@gooddata/sdk-ui-dashboard 10.3.0-alpha.0 → 10.3.0-alpha.10

package/esm/presentation/localization/bundles/pt-BR.json

@@ -10,8 +10,8 @@
     "options.menu.save.as.tooltip": "Não é possível salvar dashboards vazios.",
     "messages.dashboardSaveFailed": "Falha ao salvar painel. Tente novamente.",
     "messages.dashboard.invalidDrills.title": "<b>Algumas interações foram removidas</b>",
-    "messages.dashboard.invalidDrills.body.modern._measure": "Um ou mais dashboards/insights/medidas/atributos foram alterados ou excluídos, causando a remoção de algumas interações dos seguintes widgets: <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
-    "messages.dashboard.invalidDrills.body.modern._metric": "Um ou mais dashboards/insights/métricas/atributos foram alterados ou excluídos, causando a remoção de algumas interações dos seguintes widgets: <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
+    "messages.dashboard.invalidDrills.body.modern._measure": "Um ou mais painéis/visualizações/medidas/atributos foram alterados ou excluídos, fazendo com que algumas interações fossem removidas dos widgets seguintes: <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
+    "messages.dashboard.invalidDrills.body.modern._metric": "Um ou mais painéis/visualizações/métricas/atributos foram alterados ou excluídos, fazendo com que algumas interações fossem removidas dos widgets seguintes: <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
     "messages.dashboard.invalidCustomUrlDrills.title": "<b>Algumas das interações de detalhar URL não estão funcionando</b>",
     "messages.dashboard.invalidCustomUrlDrills.body.modern": "Parâmetros de URL inválidos em suas URLs personalizadas estão fazendo com que as interações de detalhar URL falhem nesses widgets: <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
     "messages.dashboard.expandable.showMore": "Exibir mais",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "options.menu.schedule.email": "Agendar envio por e-mail",
     "options.menu.delete": "Excluir",
     "dialogs.export.cells": "CÉLULAS",
-    "dialogs.export.filters": "CONTEXTO DO INSIGHT",
+    "dialogs.export.filters": "CONTEXTO DE VISUALIZAÇÃO",
     "dialogs.export.includeFilters": "Incluir filtros aplicados",
     "dialogs.export.headline": "Exportar para XLSX",
     "dialogs.export.mergeHeaders": "Manter células de atributo mescladas",
@@ -84,9 +84,9 @@
     "dialogs.schedule.email.attachment.label": "Anexar:",
     "dialogs.schedule.email.attachments.label": "Anexos:",
     "dialogs.schedule.email.attachment.select": "Selecionar anexos",
-    "dialogs.schedule.email.attachment.select.disabled.message": "Este dashboard não contém insights.",
+    "dialogs.schedule.email.attachment.select.disabled.message": "Esse painel não contém nenhuma visualização.",
     "dialogs.schedule.email.attachment.select.dashboard.header": "Dashboard (PDF)",
-    "dialogs.schedule.email.attachment.select.widgets.header": "Insights (CSV, XLSX)",
+    "dialogs.schedule.email.attachment.select.widgets.header": "Visualizações (CSV, XLSX)",
     "dialogs.schedule.email.headline": "Agendar entrega de e-mail",
     "dialogs.schedule.email.heading": "Agendar exportação",
     "dialogs.schedule.email.message.label": "Mensagem:",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "dialogs.schedule.email.submit": "Agendar",
     "dialogs.schedule.email.save": "Salvar",
     "dialogs.schedule.email.format.options": "Opções de formato",
-    "dialogs.schedule.email.insight.format": "Formato de insight:",
+    "dialogs.schedule.email.insight.format": "Formato de visualização:",
     "dialogs.schedule.email.attribute.merged": "Manter células de atributo mescladas",
     "dialogs.schedule.email.show.filters": "Mostrar que filtros são aplicados",
     "dialogs.schedule.management.title": "Exportações agendadas",
@@ -122,8 +122,8 @@
     "dialogs.schedule.management.recipients": "{n, plural, one {# recipiente} other {# recipientes}}",
     "dialogs.schedule.management.recipients.onlyYou": "Apenas você",
     "dialogs.schedule.management.attachments.dashboard": "Dashboard",
-    "dialogs.schedule.management.attachments.widgets": "{n, plural, one {# insight} other {# insights}}",
-    "dialogs.schedule.management.attachments.mixed": "Dashboard e {n, plural, one {# insight} other {# insights}}",
+    "dialogs.schedule.management.attachments.widgets": "{n, plural, one {# visualização} other {# visualizações}}",
+    "dialogs.schedule.management.attachments.mixed": "Painel e {n, plural, one {# visualização} other {# visualizações}}",
     "dialogs.schedule.management.load.error": "Não foi possível carregar. Tente novamente mais tarde.",
     "dialogs.schedule.management.delete.error": "Não foi possível excluir o agendamento. Tente novamente mais tarde.",
     "dialogs.schedule.management.tab.all": "todos",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "kpiAlertDialog.threshold.below": "abaixo",
     "kpiAlertDialog.withAttributeFilters": "{numFilters} mais {numFilters, select, 1 {filtro aplicado} other {filtros aplicados}}",
     "messages.exportResultError": "Falha ao exportar os dados. Tente novamente.",
-    "messages.exportResultRestrictedError": "Você não pode exportar esse insight porque ele contém dados restritos.",
+    "messages.exportResultRestrictedError": "Você não pode exportar essa visualização porque ela contém dados restritos.",
     "messages.exportResultStart": "Exportação em curso",
     "messages.exportResultSuccess": "Exportação concluída com sucesso.",
     "messages.sharingChangedSuccess": "Compartilhamento atualizado.",
@@ -181,22 +181,22 @@
     "visualization.execute_protected_report.text": "Entre em contato com seu administrador.",
     "visualization.alert_not_supported": "Não há suporte para alertas no período de datas estático",
     "visualization.empty.headline": "Sem dados para seleção de filtro",
-    "visualization.error.headline": "Lamentamos, não é possível exibir este insight",
+    "visualization.error.headline": "Desculpe, não podemos exibir essa visualização",
     "visualization.error.text": "Entre em contato com seu administrador.",
-    "options.button.bubble": "Exportar dados do insight",
+    "options.button.bubble": "Exportar dados de visualização",
     "options.menu.export.CSV": "CSV",
     "options.menu.export.XLSX": "XLSX",
-    "options.menu.unsupported.error._measure": "O insight não pode ser exportado no momento. Tente aplicar filtros diferentes, ou usar medidas e atributos diferentes.",
-    "options.menu.unsupported.error._metric": "Não é possível exportar o insight no momento. Tente aplicar outros filtros ou usar métricas ou atributos diferentes.",
-    "options.menu.unsupported.loading": "O insight não pode ser exportado no momento.",
-    "export.defaultTitle": "Insight sem título",
+    "options.menu.unsupported.error._measure": "A visualização não pode ser exportada no momento. Tente aplicar filtros diferentes ou usar medidas ou atributos diferentes.",
+    "options.menu.unsupported.error._metric": "A visualização não pode ser exportada no momento. Tente aplicar filtros diferentes ou usar métricas ou atributos diferentes.",
+    "options.menu.unsupported.loading": "A visualização não pode ser exportada no momento.",
+    "export.defaultTitle": "Visualização sem nome",
     "export_unsupported.disabled": "Exportação não é compatível.",
     "widget.options.menu.exportToCSV": "Exportar para CSV",
     "widget.options.menu.exportToXLSX": "Exportar para XLSX",
     "widget.options.menu.scheduleExport": "Agendar exportação",
     "share.button.text": "Compartilhar",
     "dashboard.error.empty.heading": "Dashboard vazio",
-    "dashboard.error.empty.text": "Todos os insights foram removidos.",
+    "dashboard.error.empty.text": "Todas as visualizações foram removidas.",
     "dashboard.shareDialog.underLenientControl.label": "Outros usuários podem acessar o dashboard pelo detalhamento",
     "dashboard.shareDialog.lock.label": "Somente administradores podem editar o dashboard",
     "header.lockStatus.tooltip": "<b>Dashboard bloqueado.</b> Somente administradores podem editá-lo.",
@@ -239,11 +239,11 @@
     "controlButtons.saving.value": "Salvando…",
     "gs.visualizationsList.tabs.all": "todos",
     "gs.visualizationsList.tabs.my": "criado por mim",
-    "visualizationsList.noInsights": "O espaço de trabalho não contém nenhum insight.",
-    "visualizationsList.create": "Criar insight",
-    "visualizationsList.noUserInsights": "Nenhum insight foi criado.",
-    "visualizationsList.noVisualizationsFound": "Sem resultado de insights.",
-    "search_insights": "Pesquisar insights…",
+    "visualizationsList.noInsights": "Este espaço de trabalho não contém visualizações.",
+    "visualizationsList.create": "Criar visualização",
+    "visualizationsList.noUserInsights": "Nenhuma visualização criada.",
+    "visualizationsList.noVisualizationsFound": "Nenhuma visualização correspondeu.",
+    "search_insights": "Pesquisar todas as visualizações...",
     "save.as.new": "Salvar como novo",
     "addPanel.deleteItem": "Solte para remover",
     "addPanel.newItem": "Novo item",
@@ -258,7 +258,7 @@
     "addPanel.kpi.tooltip.no_measures._metric": "O indicador chave de desempenho requer uma métrica.",
     "addPanel.kpi.tooltip.no_measures.link": "Saber mais",
     "visualizationsList.dragToAdd": "Arraste para adicionar",
-    "visualizationsList.savedVisualizations": "Insights salvos",
+    "visualizationsList.savedVisualizations": "Visualizações salvas",
     "configurationPanel.drillConfig.selectDashboard": "Escolher painel…",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard.searchPlaceholder": "Pesquisar em todos os painéis…",
     "configurationPanel.drillConfig.forbiddenDashboard": "(Não compartilhado com você)",
@@ -291,11 +291,11 @@
     "configurationPanel.filterBy": "Filtrar por",
     "configurationPanel.date": "Data",
     "configurationPanel.dateAs": "como",
-    "configurationPanel.vizCantBeFilteredByAttribute": "O insight não pode ser filtrado por {attributeName}. Desmarque a caixa de seleção.",
+    "configurationPanel.vizCantBeFilteredByAttribute": "A visualização não pode ser filtrada pelo {attributeName}. Desmarque a caixa de seleção.",
     "configurationPanel.kpiCantBeFilteredByAttribute": "O KPI não pode ser filtrado por {attributeName}. Desmarque a caixa de seleção.",
-    "configurationPanel.vizCantBeFilteredByDate": "Não é possível filtrar o insight por data. Desmarque a caixa de seleção.",
+    "configurationPanel.vizCantBeFilteredByDate": "A visualização não pode ser filtrada por Data. Desmarque a caixa de seleção.",
     "configurationPanel.kpiCantBeFilteredByDate": "O KPI não pode ser filtrado por Data. Desmarque a caixa de seleção.",
-    "configurationPanel.unrelatedVizDateInfo": "Não é possível aplicar \"{dateDataSet}\" ao insight. Selecione uma dimensão diferente ou edite o insight.",
+    "configurationPanel.unrelatedVizDateInfo": "\"{dateDataSet}\" não pode mais ser aplicado à visualização. Selecione uma dimensão diferente ou edite a visualização.",
     "configurationPanel.unrelatedKpiDateInfo": "Não é possível aplicar \"{dateDataSet}\" ao KPI. Selecione uma dimensão diferente ou edite o KPI.",
     "configurationPanel.breakAlertWarning": "\n            Usuários configuraram {numAlerts} {numAlerts, select, 1 {alerta} other {alertas}}\n            para este KPI. Modificar o KPI afetará {numAlerts, select, 1 {este alerta} other {estes alertas}}.\n",
     "configurationPanel.drillIntoDashboard": "Detalhar painel",
@@ -311,29 +311,29 @@
     "configurationPanel.drillConfig.selectTarget": "Eu quero",
     "configurationPanel.drillConfig.clickHintItem": "Quando eu clique no <addon>(valor de)</addon>",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard": "Detalhar painel",
-    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoInsight": "Detalhar insight",
+    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoInsight": "Explorar a visualização",
     "configurationPanel.drillConfig.drillDown": "Detalhamento aprofundado",
-    "configurationPanel.drillConfig.disableDrillDownTooltip": "Desativa o detalhamento aprofundado nas configurações deste insight.",
+    "configurationPanel.drillConfig.disableDrillDownTooltip": "A busca detalhada está desativada na configuração desta visualização.",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoUrl": "Detalhar URL",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoUrl.invalidCustomUrl": "Parâmetros inválidos da URL",
     "configurationPanel.drillConfig.select": "Escolher ação…",
-    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard.dateFilterWarning": "O valor do atributo de data do insight não será transferido para filtrar o painel de destino.",
+    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard.dateFilterWarning": "O valor do atributo de data da visualização não será transferido para filtrar o painel de destino.",
     "configurationPanel.unlistedDashboardTab": "Painel não listado",
     "configurationPanel.visualprops.sectionTitle": "Título",
     "configurationPanel.visualprops.hideTitle": "Ocultar o título",
     "configurationPanel.visualprops.sectionDescription": "Descrição",
     "configurationPanel.visualprops.inheritDescription": "Herdado",
-    "configurationPanel.visualprops.inheritDescriptionHelp": "Herdar a descrição do insight.",
+    "configurationPanel.visualprops.inheritDescriptionHelp": "Herdar a descrição da visualização.",
     "configurationPanel.visualprops.inheritKpiDescriptionHelp._metric": "Herdar a descrição da métrica.",
     "configurationPanel.visualprops.inheritKpiDescriptionHelp._measure": "Herdar a descrição da medida.",
     "configurationPanel.visualprops.customDescription": "Personalizado",
-    "configurationPanel.visualprops.customDescriptionHelp": "Adicionar uma descrição personalizada para esta insância do insight.",
+    "configurationPanel.visualprops.customDescriptionHelp": "Adicione uma descrição personalizada para esta instância da visualização.",
     "configurationPanel.visualprops.customKpiDescriptionHelp": "Adicionar uma descrição personalizada.",
     "configurationPanel.visualprops.noneDescription": "Nenhum",
     "configurationPanel.visualprops.includeMetrics._measure": "Incluir descrições de medida",
     "configurationPanel.visualprops.includeMetrics._metric": "Incluir descrições de métrica",
-    "configurationPanel.visualprops.includeMetricsHelp._measure": "Exibir seção com lista de medidas de insight e sua descrição.",
-    "configurationPanel.visualprops.includeMetricsHelp._metric": "Exibir seção com lista de métricas de insight e sua descrição.",
+    "configurationPanel.visualprops.includeMetricsHelp._measure": "Exibir seção com lista de medidas de visualização e sua descrição.",
+    "configurationPanel.visualprops.includeMetricsHelp._metric": "Exibir seção com lista de métricas de visualização e sua descrição.",
     "configurationPanel.visualprops.descriptionPlaceholder": "Adicionar descrição…",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.defaultButtonValue": "Escolher URL",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.attributeUrlSectionTitle": "Hiperlink no rótulo do atributo",
@@ -348,7 +348,7 @@
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.parameterDetailLabel": "Rótulo",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.parameterDetailValues": "{numberOfValues, plural, one {Valor} other {Valores}}",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.parameterDetailMoreValues": "... e {count} mais",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.insightIdParameterLabel": "ID do insight",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.insightIdParameterLabel": "ID de visualização",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.clientIdParameterLabel": "ID do cliente",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.dataProductIdParameterLabel": "ID do produto de dados",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.projectIdParameterLabel": "ID do projeto",
@@ -356,7 +356,7 @@
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.widgetIdParameterLabel": "ID do widget",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.dashboardIdParameterLabel": "ID do dashboard",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.identifierTypeLabel": "Identificador",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.insightParametersSectionLabel": "Insight",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.insightParametersSectionLabel": "Visualização",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.identifierParametersSectionLabel": "Identificadores",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.dashboardParametersSectionLabel": "Dashboard",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.applyButtonLabel": "Aplicar",
@@ -370,10 +370,10 @@
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.geoDisplayFormTypeLabel": "Valor do atributo geográfico",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.urlDisplayFormTypeLabel": "Valor da URL do atributo",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.imageDisplayFormTypeLabel": "Valor do atributo de imagem",
-    "configurationPanel.zoomInsight": "Insight com zoom",
-    "configurationPanel.zoomInsight.help": "Permite ampliar o insight para ter uma visualização detalhada. Mantenha pressionada a tecla Shift para ver uma panorâmica da área ampliada.",
+    "configurationPanel.zoomInsight": "Visualização com zoom",
+    "configurationPanel.zoomInsight.help": "Ative o zoom da visualização para exibir uma visão detalhada. Mantenha pressionada a tecla Shift para aplicar o zoom na área ampliada.",
     "configurationPanel.zoomInsight.notice": "O zoom não será aplicado a dashboards exportados",
-    "configurationPanel.drillConfig.selectInsight": "Escolher insight…",
+    "configurationPanel.drillConfig.selectInsight": "Escolha a visualização...",
     "gs.date.date-dataset.recommended": "Recomendado",
     "gs.date.date-dataset.other": "Outros",
     "gs.date.date-dataset.related": "Relacionado",
@@ -395,8 +395,8 @@
     "deleteKpiConfirmationDialog.headline": "Excluir KPI",
     "deleteKpiConfirmationDialog.message": "Todos os alertas configurados para este KPI também serão excluídos.",
     "deleteKpiConfirmationDialog.submitButtonText": "Excluir",
-    "newDashboard.title": "Arraste o insight para cá",
-    "newDashboard.dropInsight": "Soltar insight",
+    "newDashboard.title": "Arraste a visualização até aqui",
+    "newDashboard.dropInsight": "Visualização de queda",
     "attributesDropdown.filterConfiguredMessage": "<strong>{parentTitle}</strong> já foi filtrado por <strong>{childTitle}</strong> diretamente ou por meio de outros filtros.",
     "attributesDropdown.attributeNameWithData": "com dados de",
     "filter.visibilityMode.tooltip.hidden": "O filtro está oculto e pode ser acessado apenas através do modo Editar.",
@@ -437,5 +437,10 @@
     "attributesDropdown.valuesLimiting.commonDateFilterTitle": "{dateFilterTitle} como {dataSetTitle}",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.addDateTitle": "Escolher data",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.disableDateFilter": "Filtro não disponível: O filtro <strong>{dateFilterTitle}</strong> já está usando esse conjunto de dados de data.",
-    "attributesDropdown.valuesLimiting.disableDataSet": "Conjunto de dados de data não disponível: O filtro <strong>{dateFilterTitle}</strong> já está usando esse conjunto de dados de data."
+    "attributesDropdown.valuesLimiting.disableDataSet": "Conjunto de dados de data não disponível: O filtro <strong>{dateFilterTitle}</strong> já está usando esse conjunto de dados de data.",
+    "widget.options.description": "Descrição",
+    "widget.options.menu": "Opções",
+    "share.button.tooltip": "Painel de compartilhamento",
+    "controlButtons.options.tooltip": "Mais opções",
+    "controlButtons.edit.tooltip": "Editar dashboard"
 }

package/esm/presentation/localization/bundles/pt-PT.json

@@ -10,8 +10,8 @@
     "options.menu.save.as.tooltip": "Não é possível guardar um dashboard vazio.",
     "messages.dashboardSaveFailed": "Falha ao guardar dashboard, tente de novo.",
     "messages.dashboard.invalidDrills.title": "<b>Algumas interações foram removidas</b>",
-    "messages.dashboard.invalidDrills.body.modern._measure": "Um ou vários dashboards/insights/medidas/atributos foram alterados ou eliminados, removendo algumas interações dos seguintes widgets: <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
-    "messages.dashboard.invalidDrills.body.modern._metric": "Um ou vários dashboards/insights/métricas/atributos foram alterados ou eliminados, removendo algumas interações dos seguintes widgets: <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
+    "messages.dashboard.invalidDrills.body.modern._measure": "Um ou mais painéis/visualizações/medidas/atributos foram alterados ou eliminados, o que fez com que algumas interacções fossem removidas dos widgets seguintes: <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
+    "messages.dashboard.invalidDrills.body.modern._metric": "Um ou mais painéis/visualizações/métricas/atributos foram alterados ou eliminados, o que fez com que algumas interacções fossem removidas dos seguintes widgets: <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
     "messages.dashboard.invalidCustomUrlDrills.title": "<b>Algumas das interações de aprofundamento de URL não estão a funcionar</b>",
     "messages.dashboard.invalidCustomUrlDrills.body.modern": "Parâmetros de URL inválidos nos seus URLs personalizados estão a provocar a falha de interações de aprofundamento de URL nestes widgets: <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
     "messages.dashboard.expandable.showMore": "Mostrar mais",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "options.menu.schedule.email": "Agenda envio de e-mail",
     "options.menu.delete": "Eliminar",
     "dialogs.export.cells": "CÉLULAS",
-    "dialogs.export.filters": "CONTEXTO DO INSIGHT",
+    "dialogs.export.filters": "CONTEXTO DE VISUALIZAÇÃO",
     "dialogs.export.includeFilters": "Incluir filtros aplicados",
     "dialogs.export.headline": "Exportar para XLSX",
     "dialogs.export.mergeHeaders": "Manter células de atributo unidas",
@@ -84,9 +84,9 @@
     "dialogs.schedule.email.attachment.label": "Anexo:",
     "dialogs.schedule.email.attachments.label": "Anexos:",
     "dialogs.schedule.email.attachment.select": "Selecionar anexos",
-    "dialogs.schedule.email.attachment.select.disabled.message": "Este dashboard não contém quaisquer insights.",
+    "dialogs.schedule.email.attachment.select.disabled.message": "Este painel não contém quaisquer visualizações.",
     "dialogs.schedule.email.attachment.select.dashboard.header": "Dashboard (PDF)",
-    "dialogs.schedule.email.attachment.select.widgets.header": "Insights (CSV, XLSX)",
+    "dialogs.schedule.email.attachment.select.widgets.header": "Visualizações (CSV, XLSX)",
     "dialogs.schedule.email.headline": "Agendar entrega do e-mail",
     "dialogs.schedule.email.heading": "Exportação de programação",
     "dialogs.schedule.email.message.label": "Mensagem:",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "dialogs.schedule.email.submit": "Agendar",
     "dialogs.schedule.email.save": "Guardar",
     "dialogs.schedule.email.format.options": "Opções de formatação",
-    "dialogs.schedule.email.insight.format": "Formato do insight:",
+    "dialogs.schedule.email.insight.format": "Formato de visualização:",
     "dialogs.schedule.email.attribute.merged": "Manter células de atributo unidas",
     "dialogs.schedule.email.show.filters": "Mostrar filtros aplicados",
     "dialogs.schedule.management.title": "Exportações agendadas",
@@ -122,8 +122,8 @@
     "dialogs.schedule.management.recipients": "{n, plural, one {# destinatário} other {# destinatários}}",
     "dialogs.schedule.management.recipients.onlyYou": "Apenas o Utilizador",
     "dialogs.schedule.management.attachments.dashboard": "Dashboard",
-    "dialogs.schedule.management.attachments.widgets": "{n, plural, one {# insight} other {# insights}}",
-    "dialogs.schedule.management.attachments.mixed": "Dashboard e {n, plural, one {# insight} other {# insights}}",
+    "dialogs.schedule.management.attachments.widgets": "{n, plural, one {# visualização} other {# visualizações}}",
+    "dialogs.schedule.management.attachments.mixed": "Painel e {n, plural, one {# visualização} other {# visualizações}}",
     "dialogs.schedule.management.load.error": "Falha ao carregar. Tente mais tarde.",
     "dialogs.schedule.management.delete.error": "Falha ao eliminar programação. Tente mais tarde.",
     "dialogs.schedule.management.tab.all": "todos",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "kpiAlertDialog.threshold.below": "abaixo",
     "kpiAlertDialog.withAttributeFilters": "{numFilters} mais {numFilters, select, 1 {filtro} other {filtros}} aplicados",
     "messages.exportResultError": "Falha ao exportar os dados. Tente mais tarde.",
-    "messages.exportResultRestrictedError": "Não é possível exportar este insight porque contém dados confidenciais.",
+    "messages.exportResultRestrictedError": "Não é possível exportar essa visualização porque ela contém dados restritos.",
     "messages.exportResultStart": "Exportação em curso",
     "messages.exportResultSuccess": "Exportação bem sucedida.",
     "messages.sharingChangedSuccess": "Partilha atualizada.",
@@ -181,22 +181,22 @@
     "visualization.execute_protected_report.text": "Contacte o seu administrador.",
     "visualization.alert_not_supported": "Não são suportados alertas para o período de datas estático",
     "visualization.empty.headline": "Sem dados para a seleção de filtros",
-    "visualization.error.headline": "Lamentamos, não podemos apresentar este insight",
+    "visualization.error.headline": "Lamentamos, mas não é possível apresentar esta visualização",
     "visualization.error.text": "Contacte o seu administrador.",
-    "options.button.bubble": "Exportar dados de insight",
+    "options.button.bubble": "Exportar dados de visualização",
     "options.menu.export.CSV": "CSV",
     "options.menu.export.XLSX": "XLSX",
-    "options.menu.unsupported.error._measure": "De momento não é possível exportar o insight. Experimente aplicar outros filtros ou utilizar outras medidas ou atributos.",
-    "options.menu.unsupported.error._metric": "De momento não é possível exportar o insight. Experimente aplicar outros filtros ou utilizar outras métricas ou atributos.",
-    "options.menu.unsupported.loading": "De momento não é possível exportar o insight.",
-    "export.defaultTitle": "Insight sem título",
+    "options.menu.unsupported.error._measure": "A visualização não pode ser exportada no momento. Tente aplicar filtros diferentes ou usar medidas ou atributos diferentes.",
+    "options.menu.unsupported.error._metric": "A visualização não pode ser exportada no momento. Tente aplicar filtros diferentes ou usar métricas ou atributos diferentes.",
+    "options.menu.unsupported.loading": "A visualização não pode ser exportada no momento.",
+    "export.defaultTitle": "Visualização sem nome",
     "export_unsupported.disabled": "A exportação não é suportada",
     "widget.options.menu.exportToCSV": "Exportar para CSV",
     "widget.options.menu.exportToXLSX": "Exportar para XLSX",
     "widget.options.menu.scheduleExport": "Exportação de programação",
     "share.button.text": "Partilhar",
     "dashboard.error.empty.heading": "Este dashboard está vazio",
-    "dashboard.error.empty.text": "Todos os insights foram removidos.",
+    "dashboard.error.empty.text": "Todas as visualizações foram removidas.",
     "dashboard.shareDialog.underLenientControl.label": "Os outros utilizadores podem aceder a este dashboard se desagregarem até ele",
     "dashboard.shareDialog.lock.label": "Este dashboard só pode ser editado por administradores",
     "header.lockStatus.tooltip": "<b>Este dashboard encontra-se bloqueado.</b> Só pode ser editado por administradores.",
@@ -239,11 +239,11 @@
     "controlButtons.saving.value": "A guardar…",
     "gs.visualizationsList.tabs.all": "todos",
     "gs.visualizationsList.tabs.my": "criadas por mim",
-    "visualizationsList.noInsights": "Esta área de trabalho não contém quaisquer insights.",
-    "visualizationsList.create": "Criar insight",
-    "visualizationsList.noUserInsights": "Nenhuns insights criados.",
-    "visualizationsList.noVisualizationsFound": "Nenhum insight correspondente.",
-    "search_insights": "Pesquisar todos os insights…",
+    "visualizationsList.noInsights": "Este espaço de trabalho não contém visualizações.",
+    "visualizationsList.create": "Criar visualização",
+    "visualizationsList.noUserInsights": "Nenhuma visualização criada.",
+    "visualizationsList.noVisualizationsFound": "Não há correspondência entre as visualizações.",
+    "search_insights": "Pesquisar todas as visualizações...",
     "save.as.new": "Guardar como novo",
     "addPanel.deleteItem": "Largar para remover",
     "addPanel.newItem": "Novo item",
@@ -258,7 +258,7 @@
     "addPanel.kpi.tooltip.no_measures._metric": "O Indicador Chave de Desempenho requer uma métrica.",
     "addPanel.kpi.tooltip.no_measures.link": "Saber mais",
     "visualizationsList.dragToAdd": "Arrastar para adicionar",
-    "visualizationsList.savedVisualizations": "Insights guardados",
+    "visualizationsList.savedVisualizations": "Visualizações guardadas",
     "configurationPanel.drillConfig.selectDashboard": "Escolher dashboard…",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard.searchPlaceholder": "Pesquisar todos os dashboards…",
     "configurationPanel.drillConfig.forbiddenDashboard": "(Não partilhados consigo)",
@@ -291,11 +291,11 @@
     "configurationPanel.filterBy": "Filtrar por",
     "configurationPanel.date": "Data",
     "configurationPanel.dateAs": "como",
-    "configurationPanel.vizCantBeFilteredByAttribute": "Não é possível filtrar o insight por {attributeName}. Desmarque a caixa de verificação.",
+    "configurationPanel.vizCantBeFilteredByAttribute": "A visualização não pode ser filtrada por {attributeName}. Desmarque a caixa de seleção.",
     "configurationPanel.kpiCantBeFilteredByAttribute": "Não é possível filtrar o kpi por {attributeName}. Desmarque a caixa de verificação.",
-    "configurationPanel.vizCantBeFilteredByDate": "Não é possível filtrar o insight por Data. Desmarque a caixa de verificação.",
+    "configurationPanel.vizCantBeFilteredByDate": "A visualização não pode ser filtrada por Data. Desmarque a caixa de seleção.",
     "configurationPanel.kpiCantBeFilteredByDate": "Não é possível filtrar o kpi por Data. Desmarque a caixa de verificação.",
-    "configurationPanel.unrelatedVizDateInfo": "\"{dateDataSet}\" já não pode ser aplicado ao insight. Selecione uma dimensão diferente ou edite o insight.",
+    "configurationPanel.unrelatedVizDateInfo": "\"{dateDataSet}\" não pode mais ser aplicado à visualização. Selecione uma dimensão diferente ou edite a visualização.",
     "configurationPanel.unrelatedKpiDateInfo": "\"{dateDataSet}\" já não pode ser aplicado ao kpi. Selecione uma dimensão diferente ou edite o kpi.",
     "configurationPanel.breakAlertWarning": "\n            Os utilizadores configuraram {numAlerts} {numAlerts, select, 1 {alerta} other {alertas}}\n            para este KPI. A modificação do KPI afetará {numAlerts, select, 1 {este alerta} other {estes alertas}}.\n",
     "configurationPanel.drillIntoDashboard": "Exploração aprofundada do dashboard",
@@ -311,29 +311,29 @@
     "configurationPanel.drillConfig.selectTarget": "Quero",
     "configurationPanel.drillConfig.clickHintItem": "Quando clicar em <addon>(valor de)</addon>",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard": "Exploração aprofundada do dashboard",
-    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoInsight": "Aprofundar insight",
+    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoInsight": "Aprofunde-se na visualização",
     "configurationPanel.drillConfig.drillDown": "Exploração descendente",
-    "configurationPanel.drillConfig.disableDrillDownTooltip": "A exploração descendente encontra-se desativada na configuração deste insight.",
+    "configurationPanel.drillConfig.disableDrillDownTooltip": "A pesquisa detalhada está desativada na configuração desta visualização.",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoUrl": "Aprofundar URL",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoUrl.invalidCustomUrl": "Parâmetros de URL inválidos",
     "configurationPanel.drillConfig.select": "Escolher ação…",
-    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard.dateFilterWarning": "O valor do atributo de data do insight não será transferido para filtrar o dashboard de destino.",
+    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard.dateFilterWarning": "O valor do atributo de data da visualização não será transferido para filtrar o painel de destino.",
     "configurationPanel.unlistedDashboardTab": "Dashboard não listado",
     "configurationPanel.visualprops.sectionTitle": "Título",
     "configurationPanel.visualprops.hideTitle": "Ocultar título",
     "configurationPanel.visualprops.sectionDescription": "Descrição",
     "configurationPanel.visualprops.inheritDescription": "Herdar",
-    "configurationPanel.visualprops.inheritDescriptionHelp": "Herdar a descrição do insight.",
+    "configurationPanel.visualprops.inheritDescriptionHelp": "Herdar a descrição da visualização.",
     "configurationPanel.visualprops.inheritKpiDescriptionHelp._metric": "Herdar a descrição da métrica.",
     "configurationPanel.visualprops.inheritKpiDescriptionHelp._measure": "Herdar a descrição da medida.",
     "configurationPanel.visualprops.customDescription": "Personalizado",
-    "configurationPanel.visualprops.customDescriptionHelp": "Adicione uma descrição personalizada para esta instância do insight.",
+    "configurationPanel.visualprops.customDescriptionHelp": "Adicione uma descrição personalizada para esta instância da visualização.",
     "configurationPanel.visualprops.customKpiDescriptionHelp": "Adicione uma descrição personalizada.",
     "configurationPanel.visualprops.noneDescription": "Nenhum",
     "configurationPanel.visualprops.includeMetrics._measure": "Incluir descrições de medidas",
     "configurationPanel.visualprops.includeMetrics._metric": "Incluir descrições de métricas",
-    "configurationPanel.visualprops.includeMetricsHelp._measure": "Apresentar secção com a lista das medidas do insight e respetiva descrição.",
-    "configurationPanel.visualprops.includeMetricsHelp._metric": "Apresentar secção com a lista das métricas do insight e respetiva descrição.",
+    "configurationPanel.visualprops.includeMetricsHelp._measure": "Apresentar a secção com a lista de medidas de visualização e a respectiva descrição.",
+    "configurationPanel.visualprops.includeMetricsHelp._metric": "Mostrar secção com a lista de métricas da visualização e a sua descrição.",
     "configurationPanel.visualprops.descriptionPlaceholder": "Adicionar descrição…",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.defaultButtonValue": "Escolher URL",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.attributeUrlSectionTitle": "Hiperligação da etiqueta do atributo",
@@ -348,7 +348,7 @@
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.parameterDetailLabel": "Etiqueta",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.parameterDetailValues": "{numberOfValues, plural, one {Valor} other {Valores}}",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.parameterDetailMoreValues": "...e outros {count}",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.insightIdParameterLabel": "ID do Insight",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.insightIdParameterLabel": "ID de visualização",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.clientIdParameterLabel": "ID de Cliente",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.dataProductIdParameterLabel": "ID de produto dos dados",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.projectIdParameterLabel": "ID do Projeto",
@@ -356,7 +356,7 @@
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.widgetIdParameterLabel": "ID do Widget",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.dashboardIdParameterLabel": "ID do Dashboard",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.identifierTypeLabel": "Identificador",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.insightParametersSectionLabel": "Insight",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.insightParametersSectionLabel": "Visualização",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.identifierParametersSectionLabel": "Identificadores",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.dashboardParametersSectionLabel": "Dashboard",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.applyButtonLabel": "Aplicar",
@@ -370,10 +370,10 @@
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.geoDisplayFormTypeLabel": "Valor geográfico do atributo",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.urlDisplayFormTypeLabel": "Valor do URL do atributo",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.imageDisplayFormTypeLabel": "Valor de imagem do atributo",
-    "configurationPanel.zoomInsight": "Insight passível de zoom",
-    "configurationPanel.zoomInsight.help": "Ative para ampliar o insight e apresentar uma vista detalhada. Mantenha premida a tecla Shift para rodar a zona ampliada.",
+    "configurationPanel.zoomInsight": "Visualização com zoom",
+    "configurationPanel.zoomInsight.help": "Ativar o zoom da visualização para apresentar uma vista detalhada. Mantenha a tecla shift pressionada para deslocar a área ampliada.",
     "configurationPanel.zoomInsight.notice": "O zoom não será aplicado aos dashboards exportados",
-    "configurationPanel.drillConfig.selectInsight": "Escolher insight…",
+    "configurationPanel.drillConfig.selectInsight": "Escolha a visualização...",
     "gs.date.date-dataset.recommended": "Recomendado",
     "gs.date.date-dataset.other": "Outros",
     "gs.date.date-dataset.related": "Relacionado",
@@ -395,8 +395,8 @@
     "deleteKpiConfirmationDialog.headline": "Eliminar KPI",
     "deleteKpiConfirmationDialog.message": "Todos os alertas configurados para este KPI serão também eliminados.",
     "deleteKpiConfirmationDialog.submitButtonText": "Eliminar",
-    "newDashboard.title": "Arraste o insight para aqui",
-    "newDashboard.dropInsight": "Largar insight",
+    "newDashboard.title": "Arraste a visualização para aqui",
+    "newDashboard.dropInsight": "Visualização de queda",
     "attributesDropdown.filterConfiguredMessage": "<strong>{parentTitle}</strong> já se encontra filtrado pelo filtro <strong>{childTitle}</strong>, de forma direta ou através de outros filtros.",
     "attributesDropdown.attributeNameWithData": "com dados de",
     "filter.visibilityMode.tooltip.hidden": "Este filtro está oculto. Só pode ser acedido através do Modo de edição.",
@@ -437,5 +437,10 @@
     "attributesDropdown.valuesLimiting.commonDateFilterTitle": "{dateFilterTitle} como {dataSetTitle}",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.addDateTitle": "Escolher data",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.disableDateFilter": "Filtro indisponível: o filtro <strong>{dateFilterTitle}</strong> já utiliza este conjunto de dados de data.",
-    "attributesDropdown.valuesLimiting.disableDataSet": "Conjunto de dados de data indisponível: o filtro <strong>{dateFilterTitle}</strong> já utiliza este conjunto de dados de data."
+    "attributesDropdown.valuesLimiting.disableDataSet": "Conjunto de dados de data indisponível: o filtro <strong>{dateFilterTitle}</strong> já utiliza este conjunto de dados de data.",
+    "widget.options.description": "Descrição",
+    "widget.options.menu": "Opções",
+    "share.button.tooltip": "Painel de partilha",
+    "controlButtons.options.tooltip": "Mais opções",
+    "controlButtons.edit.tooltip": "Editar dashboard"
 }