staff": "Auf Personal",
2252
2260
  "onboard_candidate": "Onboard-Kandidat",
2253
2261
  "onboard_candidate_description": "Bei der Einarbeitung dieses Kandidaten wird für ihn ein Health Espresso-Konto erstellt. Er erhält eine E-Mail mit Anweisungen zum Vervollständigen seines Profils. Dadurch wird er auch als eingestellt gekennzeichnet.",
@@ -2637,7 +2645,10 @@
2637
2645
  "primary_dressing_not_provided": "Primärer Verband nicht vorgesehen.",
2638
2646
  "primary_physician": "Hausarzt",
2639
2647
  "print": "Drucken",
2648
+ "print_history": "Druckverlauf",
2649
+ "print_log": "Protokoll drucken",
2640
2650
  "print_save_cpp": "Kumulatives Patientenprofil: Drucken oder Speichern",
2651
+ "printing_user": "Druckender Benutzer",
2641
2652
  "prior_prescription": "Vorherige Verschreibung",
2642
2653
  "priority": "Priorität",
2643
2654
  "privacy_policy": "Datenschutzrichtlinie",
@@ -2799,7 +2810,11 @@
2799
2810
  "references": "Referenzen",
2800
2811
  "referral": "Verweisung",
2801
2812
  "referral_message": "Wir arbeiten mit Krankenhäusern zusammen, um Patienten bei Bedarf an ihre örtliche Notaufnahme zu überweisen, und stellen Patienten, die einen Hausarzt suchen, Informationen über Health Care Connect zur Verfügung.",
2813
+ "referral_note_description": "Formularvorlagen können mit der Funktion „Formularvorlage erstellen“ im Abschnitt „E-Formulare“ erstellt werden.",
2814
+ "referrals": "Empfehlungen",
2802
2815
  "referred_by_811": "Empfohlen von 811",
2816
+ "referred_practitioner": "Überwiesener Arzt",
2817
+ "referred_practitioner_name": "Name des empfohlenen Arztes",
2803
2818
  "referring_block": "Verweisblock",
2804
2819
  "refers_to_how_much_fluid_dressing": "bezieht sich darauf, wie viel Flüssigkeit aus der Wunde kommt. Die Menge kann von keiner bis groß reichen, bis zu dem Punkt, an dem sie aus dem Verband austritt.",
2805
2820
  "refreshed": "Erfrischt",
@@ -2839,8 +2854,10 @@
2839
2854
  "reminder_added": "Erinnerung hinzugefügt",
2840
2855
  "reminder_deleted": "Erinnerung gelöscht",
2841
2856
  "reminder_error": "Erinnerungsfehler",
2857
+ "reminder_expired": "Erinnerung abgelaufen",
2842
2858
  "reminder_saved": "Erinnerung gespeichert",
2843
2859
  "reminder_successfully_created": "Erinnerung erfolgreich erstellt",
2860
+ "reminder_time_days": "Erinnerungszeit (Tage)",
2844
2861
  "reminder_type": "Erinnerungstyp",
2845
2862
  "reminders": "Erinnerungen",
2846
2863
  "remote_address": "Remote-Adresse",
@@ -3046,6 +3063,7 @@
3046
3063
  "select_expiration_date": "Wählen Sie das Ablaufdatum",
3047
3064
  "select_exudate_type": "Wählen Sie Exsudattyp",
3048
3065
  "select_file": "Wählen Sie eine Datei zum Hochladen aus.",
3066
+ "select_form": "Formular auswählen",
3049
3067
  "select_from_commonly_used": "Wählen Sie aus Häufig verwendet",
3050
3068
  "select_from_list": "Aus Liste auswählen",
3051
3069
  "select_from_your_medications": "Wählen Sie aus Ihren Medikamenten",
@@ -3086,6 +3104,7 @@
3086
3104
  "select_photo": "Foto auswählen",
3087
3105
  "select_practitioner": "Praktiker auswählen",
3088
3106
  "select_practitioners": "Wählen Sie Praktiker aus",
3107
+ "select_prescriptions_to_print": "Rezepte zum Drucken auswählen",
3089
3108
  "select_pressure_redistribution_type": "Druckumverteilungstyp auswählen",
3090
3109
  "select_preventative_care_criteria": "Wählen Sie Kriterien für die vorbeugende Pflege",
3091
3110
  "select_preview_image": "Bild für Vorschau auswählen",
@@ -3316,6 +3335,7 @@
3316
3335
  "stinging": "Stechend",
3317
3336
  "stomach": "Magen",
3318
3337
  "stool_sample": "Stuhlbeispiel",
3338
+ "stopped": "Gestoppt",
3319
3339
  "storage": "Lagerung",
3320
3340
  "strength": "Kraft",
3321
3341
  "strength_amount": "Stärke Menge",
@@ -891,6 +891,7 @@
891
891
  "date_of_birth": "Date of Birth",
892
892
  "date_of_onset": "Date of Onset",
893
893
  "date_of_the_procedure": "Date of the Procedure",
894
+ "date_printed": "Date Printed",
894
895
  "date_range": "Date Range",
895
896
  "date_received": "Date Received",
896
897
  "date_required": "Date is required",
@@ -1015,6 +1016,7 @@
1015
1016
  "done": "Done",
1016
1017
  "dorsal": "Dorsal",
1017
1018
  "dorsum": "Dorsum",
1019
+ "dosage": "Dosage",
1018
1020
  "dosage_and_rate_type": "Dosage and rate type",
1019
1021
  "dosage_form": "Dosage Form",
1020
1022
  "dosage_instruction": "Dosage Instruction",
@@ -1022,6 +1024,7 @@
1022
1024
  "dosage_quantity": "Dosage quantity",
1023
1025
  "dosage_range_high": "Dosage range high",
1024
1026
  "dosage_range_low": "Dosage range low",
1027
+ "dosages_over_time": "Dosages Over Time",
1025
1028
  "dose_and_rate": "Dose and Rate",
1026
1029
  "dose_and_rate_type": "Dose and rate type",
1027
1030
  "dose_quantity": "Dose Quantity",
@@ -1648,6 +1651,7 @@
1648
1651
  "infectious_diseases": "Infectious Diseases",
1649
1652
  "inflammation_due_to_wound_exudate": "Inflammation due to wound exudate or body secretions.",
1650
1653
  "inflammation_erosion_skin_prolonged_moisture": "Inflammation and erosion of the skin caused by prolonged exposure to moisture.",
1654
+ "informational_notes": "Informational Notes",
1651
1655
  "ingredient": "Ingredient",
1652
1656
  "ingredient_count": "Ingredient",
1653
1657
  "ingredient_name": "Ingredient Name",
@@ -2061,6 +2065,7 @@
2061
2065
  "morning": "morning",
2062
2066
  "most_applicable": "Most applicable",
2063
2067
  "most_recent": "Most Recent",
2068
+ "multi_print": "Multi-Print",
2064
2069
  "muscles_involved": "Muscles Involved",
2065
2070
  "must_be": "Must be",
2066
2071
  "must_be_10_digits": "Must be 10 digits.",
@@ -2148,6 +2153,7 @@
2148
2153
  "no_devices_available": "No Devices Available",
2149
2154
  "no_devices_connected": "No devices connected",
2150
2155
  "no_devices_found": "No devices found",
2156
+ "no_dosage_provided": "No Dosage Provided",
2151
2157
  "no_eforms_found": "No eForms found",
2152
2158
  "no_email": "No Email",
2153
2159
  "no_email_linked": "No email linked",
@@ -2182,6 +2188,7 @@
2182
2188
  "no_patient_id_present": "No Patient ID Present",
2183
2189
  "no_preference": "No Preference",
2184
2190
  "no_prescription": "No Prescription",
2191
+ "no_prescriptions": "No Prescriptions",
2185
2192
  "no_procedures_are_entered_for_this_care_type": "No procedures are entered for this care type.",
2186
2193
  "no_procedures_necessary": "No procedures necessary",
2187
2194
  "no_procedures_on_record": "No procedures on record",
@@ -2289,6 +2296,7 @@
2289
2296
  "ohip_number": "OHIP Number",
2290
2297
  "ok": "OK",
2291
2298
  "olis": "OLIS/HRM",
2299
+ "on_hold": "On Hold",
2292
2300
  "on_staff": "On staff",
2293
2301
  "onboard_candidate": "Onboard Candidate",
2294
2302
  "onboard_candidate_description": "Onboarding this candidate will create a Health Espresso account for them. They will be sent an email with instructions to complete their profile. This will also mark them as hired.",
@@ -2686,7 +2694,10 @@
2686
2694
  "primary_dressing_not_provided": "Primary Dressing not provided.",
2687
2695
  "primary_physician": "Primary Physician",
2688
2696
  "print": "Print",
2697
+ "print_history": "Print History",
2698
+ "print_log": "Print Log",
2689
2699
  "print_save_cpp": "Cumulative Patient Profile: Print or Save",
2700
+ "printing_user": "Printing User",
2690
2701
  "prior_prescription": "Prior Prescription",
2691
2702
  "priority": "Priority",
2692
2703
  "privacy_policy": "Privacy Policy",
@@ -2849,7 +2860,11 @@
2849
2860
  "references": "References",
2850
2861
  "referral": "Referral",
2851
2862
  "referral_message": "We work with hospitals to refer patients to their local Emergency Department if needed, and provide information on Health Care Connect for patients seeking a primary care provider.",
2863
+ "referral_note_description": "Form templates can be created from the 'Create a Form Template' feature, in the EForms section.",
2864
+ "referrals": "Referrals",
2852
2865
  "referred_by_811": "Referred By 811",
2866
+ "referred_practitioner": "Referred Practitioner",
2867
+ "referred_practitioner_name": "Referred Practitioner Name",
2853
2868
  "referring_block": "Referring Block",
2854
2869
  "refers_to_how_much_fluid_dressing": "refers to how much fluid is coming out of the wound. The amount can range from none to large, to the point where it leaks from the dressing.",
2855
2870
  "refill": "Refill",
@@ -2891,8 +2906,10 @@
2891
2906
  "reminder_added": "Reminder Added",
2892
2907
  "reminder_deleted": "Reminder Deleted",
2893
2908
  "reminder_error": "Reminder Error",
2909
+ "reminder_expired": "Reminder Expired",
2894
2910
  "reminder_saved": "Reminder Saved",
2895
2911
  "reminder_successfully_created": "Reminder Successfully Created",
2912
+ "reminder_time_days": "Reminder Time (Days)",
2896
2913
  "reminder_type": "Reminder Type",
2897
2914
  "reminders": "Reminders",
2898
2915
  "remote_address": "Remote Address",
@@ -3109,6 +3126,7 @@
3109
3126
  "select_expiration_date": "Select the expiration date",
3110
3127
  "select_exudate_type": "Select Exudate Type",
3111
3128
  "select_file": "Select a file to upload.",
3129
+ "select_form": "Select Form",
3112
3130
  "select_from_commonly_used": "Select from Commonly used",
3113
3131
  "select_from_list": "Select from list",
3114
3132
  "select_from_your_medications": "Select from your Medications",
@@ -3151,6 +3169,7 @@
3151
3169
  "select_photo": "Select Photo",
3152
3170
  "select_practitioner": "Select Practitioner",
3153
3171
  "select_practitioners": "Select Practitioners",
3172
+ "select_prescriptions_to_print": "Select Prescriptions to Print",
3154
3173
  "select_pressure_redistribution_type": "Select Pressure Redistribution Type",
3155
3174
  "select_preventative_care_criteria": "Select Preventative Care Criteria",
3156
3175
  "select_preview_image": "Select Image for Preview",
@@ -3386,6 +3405,7 @@
3386
3405
  "stinging": "Stinging",
3387
3406
  "stomach": "Stomach",
3388
3407
  "stool_sample": "Stool Sample",
3408
+ "stopped": "Stopped",
3389
3409
  "storage": "Storage",
3390
3410
  "strength": "Strength",
3391
3411
  "strength_amount": "Strength Amount",
@@ -868,6 +868,7 @@
868
868
  "date_of_birth": "Fecha de nacimiento",
869
869
  "date_of_onset": "Fecha de inicio",
870
870
  "date_of_the_procedure": "Fecha del procedimiento",
871
+ "date_printed": "Fecha de impresión",
871
872
  "date_range": "Intervalo de fechas",
872
873
  "date_received": "Fecha de recepción",
873
874
  "date_required": "La fecha es obligatoria",
@@ -990,6 +991,7 @@
990
991
  "done": "Hecho",
991
992
  "dorsal": "Dorsal",
992
993
  "dorsum": "Dorso",
994
+ "dosage": "Dosificación",
993
995
  "dosage_and_rate_type": "Tipo de dosis y tasa",
994
996
  "dosage_form": "Forma de dosificación",
995
997
  "dosage_instruction": "Instrucción de dosificación",
@@ -997,6 +999,7 @@
997
999
  "dosage_quantity": "Cantidad de dosificación",
998
1000
  "dosage_range_high": "Rango de dosificación alto",
999
1001
  "dosage_range_low": "Rango de dosificación bajo",
1002
+ "dosages_over_time": "Dosis a lo largo del tiempo",
1000
1003
  "dose_and_rate": "Dosis y tasa",
1001
1004
  "dose_and_rate_type": "Tipo de dosis y tasa",
1002
1005
  "dose_quantity": "Cantidad de dosis",
@@ -1613,6 +1616,7 @@
1613
1616
  "infectious_diseases": "Enfermedades infecciosas",
1614
1617
  "inflammation_due_to_wound_exudate": "Inflamación debido al exudado de la herida o secreciones corporales.",
1615
1618
  "inflammation_erosion_skin_prolonged_moisture": "Inflamación y erosión de la piel causada por la exposición prolongada a la humedad.",
1619
+ "informational_notes": "Notas informativas",
1616
1620
  "ingredient": "Ingrediente",
1617
1621
  "ingredient_count": "Ingrediente",
1618
1622
  "ingredient_name": "Nombre del ingrediente",
@@ -2021,6 +2025,7 @@
2021
2025
  "morning": "Mañana",
2022
2026
  "most_applicable": "Más aplicable",
2023
2027
  "most_recent": "Más reciente",
2028
+ "multi_print": "Impresión múltiple",
2024
2029
  "muscles_involved": "Músculos involucrados",
2025
2030
  "must_be": "Debe ser",
2026
2031
  "must_be_10_digits": "Debe tener 10 dígitos.",
@@ -2108,6 +2113,7 @@
2108
2113
  "no_devices_available": "No hay dispositivos disponibles",
2109
2114
  "no_devices_connected": "No hay dispositivos conectados",
2110
2115
  "no_devices_found": "No se encontraron dispositivos",
2116
+ "no_dosage_provided": "No se proporciona dosis",
2111
2117
  "no_eforms_found": "No se encontraron formularios electrónicos",
2112
2118
  "no_email": "Sin correo electrónico",
2113
2119
  "no_email_linked": "No hay ningún correo electrónico vinculado",
@@ -2142,6 +2148,7 @@
2142
2148
  "no_patient_id_present": "No hay identificación del paciente presente",
2143
2149
  "no_preference": "Sin preferencia",
2144
2150
  "no_prescription": "Sin receta",
2151
+ "no_prescriptions": "Sin prescripciones",
2145
2152
  "no_procedures_are_entered_for_this_care_type": "No se ingresan procedimientos para este tipo de atención.",
2146
2153
  "no_procedures_necessary": "No es necesario realizar ningún procedimiento",
2147
2154
  "no_procedures_on_record": "No hay procedimientos registrados",
@@ -2248,6 +2255,7 @@
2248
2255
  "ohip_number": "Número OHIP",
2249
2256
  "ok": "De acuerdo",
2250
2257
  "olis": "OLIS/HRM",
2258
+ "on_hold": "En espera",
2251
2259
  "on_staff": "En el personal",
2252
2260
  "onboard_candidate": "Candidato a bordo",
2253
2261
  "onboard_candidate_description": "Al incorporar a este candidato, se creará una cuenta de Health Espresso para él. Se les enviará un correo electrónico con instrucciones para completar su perfil. Esto también los marcará como contratados.",
@@ -2637,7 +2645,10 @@
2637
2645
  "primary_dressing_not_provided": "No se proporciona apósito primario.",
2638
2646
  "primary_physician": "Médico de cabecera",
2639
2647
  "print": "Impresión",
2648
+ "print_history": "Historial de impresión",
2649
+ "print_log": "Registro de impresión",
2640
2650
  "print_save_cpp": "Perfil acumulado del paciente: imprimir o guardar",
2651
+ "printing_user": "Usuario de impresión",
2641
2652
  "prior_prescription": "Prescripción Previa",
2642
2653
  "priority": "Prioridad",
2643
2654
  "privacy_policy": "Política de privacidad",
@@ -2799,7 +2810,11 @@
2799
2810
  "references": "Referencias",
2800
2811
  "referral": "Remisión",
2801
2812
  "referral_message": "Trabajamos con hospitales para referir a los pacientes a su departamento de emergencias local si es necesario, y brindamos información sobre Health Care Connect para pacientes que buscan un proveedor de atención primaria.",
2813
+ "referral_note_description": "Se pueden crear plantillas de formulario desde la función 'Crear una plantilla de formulario', en la sección Formularios electrónicos.",
2814
+ "referrals": "Referencias",
2802
2815
  "referred_by_811": "Referido por 811",
2816
+ "referred_practitioner": "Practicante referido",
2817
+ "referred_practitioner_name": "Nombre del profesional al que se hace referencia",
2803
2818
  "referring_block": "Bloque de referencia",
2804
2819
  "refers_to_how_much_fluid_dressing": "Se refiere a la cantidad de líquido que sale de la herida. La cantidad puede variar de ninguna a grande, hasta el punto en que se filtra del vendaje.",
2805
2820
  "refreshed": "Refrescado",
@@ -2839,8 +2854,10 @@
2839
2854
  "reminder_added": "Recordatorio añadido",
2840
2855
  "reminder_deleted": "Recordatorio eliminado",
2841
2856
  "reminder_error": "Error de recordatorio",
2857
+ "reminder_expired": "Recordatorio expirado",
2842
2858
  "reminder_saved": "Recordatorio guardado",
2843
2859
  "reminder_successfully_created": "Recordatorio creado correctamente",
2860
+ "reminder_time_days": "Hora del recordatorio (días)",
2844
2861
  "reminder_type": "Tipo de recordatorio",
2845
2862
  "reminders": "Recordatorios",
2846
2863
  "remote_address": "Dirección remota",
@@ -3046,6 +3063,7 @@
3046
3063
  "select_expiration_date": "Seleccione la fecha de caducidad",
3047
3064
  "select_exudate_type": "Seleccione el tipo de exudado",
3048
3065
  "select_file": "Seleccione un archivo para cargar.",
3066
+ "select_form": "Seleccionar formulario",
3049
3067
  "select_from_commonly_used": "Seleccione entre De uso común",
3050
3068
  "select_from_list": "Seleccionar de la lista",
3051
3069
  "select_from_your_medications": "Seleccione entre sus medicamentos",
@@ -3086,6 +3104,7 @@
3086
3104
  "select_photo": "Seleccionar foto",
3087
3105
  "select_practitioner": "Practicante selecto",
3088
3106
  "select_practitioners": "Seleccionar practicantes",
3107
+ "select_prescriptions_to_print": "Seleccione recetas para imprimir",
3089
3108
  "select_pressure_redistribution_type": "Seleccione el tipo de redistribución de presión",
3090
3109
  "select_preventative_care_criteria": "Seleccione los criterios de atención preventiva",
3091
3110
  "select_preview_image": "Seleccione la imagen para obtener una vista previa",
@@ -3316,6 +3335,7 @@
3316
3335
  "stinging": "Escozor",
3317
3336
  "stomach": "Estómago",
3318
3337
  "stool_sample": "Muestra de heces",
3338
+ "stopped": "Interrumpido",
3319
3339
  "storage": "Almacenamiento",
3320
3340
  "strength": "Fuerza",
3321
3341
  "strength_amount": "Cantidad de fuerza",
@@ -868,6 +868,7 @@
868
868
  "date_of_birth": "Date de naissance",
869
869
  "date_of_onset": "Date d'apparition",
870
870
  "date_of_the_procedure": "Date de la procédure",
871
+ "date_printed": "Date d'impression",
871
872
  "date_range": "Plage de dates",
872
873
  "date_received": "Date de réception",
873
874
  "date_required": "La date est requise",
@@ -990,6 +991,7 @@
990
991
  "done": "Fait",
991
992
  "dorsal": "Dorsal",
992
993
  "dorsum": "Dos",
994
+ "dosage": "Dosage",
993
995
  "dosage_and_rate_type": "Type de dosage et de dose",
994
996
  "dosage_form": "Forme posologique",
995
997
  "dosage_instruction": "Instructions posologiques",
@@ -997,6 +999,7 @@
997
999
  "dosage_quantity": "Quantité de dosage",
998
1000
  "dosage_range_high": "Plage de dosage élevée",
999
1001
  "dosage_range_low": "Plage de dosage faible",
1002
+ "dosages_over_time": "Dosages au fil du temps",
1000
1003
  "dose_and_rate": "Dose et taux",
1001
1004
  "dose_and_rate_type": "Type de dose et de débit",
1002
1005
  "dose_quantity": "Quantité de dose",
@@ -1613,6 +1616,7 @@
1613
1616
  "infectious_diseases": "Maladies infectieuses",
1614
1617
  "inflammation_due_to_wound_exudate": "Inflammation due à l'exsudat de la plaie ou aux sécrétions corporelles.",
1615
1618
  "inflammation_erosion_skin_prolonged_moisture": "Inflammation et érosion de la peau causées par une exposition prolongée à l'humidité.",
1619
+ "informational_notes": "Notes d'information",
1616
1620
  "ingredient": "Ingrédient",
1617
1621
  "ingredient_count": "Ingrédient",
1618
1622
  "ingredient_name": "Nom de l'ingrédient",
@@ -2021,6 +2025,7 @@
2021
2025
  "morning": "Matin",
2022
2026
  "most_applicable": "Le plus applicable",
2023
2027
  "most_recent": "Le plus récent",
2028
+ "multi_print": "Impression multiple",
2024
2029
  "muscles_involved": "Muscles impliqués",
2025
2030
  "must_be": "Doit être",
2026
2031
  "must_be_10_digits": "Doit comporter 10 chiffres.",
@@ -2108,6 +2113,7 @@
2108
2113
  "no_devices_available": "Aucun appareil disponible",
2109
2114
  "no_devices_connected": "Aucun appareil connecté",
2110
2115
  "no_devices_found": "Aucun appareil trouvé",
2116
+ "no_dosage_provided": "Aucun dosage fourni",
2111
2117
  "no_eforms_found": "Aucun formulaire électronique trouvé",
2112
2118
  "no_email": "Aucun e-mail",
2113
2119
  "no_email_linked": "Aucun e-mail lié",
@@ -2142,6 +2148,7 @@
2142
2148
  "no_patient_id_present": "Aucune carte d'identité du patient présente",
2143
2149
  "no_preference": "Aucune préférence",
2144
2150
  "no_prescription": "Sans ordonnance",
2151
+ "no_prescriptions": "Pas d'ordonnance",
2145
2152
  "no_procedures_are_entered_for_this_care_type": "Aucune procédure n'est renseignée pour ce type de soins.",
2146
2153
  "no_procedures_necessary": "Aucune procédure nécessaire",
2147
2154
  "no_procedures_on_record": "Aucune procédure enregistrée",
@@ -2248,6 +2255,7 @@
2248
2255
  "ohip_number": "Numéro OHIP",
2249
2256
  "ok": "D'ACCORD",
2250
2257
  "olis": "SILO/GRH",
2258
+ "on_hold": "En attente",
2251
2259
  "on_staff": "Dans le personnel",
2252
2260
  "onboard_candidate": "Candidat intégré",
2253
2261
  "onboard_candidate_description": "L'intégration de ce candidat créera un compte Health Espresso pour lui. Ils recevront un e-mail avec des instructions pour compléter leur profil. Cela les marquera également comme embauchés.",
@@ -2637,7 +2645,10 @@
2637
2645
  "primary_dressing_not_provided": "Pansement primaire non fourni.",
2638
2646
  "primary_physician": "Médecin de premier recours",
2639
2647
  "print": "Imprimer",
2648
+ "print_history": "Historique de l'impression",
2649
+ "print_log": "Journal d'impression",
2640
2650
  "print_save_cpp": "Profil cumulatif du patient : imprimer ou enregistrer",
2651
+ "printing_user": "Utilisateur d'impression",
2641
2652
  "prior_prescription": "Prescription préalable",
2642
2653
  "priority": "Priorité",
2643
2654
  "privacy_policy": "Politique de confidentialité",
@@ -2799,7 +2810,11 @@
2799
2810
  "references": "Références",
2800
2811
  "referral": "Référence",
2801
2812
  "referral_message": "Nous travaillons avec les hôpitaux pour diriger les patients vers leur service d'urgence local si nécessaire et fournissons des informations sur Accès Soins aux patients qui recherchent un fournisseur de soins primaires.",
2813
+ "referral_note_description": "Les modèles de formulaire peuvent être créés à partir de la fonctionnalité « Créer un modèle de formulaire », dans la section EForms.",
2814
+ "referrals": "Références",
2802
2815
  "referred_by_811": "Référé par 811",
2816
+ "referred_practitioner": "Praticien référent",
2817
+ "referred_practitioner_name": "Nom du praticien référencé",
2803
2818
  "referring_block": "Bloc de référence",
2804
2819
  "refers_to_how_much_fluid_dressing": "fait référence à la quantité de liquide qui sort de la plaie. La quantité peut varier de zéro à grande, au point où elle fuit du pansement.",
2805
2820
  "refreshed": "Rafraîchi",
@@ -2839,8 +2854,10 @@
2839
2854
  "reminder_added": "Rappel ajouté",
2840
2855
  "reminder_deleted": "Rappel supprimé",
2841
2856
  "reminder_error": "Erreur de rappel",
2857
+ "reminder_expired": "Rappel expiré",
2842
2858
  "reminder_saved": "Rappel enregistré",
2843
2859
  "reminder_successfully_created": "Rappel créé avec succès",
2860
+ "reminder_time_days": "Heure de rappel (jours)",
2844
2861
  "reminder_type": "Type de rappel",
2845
2862
  "reminders": "Rappels",
2846
2863
  "remote_address": "Adresse distante",
@@ -3046,6 +3063,7 @@
3046
3063
  "select_expiration_date": "Sélectionnez la date d'expiration",
3047
3064
  "select_exudate_type": "Sélectionnez le type d'exsudat",
3048
3065
  "select_file": "Sélectionnez un fichier à télécharger.",
3066
+ "select_form": "Sélectionner le formulaire",
3049
3067
  "select_from_commonly_used": "Sélectionnez parmi Couramment utilisé",
3050
3068
  "select_from_list": "Sélectionner dans la liste",
3051
3069
  "select_from_your_medications": "Choisissez parmi vos médicaments",
@@ -3086,6 +3104,7 @@
3086
3104
  "select_photo": "Sélectionnez une photo",
3087
3105
  "select_practitioner": "Sélectionner un praticien",
3088
3106
  "select_practitioners": "Sélectionner des praticiens",
3107
+ "select_prescriptions_to_print": "Sélectionnez les ordonnances à imprimer",
3089
3108
  "select_pressure_redistribution_type": "Sélectionnez le type de redistribution de pression",
3090
3109
  "select_preventative_care_criteria": "Sélectionnez les critères de soins préventifs",
3091
3110
  "select_preview_image": "Sélectionner l'image pour l'aperçu",
@@ -3316,6 +3335,7 @@
3316
3335
  "stinging": "Cuisant",
3317
3336
  "stomach": "Estomac",
3318
3337
  "stool_sample": "Exemple de selles",
3338
+ "stopped": "Arrêté",
3319
3339
  "storage": "Stockage",
3320
3340
  "strength": "Force",
3321
3341
  "strength_amount": "Quantité de force",